Daily Murli for Wednesday 2 November 2022

⁰02-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब श्रीमत पर मन और बुद्धि को भटकाना बंद करो, एक बाप से सम्बन्ध जोड़ बुद्धियोग लगाओ तो सब बंधन समाप्त हो जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, now follow shrimat and stop the wandering of your minds and intellects. ²Forge a relationship with the one Father and connect your intellects in yoga to Him and all bondages will then end.

²प्रश्न:- बाप संगम पर तुम्हें कौन सा पुरुषार्थ कराते हैं, जो सारे कल्प में नहीं होता है?

³Question: Which effort that you don’t make throughout the whole cycle does the Father inspire you to make at the confluence age?

³उत्तर:- बंधनों से बुद्धियोग निकाल सम्बन्ध से बुद्धियोग जोड़ने का पुरुषार्थ अभी बाप तुम्हें कराते हैं। ⁴इस समय ही एक तरफ तुम्हें सम्बन्ध खींचता तो दूसरे तरफ बंधन।

⁴Answer: It is now that the Father inspires you to make effort to remove your intellects’ yoga from all bondages and connect them in relationship (to the Father). ⁵It is only at this time that this relationship pulls you from one side and bondages pull you from the other side.

⁵यह युद्व चलती रहती है।

⁶This war continues to take place.

⁶आसुरी बंधन से ईश्वरीय सम्बन्ध में आने का यही समय है क्योंकि ईश्वर को यथार्थ रूप से तुम अभी जानते हो।

⁷This is the only time for coming out of devilish bondage and having a Godly relationship, because it is only at this time that you know God accurately.

⁷ईश्वर को सर्वव्यापी कहने से सम्बन्ध ज़ुड़ने के बजाए टूट जाता है, बुद्धि विपरीत हो जाती है इसलिए जब यथार्थ पहचान मिली तो सम्बन्ध में आने का पुरुषार्थ करो।

⁸By calling God omnipresent, instead of forging a relationship, you break the relationship and your intellects become non-loving. ⁹This is why it is only when you have accurate recognition that you make effort to have a relationship.

⁸गीत:- धीरज धर मनुआ …

¹⁰Song: Have patience O mind! ¹¹Your days of happiness are about to come.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰मनुष्य मात्र का मन और बुद्धि अर्थात् आत्मा का जो मन और बुद्धि है वह अनेक प्रकारों के भ्रमों में भटकता रहता है।

¹³The minds and intellects of human beings, that is, the minds and intellects of souls continue to wander in many types of illusion.

¹¹यहाँ तुम बच्चे अनेक प्रकार के भटकने से छूटने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁴Here, you children are making effort to become free from the many types of wandering.

¹²आत्मा कहती है मेरा मन भटकता है।

¹⁵The soul says: My mind is wandering.

¹³अब बाप कहते हैं तुमको भटकने की दरकार नहीं है।

¹⁶The Father says: There is now no need for you to wander.

¹⁴आधाकल्प तुम्हारा मन बुद्धि भटकते-भटकते हैरान हो गया।

¹⁷Having been wandering for half a cycle, your mind and intellect have become distressed.

¹⁵अब श्रीमत पर मन बुद्धि को भटकाना बन्द करो।

¹⁸Now follow shrimat and stop the wandering of your minds and intellects.

¹⁶एक तरफ बुद्धि का योग लगाओ, देह-अभिमान में आकर बहुत भटके हो।

¹⁹Connect your intellects in yoga to just the One. ²⁰By being body conscious, you have wandered a great deal.

¹⁷अनेक प्रकार के मित्र सम्बन्धियों आदि का बंधन रहता है।

²¹There are many types of bondage of friends and relatives.

¹⁸बाप कहते हैं - उन सबको छोड़ो, एक के साथ सम्बन्ध जोड़ो।

²²The Father says: Renounce all of those and forge a relationship with the One.

¹⁹कहते हैं हमारा मन बहुत भटकता है।

²³You say: My mind wanders a great deal.

²⁰एक के सम्बन्ध में जुट नहीं सकता।

²⁴It cannot be forged in a relationship with One.

²¹हम चाहते भी हैं ऐसे मीठे-मीठे बेहद का सुख देने वाले बाप के साथ योग पक्का रखें, कहाँ भी बुद्धि भटके नहीं।

²⁵We want to have very firm yoga with our sweetest, unlimited Father who gives us happiness so that our intellects do not wander anywhere else.

²²बाप कहते हैं आधाकल्प से आसुरी मत पर भटकते-भटकते तुम हैरान हो गये हो।

²⁶The Father says: For half a cycle, you have been wandering around and becoming distressed by following devilish dictates.

²³अब यह भटकना छोड़ दो।

²⁷Now stop this wandering!

²⁴मैं आत्मा हूँ - यह भूलने से समझते हैं मैं देह हूँ।

²⁸When you forget that you are souls, you believe yourself to be bodies.

²⁵तो देहों के साथ सम्बन्ध हो जाता है।

²⁹So, you then have relationships with bodies.

²⁶बाबा ऐसे नहीं कहते हैं कि तोड़ दो लेकिन तुम इस मृत्युलोक के बंधन में रहते हुए ईश्वरीय सम्बन्ध को याद करो।

³⁰Baba doesn't tell you to break away, but, while living in bondage in this land of death, remember this Godly relationship.

²⁷यह है बंधन, वह है सम्बन्ध।

³¹That is bondage whereas the other is a relationship.

²⁸बंधन होता है दुःख का। ²⁹सम्बन्ध होता है सुख का।

³²There is sorrow in bondage and happiness in relationships.

³⁰बंधन और सम्बन्ध दोनों अलग-अलग हैं।

³³Bondage and relationship are each separate.

³¹बंधन अक्षर पुरानी दुनिया से, सम्बन्ध अक्षर नई दुनिया से लगता है।

³⁴The word ‘bondage’ is connected with the old world and the word ‘relationship’ is connected with the new world.

³²अब तुम नई दुनिया के मालिक बनने वाले हो तो नई दुनिया के साथ सम्बन्ध जोड़ो।

³⁵You are now going to become the masters of the new world and so you must forge a relationship with the new world.

³³इस बंधन में रहते हुए सम्बन्ध के लिए पुरुषार्थ करना है।

³⁶While living in that bondage, you have to make effort for this relationship.

³⁴सम्बन्ध किसके साथ रखना है?

³⁷With whom do you have to keep a relationship?

³⁵ऐसा तो कोई है नहीं जो कहे मनमनाभव, मध्याजी भव और कहे कि बेहद के बाप से और बेहद सुख के वर्से से सम्बन्ध रखो।

³⁸There isn't anyone else who would say, “Manmanabhav, madhyajibhav”, or, “Forge a relationship with the unlimited Father and the inheritance of unlimited happiness.”

³⁶बाप ही यह सम्बन्ध जुड़ाते हैं।

³⁹Only the Father enables you to forge this relationship.

³⁷जब तुम बंधन में हो तो तुमको पुरुषार्थ कराने वाला कोई मनुष्य नहीं है।

⁴⁰No human being can inspire you to make the effort to free yourself from bondage.

³⁸एक ही बाप है जो बंधन से छुड़ाकर सम्बन्ध में ले जाते हैं।

⁴¹It is only the one Father who liberates you from bondage and takes you into a relationship.

³⁹बंधन है मायावी राज्य में, सम्बन्ध है रामराज्य में वा ईश्वरीय राज्य में, उनको ईश्वरीय राज्य और इनको आसुरी राज्य कहा जाता है क्योंकि सतयुग ईश्वर स्थापन करते हैं। ⁴⁰उसमें ऊंच पद पाने के लिए तुम बच्चों को पुरुषार्थ कराते रहते हैं।

⁴²There is bondage in Maya, Ravan's kingdom, and relationship in Rama’s kingdom or God’s kingdom. ⁴³That is called the Godly kingdom and this is called the devilish kingdom. ⁴⁴Because God establishes the golden age, He continues to inspire you children to make effort to claim a high status in that.

⁴¹अब तुम संगमयुग पर हो।

⁴⁵You are now at the confluence age.

⁴²सिर्फ संगम पर ही सम्बन्ध का पुरुषार्थ होता है और कोई युग में यह पुरुषार्थ नहीं होता।

⁴⁶It is only at the confluence age that you make effort for a new relationship. ⁴⁷You don’t make this effort in any other age.

⁴³बाप कहते हैं मैं आकर बंधन से छुड़ाए सम्बन्ध में बुद्धियोग लगवाता हूँ।

⁴⁸The Father says: I come and liberate you from bondage and enable you to connect your intellects in yoga in this relationship.

⁴⁴सतयुग में नये सम्बन्ध की प्रालब्ध अभी के पुरुषार्थ से मिलती है।

⁴⁹You receive the reward of new relationships in the golden age on the basis of the efforts you make at this time.

⁴⁵जो सम्बन्ध को जानते ही नहीं तो पुरुषार्थ कैसे करेंगे।

⁵⁰How can those who don't even know the relationship make any effort?

⁴⁶यह तो जरूर होगा, एक तरफ सम्बन्ध खींचेगा दूसरे तरफ बंधन खींचेगा।

⁵¹It is certain that the relationship would pull you from one side and the bondage would pull you from the other side.

⁴⁷यह लड़ाई होती है।

⁵²This tug of war takes place.

⁴⁸सतयुग, त्रेता में सम्बन्ध की बात ही नहीं।

⁵³There is no question of this relationship in the golden and silver ages.

⁴⁹द्वापर, कलियुग में भी सम्बन्ध की बात नहीं।

⁵⁴There is no question of this relationship in the copper and iron ages either.

⁵⁰संगम पर ही सम्बन्ध और बंधन का ध्यान रहता है।

⁵⁵It is only at the confluence age that there is attention paid to relationships and bondages.

⁵¹अब तुम जानते हो आसुरी बंधन से ईश्वरीय सम्बन्ध में जा रहे हैं।

⁵⁶You now know that you are going from devilish bondages into a Godly relationship.

⁵²संगम है ही पुरुषार्थ का युग।

⁵⁷The confluence age is the age for making effort.

⁵³तुमको ही बंधन और सम्बन्ध का पता है।

⁵⁸Only you are aware of bondage and relationship.

⁵⁴आसुरी बंधन में रावण ने लाया।

⁵⁹It was Ravan who brought you into devilish bondage.

⁵⁵ईश्वर फिर ईश्वरीय सम्बन्ध में ले जाते हैं।

⁶⁰God now takes you into Godly relationship.

⁵⁶बाप तुम्हारा बुद्धियोग अपने साथ जोड़ते हैं, जिससे तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

⁶¹The Father enables you to connect your intellects in yoga to Him through which you become the masters of heaven.

⁵⁷भक्ति में जो पुरुषार्थ करते हैं वह है अयथार्थ।

⁶²All the effort that people make in devotion is inaccurate.

⁵⁸यथार्थ पुरुषार्थ परमपिता ही कराते हैं।

⁶³It is only the Supreme Father who enables you to make accurate effort.

⁵⁹सर्वव्यापी के ज्ञान से परमात्मा से सम्बन्ध नहीं हो सकता और ही टूट पड़ता है।

⁶⁴You can’t have any relationship with God through the notion of omnipresence. ⁶⁵In fact, it would break any relationship even more.

⁶⁰अब तुमने एक बाप के साथ बुद्धियोग जोड़ा है और स्वर्ग वैकुण्ठ की राजाई के लिए तुम पुरुषार्थ कर रहे हो।

⁶⁶You have now connected your intellects in yoga to the one Father and you are making effort for the kingdom of heaven, Paradise.

⁶¹शास्त्रों में तो भगवानुवाच अर्जुन के प्रति लिख दिया है।

⁶⁷In the scripture, it is written that God speaks to Arjuna.

⁶²सिर्फ एक अर्जुन थोड़ेही होगा।

⁶⁸There wouldn't be just one Arjuna.

⁶³भगवान ने राजयोग तो बहुतों को सिखाया होगा ना।

⁶⁹God would have taught Raja Yoga to many.

⁶⁴नहीं तो स्वर्ग की राजधानी कैसे स्थापन हो।

⁷⁰How else would the kingdom of heaven been established?

⁶⁵दुनिया में ऐसा कोई मनुष्य नहीं जो कहे कि हम भविष्य जन्म-जन्मान्तर के लिए पुरुषार्थ करते है।

⁷¹There aren't any other human beings in the world who would say that they are making effort for their many future births.

⁶⁶यह सिर्फ तुम ब्राह्मण ही कर सकते हो।

⁷²Only you Brahmins can do this.

⁶⁷यह निश्चय है कि हमारी दैवी राजधानी ड्रामा अनुसार जरूर स्थापन होनी ही है।

⁷³You have the faith that your deity kingdom is definitely going to be established according to the drama.

⁶⁸हम न चाहें तो भी जरूर होगी।

⁷⁴Even if we don't want it, it will definitely happen.

⁶⁹इम्पासिबुल है जो स्थापना न हो।

⁷⁵It is impossible for it not to be established.

⁷⁰ड्रामा जरूर स्थापन करायेगा।

⁷⁶The drama will definitely enable it to be established.

⁷¹ड्रामा हमको जरूर पुरुषार्थ करायेगा, कल्प पहले मुआफिक।

⁷⁷The drama will definitely enable us to make effort, exactly as it did in the previous cycle.

⁷²परन्तु चलना है श्रीमत पर।

⁷⁸However, you do have to follow shrimat.

⁷³ड्रामा कहकर अपनी मत नहीं चलानी है।

⁷⁹You mustn't just say that it is the drama and follow your own dictates.

⁷⁴जानते हैं ड्रामा अनुसार भारत को स्वर्ग जरूर बनना है, फिर भी ऊंच मर्तबे के लिए श्रीमत पर पुरुषार्थ कराते हैं।

⁸⁰You know that, according to the drama, Bharat definitely has to become heaven, but, in order to claim a high status, you are inspired to make effort by following shrimat.

⁷⁵टाइम भी बतलाते हैं।

⁸¹You are also shown the time.

⁷⁶ड्रामा प्लेन अनुसार बाप आया है।

⁸²According to the drama plan, the Father has come.

⁷⁷वह कहते हैं यह संगमयुग पुरुषार्थ करने का है।

⁸³He says: This confluence age is the age to make effort.

⁷⁸पतित से पावन बनना है।

⁸⁴You have to become pure from impure.

⁷⁹संगम की बहुत महिमा है।

⁸⁵There is a lot of praise of the confluence age.

⁸⁰वह है नदियों और सागर का संगम, यह संगम तो तुम्हारा अभी होता है।

⁸⁶That is a confluence of the ocean with the rivers whereas your confluence takes place at this time.

⁸¹बाप कहते हैं मैं इस संगम युगे युगे आता हूँ।

⁸⁷The Father says: I come every cycle at this confluence age.

⁸²सारी दुनिया पतित जरूर बनने की है।

⁸⁸The whole world definitely has to become impure.

⁸³फिर पतित से पावन दुनिया जरूर बननी है।

⁸⁹Then, from impure, the world definitely has to become pure.

⁸⁴जो भी मनुष्य मात्र हैं सबको हिसाब-किताब चुक्तू कर जरूर पावन बनना है।

⁹⁰All human beings have to settle their karmic accounts and definitely become pure.

⁸⁵यह कयामत का समय है, बिगर पावन बने कोई भी सज़नी परमपिता परमात्मा साज़न के पिछाड़ी जा नहीं सकती।

⁹¹This is the time of settlement. ⁹²Without becoming pure, none of the brides can follow the Bridegroom, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁶तुमने देखा है, मक्कड़ (टिड़ियाँ) जब उड़ती हैं तो उनका एक लीडर होता है, उनके पिछाड़ी ही सारा झुण्ड उड़ता है।

⁹³You have seen that when locusts fly, they have a leader and that the whole swarm flies following that leader.

⁸⁷यह भी ऐसे है।

⁹⁴It is the same here.

⁸⁸साज़न आया है गुल-गुल बनाने।

⁹⁵The Bridegroom has come to make you beautiful.

⁸⁹तुम सभी पावन बन जायेंगे फिर जब मैं जाऊंगा तो तुम सभी आत्मायें सज़नियाँ ढेर के ढेर मेरे पिछाड़ी भागेंगी।

⁹⁶You will all become pure and then, when I go back, all of you many souls, you brides - the whole lot of you, will follow Me.

⁹⁰तुम सजनियाँ भी जानती हो कि हम यह शरीर छोड़कर भागेंगे - साज़न के पिछाड़ी।

⁹⁷You brides know that you will shed your bodies and run after the Bridegroom. ⁹⁸God is one and devotees are many.

⁹¹भगवान है एक, भक्तियाँ हैं अनेक।

⁹⁹Some believe in one and others believe in someone else.

⁹²कोई किसको मानते, कोई किसको मानते।

¹⁰⁰Some say that the world was never created.

⁹³कोई कहते हैं संसार बना ही नहीं है।

¹⁰¹Whoever said something, others believed it.

⁹⁴जिसने जो कहा सो मान लिया, अपनी मत अथवा मनुष्य मत को भ्रम कहा जाता है।

¹⁰²The dictates of the self and the dictates of human beings are called illusion.

⁹⁵बाप आकर सभी भ्रमों से छुड़ा देते हैं।

¹⁰³The Father comes and liberates you from all illusions.

⁹⁶यह है ही दुःखधाम।

¹⁰⁴This is the land of sorrow.

⁹⁷अब सुखधाम जाने के लिए श्रीमत मिल रही है।

¹⁰⁵You are now receiving shrimat to go to the land of happiness.

⁹⁸निराकार बाप की मत मिल रही है।

¹⁰⁶You are receiving directions from the incorporeal Father.

⁹⁹साकार मनुष्य से कभी श्रीमत नहीं मिल सकती है।

¹⁰⁷You can never receive shrimat from corporeal human beings.

¹⁰⁰रावण राज्य में आसुरी सम्प्रदाय को सिवाए परमपिता परमात्मा के श्रीमत कोई दे नहीं सकते, जिससे वह श्रेष्ठ बनें।

¹⁰⁸In Ravan’s kingdom, no one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can give shrimat to the devilish community through which they can become elevated.

¹⁰¹दिन प्रतिदिन मनुष्य और ही भ्रष्ट होते जाते हैं।

¹⁰⁹Day by day, human beings become even more corrupt.

¹⁰²उन सबकी उतरती कला है, तुम्हारी अब चढ़ती कला है।

¹¹⁰It is the stage of descent for all of them, whereas for you, it is the stage of ascent.

¹⁰³तुम ब्राह्मण से देवता बनते हो फिर उतरती कला शुरू होती है।

¹¹¹From Brahmins you are becoming deities and then your stage of descent begins.

¹⁰⁴देवता से क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनेंगे।

¹¹²From deities, you become warriors, merchants and shudras.

¹⁰⁵अब चढ़ती कला है।

¹¹³It is now your stage of ascent.

¹⁰⁶चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

¹¹⁴Due to your stage of ascent, there is benefit for all.

¹⁰⁷सब मुक्तिधाम में चले जायेंगे और तुम जीवनमुक्ति में चले जायेंगे।

¹¹⁵All will go to the land of liberation and you will then go to the land of liberation-in-life.

¹⁰⁸भारत कभी खाली नहीं होता।

¹¹⁶Bharat never becomes empty.

¹⁰⁹स्वर्ग जब होता है तब और खण्ड नहीं रहता।

¹¹⁷When it is heaven, there are no other lands in existence.

¹¹⁰इस्लामी, बौद्धी आदि तो बाद में आते हैं।

¹¹⁸Those of Islam and the Buddhists come later.

¹¹¹उनके पहले चन्द्रवंशी रामराज्य था।

¹¹⁹Before them, there is the moon-dynasty kingdom of Rama.

¹¹²उनके पहले सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹²⁰Before that, there is the sun-dynasty kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹¹³क्राइस्ट नहीं था तो बौद्धी थे, बौद्धी नहीं थे तो इस्लामी थे।

¹²¹Before Christ, there are the Buddhists. ¹²²When the Buddhists aren’t there, there are those of Islam.

¹¹⁴इस्लामी नहीं थे तो रामराज्य था।

¹²³When those of Islam aren’t there, there is the kingdom of Rama.

¹¹⁵उनके पहले सूर्यवंशी थे।

¹²⁴Before that, there is the sun dynasty.

¹¹⁶अब सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी दोनों घराने नहीं हैं।

¹²⁵Neither the sun nor the moon dynasty exists now.

¹¹⁷बाप आकर 3 धर्म स्थापन करते हैं।

¹²⁶The Father comes and establishes three religions.

¹¹⁸तुम ब्रह्मा मुख वंशावली सच्चे ब्राह्मण देवता बनने लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹²⁷You true Brahmins, who are the mouth-born creation of Brahma, are making effort to become deities.

¹¹⁹शूद्र पुरुषार्थ नहीं करते, ब्राह्मणों को ही ब्रह्मा द्वारा श्रीमत मिलती है, जिससे तुम श्रेष्ठ देवता बनते हो।

¹²⁸Shudras don't make effort. ¹²⁹It is only Brahmins who receive shrimat through Brahma, through which you become elevated deities.

¹²⁰बाकी थोड़ा समय है - विनाश आया कि आया।

¹³⁰There is only a short time left; destruction is about to come.

¹²¹हालतें बिगड़ती रहती हैं।

¹³¹Conditions continue to grow worse.

¹²²बिगड़ने में टाइम नहीं लगता।

¹³²It won't take time to get worse.

¹²³अगर एक ने बाम्ब चलाया तो दूसरे भी चलाने लग पड़ते।

¹³³If one of them drops a bomb, others will retaliate, likewise.

¹²⁴तुम सूक्ष्मवतन, मूलवतन, वैकुण्ठ देखकर आते हो। ¹²⁵साक्षात्कार होता है।

¹³⁴You come back having seen the subtle region, the incorporeal world and Paradise; you have visions.

¹²⁶कृष्णपुरी का भी साक्षात्कार होता है, बाकी वहाँ जा नहीं सकते हैं।

¹³⁵You have visions of the land of Krishna too, but you cannot go there now.

¹²⁷जाने का समय तो तब होगा जब शिवबाबा साथ में ले जायेंगे, बाकी साक्षात्कार होता है।

¹³⁶The time to go there is after Shiv Baba takes you back with Him. ¹³⁷Otherwise, you just have a vision of it.

¹²⁸अब तुम्हारा मुझ ईश्वर के साथ सम्बन्ध जुटा है।

¹³⁸You have now forged a relationship with Me, God.

¹²⁹तुम्हारी रावणराज्य तरफ पीठ है। ¹³⁰मुँह है रामराज्य तरफ।

¹³⁹Your back is towards Ravan’s kingdom and you are facing Rama’s kingdom.

¹³¹अभी तुम ब्राह्मण वर्ण में हो।

¹⁴⁰You are now in the Brahmin clan.

¹³²वर्ण अविनाशी हैं।

¹⁴¹These clans are imperishable.

¹³³प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे ब्राह्मण जरूर चाहिए।

¹⁴²Brahmins, the children of Prajapita Brahma, are definitely needed.

¹³⁴तुम ब्राह्मणों को वर्सा दादे से मिलता है।

¹⁴³You Brahmins receive your inheritance from the Grandfather.

¹³⁵स्वर्ग की स्थापना करने वाला, राजयोग सिखलाने वाला शिवबाबा है।

¹⁴⁴It is Shiv Baba who establishes heaven and teaches you Raja Yoga.

¹³⁶यह ईश्वरीय वर्सा आधाकल्प चलता है, फिर मिलता है आसुरी वर्सा।

¹⁴⁵This Godly inheritance lasts for half a cycle and you then receive devilish inheritances.

¹³⁷चढ़ती कला 21 जन्मों के बाद पूरी होगी।

¹⁴⁶The ascending stage (stage of righteousness) finishes after 21 births.

¹³⁸फिर आसुरी राज्य शुरू होगा, असुर यह रावण है।

¹⁴⁷Then the devilish kingdom begins. ¹⁴⁸Ravan is the Devil.

¹³⁹परमपिता परमात्मा को कहा जाता है बिन्दी मिसल।

¹⁴⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is said to be like a point.

¹⁴⁰दुनिया यह नहीं जानती कि शिव का रूप क्या है।

¹⁵⁰The world doesn't know what the form of Shiva is.

¹⁴¹वह समझते हैं इतना बड़ा लिंग है।

¹⁵¹They think that He is such a big lingam image.

¹⁴²बाबा कहते हैं जैसे तुम आत्मा का रूप बिन्दी मिसल है। ¹⁴³वैसे मुझ परमात्मा का भी रूप बिन्दी मिसल है।

¹⁵²Baba says: Just as the form of you souls is a point, in the same way, I, the Supreme Soul, also have the form of a point.

¹⁴⁴जैसा तुम चमकता हुआ सितारा हो, वैसे मैं भी चमकता हुआ सितारा हूँ।

¹⁵³Just as you are sparkling stars, I too am a sparkling star.

¹⁴⁵मैं सदैव परमधाम में रहता हूँ, जन्म-मरण में नहीं आता हूँ।

¹⁵⁴I always reside in the supreme abode and I don’t enter rebirth.

¹⁴⁶तुम जन्म-मरण में आते हो।

¹⁵⁵You enter rebirth.

¹⁴⁷मैं पतित-पावन हूँ तो जरूर मुझे परमधाम में रहना पड़े।

¹⁵⁶I am the Purifier and so I definitely have to stay in the supreme abode.

¹⁴⁸अभी तुमको मैं पावन बना रहा हूँ।

¹⁵⁷I am now purifying you.

¹⁴⁹बड़ी भारी भीती है।

¹⁵⁸This is such a great temptation.

¹⁵⁰(प्राप्ति बहुत है) 21 जन्मों के लिए तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁵⁹(You have so much attainment.) ¹⁶⁰You become the masters of the world for 21 births.

¹⁵¹पुरानी दुनिया को सिर्फ बुद्धियोग से भूलना होता है।

¹⁶¹The old world simply has to be removed from your intellects’ yoga.

¹⁵²कहते भी हैं यह बच्चा अथवा यह धन ईश्वर ने दिया है।

¹⁶²It is said that this child or this wealth has been given by God.

¹⁵³अब बाप कहते हैं कि यह सब तो अब खत्म हो जाना है।

¹⁶³The Father says: Now, all of that is to end. ¹⁶⁴All of that is nothing.

¹⁵⁴यह तो कुछ नहीं है, इससे ममत्व तोड़ दो।

¹⁶⁵Break your attachment away from all of those things.

¹⁵⁵भगवान तुमसे लेकर क्या करेंगे?

¹⁶⁶What would God do with anything He took from you?

¹⁵⁶सिर्फ तुम ममत्व निकाल दो।

¹⁶⁷Just break your attachment from it.

¹⁵⁷यह तो बहुत थोड़ा है।

¹⁶⁸That is very little.

¹⁵⁸हम तो रिटर्न में तुमको स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

¹⁶⁹In return, I give you the inheritance of heaven!

¹⁵⁹जैसे बाप नया मकान बनाते हैं तो पुराने से ममत्व निकल नये से जुट जाता है। ¹⁶⁰तुम बच्चे जानते हो यह पुरानी दुनिया भस्म होनी ही है।

¹⁷⁰Just as when a father builds a new house, your attachment to the old one is removed and connected to the new one, so you children know that this old world is definitely going to be burnt.

¹⁶¹अभी हमको नई दुनिया में जाना है इसलिए ममत्व मिटाए नये में जोड़ना है।

¹⁷¹We now have to go to the new world. ¹⁷²This is why you have to end your attachment here and connect it to the new one.

¹⁶²कलियुग के बाद सतयुग आना है।

¹⁷³After the iron age, the golden age has to come.

¹⁶³जैसे रात के बाद दिन और दिन के बाद रात आती है। ¹⁶⁴यह फिर बेहद के दिन और रात की बात है।

¹⁷⁴Just as day follows night and night follows day, so this is a matter of the unlimited day and night.

¹⁶⁵आधाकल्प है ज्ञान की प्रालब्ध। ¹⁶⁶आधाकल्प है भक्ति।

¹⁷⁵For half a cycle, there is the reward of knowledge and for half a cycle, there is devotion.

¹⁶⁷जब तमोप्रधान, जड़जड़ीभूत हो जाते हैं तब मैं आता हूँ। ¹⁶⁸अभी तो भक्ति भी व्यभिचारी है।

¹⁷⁶When you become tamopradhan and reach your state of total decay, it is then that I come.

¹⁶⁹मुझे कण-कण में ठिक्कर भित्तर में कह देते हैं। ¹⁷⁰पत्थर को पूजा के लिए रखते हैं।

¹⁷⁷Now, even devotion is adulterated: you have said that I am in every particle and in the pebbles and stones.

¹⁷¹पत्थर को ही शिव कहते हैं।

¹⁷⁸Stones are used for worship.

¹⁷²पूजा के लिए यह पत्थर की प्रतिमायें बनाई हैं।

¹⁷⁹They call a stone Shiva. ¹⁸⁰They have made stone images to worship.

¹⁷³यह भक्ति मार्ग की सामग्री बहुत है।

¹⁸¹There is a lot of paraphernalia of the path of devotion.

¹⁷⁴जन्म-जन्मान्तर यज्ञ तप तीर्थ आदि करते, शास्त्र पढ़ते आये हैं। ¹⁷⁵बाप कहते हैं कि इन सबसे तुम मुझे प्राप्त नहीं कर सकते हो।

¹⁸²You have been holding sacrificial fires, doing tapasya, chanting, going on pilgrimages and reading the scriptures for birth after birth.

¹⁷⁶तुम खुद ही कहते हो कि हे पतित-पावन आओ।

¹⁸³The Father says: You cannot attain Me through any of those things.

¹⁷⁷पतित आत्मायें तो जा नहीं सकती।

¹⁸⁴You yourselves say: O Purifier, come!

¹⁷⁸समझाते तो बहुत अच्छी तरह से हैं।

¹⁸⁵Impure souls cannot go there.

¹⁷⁹गीत भी है कि अब थोड़ा धीरज धरो। ¹⁸⁰श्रीमत पर चलते चलो तो तुम्हारे सब दुःख दूर हो जायेंगे। ¹⁸¹21 जन्मों के लिए तुम फिर विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹⁸⁶It is explained very clearly and there is also the song: Just have a little bit more patience, continue to follow shrimat and all your sorrow will end and you will become the masters of the world for 21 births.

¹⁸²एक ही पारलौकिक बाप स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

¹⁸⁷It is only the one parlokik Father who gives you your inheritance of heaven.

¹⁸³वहाँ दुःख की कोई बात नहीं।

¹⁸⁸There is no question of sorrow there.

¹⁸⁴तुम 5 हजार वर्ष बाद बाप से वर्सा लेने आये हो।

¹⁸⁹You have come to claim your inheritance from the Father after 5000 years.

¹⁸⁵जो आकर थोड़ा बहुत सुनते हैं वह भी स्वर्ग में आयेंगे, परन्तु ऊंच पद नहीं पा सकेंगे।

¹⁹⁰Those who hear even a little knowledge will also go to heaven, but they won't be able to claim a high status.

¹⁸⁶जितना योग में रहेंगे उतना पवित्र होते जायेंगे और ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹¹To the extent that you stay in yoga, so you will accordingly continue to become pure and claim a high status.

¹⁸⁷शिवबाबा की याद में रहना है और सृष्टि चक्र को फिराना है, दूसरों को भी समझाना है इससे बहुत ऊंच पद मिलेगा।

¹⁹²You have to stay in remembrance of Shiv Baba and spin the discus of self-realisation; you also have to explain to others. ¹⁹³You will receive a very high status by doing this.

¹⁸⁸बाप कहते हैं अजामिल जैसे पापियों का भी उद्धार हो जाता है।

¹⁹⁴The Father says: Even sinners like Ajamil are uplifted with this remembrance.

¹⁸⁹अच्छा!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹³1) मृत्युलोक के बंधनों में रहते सुख के सम्बन्ध को याद करना है।

¹⁹⁹ 1. While in bondage in the land of death, remember the relationships of happiness.

¹⁹⁴अपने को आत्मा समझ मन-बुद्धि को भटकाने से छुड़ाना है।

²⁰⁰Consider yourself to be a soul and stop the wandering of your mind and intellect.

¹⁹⁵2) पुरानी दुनिया खत्म होनी है इसलिए इससे ममत्व मिटा देना है।

²⁰¹ 2. The old world is to end and you must therefore break your attachment from it.

¹⁹⁶सब भ्रमों से बुद्धियोग निकालने के लिए श्रीमत पर चलना है।

²⁰²In order to remove your intellect’s yoga from all illusions, follow shrimat.

¹⁹⁷वरदान:- किसी भी बात को फुलस्टाप की बिन्दी लगाकर समाप्त करने वाले सहजयोगी भव

²⁰³Blessing: May you be an easy yogi and put a full stop to any situation and thereby end that situation.

¹⁹⁸सभी पाइंटस का सार है - प्वाइंट बनना।

²⁰⁴ The essence of all the points is to become a point.

¹⁹⁹प्वाइंट रूप में स्थित रहो तो क्वेश्चन मार्क की क्यू समाप्त हो जायेगी।

²⁰⁵Be stable in the point form and the queue of question marks will finish.

²⁰⁰जब किसी भी बात में क्वेश्चन आये तो बिन्दी (फुलस्टाप) लगा दो।

²⁰⁶When a question arises in any situation, just put a full stop.

²⁰¹फुलस्टाप लगाने का सहज स्लोगन है -जो हुआ, जो हो रहा है, जो होगा वह अच्छा होगा, क्योंकि संगमयुग है ही अच्छे से अच्छा।

²⁰⁷The easy slogan for putting a full stop is “Whatever happened, whatever is happening and whatever is to happen, will be the best”, because the confluence age is the best of all.

²⁰²अच्छा कहने से अच्छा हो ही जाता है, इससे सहजयोगी जीवन का अनुभव करते रहेंगे।

²⁰⁸By saying it is good, it will become good. ²⁰⁹By doing this, you will continue to experience an easy yogi life.

²⁰³स्लोगन:- स्नेह ही सहज याद का साधन है, स्नेह में समा जाना अर्थात् सहजयोगी बनना।

²¹⁰Slogan: Love is the way to have easy remembrance. ²¹¹To become merged in love is to be an easy yogi.

²¹²*** Om Shanti ***