Daily Murli for Wednesday 2 November 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजामिल ajāmil

Ajamil

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भस्म bhasm

burnt away

भटकना bhaṭaknā

wander around

भटकाना bhaṭkānā

make wander

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिन्दी bindī

point|zero

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā

There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चुक्तू chuktū

settled

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धीरज dhīraj

patience

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

full stop

full stop

घराना gharānā

family|clan

good morning

good morning

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

impossible

impossible

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

झुण्ड jhuṇḍ

swarm

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

जुड़ाना juṛānā

link

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कयामत kayāmat

time of judgement|judgement

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खण्ड khaṇḍ

land|continent

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मैं देह हूँ maĩ dēh hū̃

I am a body

मकान makān

building

मक्कड़ makkaṛ

insect

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मन man

mind

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्तबा martabā

status

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मित्र mitr

friend

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पापी pāpī

sinner

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीठ pīṭh

back

plain

plain

plane

plane

point

point

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रतिमा pratimā

form

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

question

question

queue

queue

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

return

return

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

साजन sājan

Bridegroom

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संसार saṅsār

world

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

तरफ taraph

direction

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

टीड़ी, टिड्डी ṭīṛī, ṭiḍḍī

locust

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विनाश vināśh

destruction

विपरीत viparīt

that has no love for God

विश्व viśhva

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely