Daily Murli for Saturday 19 November 2022

⁰19-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पतित-पावन बाप आये हैं पावन बनाकर पावन दुनिया का वर्सा देने, पावन बनने वालों को ही सद्गति प्राप्त होगी''

¹Essence: Sweet children, the Purifier Father has come to purify you and give you your inheritance of the pure world. ²Only those who become pure will receive salvation.

²प्रश्न:- भोगी जीवन, योगी जीवन में परिवर्तन होने का मुख्य आधार क्या है?

³Question: What is the main basis for transforming a bhogi life (a life of sensual pleasures) into a yogi life?

³उत्तर:- निश्चय। ⁴जब तक निश्चय नहीं कि हमको पढ़ाने वाला स्वयं बेहद का बाप है तब तक न योग लगेगा, न पढ़ाई ही पढ़ सकेंगे।

⁴Answer: Faith. ⁵Until you have the faith that the One who is teaching you is the unlimited Father Himself, neither will you be able to have yoga nor will you be able to study; you will remain a bhogi.

⁵भोगी के भोगी ही रह जायेंगे। ⁶कई बच्चे क्लास में आते हैं लेकिन पढ़ाने वाले में निश्चय नहीं।

⁶Some children come to class but they don't have faith in the One who is teaching them.

⁷समझते हैं हाँ कोई शक्ति है लेकिन निराकार शिवबाबा पढ़ाते हैं - यह कैसे हो सकता?

⁷They understand that there is some power here, but they wonder how it could be possible for incorporeal Shiv Baba to teach them.

⁸यह तो नई बात है।

⁸This is something new.

⁹ऐसे पत्थरबुद्धि बच्चे परिवर्तन नहीं हो सकते।

⁹Children who have such stone intellects cannot be transformed.

¹⁰गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²बच्चे यह तो समझ गये हैं कि शिवबाबा हमको समझाते हैं।

¹²You children do understand that Shiv Baba is explaining to you.

¹³घड़ी-घड़ी तो नहीं कहेंगे भगवानुवाच।

¹³He isn’t going to say over and over again "God speaks".

¹⁴यह तो कायदा नहीं कि घड़ी-घड़ी अपनी महिमा करनी है।

¹⁴It’s against the law to praise yourself repeatedly.

¹⁵शिवबाबा जो सबका बाप है, वह हम बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁵Shiv Baba, who is the Father of all of us, sits here and explains to all of us children.

¹⁶भविष्य 21 जन्मों के लिए अटल अखण्ड दैवी स्वराज्य प्राप्त कराते हैं।

¹⁶He enables us to attain our unshakeable and constant deity sovereignty for 21 births.

¹⁷जैसे स्कूल अथवा कॉलेज में बच्चे जानते हैं कि टीचर हमें आप समान बैरिस्टर बना रहे हैं, एम आब्जेक्ट है।

¹⁷Students in schools and colleges know that their teachers are teaching them and making them into barristers the same as themselves and that that is their aim and objective.

¹⁸बाकी सतसंगों में जो जाते हैं वेद शास्त्र आदि सुनने के लिए, उससे तो कुछ मिलता नहीं है इसलिए टीचर फिर भी अच्छे होते हैं जो शरीर निर्वाह अर्थ कोई जिस्मानी विद्या सिखलाते हैं, जिससे आजीविका होती है।

¹⁸However, when people go to spiritual gatherings to listen to the Vedas and scriptures, they don't receive anything from that. ¹⁹This is why teachers are at least better in that they give you a worldly education to help you to earn an income for your livelihood, but all the rest lead you to degradation.

¹⁹बाकी सब दुर्गति ही करते हैं, बच्चे शादी न करना चाहें तो बाप कहेगा कि वर्सा भी नहीं मिलेगा। ²⁰जहाँ चाहे वहाँ चले जाओ।

²⁰If a son doesn't want to get married, his father would tell him that he won't receive his inheritance and that he can go wherever he wants.

²¹यहाँ तो बाप अमृत भी पिलाते हैं और वर्सा भी देते हैं कहते हैं कि पवित्र बनो तो पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

²¹Here, the Father gives you nectar to drink and also gives you the inheritance. ²²He says: Become pure and you will become the masters of the pure world.

²²कितना फ़र्क है - हद के बाप में और बेहद के बाप में।

²³There is so much difference between a limited father and the unlimited Father.

²³वह रात में ले जाते हैं, यह दिन में ले जाते हैं।

²⁴That one takes you into the night, whereas this One takes you into the day.

²⁴यह है ही पतित-पावन।

²⁵This One is the Purifier.

²⁵कहते भी हैं कि सद्गति दाता एक है - जो आकर सबकी सद्गति करते हैं, फिर दुर्गति किसने की?

²⁶They say that there is only one Bestower of Salvation who comes and grants salvation to all. ²⁷So, then, who brought about degradation?

²⁶यह नहीं जानते।

²⁸They don't know this.

²⁷बाप समझाते हैं - सब आसुरी मत वाले हैं।

²⁹The Father explains: All are following devilish dictates.

²⁸यहाँ आते हैं असुरों से देवता बनने।

³⁰You come here to change from devils into deities.

²⁹यह इन्द्रप्रस्थ है।

³¹This is Indraprasth (Court of Indra).

³⁰कई असुर भी छिपकर आए बैठते हैं।

³²Even some impure people come and sit here secretly.

³¹सब सेन्टर्स पर ऐसे छिपे असुर (विकारी) बहुत आते हैं, फिर घर में जाकर विष पीते हैं।

³³Many who indulge in vice secretly also go to all the centres. ³⁴They then return home and drink poison.

³²दो काम तो चल न सकें।

³⁵These two things cannot continue at the same time.

³³वह पत्थरबुद्धि बन पड़ते हैं।

³⁶They become those with stone intellects.

³⁴बाप को पहचानते ही नहीं।

³⁷They don't recognise the Father at all.

³⁵निश्चय बिल्कुल ही नहीं कि हमको बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

³⁸They have no faith at all that the unlimited Father is teaching them.

³⁶ऐसे ही आकर बैठ जाते हैं।

³⁹They simply come and sit here.

³⁷तो न योग लगेगा, न पढ़ाई ही पढ़ सकते।

⁴⁰So, neither are they able to have yoga nor are they able to study.

³⁸भोगी के भोगी ही होंगे।

⁴¹They remain those who indulge in sensual pleasures.

³⁹बहुत समझते हैं कि कोई शक्ति है बस। ⁴⁰निराकार शिव-बाबा कैसे आ सकता!

⁴²Many think that there is some power here but they wonder how incorporeal Shiv Baba can come.

⁴¹कोई शास्त्र में भी लिखा हुआ नहीं है।

⁴³This is not even written in any of the scriptures.

⁴²यह हैं नई बातें।

⁴⁴These are new things.

⁴³गाते भी हैं शिव जयन्ति.. परन्तु पत्थरबुद्धि होने के कारण समझते नहीं हैं।

⁴⁵They speak of the birthday of Shiva but, because they have stone intellects, they’re unable to understand it.

⁴⁴शिव है तब तो सब भक्त याद करते हैं।

⁴⁶It is because Shiva exists that all devotees remember Him.

⁴⁵कहते भी हैं शिवाए नमः, समझते हैं वह परमधाम में रहते हैं।

⁴⁷They say: “Salutations to Shiva”, because they believe that He resides in the supreme abode.

⁴⁶हमारा बाप भी है परमपिता, तो वह सबका फादर हो गया ना।

⁴⁸The Supreme Father is also our Father. ⁴⁹He is the Father of everyone.

⁴⁷भारत में ऐसे भी हैं जो फादर को नही मानते।

⁵⁰In Bharat, too, there are people who don't believe in the Father.

⁴⁸मनुष्यों को समझाना बहुत मुश्किल है।

⁵¹It is very difficult to explain to human beings.

⁴⁹मनुष्य तो यह भी नहीं समझते कि अभी दुर्गति का समय चल रहा है।

⁵²People don't even understand that this is the time of degradation.

⁵⁰भक्ति मार्ग में पहले अव्यभिचारी भक्ति थी अब व्यभिचारी बन गई है।

⁵³On the path of devotion, there was unadulterated devotion at first, but it has now become adulterated.

⁵¹व्यभिचारी और अव्यभिचारी में कितना अन्तर है।

⁵⁴There is so much difference between adulterated and unadulterated.

⁵²वह पाप आत्मा, वह पुण्य आत्मा।

⁵⁵Those are sinful souls and these are charitable souls.

⁵³अव्यभिचारी भक्ति है ही सच्ची भक्ति।

⁵⁶Unadulterated worship is real devotion.

⁵⁴उस समय यानी द्वापर में मनुष्य सुखी भी रहते हैं। ⁵⁵धन-दौलत आदि सब रहता है।

⁵⁷At that time, that is, in the copper age, people were happy; they had wealth and prosperity.

⁵⁶कलियुग में जास्ती दुर्गति को पाते हैं।

⁵⁸In the iron age, they experience greater degradation.

⁵⁷जब व्यभिचारी भक्ति में आते हैं तब विकारी भी बहुत बनते जाते हैं।

⁵⁹When they start to perform adulterated devotion, they indulge in vice a lot more.

⁵⁸दिन-प्रतिदिन विकार भी जोर भरते जाते हैं।

⁶⁰Day by day, the vices are becoming stronger and stronger.

⁵⁹पहले सतोप्रधान विकार थे, अभी तमोप्रधान विकार हैं।

⁶¹At first, the vices were satopradhan and they are now tamopradhan.

⁶⁰सब बिल्कुल ही तमोप्रधान हैं।

⁶²Everyone is now completely tamopradhan.

⁶¹घर-घर में कितने झगड़े हैं।

⁶³There is so much fighting in every home.

⁶²शिवबाबा बैठ बच्चों को समझाते हैं।

⁶⁴Shiv Baba sits here and explains to you children.

⁶³श्रीकृष्ण तो बाप नहीं ठहरा।

⁶⁵Krishna is not the Father.

⁶⁴कोई की भी बायोग्राफी नहीं जानते हैं।

⁶⁶They don't know the biography of anyone.

⁶⁵यह है पतित-पावन।

⁶⁷This One is the Purifier.

⁶⁶परमपिता परमात्मा को मानते हैं कि वह ज्ञान का सागर है, पानी का सागर थोड़ेही पतित-पावन, नॉलेजफुल है।

⁶⁸They believe that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge. ⁶⁹No ocean of water can be the Purifier or knowledge-full.

⁶⁷मनुष्य तो पानी के सागर से निकली हुई पानी की नदियों को पतित-पावनी समझ लेते हैं।

⁷⁰People consider rivers of water that have emerged from oceans of water to be the purifiers.

⁶⁸उनसे पूछना चाहिए कि जैसे गीता के भगवान का आक्यूपेशन पूछा जाता है - निराकार परमपिता परमात्मा है रचयिता और श्रीकृष्ण है रचना, अब बताओ गीता का भगवान कौन?

⁷¹You should ask them about this, just as you should ask about the occupation of the God of the Gita: The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator, whereas Shri Krishna is the creation.

⁶⁹भगवान तो एक को ही कहेंगे।

⁷²Therefore, who is the God of the Gita?

⁷⁰फिर व्यास को भगवान कैसे कह सकते।

⁷³Only the One would be called God. ⁷⁴How could Vyas then be God?

⁷¹तो ऐसे-ऐसे प्रश्न पूछना चाहिए - पतित-पावन, परमपिता परमात्मा ज्ञान का सागर है, उनसे यह ज्ञान गंगायें कैसे निकलती हैं?

⁷⁵You should ask such questions. ⁷⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier, is the Ocean of Knowledge. ⁷⁷How do these Ganges of knowledge emerge from Him?

⁷²परमपिता परमात्मा ब्रह्मा मुख कमल द्वारा ब्राह्मण मुख वंशावली रचते हैं।

⁷⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the mouth-born Brahmin creation through the lotus lips of Brahma.

⁷³उन्हों को ब्रह्मा मुख से ज्ञान मिल रहा है, जिससे सद्गति को पाते हैं।

⁷⁹They are receiving knowledge from the mouth of Brahma through which they gain salvation.

⁷⁴अब पानी के सागर से पावन बनते हैं वा ज्ञान सागर से।

⁸⁰So, are you purified by an ocean of water or the Ocean of Knowledge?

⁷⁵पानी से मनुष्य तो पावन हो न सकें।

⁸¹Human beings cannot be purified by water.

⁷⁶तो यह पहेली भी पूछनी पड़े, इनको पूछने से पावन दुनिया का मालिक बन सकते हैं।

⁸²Therefore, you have to ask them this riddle. ⁸³By being asked this, they can become the masters of the pure world.

⁷⁷बुलाते तो उनको ही हैं कि हे पतित-पावन सीताराम।

⁸⁴They call out to Him: O Purifier Rama, who belongs to Sita, come!

⁷⁸फिर गंगा में स्नान आदि करते हैं, तो यह पहेली भी एड करनी चाहिए।

⁸⁵Then they go and bathe in the Ganges. ⁸⁶Therefore, this riddle should also be added.

⁷⁹समय पर हर एक चीज़ शोभती है।

⁸⁷Everything applies at the right time.

⁸⁰जैसे वो गीता के भगवान वाली पहेली है, वैसे यह भी पहेली है।

⁸⁸For instance, just as there is the question about the God of the Gita, so this too is a question like that.

⁸¹ख्याल चलते तो हैं ना - क्या ऐसी चीज़ें बनायें जो मनुष्य सदैव अपने पास याद-गार रखें।

⁸⁹You do think about what things you should make, so that people are able to keep them with themselves all the time as a memento.

⁸²अच्छी चीज़ होगी तो अपने पास रखेंगे।

⁹⁰If it is something good, they would keep it with themselves all the time.

⁸³कागज आदि तो फेंक देते हैं।

⁹¹If it is something just on paper, they would throw it away.

⁸⁴देवताओं की अच्छी चीज़ होगी तो वह फाड़ेंगे नहीं।

⁹²If it is something nice to do with the deities, they would not tear it up.

⁸⁵सर्विस की प्रैक्टिस वालों का सारा दिन विचार सागर मंथन चलता रहेगा और काम करके दिखायेंगे।

⁹³Those who practise doing service would think about these things throughout the day and they would definitely do something practical.

⁸⁶सिर्फ कहना नहीं है कि ऐसा करना चाहिए।

⁹⁴You mustn't simply talk about how something should be done.

⁸⁷यह किसको कहते हो?

⁹⁵Whom do you tell this to?

⁸⁸बाबा करेगा वा बच्चे करेंगे?

⁹⁶Would Baba do it or would the children do it? ⁹⁷Speak!

⁸⁹बोलो कौन?

⁹⁸Who would do it?

⁹⁰बाप तो डायरेक्शन देते हैं।

⁹⁹The Father gives you directions.

⁹¹ऐसे अच्छे चित्र, कैलेन्डर छपाओ, त्रिमूर्ति शिव के कैलेन्डर्स निकलने चाहिए।

¹⁰⁰Print such good pictures, make calendars. ¹⁰¹You should also have calendars of Trimurti Shiva.

⁹²त्रिमूर्ति शिव जयन्ती कहना राइट है।

¹⁰²It is right to say Trimurti Shiv Jayanti.

⁹³सिर्फ शिव जयन्ति कहना रांग है।

¹⁰³It is wrong to say simply Shiv Jayanti.

⁹⁴एक बच्चे की दिल है त्रिमूर्ति शिव जयन्ती का कैलेन्डर बनावें सो भी रंगीन।

¹⁰⁴A child has the desire to print a colour calendar of Trimurti Shiv Jayanti.

⁹⁵त्रिमूर्ति से समझानी अच्छी मिलती है।

¹⁰⁵You can receive a very good explanation from the Trimurti.

⁹⁶बाबा लॉकेट भी इसलिए बनवाते हैं कि उनसे अच्छा समझा सकते हैं।

¹⁰⁶Therefore, Baba has had lockets made so that you can give a proper explanation through them.

⁹⁷ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा सद्गति करते हैं।

¹⁰⁷Shiv Baba grants salvation through Brahma.

⁹⁸तो जो मेहनत करता है वही विष्णुपुरी का मालिक बनता है।

¹⁰⁸Those who make effort become the masters of the land of Vishnu.

⁹⁹बाकी जो ज्ञान नहीं लेते उनका विनाश हो जाता है।

¹⁰⁹Those who don't take knowledge are led to destruction.

¹⁰⁰वह सज़ायें भी खाते हैं, पद भी नहीं पाते।

¹¹⁰They experience punishment and don't attain a status.

¹⁰¹भगत भगवान को याद करते हैं परन्तु जब भगवान आते हैं तब कितने थोड़े उन्हें पहचानकर उनका बनते हैं। ¹⁰²कोटों में कोई।

¹¹¹Devotees remember God but, when God comes, very few recognise Him or belong to Him; they are a handful out of multimillions.

¹⁰³जो मुक्ति के लिए पुरुषार्थ करते हैं वह पद अच्छा पा नहीं सकेंगे।

¹¹²Those who make effort for liberation cannot claim a good status. ¹¹³Their sins won't be absolved.

¹⁰⁴विकर्म विनाश नहीं होंगे इसलिए साक्षात्कार कराया था - धर्म स्थापक भी आते हैं दृष्टि लेने।

¹¹⁴Therefore, they are given visions. ¹¹⁵The founders of religions also come to take drishti.

¹⁰⁵याद करते-करते विकर्म विनाश करते जायें तो पद ऊंचा पा सकते हैं, और धर्म वाले भी आयेंगे सो भी पिछाड़ी में, जो बड़े होंगे।

¹¹⁶By having remembrance and having your sins absolved, you can claim a high status. ¹¹⁷The main ones of other religions will also come at the end.

¹⁰⁶ऐसे नहीं कि अभी का पोप आयेगा, ना ना .... पहले नम्बर का पोप, जो अभी अन्तिम जन्म में है, वह आयेगा।

¹¹⁸It isn't that the Pope of the present time will come; no. ¹¹⁹The first Pope who is now in another birth will come.

¹⁰⁷हिसाब है बड़ा भारी।

¹²⁰This is a very important account.

¹⁰⁸अब यह कुम्भ का मेला है।

¹²¹There is now the Kumbha mela.

¹⁰⁹यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री है।

¹²²All of that is the paraphernalia of devotion.

¹¹⁰जब दुर्गति को पाने का पूरा ग्रहण लग जाता है, तब बाप आकर 16 कला सम्पूर्ण बनाते हैं।

¹²³When there is the total eclipse of degradation, the Father comes and makes you 16 celestial degrees full.

¹¹¹ग्रहण को स्वदर्शन चक्र से निकाला जाता है।

¹²⁴The eclipse can be removed by spinning the discus of self-realisation.

¹¹²यह जो अपना गोला है, उसमें नीचे लिखना चाहिए यह है स्वदर्शन चक्र।

¹²⁵In the picture of your cycle, you should write at the bottom: This is the discus of self-realisation.

¹¹³यह बहुत अच्छी चीज़ है।

¹²⁶This is something very good.

¹¹⁴यह ईश्वरीय कोट आफ आर्मस है।

¹²⁷This is God’s Coat of Arms.

¹¹⁵यह तो ईश्वरीय बातें हैं।

¹²⁸These are God’s things.

¹¹⁶स्लाइड्स जो बना रहे हैं उनके लिए भी बाबा समझानी देते रहते हैं।

¹²⁹Baba also continues to explain to you about the slides that you continue to make.

¹¹⁷अगर समझो वो मुरली न सुनें तो डायरेक्शन अमल में ला न सकें।

¹³⁰If, for instance, some don't hear the murlis, they can’t put the directions into practice.

¹¹⁸मुरली तो रोज़ पढ़नी चाहिए।

¹³¹You have to study a murli every day.

¹¹⁹सर्विस में जो हैं उनको एक्ट में आना चाहिए।

¹³²Those who are on service should act and put it into practice.

¹²⁰त्रिमूर्ति का भी स्लाईड्स बनाते हैं, उनमें अक्षर बहुत अच्छे हैं।

¹³³You have also made a very good slide of the Trimurti that has very good writing on it.

¹²¹स्थापना और विनाश - दो गोले भी चाहिए।

¹³⁴There has to be two cycles: establishment and destruction.

¹²²यह नर्क, यह स्वर्ग।

¹³⁵This is hell and that is heaven.

¹²³यह आज का भारत और कल का भारत।

¹³⁶This is the Bharat of today and that is the Bharat of tomorrow.

¹²⁴बाप सेकण्ड में जीवनमुक्ति देने वाला बैठा है।

¹³⁷The Father, who grants you salvation in a second, is sitting here.

¹²⁵बाबा को पहचाना, निश्चय हुआ बस।

¹³⁸Recognise Baba and develop that faith; that’s all.

¹²⁶जीवनमुक्ति पाने का पुरुषार्थ चल पड़ता है।

¹³⁹You then begin to make effort to receive liberation-in-life.

¹²⁷जन्म तो लिया ना।

¹⁴⁰At least you have taken birth!

¹²⁸बाप से पूरा वर्सा लेना है।

¹⁴¹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²⁹फिर विकार की मांग नहीं कर सकते।

¹⁴²You cannot then ask for vice.

¹³⁰बाप कहते हैं भ्रष्टाचारी को वर्सा मिल न सके।

¹⁴³The Father says: Those who are corrupt cannot receive the inheritance.

¹³¹प्रैक्टिकल में इनका (ब्रह्मा का) ही मिसाल देखा ना।

¹⁴⁴You saw the example of this one (Brahma) in a practical way.

¹³²ऐसे बहुत मुश्किल निकलते हैं।

¹⁴⁵Very few such ones emerge.

¹³³अपनी इज्ज़त आदि भी बहुत देखते हैं ना।

¹⁴⁶They think about their honour, etc. too much.

¹³⁴क्रियेटर बाप है, सबको उनकी आज्ञा पर चलना है।

¹⁴⁷The Father is the Creator and everyone has to follow His orders.

¹³⁵तुम भी श्रीमत पर नहीं चलते हो तो पद भ्रष्ट हो जाता है।

¹⁴⁸If you don't follow shrimat, your status would be destroyed.

¹³⁶बाप कहते हैं - इस ज्ञान मार्ग में नष्टोमोहा अच्छा चाहिए।

¹⁴⁹The Father says: On this path of knowledge, you also need to be a conqueror of attachment.

¹³⁷बाबा की आज्ञा मिली हुई है, जो बच्चे आज्ञाकारी नहीं, वह कपूत ठहरे।

¹⁵⁰You have received Baba's directions. ¹⁵¹The children who are not obedient are unworthy.

¹³⁸वह बच्चा, बच्चा नहीं।

¹⁵²Those children are not real children.

¹³⁹पवित्रता की आज्ञा तो अच्छी है ना।

¹⁵³The direction of purity is good.

¹⁴⁰राजयोग तो बाप अभी सिखलाते हैं।

¹⁵⁴It is at this time that the Father teaches you Raja Yoga.

¹⁴¹मनुष्य तो बिचारे समझते नहीं।

¹⁵⁵The poor people don't understand this.

¹⁴²बच्चों में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार समझते हैं।

¹⁵⁶Among you children too, you understand, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁴³बाप इतना डायरेक्शन देते हैं, कोई बच्चे मुश्किल करके दिखाते हैं।

¹⁵⁷The Father gives so many directions and yet it is with great difficulty that children actually put them into practice.

¹⁴⁴बाप कहते हैं - त्रिमूर्ति का कैलेन्डर बनाना है।

¹⁵⁸The Father says: You should make a calendar of the Trimurti.

¹⁴⁵सारा मदार है त्रिमूर्ति शिव के चित्र पर।

¹⁵⁹Everything depends on the picture of Trimurti Shiva.

¹⁴⁶लिखा हुआ है ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹⁶⁰It is written that establishment takes place through Brahma.

¹⁴⁷जरूर शिवबाबा स्वर्ग की स्थापना करेंगे ना।

¹⁶¹Shiv Baba would surely only create heaven.

¹⁴⁸कलियुग आसुरी राज्य का विनाश होगा।

¹⁶²The iron age, the devilish kingdom, is to be destroyed.

¹⁴⁹आसुरी राज्य में कितने ढेर हैं। ¹⁵⁰दैवी राज्य में कितने थोड़े हैं।

¹⁶³There are so many people in the devilish kingdom and so few in the divine kingdom.

¹⁵¹लिखा हुआ भी है कि अनेक धर्मों का विनाश, एक सत धर्म की स्थापना।

¹⁶⁴Destruction of the innumerable religions and establishment of the one true religion is also written about.

¹⁵²बाप कहते हैं - मैं कितना श्रृंगारता हूँ फिर भी सुधरते नहीं हैं, उल्टा सुल्टा बोलते रहते हैं।

¹⁶⁵The Father says: I decorate you so much and yet you don't reform yourselves! ¹⁶⁶You continue to say wrong things.

¹⁵³यहाँ बाबा कहते हैं देह सहित जो कुछ है सब कुछ भूल मामेकम् याद करो।

¹⁶⁷Here, Baba says: Forget everything including your bodies and constantly remember Me alone.

¹⁵⁴अपनी देह में भी न फंसो।

¹⁶⁸Don't become trapped by even your own body.

¹⁵⁵किसकी देह में फंसने से गिर पड़ते हैं।

¹⁶⁹By becoming trapped by the body of someone else you will fall.

¹⁵⁶जैसे मम्मा की देह से प्यार था तो मम्मा के जाने के बाद कितने मर गये क्योंकि नाम रूप में फंसे हुए थे।

¹⁷⁰For instance, those who had love for Mama died after Mama left because they were trapped by her name and form.

¹⁵⁷बाप कितना कहते हैं कि देह-अभिमानी मत बनो, मामेकम् याद करो।

¹⁷¹The Father tells you so much: Don't be body conscious! ¹⁷²Constantly remember Me alone!

¹⁵⁸तुम इस ब्रह्मा के शरीर को भी याद नहीं करो।

¹⁷³You mustn't even remember the body of this Brahma.

¹⁵⁹शरीर को याद करने से पूरा ज्ञान उठा नहीं सकते।

¹⁷⁴By remembering this body, you aren’t able to take full knowledge.

¹⁶⁰देही-अभिमानी बनने में बहुत मेहनत है।

¹⁷⁵It requires a lot of effort to become soul conscious.

¹⁶¹बाप की याद में रहना - यह बहुत डिफीकल्ट है।

¹⁷⁶It is very difficult to stay in remembrance of the Father.

¹⁶²ज्ञान तो बहुत अच्छा-अच्छा सुनाते हैं। ¹⁶³योग में मुश्किल रहते हैं।

¹⁷⁷You relate knowledge very well, but it is with difficulty that you stay in yoga.

¹⁶⁴जितना रूसतम, उतना माया के तूफान आयेंगे।

¹⁷⁸The more powerful you become, the more the storms of Maya will come.

¹⁶⁵किसी न किसी के नामरूप में फंस धोखा खा लेते हैं, इसमें बड़ी खबरदारी चाहिए।

¹⁷⁹You then become trapped by the name and form of someone or other and are deceived. ¹⁸⁰You have to be very cautious about this.

¹⁶⁶योग में ही बड़ी मेहनत है।

¹⁸¹Yoga also requires a lot of effort.

¹⁶⁷नॉलेज तो सहज है।

¹⁸²Knowledge is easy.

¹⁶⁸योग में ही घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं इसलिए बाप कहते हैं विकर्माजीत कैसे बनेंगे।

¹⁸³You repeatedly forget to have yoga and this is why the Father says: How will you become conquerors of sinful actions?

¹⁶⁹योग में रहो तो पाप भी नहीं होंगे।

¹⁸⁴Stay in yoga and you won't commit any more sins.

¹⁷⁰नहीं तो सौगुणा हो जाता है।

¹⁸⁵Otherwise, you will accumulate one hundred-fold.

¹⁷¹यहाँ तो खुद धर्मराज और बाप दोनों साथ हैं इसलिए खुद कहते हैं कि बाप के आगे कोई पाप नहीं करना, नहीं तो सौगुणा दण्ड पड़ जायेगा।

¹⁸⁶Here, both Dharamraj, Himself, and the Father are together. ¹⁸⁷This is why He, Himself, says: Don't commit any sin in front of the Father. ¹⁸⁸Otherwise, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁷²योग से ही विकर्मा-जीत बनना है।

¹⁸⁹You have to become conquerors of sinful actions by having yoga.

¹⁷³स्वदर्शन चक्र को तो जानना सहज है।

¹⁹⁰It is easy to know the discus of self-realisation.

¹⁷⁴इस गोले के नीचे लिखना है चक्र, न कि चर्खा। ¹⁷⁵बाबा युक्तियाँ तो बहुत बतलाते हैं।

¹⁹¹Beneath the picture of this cycle, you have to write the word ‘discus’ not ‘spinning wheel’. ¹⁹²Baba gives you many tactics.

¹⁷⁶बच्चों को एक्ट में आना है।

¹⁹³You children have to put them into action!

¹⁷⁷अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸¹1) किसी भी देहधारी के नाम रूप में अटकना नहीं है।

¹⁹⁸ 1. Don't become trapped in the name and form of any bodily being.

¹⁸²अपनी देह में भी नहीं फंसना है, इसमें बहुत खबरदारी रखनी है।

¹⁹⁹Don't become trapped in even your own body. ²⁰⁰You have to remain very cautious about this.

¹⁸³2) ज्ञान मार्ग में नष्टोमोहा जरूर बनना है। ¹⁸⁴पवित्रता की आज्ञा माननी है और दूसरों को भी पवित्र बनाने की युक्ति रचनी है।

²⁰¹ 2. On the path of knowledge you definitely have to become a conqueror of attachment. ²⁰²Obey the directions of purity and create methods to make others pure.

¹⁸⁵वरदान:- सर्व विकारों के अंश का भी त्याग कर सम्पूर्ण पवित्र बनने वाले नम्बरवन विजयी भव

²⁰³Blessing: May you renounce all trace of all the vices and become completely pure and a number one victorious soul.

¹⁸⁶सम्पूर्ण पवित्र वह है जिसमें अपवित्रता का अंश-मात्र भी न हो।

²⁰⁴ Someone who doesn’t have the slightest trace of impurity is said to be completely pure.

¹⁸⁷पवित्रता ही ब्राह्मण जीवन की पर्सनैलिटी है।

²⁰⁵Purity is the personality of Brahmin life.

¹⁸⁸यह पर्सनैलिटी ही सेवा में सहज सफलता दिलाती है।

²⁰⁶This personality enables you to achieve success easily in the service you do.

¹⁸⁹लेकिन यदि एक भी विकार का अंश है तो दूसरे साथी भी उसके साथ जरूर होंगे।

²⁰⁷However, if there is a trace of even one vice, then its companions would also definitely be with that one.

¹⁹⁰जैसे पवित्रता के साथ सुख-शान्ति है, ऐसे अपवित्रता के साथ पांचों विकारों का गहरा संबंध है, इसलिए एक भी विकार का अंश न रहे तब नम्बरवन विजयी बनेंगे।

²⁰⁸Just as there is happiness and peace with purity, in the same way, the five vices have a deep relationship with impurity. ²⁰⁹Therefore, make sure that there isn’t the slightest trace of even one vice, for only then will you become a number one victorious soul.

¹⁹¹स्लोगन:- हिम्मत का एक कदम रखो तो हजार गुणा मदद मिल जायेगी।

²¹⁰Slogan: Take one step of courage and you will receive one thousand-fold help.

²¹¹*** Om Shanti ***