Daily Murli for Tuesday 22 November 2022

⁰22-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - पुरुषार्थ कर सर्वगुण सम्पन्न बनना है, दैवीगुण धारण करने हैं, देखना है मेरे में अब तक क्या-क्या अवगुण हैं, हम आत्म-अभिमानी कहाँ तक बने हैं

¹Essence: Sweet children, make effort and become full of all virtues. ²Imbibe divine virtues. ³Check to see what defects you still have within you and to what extent you have become soul conscious.

²प्रश्न:- सर्विसएबुल बच्चों की बुद्धि में अब कौन सी तात लगी रहनी चाहिए?

⁴Question: What constant, deep concern should the intellects of you serviceable children have at this time?

³उत्तर:- मनुष्यों को देवता कैसे बनायें, कैसे सबको लक्ष्मी-नारायण, राम-सीता की बायोग्राफी सुनायें - यह तात बच्चों में लगी रहनी चाहिए। ⁴लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में बहुरूपी बन, वेष बदलकर टिपटॉप होकर जाना चाहिए।

⁵Answer: How to change human beings into deities and how to tell everyone the biographies of Lakshmi and Narayan and Rama and Sita. ⁶You children should have this constant, deep concern in you. ⁷Become those who can adopt many forms, change your dress into one of tip-top fashion and go to a Lakshmi and Narayan Temple.

⁵उनके पुजारियों से वा ट्रस्टियों से अलग समय लेकर मिलना चाहिए। ⁶फिर युक्ति से पूछना है कि आपने यह जो मन्दिर बनाया है, इनकी जीवन कहानी क्या है?

⁸Make a special appointment to see the priests and trustees of the temple there and then ask them tactfully: You have built this temple to them, but do you know their biography?

⁷युक्ति से बात करते, उन्हें परिचय देना है।

⁹Speak to them tactfully and give them the introduction.

⁸गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं…

¹⁰Song: Our pilgrimage is unique.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰गीत का अर्थ बहुत बारी समझाया है। ¹¹हम अभी यात्रा कर रहे हैं।

¹²The meaning of the song has been explained to you many times.

¹²वापिस अपने स्वीट होम जाने की।

¹³We are now on a pilgrimage to return to our sweet home.

¹³हम अभी 84 जन्म पूरे कर वापिस जा रहे हैं।

¹⁴We have completed our 84 births and are now returning home.

¹⁴यह कौन कहते हैं?

¹⁵Who is saying this?

¹⁵ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण।

¹⁶The Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶तुम कर्मयोगी तो हो ही।

¹⁷You are karma yogis anyway.

¹⁷धन्धाधोरी आदि यह भी कर्म है।

¹⁸Your business etc. is to perform actions.

¹⁸नींद भी कर्म है।

¹⁹Sleeping too is an action.

¹⁹कर्म तो करना ही है।

²⁰You definitely have to perform actions.

²⁰तुम जब इस यात्रा पर बाप की याद में रहेंगे तो तुम देवता जैसा बन जायेंगे।

²¹When you stay in remembrance of the Father on this pilgrimage you will become like deities.

²¹मनमनाभव का अर्थ भी यह है, मामेकम् याद करो तो तुम मनुष्य से देवता बन जायेंगे।

²²The meaning of “Manmanabhav” is: Constantly remember Me alone and you will change from human beings into deities.

²²देवतायें भी भारत के मनुष्य ही थे।

²³The deities were also human beings of Bharat.

²³सिर्फ उन्हों के चित्र दिखाये जाते हैं कि ऐसे होकर गये हैं।

²⁴It is just that the pictures of them that have been portrayed show how they existed in the past.

²⁴भारत में लक्ष्मी-नारायण होकर गये हैं।

²⁵Lakshmi and Narayan existed in Bharat in the past.

²⁵भारत में बहुत मन्दिर बनाते हैं।

²⁶People build many temples in Bharat.

²⁶ऐसे और कोई राजायें आदि नहीं हैं, जिनके मन्दिर बने हैं और मनुष्य बैठ उन्हों की महिमा गाते हैं।

²⁷There are no other kings for whom temples are made and whose praise people sing. ²⁸They sing the praise of Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna, Rama and Sita.

²⁷लक्ष्मी-नारायण, राधे-कृष्ण, राम-सीता सबकी महिमा गाते हैं।

²⁹They sing the praise of all of them. ³⁰The maximum praise is of Lakshmi and Narayan.

²⁸सबसे जास्ती महिमा है लक्ष्मी-नारायण की, वो 16 कला सम्पूर्ण, वह 14 कला वाले।

³¹They are 16 celestial degrees whereas the others are 14 degrees. ³²You understand these things now and you are once again becoming like them.

²⁹यह बातें तुम अभी समझते हो और तुम फिर से ऐसे बन रहे हो।

³³Someone must definitely have made them become like that.

³⁰उन्हों को भी कोई ने जरूर ऐसा बनाया होगा। ³¹बाप ने ही संगम पर कर्म-अकर्म-विकर्म की गति को समझाए देवता बनाया है।

³⁴It was the Father who explained to you the philosophy of action, neutral action and sinful action at the confluence age and made you into deities.

³²भारतवासी देवताओं की महिमा गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न...... अपने को देवता नहीं समझते।

³⁵The people of Bharat sing praise of the deities: You are full of all virtues…. ³⁶They don't consider themselves to be deities.

³³भारत के महाराजा महारानी होकर गये हैं।

³⁷Emperors and empresses existed in Bharat in the past.

³⁴उन्हों में दैवीगुण थे इसलिए उन्हों को देवता कहा जाता है।

³⁸They had divine virtues and that is why they were called deities.

³⁵थे मनुष्य ही।

³⁹They were human beings.

³⁶क्राइस्ट, बुद्ध आदि भी मनुष्य थे।

⁴⁰Christ, Buddha etc. were also human beings.

³⁷मनुष्यों की ही यह दुनिया है।

⁴¹This is the world of human beings.

³⁸लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर भी मनुष्य बनाते हैं।

⁴²It is human beings who build temples to Lakshmi and Narayan.

³⁹लाखों रूपया खर्च कर मन्दिर बनाते हैं। ⁴⁰परन्तु यह नहीं जानते तो उन्हों को यह राजाई कैसे मिली? ⁴¹ऐसे गुणवान वह कैसे बनें?

⁴³They spend hundreds of thousands of rupees building temples, but they don't know how they received their kingdom, how they became virtuous or why we call ourselves degraded sinners.

⁴²हम अपने को पापी, नीच क्यों कहते हैं?

⁴⁴There is a lot of difference.

⁴³यह तो बहुत फ़र्क हो जाता है।

⁴⁵All are residents of the one place, Bharat.

⁴⁴सब एक ही देश भारत के रहने वाले, वह भी मनुष्य, हम भी मनुष्य। ⁴⁵परन्तु उन्हों की सीरत देवताओं जैसी है और इस दुनिया के मनुष्यों की सीरत असुरों जैसी है।

⁴⁶They were human beings and we are also human beings but their features were like deities, whereas the features of the human beings of this world are a little devilish.

⁴⁶यह भी आदत पड़ गई है। ⁴⁷मन्दिरों में जाकर महिमा गाते हैं।

⁴⁷The habit has been instilled in them to go and sing praise in the temples.

⁴⁸हैं वह भी मनुष्य परन्तु उनमें दैवी-गुण, हमारे में आसुरी गुण।

⁴⁸They too were human beings, but they had divine virtues whereas we have devilish traits.

⁴⁹गोया हम असुर हैं वह देवता हैं।

⁴⁹This means that we are devils and they are deities.

⁵⁰कहते हैं असुर और देवताओं की लड़ाई लगी।

⁵⁰They say that a war took place between the devils and the deities.

⁵¹अब देवतायें हैं स्वर्ग में, असुर हैं नर्क में, देवतायें यहाँ कैसे आये जो लड़ाई लगी।

⁵¹Now, deities exist in heaven and devils in hell. ⁵²How could deities come here for a war to take place?

⁵²नाम है देवता, वह लड़ाई कैसे करेंगे?

⁵³They are called deities, so how can they fight?

⁵³देवताओं के राज्य में असुरों का नाम निशान नहीं।

⁵⁴There is no name or trace of devils in the kingdom of deities.

⁵⁴असुरों का युग - कलियुग पुरानी पृथ्वी, देवताओं का युग - सतयुग नई पृथ्वी, फिर दोनों की युद्ध कैसे होगी?

⁵⁵The age of devils is the iron age, the old earth, whereas the age of deities is the golden age, the new earth.

⁵⁵देवताओं को युद्ध करने की दरकार नहीं।

⁵⁶So, how could there be a war between the two?

⁵⁶वह तो वहाँ राज्य करते हैं।

⁵⁷There is no need for deities to battle; they rule there.

⁵⁷बात बहुत सहज है समझने और समझाने की।

⁵⁸This is a very simple matter to understand and explain.

⁵⁸हम त्रिमूर्ति भी दिखाते हैं।

⁵⁹We even show the Trimurti.

⁵⁹लक्ष्मी-नारायण को शिवबाबा ने ब्रह्मा द्वारा यह राज्य दिया, परन्तु मनुष्य समझते नहीं।

⁶⁰Shiv Baba gave Lakshmi and Narayan this kingdom through Brahma, but people don't understand this.

⁶⁰जो भगवान आकर समझाते हैं कि मनुष्य से देवता बनना है। ⁶¹दैवीगुण धारण करो तो भी समझते नहीं।

⁶¹Even when God comes and explains that human beings have to become deities from human beings and imbibe divine virtues, they don't understand.

⁶²जैसे बाप ने लक्ष्मी-नारायण को ऐसा बनाया, वह अब तुमको भी बना रहे हैं।

⁶²Just as the Father made Lakshmi and Narayan become that, so He is making you the same now.

⁶³तो पुरुषार्थ कर सर्वगुण सम्पन्न बनना चाहिए।

⁶³Therefore, you should make effort and become full of all virtues.

⁶⁴देखना चाहिए मेरे में क्या अवगुण हैं।

⁶⁴Check to see what defects you have in you.

⁶⁵देह-अभिमान बहुत है।

⁶⁵There is a lot of body consciousness.

⁶⁶देवतायें आत्म-अभिमानी थे वहाँ यह जानते हैं कि हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेंगी।

⁶⁶Deities were soul conscious. ⁶⁷There, they are aware that a soul leaves a body and takes another.

⁶⁷वहाँ अकाले मृत्यु नहीं होता, बीमार नहीं होते।

⁶⁸There is no untimely death there. ⁶⁹They don't fall ill there; they are perfect.

⁶⁸सम्पूर्ण थे, यथा राजा तथा प्रजा .... इसलिए नाम ही स्वर्ग था।

⁷⁰As are the king and queen, so the subjects. ⁷¹This is why it is called heaven.

⁶⁹यहाँ है नर्क।

⁷²It is hell here.

⁷⁰किसको कहो तुम नर्कवासी हो तो बिगड़ पड़ते हैं।

⁷³If you tell someone that he is a resident of hell, he will get upset.

⁷¹तुम समझा सकते हो जब भारत स्वर्ग था तो लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁷⁴You can explain that when Bharat was heaven, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁷²यह नर्क है, तो उन्हों का राज्य ही नहीं।

⁷⁵This is hell and so it is not their kingdom.

⁷³देवतायें जो पूज्य थे वही पुजारी बनें।

⁷⁶The deities, who were worthy of worship, have become worshippers.

⁷⁴सतोप्रधान से तमोप्रधान हर चीज़ को बनना है।

⁷⁷Everything has to become tamopradhan from satopradhan.

⁷⁵ऐसी कोई वस्तु नहीं जो नई से पुरानी न हो।

⁷⁸There isn't anything that doesn't become old from new.

⁷⁶तुम वेष बदलकर भी जा सकते हो। ⁷⁷लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में बहुत मेला लगता है।

⁷⁹You can change your dress and go to the Lakshmi and Narayan Temple where many melas take place.

⁷⁸तुमको यह तात लगनी चाहिए कि मनुष्यों को यह बतायें कि उन्हों को बाप ने यह राज्य-भाग्य कैसे दिया।

⁸⁰You should be deeply concerned about how to tell people how the Father gave them their fortune of the kingdom.

⁷⁹अब तो कोई अपने को देवता नहीं कहलाता, सब हिन्दू हैं। ⁸⁰हिन्दू कोई धर्म नहीं।

⁸¹None of them call themselves deities now. ⁸²All are Hindus, but Hinduism is not a religion.

⁸¹हिन्दू धर्म किसने स्थापन किया?

⁸³Who established the Hindu religion?

⁸²कान्फ्रेन्स में लक्ष्मी-नारायण का चित्र भी ले जाना पड़े।

⁸⁴You should take a picture of Lakshmi and Narayan to the conferences.

⁸³यह फर्स्टक्लास चित्र है।

⁸⁵That is a first-class picture.

⁸⁴बम्बई में लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर फर्स्टक्लास बना हुआ है।

⁸⁶They have created a first-class Lakshmi and Narayan Temple in Bombay.

⁸⁵बड़े रमणीक चित्र हैं। ⁸⁶फर्स्टक्लास कारीगर होते हैं तो चित्र भी फर्स्टक्लास बनाते हैं।

⁸⁷These are very entertaining, cheerful pictures. ⁸⁸If the artist is first-class, he makes first-class paintings.

⁸⁷लक्ष्मी-नारायण की झांकी दिखलाकर उन्हों को समझाना है कि यह कौन हैं, इन्होंने कैसे यह पद पाया?

⁸⁹Show them the portrait of Lakshmi and Narayan and explain to them who they are and how they attained their status.

⁸⁸इन्होंने पूरे 84 जन्म लिए हैं। ⁸⁹अभी फिर से यह राजयोग सीख रहे हैं - भविष्य में देवता बनने के लिए।

⁹⁰They have taken the full 84 births and are now once again studying this Raja Yoga in order to become deities in the future.

⁹⁰मूल बात अच्छी तरह समझानी है।

⁹¹Explain to them the main things very clearly.

⁹¹बच्चे समझते हैं - प्रदर्शनी पर हमने बहुत अच्छा समझाया। ⁹²परन्तु बहुत अच्छा तो आगे चलकर समझाना है।

⁹²Some children think that they explained very well at the exhibitions, but you have to explain very well as you progress further.

⁹³अभी तो पुरुषार्थ अनुसार समझाया।

⁹³As yet, you only explained according to your efforts.

⁹⁴सुनते बहुत हैं, एक कान से सुन दूसरे से निकाल देते हैं।

⁹⁴Many people listen to you, but they hear through one ear and let it out through the other.

⁹⁵बाबा घड़ी-घड़ी कहते हैं, पहले-पहले बाप का परिचय दो। ⁹⁶बाप ने स्वर्ग बनाया था।

⁹⁵Baba repeatedly tells you: First of all, give the Father's introduction: The Father had created heaven.

⁹⁷यह लक्ष्मी-नारायण के चित्र खड़े हैं।

⁹⁶The picture of Lakshmi and Narayan is kept here.

⁹⁸हम यह बनने का पुरुषार्थ कर रहे हैं।

⁹⁷We are making effort to become that.

⁹⁹प्रजापिता ब्रह्मा है शिवबाबा का बच्चा।

⁹⁸Prajapita Brahma is a child of Shiv Baba.

¹⁰⁰ब्रह्मा को भगवान नहीं कहेंगे, वह रचना है।

⁹⁹Brahma cannot be called God. ¹⁰⁰He is a creation.

¹⁰¹इन देवी-देवताओं को राज्य-भाग्य हेविनली गॉड फादर ने दिया - ब्रह्मा द्वारा।

¹⁰¹Heavenly God, the Father, gave those deities their fortune of the kingdom through Brahma.

¹⁰²अभी शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा राज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁰²Shiv Baba is now establishing the kingdom through Brahma.

¹⁰³हम कहते शिव भगवानुवाच - ब्रह्मा द्वारा।

¹⁰³We say, “God Shiva speaks through Brahma.”

¹⁰⁴वह हमको पढ़ाने वाला है।

¹⁰⁴He is the One who is teaching us.

¹⁰⁵इस पर ज़ोर देना है - भभके से।

¹⁰⁵You have to emphasize this with great splendour.

¹⁰⁶ढेर बी.के. हैं।

¹⁰⁶There are many BKs.

¹⁰⁷तो नशे से कहना चाहिए कि मैं बी.के. शिवबाबा का पोत्रा हूँ।

¹⁰⁷So, tell others with intoxication: I am a BK, a grandchild of Shiv Baba.

¹⁰⁸शिवबाबा से हमको वर्सा मिल रहा है, ब्रह्मा द्वारा हमको राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁰⁸I am receiving my inheritance from Shiv Baba. ¹⁰⁹He is teaching me Raja Yoga through Brahma.

¹⁰⁹हमको एडाप्ट किया है।

¹¹⁰He has adopted me.

¹¹⁰शिवबाबा तुम्हारा भी दादा है।

¹¹¹Shiv Baba is also your Grandfather.

¹¹¹प्रजापिता ब्रह्मा के तुम भी बच्चे हो।

¹¹²You too are a child of Prajapita Brahma.

¹¹²सिर्फ हम जानते हैं और वर्सा ले रहे हैं।

¹¹³It is just that I know this and am claiming my inheritance.

¹¹³तुम नहीं जानते हो, हम तुमको परिचय देते हैं।

¹¹⁴You don't know this and so I am giving you this introduction.

¹¹⁴परन्तु किसके भाग्य में नहीं है तो समझते नहीं।

¹¹⁵However, if it is not in someone's fortune, he wouldn’t understand.

¹¹⁵निश्चय नहीं करते कि हम बी.के. हैं।

¹¹⁶They don’t have the faith that they are BKs.

¹¹⁶शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा राजयोग सिखलाते हैं।

¹¹⁷Shiv Baba is teaching Raja Yoga through Brahma.

¹¹⁷हमको भी देवता बनाते हैं।

¹¹⁸He is also making us into deities.

¹¹⁸शिव जयन्ती मनाते हैं।

¹¹⁹People celebrate the birthday of Shiva.

¹¹⁹यह भारत परमपिता परमात्मा का बर्थ प्लेस है।

¹²⁰This Bharat is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁰बहुत फ़खुर से बोलना चाहिए। ¹²¹सर्व का सद्गति दाता एक बाप है, भारत उनका बर्थ प्लेस है।

¹²¹You should say this with great intoxication: The Bestower of Salvation for All is the one Father and Bharat is His birthplace.

¹²²अब बाप फिर आया हुआ है।

¹²²The Father has now come here once again.

¹²³जयन्ती मनाते हैं परन्तु वह कब और किसके तन में आता है, यह नहीं जानते।

¹²³People celebrate His birthday, but they don't know whose body He enters.

¹²⁴जरूर ब्रह्मा के तन में आयेंगे।

¹²⁴He would definitely enter the body of Brahma.

¹²⁵नहीं तो राज्य भाग्य कैसे दें, राजयोग कैसे सिखलाये?

¹²⁵How else would He give you your fortune of the kingdom?

¹²⁶ऐसे क्लीयर कर समझाना है।

¹²⁶How would He teach you Raja Yoga?

¹²⁷तुम भी बाप से राज्य-भाग्य लो।

¹²⁷You have to explain this very clearly.

¹²⁸महाभारत लड़ाई सामने खड़ी है।

¹²⁸You too can claim your fortune of the kingdom from the Father.

¹²⁹अब बाप से अपनी भक्ति का फल लो, हम आपको राय दे रहे हैं।

¹²⁹The Mahabharat War is just ahead of you. ¹³⁰Now claim the fruit of your devotion from the Father.

¹³⁰आते बहुत हैं।

¹³¹We are advising you.

¹³¹शक्ल मनुष्य जैसी है परन्तु सीरत बन्दर जैसी है। ¹³²तुम समझाओ कि हम श्रीमत पर चलते हैं - इस यज्ञ में विघ्न पड़ेंगे।

¹³²Many people come here and their features are like human beings, but their characters are like those of monkeys. ¹³³You can explain that you follow shrimat.

¹³³विष के कारण अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

¹³⁴There will be obstacles in this sacrificial fire.

¹³⁴ब्रह्माकुमारियों की निंदा इसीलिए होती है क्योंकि विष (विकार) छुड़ाती हैं।

¹³⁵Innocent women are assaulted because of vice. ¹³⁶Brahma Kumaris are defamed because they make people renounce vice.

¹³⁵इस पर मारामारी होती है।

¹³⁷There is fighting because of this.

¹³⁶बाप ने कहा है काम महाशत्रु है।

¹³⁸The Father has told you that lust is the greatest enemy.

¹³⁷इस समय सब धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हैं, सब नर्कवासी हैं।

¹³⁹At this time, all are corrupt in their religion and their action; all are residents of hell.

¹³⁸बाप आकर स्वर्ग वासी बनाते हैं।

¹⁴⁰The Father comes and makes you into residents of heaven.

¹³⁹अब पुरुषार्थ कर बाप से वर्सा लेना है।

¹⁴¹Now make effort and claim your inheritance from the Father.

¹⁴⁰परमपिता परमात्मा पढ़ा रहे हैं।

¹⁴²The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

¹⁴¹ब्रह्मा द्वारा भक्ति का फल दे रहे हैं।

¹⁴³He gives you the fruit of devotion through Brahma.

¹⁴²ऐसा निश्चय हो जाए तो फौरन भागें।

¹⁴⁴When they have such faith, they will instantly come running here.

¹⁴³परन्तु विरला कोई भागता है।

¹⁴⁵However, hardly anyone comes running here.

¹⁴⁴तुमको चित्र बहुत अच्छे बनाने चाहिए।

¹⁴⁶You should make very good pictures.

¹⁴⁵इनके साथ त्रिमूर्ति, झाड़ का भी कनेक्शन है।

¹⁴⁷The Trimurti and the tree also have a connection with this.

¹⁴⁶कई बच्चे बहुत अच्छी सर्विस करते हैं, दूसरे फिर डिससर्विस भी करते हैं।

¹⁴⁸There are many children who do very good service. ¹⁴⁹There are also those who do disservice.

¹⁴⁷बाप जानते हैं यह सब कुछ होना ही है।

¹⁵⁰The Father knows that all of that will happen.

¹⁴⁸नौकर चाकर आदि सब चाहिए।

¹⁵¹Maids and servants are all needed.

¹⁴⁹अगर ब्राह्मण बनना है तो श्रीमत पर चलो।

¹⁵²If you want to become a Brahmin, then follow shrimat.

¹⁵⁰किसको दुःख मत दो।

¹⁵³Don't cause anyone sorrow.

¹⁵¹बाप का परिचय सबको देते रहो।

¹⁵⁴Continue to give everyone the Father's introduction.

¹⁵²बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प के संगमयुग पर भारत में ही आता हूँ।

¹⁵⁵The Father says: Only at the confluence age of every cycle do I come in Bharat.

¹⁵³सर्व की सद्गति करता हूँ।

¹⁵⁶I grant everyone salvation.

¹⁵⁴मेरे पास तो सबको आना पड़े।

¹⁵⁷Everyone has to come to Me.

¹⁵⁵तुम जानते हो सबका लिबरेटर और गाइड यहाँ भारत में ही जन्म लेते हैं।

¹⁵⁸You know that the Liberator and the Guide of everyone takes birth here in Bharat.

¹⁵⁶बाप को नाम रूप से न्यारा और सर्वव्यापी कह दिया है।

¹⁵⁹People have said that the Father is beyond name and form and is omnipresent.

¹⁵⁷भारतवासियों ने ही ग्लानी कर दी है।

¹⁶⁰The people of Bharat have defamed Him so much!

¹⁵⁸उनका ही बेड़ा गर्क होता है।

¹⁶¹It is their boat that sinks.

¹⁵⁹धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हो अपने को हिन्दू कहला रहे हैं।

¹⁶²They have become corrupt in their religion and their actions and they call themselves Hindus.

¹⁶⁰बाप सम्मुख कहते हैं - तुमने कितनी धर्म ग्लानी की है।

¹⁶³The Father personally says: You have defamed religion so much!

¹⁶¹मेरी भी ग्लानी की है।

¹⁶⁴You have also defamed Me.

¹⁶²तुम ही पवित्र देवी देवता थे।

¹⁶⁵You were pure deities.

¹⁶³अब अपवित्र बन पड़े हो।

¹⁶⁶You have now become impure.

¹⁶⁴यही देवी-देवता भारत के मालिक थे और भारत स्वर्ग था।

¹⁶⁷These deities were the masters of Bharat when Bharat was heaven.

¹⁶⁵यह तो सब कहते हैं अभी कलियुग है फिर जरूर चक्र रिपीट होना है।

¹⁶⁸Everyone says that it is now the iron age and that the cycle definitely has to repeat once again.

¹⁶⁶बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प दुनिया को नया बनाता हूँ।

¹⁶⁹The Father says: I make the world new every cycle.

¹⁶⁷तुम लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जाकर ट्रस्टी से मिल सकते हो।

¹⁷⁰You can go to Lakshmi and Narayan Temples and meet the trustees there.

¹⁶⁸आजकल माताओं का मान कम है क्योंकि भीख मांगने वाली बहुत निकली हैं।

¹⁷¹Nowadays, mothers are not given so much respect because many who beg have emerged.

¹⁶⁹तुम राखी बांधने जाती हो तो वह समझेंगे - भीख माँगने आई हैं।

¹⁷²When you go to tie a rakhi on someone he would think that you have gone there to beg.

¹⁷⁰कह देंगे फुर्सत नहीं है, भगाने की कोशिश करेंगे।

¹⁷³He would tell you that he doesn't have time and will try to send you away.

¹⁷¹सफेद वस्त्रधारी भी बहुत निकले हैं इसलिए बाबा समझाते हैं - बहुरूपी बनो, टिपटॉप होकर जाओ।

¹⁷⁴There are many who dress in white. ¹⁷⁵This is why Baba explains: Become those with many forms.

¹⁷²मोटर में चढ़कर जाओ।

¹⁷⁶Go dressed in tip-top fashion.

¹⁷³युक्ति से बात करो।

¹⁷⁷You can even go there by car.

¹⁷⁴हमने सुना है आपने लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर बनाया है, हम आपका दर्शन करने आये हैं।

¹⁷⁸Talk to them tactfully: “We have heard that you have built a temple to Lakshmi and Narayan and so we have come to see you.

¹⁷⁵भला आपको मालूम है - यही स्वर्ग के महाराजा महारानी थे।

¹⁷⁹Do you know that they were the emperor and empress of heaven?

¹⁷⁶हमको मन्दिर बहुत अच्छा लगा तब हमारी दिल हुई बनाने वाले का दर्शन करें।

¹⁸⁰We like the temple very much and so we wanted to meet the one who built it.

¹⁷⁷आप जरूर उनकी जीवन कहानी जानते होंगे, हमको भी थोड़ा परिचय दो।

¹⁸¹You must definitely know their biography, so give us a little of their introduction.”

¹⁷⁸ऐसे पूछकर फिर उन्हें यथार्थ बात सुनानी चाहिए।

¹⁸²Ask them such questions and then tell them the correct things.

¹⁷⁹संन्यासियों आदि को भी तुमसे ही मुक्ति का रास्ता मिलना है, उन्हें भी समझाओ।

¹⁸³Sannyasis etc. are going to find the path to liberation through you. ¹⁸⁴So, explain to them.

¹⁸⁰तुम्हारे बिगर तो उन्हों का भी कल्याण होना नहीं है। ¹⁸¹तो इतना ज्ञान का नशा होना चाहिए।

¹⁸⁵They are not going to be benefited without you, and so you should have this much intoxication of knowledge.

¹⁸²सर्विस पर होगा तो नशा भी रहेगा।

¹⁸⁶If you keep busy doing service, you would have this intoxication.

¹⁸³ऐसे नहीं थोड़ी बात में अवस्था डगमग हो जाए।

¹⁸⁷Your stage shouldn’t fluctuate over trivial matters.

¹⁸⁴गाया जाता है - स्तुति-निंदा में समान रहना चाहिए।

¹⁸⁸It is said that you should maintain equanimity in praise and defamation.

¹⁸⁵लक्ष्मी-नारायण को बाबा कितना याद करते हैं।

¹⁸⁹Baba remembers Lakshmi and Narayan so much. ¹⁹⁰Why would He not remember them?

¹⁸⁶क्यों नहीं याद करेंगे? ¹⁸⁷बन रहे हैं ना।

¹⁹¹They (Baba and Mama) are becoming that, are they not?

¹⁸⁸मनुष्य बहुत बड़े-बड़े मन्दिर बनाते हैं, लक्ष्मी-नारायण का चित्र ऐसा हो जो देख खुश हो जाएं।

¹⁹²People build very big temples. ¹⁹³The pictures of Lakshmi and Narayan should be such that people become happy when they see them.

¹⁸⁹सारा दिन ख्यालात चलना चाहिए - कैसे जाकर सर्विस करें?

¹⁹⁴Throughout the day, you should think about how to go and serve people.

¹⁹⁰जांचकर भाषण करना चाहिए।

¹⁹⁵Check this and then give lectures.

¹⁹¹लक्ष्मी-नारायण की महिमा करनी चाहिए।

¹⁹⁶Praise Lakshmi and Narayan.

¹⁹²ऐसी जगह जाना चाहिए जो बड़ों-बड़ों से आवाज निकले तो अच्छा है।

¹⁹⁷Go to such places where the sound can then emerge from eminent people. ¹⁹⁸Then it will be good.

¹⁹³अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁷1) ज्ञान के नशे में रहना है।

²⁰³ 1. Maintain the intoxication of having this knowledge.

¹⁹⁸निंदा-स्तुति में समान स्थिति रखनी है।

²⁰⁴Keep a stage of equanimity in praise and defamation.

¹⁹⁹अवस्था डगमग नहीं करनी है।

²⁰⁵Don't allow your stage to fluctuate.

²⁰⁰2) सबको बाप का परिचय दे लक्ष्मी-नारायण की सच्ची जीवन कहानी सुनानी है।

²⁰⁶ 2. Give everyone the Father's introduction and tell them the real biography of Lakshmi and Narayan.

²⁰¹कल्याणकारी बन सर्व का कल्याण कर श्रीमत पर बढ़ते रहना है।

²⁰⁷Become benevolent, benefit everyone and continue to move forward by following shrimat.

²⁰²वरदान:- ‘मैं'शब्द की स्मृति द्वारा अपने ओरीज्नल स्वरूप में स्थित होने वाले देह के बंधन से मुक्त भव

²⁰⁸Blessing: May you be free from any bondage of your body and stable in your original form by having the awareness of the word “I”.

²⁰³एक ‘मैं' शब्द ही उड़ाने वाला है और ‘मैं' शब्द ही नीचे ले आने वाला है।

²⁰⁹ The word “I” makes you fly and the word “I” also brings you down.

²⁰⁴मैं कहने से ओरीज्नल निराकार स्वरूप याद आ जाये, यह नेचुरल हो जाए, देह भान का मैं समाप्त हो जाए तो देह के बंधन से मुक्त बन जायेंगे क्योंकि यह मैं शब्द ही देह-अहंकार में लाकर कर्म-बंधन में बांध देता है।

²¹⁰When you say “I”, remember your original incorporeal form. ²¹¹Let it become natural. ²¹²Finish the “I” of body consciousness and you will become free from any bondage of your body because it is the word “I” that brings arrogance of your body and ties you in a karmic bondage.

²⁰⁵लेकिन मैं निराकारी आत्मा हूँ, जब यह स्मृति आती है तो देहभान से परे हो, कर्म के संबंध में आयेंगे, बंधन में नहीं।

²¹³However, when you have the awareness, “I am an incorporeal soul”, you will go beyond body consciousness and form a relationship of karma, not a bondage of karma.

²⁰⁶स्लोगन:- निश्चित विजय और निश्चिंत स्थिति का अनुभव करने के लिए सम्पूर्ण निश्चयबुद्धि बनो।

²¹⁴Slogan: In order to experience your victory to be guaranteed (nischit) and to have a carefree (nischint) stage, let there be complete faith in your intellect.

²¹⁵*** Om Shanti ***