Daily Murli for Monday 21 November 2022

⁰21-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा धन्धा है सबका भला करना, पहले अपना भला करो फिर दूसरों का भला करने के लिए सेवा करो''

¹Essence: Sweet children, your business is to benefit everyone. ²First of all, benefit yourselves and then serve others to benefit them.

²प्रश्न:- ब्राह्मण बनने के बाद भी वैल्युबुल जीवन बनने का आधार क्या है?

³Question: After becoming a Brahmin, what is the basis of making your life valuable?

³उत्तर:- वाचा और कर्मणा सेवा।

⁴Answer: Serving through your words and deeds. ⁵The lives of those who don’t serve through their words and deeds have no value.

⁴जो वाचा या कर्मणा सेवा नहीं करते हैं - उनके जीवन की कोई वैल्यु नहीं।

⁶By serving, you receive everyone's blessings.

⁵सेवा से सबकी आशीर्वाद मिलती है। ⁶जो ईश्वरीय सेवा नहीं करते वह अपना टाइम, एनर्जी सब वेस्ट करते हैं, उनका पद कम हो जाता है।

⁷Those who don't do God’s service are wasting their time and energy. ⁸Their status is reduced.

⁷गीत:- तुम्हीं हो माता…

⁹Song: You are the Mother and the Father!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बच्चे जानते हैं कि यह महिमा किसकी है?

¹¹You children know to whom this praise belongs.

¹⁰भारतवासी मनुष्य नहीं जानते।

¹²The people of Bharat don't know these things.

¹¹हो तुम भी मनुष्य परन्तु तुम अब जान गये हो - यह किसकी महिमा है।

¹³You are also human beings, but you now know whose praise this is.

¹²उस मात-पिता द्वारा तुम विष्णुपुरी की राजाई ले रहे हो।

¹⁴You are claiming the kingdom of the land of Vishnu from that Mother and Father.

¹³ऊपर में है मात-पिता।

¹⁵The Mother and Father is up above.

¹⁴शिवलिंग की विद्वान आदि पूजा नहीं करने देते हैं क्योंकि वह उल्टी बात समझते हैं।

¹⁶Scholars etc. don't allow you to worship a Shiva lingam because they have a wrong understanding.

¹⁵वास्तव में शिवलिंग की पूजा जब करते हैं तो उनको मात-पिता नहीं समझते हैं।

¹⁷In fact, when people worship a Shiva lingam, they don't consider that to be the mother and father.

¹⁶लक्ष्मी-नारायण की पूजा करेंगे तो उनको मात-पिता कहेंगे क्योंकि दोनों हैं।

¹⁸When they worship Lakshmi and Narayan, they would call them the Mother and Father because there are two of them.

¹⁷पत्थरबुद्धि मनुष्य कुछ भी समझते नहीं कि हम किसकी पूजा करते हैं।

¹⁹Human beings with stone intellects don't understand whom they are worshipping.

¹⁸त्वमेव माताश्च पिता कौन है?

²⁰To whom do they say, “You are the mother and father."?

¹⁹जहाँ दो देखते हैं तो उनके आगे महिमा गाते हैं।

²¹When they see two beings, they sing this praise in front of them.

²⁰परन्तु लक्ष्मी-नारायण तो न मात-पिता हैं, न खिवैया हैं। ²¹न ज्ञान सागर, पतित-पावन हैं।

²²However, Lakshmi and Narayan are not the Mother and Father, the Boatman, the Ocean of Knowledge or the Purifier.

²²तुम बच्चे अच्छी तरह जानते हो - पतित-पावन निराकार परमपिता परमात्मा को ही कहा जाता है।

²³You children know very well that only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Purifier.

²³त्वमेव माताश्च पिता... यह महिमा साकार की हो नहीं सकती।

²⁴The praise "You are the Mother and Father" cannot belong to a corporeal being.

²⁴न लौकिक मात-पिता के लिए यह गाते हैं।

²⁵You don't sing this to your physical parents either.

²⁵उस लौकिक माँ बाप से तो अल्पकाल का काग विष्टा के समान सुख मिलता है।

²⁶You receive temporary happiness like the droppings of a crow from physical parents.

²⁶द्वापर कलियुग में है दुःख, अभी तुम बाप द्वारा समझदार बने हो।

²⁷In the copper and iron ages there is sorrow. ²⁸You have now been made sensible by the Father.

²⁷किसको भी समझाना बहुत सहज है।

²⁹It is very easy to explain to anyone.

²⁸त्रिमूर्ति चित्र ले जाओ, ऊपर में है शिव।

³⁰Take the picture of the Trimurti. ³¹At the top is Shiva.

²⁹यह है त्वमेव माताश्च पिता... जो ब्रह्मा द्वारा हमको विष्णुपुरी का राज्य देते हैं।

³²That One is the Mother and Father who is giving us the kingdom of the land of Vishnu through Brahma.

³⁰ब्रह्मा द्वारा हमको सहज राजयोग सिखला रहे हैं, जिससे हम राजाओं का राजा बनते हैं।

³³He is teaching us easy Raja Yoga through Brahma and we become the kings of kings through that.

³¹विष्णुपुरी कैसे और किसने स्थापन की, यह कोई जानते नहीं।

³⁴How and by whom was the land of Vishnu established? ³⁵No one knows this.

³²कोई ने तो स्थापन की होगी?

³⁶Someone must have established it.

³³बाप का परिचय मिलता है तो बाप से बर्थ राईट ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार जरूर चाहिए।

³⁷After you receive the Father's introduction, you definitely have to take your Godly birthright from the Father.

³⁴बाप का जन्म सिद्ध अधिकार है विष्णुपुरी, नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी पद प्राप्त कराते हैं।

³⁸The birthright from the Father is the land of Vishnu. ³⁹He enables you to attain the status of Lakshmi from an ordinary woman and Narayan from an ordinary man.

³⁵राजयोग सिखलाते हैं।

⁴⁰He teaches you Raja Yoga.

³⁶समझाने का तरीका बहुत अच्छा चाहिए, जो किसकी बुद्धि में बैठे।

⁴¹A very good method of explaining is required so that it can sit in someone's intellect.

³⁷लक्ष्मी-नारायण के चित्र पर तुम बहुत अच्छा ज्ञान दे सकते हो।

⁴²You can give knowledge very well by using the picture of Lakshmi and Narayan.

³⁸लक्ष्मी-नारायण को जरूर 84 जन्म लेने पड़ते हैं।

⁴³Lakshmi and Narayan definitely have to take 84 births.

³⁹यह नई दुनिया के नम्बरवन मनुष्य हैं।

⁴⁴They are the number one human beings of the new world.

⁴⁰गायन भी है परमपिता परमात्मा से 21 पीढ़ी राज्य-भाग्य मिलता है। ⁴¹वह भी क्लीयर कर दिखाया हुआ है।

⁴⁵It is remembered that you receive your fortune of the kingdom for 21 births (generations) from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²कहाँ भी शादी पर वा किसके निमंत्रण पर जाना होता है तो वहाँ तुम बहुत सर्विस कर सकते हो।

⁴⁶This has also been shown very clearly. ⁴⁷Whenever you have to go to a wedding or you are invited somewhere, you can do a lot of service there.

⁴³परन्तु बाबा को याद ही नहीं करते हैं, तो मदद ही क्या मिलेगी?

⁴⁸However, if you don't remember Baba, what help would you receive?

⁴⁴कई हैं जिनमें ज्ञान-योग कुछ भी नही है, फिर भी सेन्टर सम्भालते हैं तो बाबा आकर मदद करते हैं।

⁴⁹There are some who don't have any knowledge or yoga at all and yet they look after a centre and so Baba goes and helps them.

⁴⁵बाकी जो अपना कल्याण नहीं करते तो दूसरों का क्या करेंगे?

⁵⁰However, how would those who don't benefit themselves benefit others?

⁴⁶जैसे गुरु लोग खुद ही मुक्ति नहीं पा सकते तो दूसरों को कैसे दे सकते।

⁵¹Gurus don't attain liberation themselves and so how could they give it to others?

⁴⁷बाप समझाते बहुत सहज हैं।

⁵²The Father gives you very easy explanations.

⁴⁸एक त्रिमूर्ति का राज़ और नई दुनिया, पुरानी दुनिया के चक्र का राज़ लिखा हुआ है।

⁵³First, the secrets of the Trimurti and then the cycle of the new and old worlds are written about.

⁴⁹सर्विस करने वालों की बुद्धि में यह सब राज़ रहते हैं।

⁵⁴All of these secrets remain in the intellects of those who do service.

⁵⁰कहाँ शादी आदि पर जाओ तो कोशिश करो तीर लगाने की।

⁵⁵When you go to a wedding etc., try to hit them with an arrow.

⁵¹बिच्छू का मिसाल.. तुम्हारा धन्धा है सबका भला करना, परन्तु जिसने अपना भला नहीं किया तो दूसरों का कैसे करेंगे।

⁵⁶There is the example of the scorpion. ⁵⁷Your business is to benefit everyone, but how would those who haven't benefited themselves benefit others?

⁵²सर्विस तो बहुत है।

⁵⁸There is a lot of service to be done.

⁵³कर्मणा सर्विस भी बहुतों को सुख देती है।

⁵⁹Service through actions also gives a lot of happiness to others.

⁵⁴सबकी आशीर्वाद मिलती है।

⁶⁰You receive everyone's blessings.

⁵⁵जो न वाचा, न कर्मणा सर्विस करते उनका क्या पद होगा, वेस्ट ऑफ टाइम और वेस्ट ऑफ एनर्जी करते हैं।

⁶¹What would the status be of those who don't serve either through words or deeds? ⁶²They would be wasting their time and energy.

⁵⁶जैसे भक्तिमार्ग में तुम्हारा वेस्ट ऑफ टाइम और वेस्ट ऑफ एनर्जी हुआ ना।

⁶³For instance, on the path of devotion, you wasted your time and energy.

⁵⁷ईश्वरीय सर्विस आधा घण्टा भी नहीं करते, ऐसे भी बहुत हैं।

⁶⁴There are many who don't do God’s service for even half an hour.

⁵⁸पद पाना नहीं है तो चाल ही ऐसी चलते रहते हैं।

⁶⁵They don't want to attain a status and so their activity is such.

⁵⁹बहुत चलते-चलते फिर गिर भी पड़ते हैं।

⁶⁶While moving along, many fall.

⁶⁰लिखते हैं बाबा हम गटर में गिर पड़े, चोट लग गई।

⁶⁷They write: Baba, I have fallen into the gutter. ⁶⁸I have been hurt.

⁶¹उनको शर्म आना चाहिए।

⁶⁹They should be ashamed.

⁶²कोई मल्लयुद्ध में हार जाते हैं तो उनका मुँह काला हो जाता है।

⁷⁰When a person is defeated in wrestling, his face becomes ugly.

⁶³पिछाड़ी में जब ट्रांसफर होने का समय आयेगा तो तुम सबको साक्षात्कार होगा कि हमारा क्या पद है।

⁷¹At the end, when it will be the time for everyone to be transferred, you will all have visions of what status you will receive.

⁶⁴फिर पछताने से क्या होगा।

⁷²What would happen by repenting at that time?

⁶⁵समझेंगे कल्प-कल्प यही गति होगी।

⁷³It would be understood that that is what will happen every cycle.

⁶⁶कहते हैं शल तुमको ईश्वर मत दे, परन्तु यहाँ तो ईश्वर की मत पर भी नहीं चलते जैसेकि प्रण किया है कि हम कभी श्रीमत पर नहीं चलेंगे।

⁷⁴It is said: May God give you directions! ⁷⁵However, here, you don't even follow God's directions. ⁷⁶It is as though you have made a vow: I will never follow shrimat!

⁶⁷पढ़ते ही नहीं हैं।

⁷⁷You don't study at all.

⁶⁸नहीं तो समझाना बहुत सहज है।

⁷⁸Otherwise, it is very easy to explain.

⁶⁹छोटे बच्चे भी चित्र लेकर बैठ समझायें, यह प्रजापिता ब्रह्मा है, जरूर बी.के. को ज्ञान देते होंगे।

⁷⁹Even little children can sit with a picture and explain to everyone that this one is Prajapita Brahma. ⁸⁰He must definitely be giving knowledge to BKs.

⁷⁰यह वर्सा मिलता है 21 जन्मों के लिए।

⁸¹You receive this inheritance for 21 births.

⁷¹बच्चे इतना भी समझायें तो भी कुर्बान जायें।

⁸²If you children were to explain even this much, many would surrender themselves.

⁷²नीचे लिखा हुआ है यह तुम्हारा ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार है।

⁸³Below the picture it is written: This is your Godly birthright.

⁷³यह जगत पिता, जगत अम्बा है।

⁸⁴This is the World Father and the World Mother.

⁷⁴यही जगत अम्बा फिर लक्ष्मी बनती है।

⁸⁵This World Mother Jagadamba then becomes Lakshmi.

⁷⁵अभी परमात्मा आकर 21 जन्मों का राज्य-भाग्य देते हैं।

⁸⁶God has now come and is giving us our fortune of the kingdom for 21 births.

⁷⁶यह है ज्ञान मार्ग।

⁸⁷This is the path of knowledge.

⁷⁷फिर भक्तिमार्ग में दीपमाला पर लक्ष्मी से भीख मांगते हैं।

⁸⁸Then, on the path of devotion, at the time of Deepmala, they beg in front of an idol of Lakshmi.

⁷⁸बाबा कहते हैं तुम बच्चे कहाँ भी जाओ जाकर समझाओ - हम यह पढ़े हैं।

⁸⁹Baba says: Wherever you children go, you have to tell them that you are studying this.

⁷⁹हमारा फ़र्ज है, घर-घर में पैगाम देना। ⁸⁰यह त्रिमूर्ति क्या है, आओ तो हम आपको समझायें।

⁹⁰Our duty is to give the message to every home of what the Trimurti is. ⁹¹Come and we will explain to you.

⁸¹बाबा ने इनको बैठ 84 जन्मों का राज़ समझाया हुआ है।

⁹²Baba has sat and explained the secrets of the 84 births to this one.

⁸²जैसे ब्रह्मा का दिन और रात वैसे विष्णु का भी दिन और रात। ⁸³बहुत सहज है समझाना।

⁹³Just as there is the day and night of Brahma, in the same way, it is very easy to explain the day and night of Vishnu.

⁸⁴कोई का भी कल्याण करना है।

⁹⁴You have to benefit everyone.

⁸⁵यही धन्धा तुमको करना है। ⁸⁶सबको रास्ता बताने का, बस दो रोटी मिले वह भी बहुत हैं।

⁹⁵This business of showing everyone the path is what you have to do. ⁹⁶Just two chapattis are enough.

⁸⁷मनुष्य का पेट जास्ती नहीं खाता।

⁹⁷A person doesn't need much to eat.

⁸⁸अगर सेन्सीबुल है तो थोड़े रूपये में भी काम चल सकता है।

⁹⁸If someone is sensible, he can manage with just a few rupees.

⁸⁹यहाँ तो कई ऐसे हैं जो थोड़ा ही ठीक न मिले तो भाग जायें।

⁹⁹Here, there are even such children who would run away if even a little thing is not right.

⁹⁰राजाई को भी ठोकर मार दें।

¹⁰⁰They kick away the kingdom.

⁹¹बीच में बेगरी पार्ट चला, यह भी परीक्षा हुई थी। ⁹²बहुत चले गये।

¹⁰¹The beggary part earlier was also a test in which many ran away.

⁹³यह सब शिवबाबा का क्या राज़ था वह भी गुड़ जाने, गुड़ की गोथरी जाने।

¹⁰²The jaggery and the bag of jaggery know what all of these secrets of Shiv Baba are.

⁹⁴कितने डरकर भाग गये।

¹⁰³So many ran away because they were afraid.

⁹⁵नहीं तो दो रोटी खाने पर खर्चा बहुत कम लगता है।

¹⁰⁴Otherwise, there is very little expense in eating just two chapattis.

⁹⁶दो रोटी खाना, प्रभु के गुण गाना अर्थात् बाप और वर्से को याद करना।

¹⁰⁵To eat two chapattis and sing God's praise means to remember the Father and the inheritance.

⁹⁷बाप को बहुत प्यार से याद करना है।

¹⁰⁶You have to remember the Father with a lot of love.

⁹⁸बाप कहते हैं मैं सेकेण्ड में तुमको जीवनमुक्ति का राज़ समझाता हूँ।

¹⁰⁷The Father says: I tell you the secrets of liberation-in-life in a second. ¹⁰⁸In the iron age, there is a life of bondage.

⁹⁹कलियुग में है जीवनबंध, जरूर मुक्ति-जीवनमुक्ति दूसरे जन्म में मिली होगी।

¹⁰⁹You must definitely have received liberation and liberation-in-life in your next birth.

¹⁰⁰बाप ने संगम पर ही ज्ञान दिया है।

¹¹⁰The Father gave you knowledge at the confluence age.

¹⁰¹है भी बरोबर सेकेण्ड की बात। ¹⁰²अच्छी तरह कोई सिर्फ समझाये।

¹¹¹If someone explains very clearly, it really is a matter of a second.

¹⁰³चित्र बहुत फाईन बने हुए हैं।

¹¹²Very fine pictures have been made.

¹⁰⁴त्रिमूर्ति तो कामन है, सिर्फ अर्थ नहीं समझते।

¹¹³The picture of the Trimurti is common, but they just don't understand the meaning of it.

¹⁰⁵यह भी समझते हैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना, विष्णु द्वारा पालना, शंकर द्वारा विनाश। ¹⁰⁶परन्तु कब आकर यह कार्य करते हैं, यह नहीं जानते।

¹¹⁴People understand that establishment takes place through Brahma, sustenance through Vishnu and destruction through Shankar, but they don't know when they come and carry out these tasks.

¹⁰⁷ब्रह्मा के बच्चे जरूर ब्रह्माकुमार कुमारियां होंगे।

¹¹⁵The children of Brahma would definitely be Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰⁸जानते हैं बाप से हमको वर्सा मिलता है। ¹⁰⁹परन्तु फिर भी सर्विस नहीं कर सकते तो समझते हैं इन पर ग्रहण है।

¹¹⁶You know that you are to receive the inheritance from the Father, but if you are still unable to do service, it is understood that you have bad omens over you.

¹¹⁰श्रीमत पर चलने के लिए ना कर देते हैं।

¹¹⁷Some of you refuse to follow shrimat.

¹¹¹जैसे यहाँ कोई पढ़ने नहीं आये हैं।

¹¹⁸It is as though they haven’t come here to study.

¹¹²ऐसे तो पिछाड़ी में एकदम चले जायेंगे।

¹¹⁹Such people will just go away at the end.

¹¹³बाबा तो बहुत युक्तियां बताते हैं।

¹²⁰Baba shows you many methods.

¹¹⁴बाबा से पूछते हैं बाबा मैं शादी पर जाऊं?

¹²¹Some ask: Baba, can I attend this wedding?

¹¹⁵फलानी जगह जाऊं... अरे तुमको जहाँ तहाँ यह सर्विस ही जाकर करनी है।

¹²²Can I go to such-and-such a place? ¹²³Oh! ¹²⁴You can go anywhere and just do this service.

¹¹⁶त्रिमूति का चित्र लेकर इस पर ही समझाओ।

¹²⁵Take a picture of the Trimurti with you and explain it to people.

¹¹⁷त्रिमूर्ति मार्ग भी है, कोई भी अर्थ को नहीं जानते।

¹²⁶There is also Trimurti Road, but no one knows the meaning of it.

¹¹⁸यहाँ कई बच्चे हैं जो सेन्टर पर आते रहते हैं, बाहर से कहते हैं हम पवित्र रहते हैं, परन्तु अन्दर गंद करते रहते हैं।

¹²⁷There are many children who continue to go to a centre and outwardly say that they remain pure, but they secretly carry out dirty activities.

¹¹⁹शिवबाबा कहते हैं मैं अन्तर्यामी हूँ, बहुत विकार में गिरते रहते हैं।

¹²⁸Shiv Baba says: I am Antaryami. ¹²⁹Many continue to fall into vice and don't tell Baba about it.

¹²⁰कुछ बतलाते नहीं, उनको यह पता ही नहीं पड़ता कि कितनी सज़ा मिलेगी।

¹³⁰They don't know that they will receive so much punishment for that.

¹²¹बाबा कहते हैं उन्हों को बहुत सज़ा मिलेगी।

¹³¹Baba says: They will receive a lot of punishment.

¹²²महसूस करेंगे बरोबर हमने छिपाया था, इतना झूठ बोला था इसलिए यह सज़ा मिल रही है।

¹³²They will realise that they truly did hide all of those things and told so many lies and that is why they are receiving this punishment.

¹²³बाबा कहते हैं समय आयेगा सबको अपनी चलन का साक्षात्कार कराऊंगा कि कितने पाप, झूठ किये हैं।

¹³³Baba says: The time will come when I will give everyone a vision of their activities, how much sin they have committed and how many lies they have told.

¹²⁴बहुत विकार में जाते रहते हैं, सेन्टर पर भी आते रहते हैं।

¹³⁴Many continue to indulge in vice and also continue to go to a centre.

¹²⁵शास्त्रों में भी इन्द्रसभा की बात है।

¹³⁵The Court of Indra is also mentioned in the scriptures.

¹²⁶यह एक की बात नहीं।

¹³⁶This is not a matter of one.

¹²⁷बहुत ऐसे होते हैं। ¹²⁸फिर जाकर दुश्मन बनते हैं, अबलाओं पर विघ्न डालते रहते हैं।

¹³⁷There are many like that who then go and become enemies. ¹³⁸They continue to create obstacles for the innocent mothers.

¹²⁹बातें सब यहाँ की हैं।

¹³⁹All of that applies here.

¹³⁰तुम सर्विस बहुत कर सकते हो।

¹⁴⁰You can do a lot of service.

¹³¹यह झाड़ का फर्स्टक्लास चित्र है।

¹⁴¹The picture of the tree is first-class.

¹³²बोलो, सिर्फ नॉलेज सुनो।

¹⁴²Tell them: Simply listen to this knowledge.

¹³³हम आपको यह भी नहीं कहते हैं निर्विकारी बनो।

¹⁴³I am not telling you to become viceless.

¹³⁴सिर्फ यहाँ आओ तो हम आपको अच्छी बातें सुनायेंगे।

¹⁴⁴Simply come here and we will tell you good things.

¹³⁵तुम शादी की खुशी में हो, हम आपको उनसे भी जास्ती खुशी का पारा चढ़ा सकते हैं, हमेशा के लिए।

¹⁴⁵You are experiencing the happiness of the wedding but we can make your mercury of happiness rise even higher for all time.

¹³⁶बात करने की ताकत चाहिए।

¹⁴⁶You need power to speak in this way.

¹³⁷गोले का चित्र भी अच्छा है।

¹⁴⁷The picture of the cycle is also very good.

¹³⁸कोई किताबों में भी यह गोला दिखाया है।

¹⁴⁸The cycle has been shown in many books.

¹³⁹सिर्फ आयु लम्बी कर दी है।

¹⁴⁹They have just lengthened its duration.

¹⁴⁰दिल में आना चाहिए हम अपने मित्र सम्बन्धियों का उद्धार करते हैं।

¹⁵⁰It should enter your hearts that you are uplifting your friends and relatives.

¹⁴¹एक दिन आयेगा जो तुम चित्र लेकर जाए सबको समझायेंगे कि शिवबाबा इस ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी का राज्य दे रहे हैं।

¹⁵¹The day will come when you will take these pictures with you and explain to everyone that Shiv Baba is giving you the kingdom of the land of Vishnu through Brahma.

¹⁴²शंकर द्वारा पुरानी दुनिया का विनाश हो रहा है।

¹⁵²The old world is to be destroyed through Shankar.

¹⁴³बाकी देवताओं, असुरों की लड़ाई नहीं लगी।

¹⁵³However, there was never a war between the deities and the devils.

¹⁴⁴यह तो यवन और कौरवों की है।

¹⁵⁴That is the war of the Yavanas and the Kauravas.

¹⁴⁵उनका बाम छूटेगा और इनकी लड़ाई शुरू होगी।

¹⁵⁵Those people will release bombs and the war will begin here.

¹⁴⁶विनाश के बाद फिर स्वर्ग की स्थापना, कितना सहज है।

¹⁵⁶After destruction, the establishment of heaven will be so easy!

¹⁴⁷बोलो, सिर्फ बाप और वर्से को याद करना है। ¹⁴⁸मनमना भव, बस।

¹⁵⁷Tell them: You simply have to remember the Father and the inheritance and be “Manmanabhav”.

¹⁴⁹हमको कुछ भी नहीं चाहिए।

¹⁵⁸That’s all! ¹⁵⁹We don't want anything.

¹⁵⁰हम पैसे के भूखे नहीं हैं।

¹⁶⁰We are not hungry for wealth.

¹⁵¹पैसे तो अपने पास रखो।

¹⁶¹You can keep your money.

¹⁵²युक्तियुक्त बोलना चाहिए।

¹⁶²You should speak very tactfully.

¹⁵³आगे चलकर बहुत निकलेंगे।

¹⁶³As you progress further, many will emerge.

¹⁵⁴थोड़ी तुम्हारी भी वृद्धि हो जाए।

¹⁶⁴Let there just be a little more expansion.

¹⁵⁵कई हैं जो बाहर से बड़े अच्छे हैं, बड़े मीठे हैं।

¹⁶⁵There are some who seem very sweet externally, but internally, there is only rubbish inside them.

¹⁵⁶परन्तु अन्दर किचड़ा भरा हुआ है।

¹⁶⁶Here, you have to remain very clean internally and externally.

¹⁵⁷यहाँ अन्दर बाहर बड़ा साफ चाहिए।

¹⁶⁷Shiv Baba knows what is inside everyone.

¹⁵⁸सबके अन्दर को जानने वाला शिवबाबा है। ¹⁵⁹खुद कहते हैं जो जिस भावना से भक्ति करते हैं, उनको उसका फल मिलता है।

¹⁶⁸He Himself says: The fruit of devotion that you receive is according to the feeling with which each of you performs that devotion.

¹⁶⁰यह ड्रामा में नूँध है।

¹⁶⁹It is fixed in the drama.

¹⁶¹तो जब बाप को पाया है तो वर्सा भी पूरा पाना चाहिए।

¹⁷⁰Now that you have attained the Father, you should claim your full inheritance.

¹⁶²वर्सा सर्विस से मिलता है।

¹⁷¹You receive your inheritance by doing service.

¹⁶³बाप तो फिर भी पुरुषार्थ करायेगा।

¹⁷²The Father will still inspire you to make effort.

¹⁶⁴ठण्डा थोड़ेही छोड़ेगा।

¹⁷³He will not allow you to become slack.

¹⁶⁵प्रोजेक्टर पर भी अच्छी तरह समझा सकते हैं।

¹⁷⁴You can explain very well using the projectors.

¹⁶⁶चक्र में कितना बड़ा ज्ञान समाया हुआ है।

¹⁷⁵So much knowledge is merged in the picture of the cycle.

¹⁶⁷बड़े मण्डप में बड़े-बड़े चित्र रखने चाहिए, जितना बड़ा होगा उतना अच्छी तरह पढ़ सकेंगे।

¹⁷⁶You should keep very big pictures in the big tents. ¹⁷⁷The bigger the pictures are, the better people will be able to read them.

¹⁶⁸बहुत सहज है समझाना। ¹⁶⁹यह नर्क है, यह स्वर्ग है।

¹⁷⁸It is very easy to explain that this is hell and that is heaven.

¹⁷⁰यह 84 का चक्र फिरता है।

¹⁷⁹The cycle of 84 births continues to turn.

¹⁷¹बाप से बेहद का वर्सा संगम पर ही मिलता है।

¹⁸⁰Only at the confluence age do you receive your unlimited inheritance from the Father.

¹⁷²नाम ही है अति सहज राजयोग, अति सहज ज्ञान।

¹⁸¹Its very name is extremely easy Raja Yoga and extremely easy knowledge.

¹⁷³ड्रामा आनुसार झाड को जानना है।

¹⁸²According to the drama, you also have to know the tree.

¹⁷⁴चित्र तो बाबा ने बनवा दिये हैं।

¹⁸³Baba has had the picture of it made.

¹⁷⁵स्वर्ग में इन देवताओं का राज्य था।

¹⁸⁴It used to be the kingdom of these deities in heaven.

¹⁷⁶आर्य और अनआर्य।

¹⁸⁵There are the Aryans and the non-Aryans.

¹⁷⁷आर्य अर्थात् पारसबुद्धि, अनआर्य अर्थात् पत्थरबुद्धि।

¹⁸⁶“Arya” means those who have divine intellects and “non-Arya” means those who have stone intellects.

¹⁷⁸सच बताने वाले तुम हो, बहुत रहम-दिल बनना है।

¹⁸⁷You are those who speak the truth. ¹⁸⁸You have to be very merciful.

¹⁷⁹कहाँ भी जाकर तुम सर्विस कर दिखाओ।

¹⁸⁹You can go anywhere and do service.

¹⁸⁰कोई न कोई निकल पड़ेंगे जो अपना जीवन बनायेंगे।

¹⁹⁰Someone or other will emerge and make his life worthwhile.

¹⁸¹अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁵1) अन्दर बाहर साफ रहना है।

¹⁹⁵ 1. Remain clean internally and externally.

¹⁸⁶बाप से कुछ भी छिपाना नहीं है।

¹⁹⁶Don't hide anything from the Father.

¹⁸⁷सच्ची दिल से सेवा करनी है।

¹⁹⁷Do service with an honest heart.

¹⁸⁸2) अपना टाइम सफल करना है।

¹⁹⁸ 2. Use your time in a worthwhile way.

¹⁸⁹सर्व की आशीर्वादें लेने के लिए वाचा व कर्मणा सेवा जरूर करनी है।

¹⁹⁹In order to receive blessings from everyone, definitely serve through words and deeds.

¹⁹⁰रहमदिल बनना है।

²⁰⁰Become merciful.

¹⁹¹सबका कल्याण करने का धन्धा करते रहना है।

²⁰¹Continue to do the business of benefiting everyone.

¹⁹²वरदान:- निर्मानता की महानता द्वारा सर्व की दुआयें प्राप्त करने वाले मास्टर सुखदाता भव

²⁰²Blessing: May you become a master bestower of happiness with your greatness of humility and receive blessings from everyone.

¹⁹³महानता की निशानी निर्मानता है, जितना निर्मान बनेंगे उतना सबके दिल में महान स्वतः बनेंगे।

²⁰³ The sign of greatness is humility. ²⁰⁴The more humble you are, the greater you will naturally be in everyone’s heart.

¹⁹⁴निर्मानता निरंहकारी सहज बनाती है।

²⁰⁵Humility easily makes you egoless.

¹⁹⁵निर्मानता का बीज महानता का फल स्वतः प्राप्त कराता है।

²⁰⁶The seed of humility easily enables you to attain the fruit of greatness.

¹⁹⁶निर्मानता ही सबकी दुआयें प्राप्त करने का सहज साधन है।

²⁰⁷Humility is the easy way to receive blessings from everyone.

¹⁹⁷निर्मानता महिमा योग्य बना देती है।

²⁰⁸Humility makes you praiseworthy.

¹⁹⁸निर्मानता सबके मन में प्यार का स्थान बना देती है, वह बाप समान मास्टर सुखदाता बन जाते हैं।

²⁰⁹Humility makes a place for you in everyone’s mind. ²¹⁰Such a soul becomes a master bestower of happiness, the same as the Father.

¹⁹⁹स्लोगन:- श्रेष्ठ जीवन का अनुभव करने के लिए निश्चय का फाउण्डेशन मजबूत हो।

²¹¹Slogan: In order to experience an elevated life, make your foundation of faith strong.

²¹²*** Om Shanti ***