Daily Murli for Saturday 10 December 2022

⁰10-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम रूहानी अश्व हो, तुम्हें विजयी रत्न बनने की रेस करनी है, महारथी अश्व वह जो राजाई पाने की रेस करें''

¹Essence: Sweet children, you are spiritual horses. ²You have to run the race to become victorious jewels. ³Maharathi horses are those who race to claim the kingdom.

²प्रश्न:- तुम बच्चों में सतोप्रधान पुरूषार्थी कौन और तमो पुरूषार्थी कौन?

⁴Question: Which of you children are satopradhan effort-makers and which are tamo effort-makers?

³उत्तर:- सतोप्रधान पुरूषार्थी वह जो रचयिता और रचना को जानकर पुरूषार्थ करते हैं। ⁴जिनकी बुद्धि में सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज घूमती रहती है, जिन्हें बाप की याद का शुद्ध अहंकार है और तमो पुरूषार्थी वह जो कहते कल्प पहले जैसा पुरूषार्थ किया होगा वैसा कर लेंगे। ⁵जो मिलना होगा वह मिल जायेगा।

⁵Answer: Satopradhan effort-makers are those who make effort knowing the Creator and creation, who have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world turning around in their intellects and who have the pure pride of having remembrance of the Father. ⁶Tamo effort-makers are those who say: We will make effort exactly as we did a cycle ago; we will receive whatever we are to receive.

⁶गीत:- दुःखियों पर कुछ रहम करो माँ बाप हमारे…

⁷Song: O Mother, Father, have mercy on those who are unhappy!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸जब यहाँ बैठते हैं तो जितना हो सके बाप की याद में रहना है।

⁹While sitting here, stay in remembrance of the Father for as long as possible.

⁹कल भी समझाया कि सारा कल्प तुम देह-अभिमानी रहते हो।

¹⁰It was explained yesterday that you have been body conscious for the whole cycle.

¹⁰इस समय ही एक बार देही-अभिमानी बनना पड़ता है।

¹¹Only at this one time do you have to become soul conscious.

¹¹देह-अभिमान छोड़ वापिस चलना है।

¹²You have to shed body consciousness and return home.

¹²यह कपड़े अथवा तन बहुत पुराने हो गये हैं।

¹³Those clothes, that is, those bodies, have become very old.

¹³यह देह का अशुद्ध अहंकार छोड़ना है। ¹⁴बाप को याद करना है।

¹⁴You have to shed the impure arrogance of your bodies and remember the Father.

¹⁵बाप को याद तो करते हैं परन्तु पता नहीं कि हमारा बाप कौन है।

¹⁵People remember the Father but they do not know who the Father is.

¹⁶कह देते हैं बाप सर्वव्यापी है फिर तो पुकार भी न सकें। ¹⁷गाते तो हैं ना कि ओ गॉड फादर।

¹⁶They say that the Father is omnipresent. ¹⁷In that case, they cannot call out to Him, but they do call out: O God the Father!

¹⁸जब किसी को दुःख होता है तो गॉड को याद करते हैं। ¹⁹बुद्धि ऊपर चली जाती है।

¹⁸When people experience sorrow, they remember God; their intellects go upwards.

²⁰अगर भक्त ही भगवान हो फिर तो भगवान को याद करने की दरकार ही न पड़े। ²¹न ऐसा कहना पड़े कि हे भगवान हम दुःखी कंगाल हैं।

¹⁹If the devotees were God, there would then be no need to remember God; nor would they have to say: O God, we are unhappy and poverty stricken!

²²भक्ति मार्ग में है दुःख, इसलिए भगवान को याद करते हैं।

²⁰There is sorrow on the path of devotion; this is why they remember God.

²³मैं बच्चों को सुख देकर जाता हूँ, तो उस सुख को सभी याद करते हैं।

²¹I go back after giving happiness to the children, and everyone remembers that happiness.

²⁴अविनाशी बाप, अविनाशी सुख दे जाते हैं।

²²The imperishable Father goes back after giving imperishable happiness.

²⁵अब तुम बच्चों का तीसरा नेत्र ज्ञान का खुला है, जिससे बाप रचयिता और उसकी रचना के आदि मध्य अन्त को अच्छी रीति जान चुके हैं।

²³The third eye of knowledge of each of you children has now opened, through which you understand very well the Father, the Creator, and the beginning, middle and end of His creation.

²⁶कल जो घर में गीता पढ़ते थे, उस गीता से रचता और रचना का नॉलेज नहीं मिलता था और ही रचना को भूल गये।

²⁴The Gita you read in your home yesterday did not give you the knowledge of the Creator or His creation; rather, you forgot the Creator.

²⁷रचता को भूले तो रचना को भी भूले।

²⁵You forgot the Creator and so you forgot the creation.

²⁸बाप तीसरा नेत्र ज्ञान का देकर समझाते हैं, राजयोग सिखलाते हैं जिससे तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

²⁶The Father now gives each of you a third eye of knowledge and He explains to you and also teaches you Raja Yoga, through which you become the masters of heaven.

²⁹गीता पढ़ने से कोई स्वर्ग की याद नहीं आ सकती।

²⁷Heaven cannot be remembered by studying the Gita.

³⁰कितने लेक्चर करते हैं।

²⁸They give many lectures.

³¹अब तुम बाप से डायरेक्ट सुनते हो। ³²तो रात दिन का फ़र्क फील होता है।

²⁹You are now listening to the Father directly and the difference you feel is like that of day and night.

³³उसमें तो रचता और रचना को ही भूल जाते हैं।

³⁰There, people forget the Creator and His creation.

³⁴अभी बाबा ने रचता और रचना का राज़ बैठ समझाया है और बरोबर पुरूषार्थ भी करते हैं वर्सा लेने का।

³¹Baba now sits here and explains the significance of the Creator and His creation, and you definitely make effort to claim the inheritance.

³⁵फिर किसका पुरूषार्थ सतोप्रधान है किसका रजो, किसका तमो होता है।

³²Some make satopradhan effort, whilst some make rajo effort and others tamo.

³⁶उत्तम, मध्यम, कनिष्ट पुरूषार्थी हैं।

³³There are the highest, middling and lowest effort-makers.

³⁷बच्चे जानते हैं कि हमारे पुरुषार्थ से इतनी ऊंच प्रालब्ध बनेंगी, तो क्यों नहीं ऐसा पुरुषार्थ करना चाहिए।

³⁴You children understand that by making effort you will claim a high status. ³⁵So, why should you not make such effort?

³⁸खुद भी समझते हैं कि अभी हम अच्छा पुरुषार्थ करेंगे तो कल्प-कल्प ऐसा ही हमारा पुरुषार्थ होगा।

³⁶Each one of you understands that, if you make good effort now, every cycle your effort would then be the same.

³⁹अगर नहीं करते हैं तो समझ में आता है कल्प पहले भी उसने पुरुषार्थ नहीं किया है तो पद भ्रष्ट हो जायेगा। ⁴⁰अश्व दौड़ाते हैं ना।

³⁷If someone doesn't make effort, it is understood that he did not make effort in the last cycle and that his status was destroyed.

⁴¹रेस में घोड़े दौड़ होती है।

³⁸People have horse races.

⁴²कहते हैं कि फलाने ने विन किया।

³⁹They say: This one won the race.

⁴³यहाँ भी नम्बरवार हैं।

⁴⁰Here, too, all are numberwise.

⁴⁴कोई तो ऐसे भी हैं जो कहते हैं हम जास्ती कुछ समझने नहीं चाहते हैं।

⁴¹Here, there are some who say: We don't want to understand a great deal.

⁴⁵न समझ सकते हैं न किसी को समझायेंगे।

⁴²Some don’t understand, nor can they explain to others.

⁴⁶उन्हों के लिए फिर सहज युक्ति है तो सिर्फ बाप को याद करना है। ⁴⁷याद करना सीखेंगे कि वह भी नहीं।

⁴³For them, there is an easy method: just remember the Father. ⁴⁴Will you learn to remember Baba, or will you not even learn that?

⁴⁸बेहद का बाप जिसको तुम भक्ति मार्ग में याद करते हो, वह बाप अब सम्मुख ब्रह्मा के तन से कहते हैं मुझे याद करो।

⁴⁵The unlimited Father, whom you remembered on the path of devotion, is now in front of you in the body of Brahma and is saying: Remember Me!

⁴⁹बाबा ने रचना का राज़ भी समझाया है।

⁴⁶Baba has also explained the significance of creation.

⁵⁰शिवबाबा तो सभी आत्माओं का बाप है।

⁴⁷Shiv Baba is the Father of all souls.

⁵¹कोई भी आत्मा को प्रजापिता नहीं कहेंगे।

⁴⁸No other soul can be called Prajapita (Father of people).

⁵²आत्मायें तो अनादि हैं।

⁴⁹All souls are eternal.

⁵³प्रजापिता ब्रह्मा रचता है - मुख वंशावली।

⁵⁰Prajapita Brahma creates the mouth-born progeny.

⁵⁴हम आत्मायें तो हैं शिवबाबा की सन्तान।

⁵¹We souls are Shiv Baba's children. ⁵²He says: You are Mine!

⁵⁵कहते हैं कि तुम मेरे तो हो ही। ⁵⁶जितने हो उतने ही हो।

⁵³However many of you there are, all of you are Mine.

⁵⁷कम जास्ती आत्मायें कभी भी हो नहीं सकती।

⁵⁴There cannot be more or fewer souls.

⁵⁸उन्हों का ही बेहद ड्रामा में पार्ट है।

⁵⁵All of them also have parts in the unlimited drama.

⁵⁹यह अनादि बना बनाया खेल है।

⁵⁶This is an eternally created play.

⁶⁰बाप कहते हैं मैं आता हूँ जरूर एक सत धर्म स्थापन करने और अनेक धर्मों का विनाश कराने।

⁵⁷The Father says: I definitely come to establish the one true religion and to inspire the destruction of the innumerable religions.

⁶¹जो सतधर्म प्रायः लोप हो गया है, वह अभी स्थापन हो रहा है।

⁵⁸The true religion that had disappeared is now being established again.

⁶²सत धर्म अर्थात् सतयुग का आदि सनातन देवी-देवता धर्म, जो सत परमात्मा ने आकर स्थापन किया है।

⁵⁹The true religion, that is, the original eternal deity religion of the golden age, is the one that the true Father established.

⁶³जैसे क्रिश्चियन धर्म क्राइस्ट ने स्थापन किया, वैसे आदि सनातन सत धर्म, सत बाप ने स्थापन किया है।

⁶⁰Just as Christ established the Christian religion, in the same way, the true Father established the true, original deity religion.

⁶⁴सचखण्ड स्थापन करने वाला सच्चा बाबा है।

⁶¹The true Baba establishes the land of truth.

⁶⁵तुम ब्राह्मण बच्चे ही जानते हो कि बरोबर बाप आया हुआ है।

⁶²Only you Brahmin children know that the Father has definitely come.

⁶⁶बाबा समझाते हैं कि अब ड्रामा पूरा होता है। ⁶⁷तो अब पुराना कपड़ा छोड़ना है।

⁶³Baba explains that the drama is about to finish and that you now have to renounce those old clothes.

⁶⁸नाटक में भी एक्टर्स का पार्ट मुकर्रर हो जाता है। ⁶⁹अपने टाइम पर कपड़े बदल-कर चले जाते हैं ना।

⁶⁴The parts of all the actors in a drama are fixed; they change their costumes at the right time and depart.

⁷⁰बाप कहते हैं कि अब तुम्हारी आत्मा अपवित्र हो गई है।

⁶⁵The Father says: You souls have now become impure.

⁷¹आत्मा सम्पूर्ण पवित्र हो जाए तो फिर उनको शरीर भी पवित्र चाहिए।

⁶⁶When souls become completely pure, they need pure bodies.

⁷²इस शरीर में रहते आत्मा को पवित्र बनाना है।

⁶⁷You souls have to make yourselves pure while staying in those bodies.

⁷³नहीं तो आत्मा को हम पवित्र कहाँ बनायेंगे।

⁶⁸Where else would you souls make yourselves pure?

⁷⁴पवित्र यहाँ ही करना है।

⁶⁹You have to make them pure here.

⁷⁵अब 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

⁷⁰The five elements are now tamopradhan.

⁷⁶आत्मा जब पवित्र बन कर्मातीत अवस्था में आ जायेगी तो फिर पुराना हिसाब-किताब चुक्तू हो जायेगा।

⁷¹When a soul becomes pure and reaches the karmateet stage, the old accounts will be cleared. ⁷²This thing applies to the children.

⁷⁷यह बात बच्चों की है।

⁷³It is the children who listen.

⁷⁸बच्चे ही सुनते हैं। ⁷⁹तो ब्राह्मण जरूर चाहिए।

⁷⁴So, it is definitely Brahmins who are needed.

⁸⁰तुम जानते हो कि स्वर्ग की स्थापना कैसे हो, तो ब्रह्मा जरूर चाहिए।

⁷⁵You know how heaven is being established, and so Brahma is definitely needed.

⁸¹यह है ब्राह्मणों का कुल।

⁷⁶This is the Brahmin clan.

⁸²कहते हैं कि मैं ब्रह्मा के तन का आधार लेता हूँ, इन ब्राह्मणों को रचने के लिए।

⁷⁷Baba says: I take the support of Brahma's body in order to create Brahmins.

⁸³यह बातें तो तुम ब्राह्मण और ब्राह्मणियाँ ही जानते हो।

⁷⁸Only you Brahmins understand these things. ⁷⁹This is the creation of the confluence age.

⁸⁴यह है संगमयुग की रचना, कितने गुह्य राज़ हैं।

⁸⁰This is a deep, significant matter.

⁸⁵शुरू में बाबा इतने गुह्य राज़ समझाते थे क्या?

⁸¹Did Baba explain such deep, significant points at the beginning?

⁸⁶कहा जाता है ना - सागर को स्याही बनाओ, जंगल को कलम बनाओ, पृथ्वी को कागज बनाओ तो भी यह ज्ञान पूरा नहीं होगा।

⁸²It is said: Even if you turn the ocean into ink, the forest into pens and the earth into paper, this knowledge would still not come to an end.

⁸⁷तुम बच्चे सुनते ही रहते हो।

⁸³You children continue to listen.

⁸⁸यह गुह्य बातें भी धारण उन्हों को होंगी जिन्हों का पढ़ाई में अटेन्शन है। ⁸⁹बाप से वर्सा लेने के लिए कमर कसकर खड़े हैं।

⁸⁴These deep points will be imbibed by those who pay attention to studying. ⁸⁵Your belt is being tightened for you to be ready to take the inheritance from the Father.

⁹⁰थोड़ा भी अगर संशय हो गया तो उड़ जायेगा।

⁸⁶If there is even a little doubt, the knowledge disappears from the intellect.

⁹¹फिर अचानक किसको तीर लग जायेगा, तो एकदम निश्चयबुद्धि हो जायेगा। ⁹²नये-नये टोटके बाबा सुनाते हैं।

⁸⁷However, if someone is suddenly struck by an arrow, he really becomes one whose intellect has faith.

⁹³कल भी बाबा ने बहुत अच्छी रीति समझाया था।

⁸⁸Baba continues to tell you new interesting points.

⁹⁴बाप कहते हैं कि मैं परम आत्मा परमधाम में रहने वाला हूँ, जिसको सुप्रीम सोल कहते हैं।

⁸⁹Yesterday, too, Baba explained very well. ⁹⁰The Father says: I, the Supreme Soul, am the Resident of the supreme abode.

⁹⁵यहाँ की आत्मा को कोई सुप्रीम कह न सके।

⁹¹No soul here can be called the Supreme.

⁹⁶सुप्रीम सोल एक ही है, उनकी ही सब बन्दगी करते हैं।

⁹²There is only the one Supreme Soul to whom everyone prays.

⁹⁷परमधाम में रहने वाला परमात्मा वह फिर सर्वव्यापी हो न सके।

⁹³The Supreme Father, the one who is the Resident of the supreme abode, cannot be omnipresent.

⁹⁸यहाँ तो दुःख है, जन्म-मरण है।

⁹⁴Here, there is sorrow; there is birth and rebirth.

⁹⁹परमात्मा तो जन्म-मरण रहित है।

⁹⁵The Supreme Father is beyond birth and rebirth.

¹⁰⁰जो महारथी हैं जिनका पूरा पुरुषार्थ चल रहा है वर्सा लेने का, वे रेस में देखो कैसे दौड़ते हैं।

⁹⁶Just look how the maharathis, who are making full effort to claim an inheritance, are running in the race.

¹⁰¹कोई घोड़े नाउम्मींद भी होते हैं। ¹⁰²परन्तु लास्ट में ऐसे तेज दौड़ाते हैं जो सबसे आगे चले जाते हैं।

⁹⁷There are some hopeless horses but they run so fast at the end that they go ahead of everyone.

¹⁰³यहाँ भी ऐसे है।

⁹⁸Here, too, it is the same.

¹⁰⁴कोई तो चलते-चलते ढीले हो जाते हैं, गिर पड़ते हैं।

⁹⁹While moving along, some become weak and fall; some are injured and become lame.

¹⁰⁵कोई को चोट लग जाती है तो लंगड़े हो पड़ते हैं।

¹⁰⁰Here, there are also very good, new children who are running faster than the old ones.

¹⁰⁶यहाँ भी बहुत अच्छे-अच्छे नये बच्चे हैं जो पुरानों से बहुत तेज दौड़ रहे हैं। ¹⁰⁷कईयों को पुरुषार्थ करने में ग्रहचारी बैठ जाती है। ¹⁰⁸कोई पर कभी बृहस्पति की दशा बैठती, कभी चक्र की, कभी शनीचर की।

¹⁰¹While making effort, some have bad omens. ¹⁰²Sometimes, someone may experience the omens of Jupiter (Thursday – Brahaspati), sometimes those of shukur (Friday – medium omens), sometimes those of sanichar (Saturday – Saturn, bad omens), sometimes the worst omens, the omens of Rahu.

¹⁰⁹राहू की दशा भी बैठ जाती है। ¹¹⁰तो कभी फायदा, कभी नुकसान होता रहता है।

¹⁰³Therefore, there is sometimes benefit, sometimes a loss.

¹¹¹बाबा खुद जानते हैं कि इस बच्चे पर ग्रहचारी है, इस कारण से ग्रहण लगा हुआ है।

¹⁰⁴Baba Himself understands which children are influenced by bad omens. ¹⁰⁵This is why there is an eclipse.

¹¹²बाप कहते हैं इससे पार होकर तीव्र-वेगी बन जाओ।

¹⁰⁶The Father says: Go beyond that and go fast.

¹¹³जब राहू का ग्रहण लगता है तो दो तीन वर्ष पवित्र रह फिर कर्मेन्द्रियों से विकार में चले जाते हैं। ¹¹⁴बाप कहते हैं काम महाशत्रु है, इन पर विजय पानी है।

¹⁰⁷They stay pure for two or three years, but, when they experience the omens of Saturn, they indulge in vice with their physical organs.

¹¹⁵अच्छे-अच्छे बच्चों पर भी ग्रहचारी लग जाती है।

¹⁰⁸The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹¹⁶शादी कर लेते हैं।

¹⁰⁹You have to gain victory over it.

¹¹⁷प्रण भी पहले करते हैं तो हम पवित्र रहेंगे, परन्तु गिर पड़ते हैं।

¹¹⁰Even very good children are influenced by bad omens and get married.

¹¹⁸कभी श्रीमत पर चलते, कभी फिर उल्टी मत पर चल पड़ते हैं।

¹¹¹They make a promise that they will stay pure, but they still fall.

¹¹⁹बाबा बच्चों को अच्छी रीति जानते हैं, बाबा को कहते कि बाबा हमारी अब रेस चल रही है।

¹¹²Sometimes they follow shrimat, and sometimes they follow wrong directions. ¹¹³Baba understands the children very well.

¹²⁰बाप कहते हैं कि खबरदार रहना क्योंकि रेस हार्स (घोड़ों की दौड़) है ना!

¹¹⁴They say: Baba, we are now racing. ¹¹⁵The Father says: Remain cautious because you are racehorses.

¹²¹देखो, बच्चे भविष्य 21 जन्मों का सुख मिलता है।

¹¹⁶Look children, you are to receive happiness for your future 21 births.

¹²²यह कोई कम बात है।

¹¹⁷This is not a small matter.

¹²³भूल करने से फिर भविष्य सभी जन्मों पर ग्रहचारी अथवा गोबी (घाटा) लग जाता है इसलिए बाबा कहते हैं कि श्रीमत पर पूरा पुरुषार्थ करो।

¹¹⁸By making mistakes, souls are influenced by bad omens and there is then a loss for all the future births. ¹¹⁹This is why Baba says: Make full effort on the basis of shrimat.

¹²⁴बाबा तो पहले से ही बता देते हैं - जितना रुसतम (पहलवान) बनेंगे, ज्ञान-योग में तीखे होगे, उतना माया के तूफान भी जोर से आयेंगे।

¹²⁰Baba tells you everything in advance. ¹²¹The stronger and more powerful you become and the cleverer in this knowledge and yoga you are, the more forcefully the storms of Maya will come.

¹²⁵खबरदार रहना, कर्मेन्द्रियों द्वारा विकर्म कर पाप आत्मा नहीं बनना है।

¹²²Be careful! ¹²³Do not become a sinful soul and perform sinful actions with your physical organs.

¹²⁶तुम हो ईश्वरीय औलाद। ¹²⁷तो बहुत रॉयल बनना है।

¹²⁴You are children of God, and so you have to be very royal.

¹²⁸लक्ष्मी-नारायण देखो कितने रॉयल हैं।

¹²⁵Look how royal Lakshmi and Narayan are!

¹²⁹यह संस्कार अभी भरने हैं क्योंकि इस समय तुम ईश्वरीय औलाद कहलाते हो। ¹³⁰मान तुम्हारा अभी है।

¹²⁶You have to fill yourselves with those sanskars at this time because you are called God’s children at this time; you receive a great deal of respect.

¹³¹बलिहारी तो इस एक जन्म की माननी चाहिए।

¹²⁷It is the wonder of this one birth.

¹³²बाकी तो 84 जन्म ले पतित बनते ही आये हो।

¹²⁸You have continued to become impure while taking 84 births.

¹³³जब तक बाबा न आये तब तक यह मनुष्य सृष्टि झाड़ जड़जड़ीभूत तमोप्रधान होना ही है ना।

¹²⁹This human world tree has to reach the state of total decay before Baba comes.

¹³⁴इन लक्ष्मी-नारायण को भी विश्व का मालिक उस मालिक ने बनाया।

¹³⁰It is that Master who makes Lakshmi and Narayan into the masters of the world.

¹³⁵सोमनाथ का मन्दिर भी बहुत नामीग्रामी है।

¹³¹The Somnath Temple is very famous.

¹³⁶शिवबाबा ने धन दिया है इसलिए उनके मन्दिर में भी बहुत धन लगाया।

¹³²Shiv Baba had given you a lot of wealth, which is why a lot of wealth was used for the temple to Him.

¹³⁷पुजारी भी जब बनते हैं तो भी कितना धन रहता है, जो इतने मन्दिर बनाये हैं।

¹³³Even when you became worshippers, you had a lot of wealth to make so many temples.

¹³⁸तो पूज्य-पने में कितना न धन होगा।

¹³⁴So, how much wealth would the worthy-of-worship ones have had?

¹³⁹अभी तो है प्रजा का प्रजा पर राज्य।

¹³⁵Now, there is the Government of people ruling over people.

¹⁴⁰कुछ है नहीं।

¹³⁶Nothing now remains.

¹⁴¹ब्रह्मा की रात है ना।

¹³⁷It is the night of Brahma.

¹⁴²फिर ब्रह्मा का दिन होता है तो स्वर्ग बन जायेगा।

¹³⁸Then, when it is the day of Brahma it will be heaven.

¹⁴³हीरे जवाहरों के महल बन जायेंगे।

¹³⁹There will be palaces of gold and diamonds.

¹⁴⁴भला इतना सोना आयेगा कहाँ से?

¹⁴⁰Where will all that gold come from?

¹⁴⁵वहाँ सोना तो मिट्टी मिसल होता है।

¹⁴¹The gold there will be the equivalent of clay.

¹⁴⁶दिखलाते हैं कि पहाड़ो में गर्माइस होती है तो फटते हैं।

¹⁴²It is shown how a mountain breaks open when there is heat, and fire emerges from it (volcanoes).

¹⁴⁷खानियों से ही सोना निकलता है ना।

¹⁴³Gold emerges from the mines.

¹⁴⁸सोने की ईटें बनाते होंगे।

¹⁴⁴They make bricks of gold.

¹⁴⁹जैसे माया मच्छन्दर के खेल में दिखाते हैं तो उसने सूक्ष्मवतन में सोने की ईट देखी, समझा ले जायेंगे।

¹⁴⁵Similarly, there is the play of Maya, the magician. ¹⁴⁶Someone saw bricks of gold in the subtle region and thought he would bring them back with him.

¹⁵⁰आंख खोली तो कुछ नहीं देखा।

¹⁴⁷When he opened his eyes, he didn't see anything.

¹⁵¹यहाँ भी बच्चे दिव्य दृष्टि में सोने के महल देखकर आते हैं।

¹⁴⁸Here, too, children go and see golden palaces in divine visions.

¹⁵²बच्चों ने गीत तो सुना, दुःखियों पर कुछ रहम करो... बाप का नाम ही है ब्लिसफुल।

¹⁴⁹You children heard the song: Have mercy on the unhappy ones! ¹⁵⁰The Father's name is the Blissful One.

¹⁵³ऐसे नहीं कि वह सभी में विराजमान है।

¹⁵¹It is not that He is present in everyone.

¹⁵⁴माया ने बुद्धि को बिल्कुल ही ताला लगा दिया है।

¹⁵²Maya has completely locked everyone's intellect.

¹⁵⁵बाप कहते हैं कि मेरे सिवाए यह ताला कोई खोल नहीं सकता।

¹⁵³The Father says: No one but I can open these locks.

¹⁵⁶नम्बरवार ताला उन्हों का ही खुलता, जिनका कल्प पहले खुला है।

¹⁵⁴The locks of those whose locks were opened in the previous cycle will be opened, numberwise.

¹⁵⁷उन्हों के पुरुषार्थ से समझ सकते हैं कि यह अच्छी सर्विस करते हैं।

¹⁵⁵It is understood from someone's effort when he is doing good service.

¹⁵⁸परमपिता परमात्मा ने जरूर कोई शरीर धारण किया होगा, उनकी पहली रचना है ब्रह्मा।

¹⁵⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, must have definitely adopted a body. ¹⁵⁷His first creation is Brahma.

¹⁵⁹ब्रह्मा के मुख द्वारा ब्राह्मण रचे।

¹⁵⁸He created Brahmins through the mouth of Brahma.

¹⁶⁰ब्राह्मण हैं चोटी।

¹⁵⁹Brahmins are the topknots.

¹⁶¹जगत अम्बा ब्राह्मणी है, ब्रह्मा ब्राह्मण है।

¹⁶⁰Jagadamba is also a Brahmin. ¹⁶¹Brahma, too, is a Brahmin.

¹⁶²शक्ति सेना ब्राह्मण ब्राह्मणी है।

¹⁶²The Shiv Shakti Army is made up of Brahmins (both male and female).

¹⁶³बाप कहते हैं मैं ही नॉलेजफुल हूँ।

¹⁶³The Father says: I alone am knowledge-full.

¹⁶⁴मेरा भी ड्रामा में पार्ट है।

¹⁶⁴I also have a part in the drama.

¹⁶⁵मैं ही आकर तुमको रचता और रचना का राज़ समझाता हूँ।

¹⁶⁵I come and explain the significance of the Creator and the creation to you.

¹⁶⁶यहाँ तो बाप, टीचर, सतगुरू एक ही है।

¹⁶⁶Here, the Father, Teacher and Satguru are one.

¹⁶⁷तीनों ही कर्म इकट्ठे करते हैं।

¹⁶⁷All three are working together.

¹⁶⁸सतगुरू साथ भी ले जायेंगे, यह गैरेन्टी है।

¹⁶⁸The Satguru will take you back with Him: this is a guarantee.

¹⁶⁹बाप सभी को सुख शान्ति देता है।

¹⁶⁹The Father gives everyone peace and happiness.

¹⁷⁰बाप के तो सभी बच्चे हैं ऐसे थोड़ेही कि कोई को दे, कोई को न दे।

¹⁷⁰All are the Father's children. ¹⁷¹It is not that He will give to some and not to others.

¹⁷¹बाप तो सभी को माया की जंजीरों से छुड़ाने वाला है, इसलिए सब उनको याद करते है।

¹⁷²The Father is the One who frees everyone from the chains of Maya. ¹⁷³This is why everyone remembers Him.

¹⁷²स्वर्ग की स्थापना करते हैं। ¹⁷³बाकी सबको मुक्ति में भेज देते हैं।

¹⁷⁴He establishes heaven and sends all the rest into liberation.

¹⁷⁴यह तो बाप का ही काम है।

¹⁷⁵This is the task of the Father alone.

¹⁷⁵अच्छा!

¹⁷⁶Achcha.

¹⁷⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁹Essence for dharna:

¹⁷⁹1) कोई भी विकर्म इन कर्मेन्द्रियों द्वारा नहीं करना है।

¹⁸⁰ 1. Do not perform any sinful action with those sense organs.

¹⁸⁰संस्कारों को रॉयल बनाना है।

¹⁸¹You have to make your sanskars royal.

¹⁸¹माया के तूफानों से डरना नहीं है।

¹⁸²Do not be afraid of the storms of Maya.

¹⁸²ज्ञान-योग में तीखा बनना है।

¹⁸³You have to go fast in this knowledge and yoga.

¹⁸³2) श्रीमत पर कोई भी ग्रहचारी को पार कर तीव्र वेगी बनना है।

¹⁸⁴ 2. On the basis of shrimat, go through any bad omens and move forward quickly.

¹⁸⁴उल्टी मत पर नहीं चलना है।

¹⁸⁵Do not follow any wrong directions.

¹⁸⁵खबरदार रह याद की रेस करनी है।

¹⁸⁶Remain cautious and stay in the race of remembrance.

¹⁸⁶वरदान:- हर कर्म योगयुक्त, युक्तियुक्त करने वाले कर्मयोगी सो निरन्तर योगी भव

¹⁸⁷Blessing: May you be a karma yogi and so a constant yogi whose every action is yogyukt and yuktiyukt.

¹⁸⁷कर्मयोगी आत्मा का हर कर्म योगयुक्त, युक्तियुक्त होगा।

¹⁸⁸ Every action of a karma yogi soul is yogyukt and yuktiyukt.

¹⁸⁸अगर साधारण या व्यर्थ कर्म हो जाता है तो भी निरन्तर योगी नहीं कहेंगे।

¹⁸⁹If you perform ordinary or wasteful actions, you cannot be called a constant yogi.

¹⁸⁹निरन्तर योग अर्थात् याद का आधार है प्यार।

¹⁹⁰To have constant yoga means that the basis of your remembrance is love.

¹⁹⁰जो प्यारा लगता है वह स्वतः याद रहता है।

¹⁹¹Whoever is loved is automatically remembered.

¹⁹¹प्यार वाली चीज़ अपनी ओर आकर्षित करती है।

¹⁹²Someone full of love would attract you.

¹⁹²तो हर सेकण्ड, हर संकल्प, हर बोल सदा श्रेष्ठ हो और एक बाप से दिल का प्यार हो तब कहेंगे कर्मयोगी सो निरन्तर योगी।

¹⁹³So, let your every second, every thought and every word always be elevated and let your heart have love for the one Father. ¹⁹⁴You will then be called a karma yogi who is a constant yogi.

¹⁹³स्लोगन:- मेहनत से छूटना है तो मोहब्बत के झूले में झूलते रहो।

¹⁹⁵Slogan: In order to be liberated from making effort, continue to swing in the swings of love.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***