Daily Murli for Tuesday 27 December 2022

⁰27-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अभी ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, तुम जानते हो हर 5 हजार वर्ष बाद भोलानाथ बाप द्वारा हम यह ज्ञान सुनकर मनुष्य से देवता बनते हैं''

¹Essence: Sweet children, each of you has now received a third eye of knowledge. ²You know that you hear this knowledge from the Innocent Lord every 5000 years and change from human beings into deities.

²प्रश्न:- ज्ञान की धारणा न होने का मुख्य कारण क्या है?

³Question: What is the main reason why you are not able to imbibe knowledge?

³उत्तर:- बुद्धि भटकती है, एक के साथ पूरा योग नहीं है।

⁴Answer: Your intellects wander, you don’t have full yoga with the One and you haven't become soul conscious. ⁵That is why you become unable to imbibe knowledge. ⁶Baba says: Children, don't come into familiarity.

⁴देही-अभिमानी नहीं बने हैं इसलिए धारणा नहीं होती है।

⁷Don't remember the name and form of one another.

⁵बाबा कहते बच्चे, फैमिलियरटी में नहीं आओ। ⁶एक दो के नाम-रूप को मत याद करो।

⁸Make firm the lesson of ‘Belonging to the one Father and none other’.

⁷एक बाप दूसरा न कोई - यह पाठ पक्का कर लो, दूसरों के पिछाड़ी न पड़ो। ⁸बाप से राय लेते रहो, इससे तुम दुःख से लिबरेट हो जायेंगे। ⁹धारणा भी अच्छी होगी।

⁹Don't chase after others. ¹⁰Continue to take advice from the Father because, by doing so, you will be liberated from sorrow and you will be able to imbibe well.

¹⁰गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²भोलानाथ है देने वाला।

¹³The Innocent Lord is the One who gives.

¹³भोलानाथ शिवबाबा को तो कहते ही हैं।

¹⁴Shiv Baba is called the Innocent Lord.

¹⁴भोलानाथ होकर गया है और बरोबर बिगड़ी बनाकर गया है।

¹⁵The Innocent Lord existed in the past and He definitely put right that which had gone wrong.

¹⁵आदि-मध्य-अन्त का राज़ बताकर गया है, इसलिए भगत गाते हैं।

¹⁶He went away having told you the beginning, the middle and the end.

¹⁶तुम बच्चे जानते हो जिस भोलानाथ का गायन है, जो बिगड़ी को बनाने वाला है, वह हमारे सम्मुख बैठा है। ¹⁷भगत भगवान को याद करते हैं, उनकी महिमा गाते हैं और बाप अपना पार्ट बजा रहे हैं।

¹⁷That is why devotees sing His praise. ¹⁸You children know that the Innocent Lord, who is remembered as the One who puts right that which has gone wrong, is personally sitting in front of you. ¹⁹Devotees remember God and sing praise of Him and the Father plays His part.

¹⁸बाप ने ही आकर अपना परिचय दिया है, बच्चों को।

²⁰The Father has come and given His own introduction to you children.

¹⁹बच्चों की बुद्धि में बैठा है कि बाबा जो समझाते हैं वह बरोबर कल्प-कल्प समझाते हैं।

²¹It is in the intellects of you children that whatever Baba explains to you now, He explains that to you every cycle.

²⁰कल्प-कल्प आकर पतित दुनिया को पावन दुनिया बनाते हैं।

²²Every cycle, He comes and makes the impure world pure. ²³He is doing that now.

²¹अभी बना रहे हैं। ²²बहुतों को अभी पता पड़ा है।

²⁴Many people now know this, but there are also many more who don't know this.

²³अभी बहुत हैं जिन्हों को पता नहीं है - वर्सा लेने वाले होंगे तो कल्प पहले मुआफिक आकर वर्सा लेंगे।

²⁵Those who are to claim their inheritance will come and claim their inheritance as they did in the previous cycle.

²⁴तुमको पहले थोड़ेही यह मालूम था कि बाबा आकर वर्सा देंगे।

²⁶Previously, you too didn't know that Baba would come and give you your inheritance.

²⁵अभी मालूम पड़ा है।

²⁷You now know this.

²⁶बरोबर भक्तों का रक्षक है।

²⁸He is truly the Protector of the devotees.

²⁷आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाते हैं।

²⁹He tells you the knowledge of the beginning, the middle and the end.

²⁸उनको ज्ञान का सागर कहा जाता है।

³⁰He is called the Ocean of Knowledge.

²⁹दिल से लगता है बरोबर यह वही हैं जो भारत में आकर जन्म लेते हैं।

³¹It touches your hearts that He is the same One who comes and takes birth in Bharat.

³⁰इनका अलौकिक जन्म गाया हुआ है।

³²His alokik birth is remembered.

³¹भारतवासियों को आकर पतित से पावन बनाते हैं।

³³He comes and purifies the people of Bharat.

³²पतित मनुष्य जो बुलाते हैं वह जरूर समझते होंगे हम पावन थे, अब पतित बने हैं, फिर पावन बनना है।

³⁴Impure human beings who call out definitely have to understand that they were pure, that they became impure and that they now have to become pure once again.

³³अभी बाप द्वारा तीसरा नेत्र मिलने से तुमने यह सब कुछ समझा है।

³⁵Now, by receiving your third eye from the Father, you have understood all of these things.

³⁴तुम बच्चों का सारा दिन विचार सागर मंथन चलता रहेगा।

³⁶The churning of the ocean of knowledge of you children continues throughout the day.

³⁵सतयुग में पावन कौन थे?

³⁷Who was pure in the golden age?

³⁶बरोबर देवी-देवता ही थे।

³⁸It was truly the deities who were that.

³⁷उस समय और कोई धर्म नहीं था।

³⁹At that time there were no other religions.

³⁸देवताओं के चित्र भी हैं और कोई नाम नहीं लेंगे।

⁴⁰There are images of the deities too; they wouldn’t be called anything else.

³⁹ऐसे नहीं कहेंगे चित्र हैं।

⁴¹You wouldn't say there are their images.

⁴⁰श्री लक्ष्मी देवी, श्री नारायण देवता।

⁴²Shri Lakshmi devi or Shri Narayan devta.

⁴¹अभी वह नहीं हैं।

⁴³They are not here now.

⁴²जब वह थे तो और कोई धर्म नहीं था।

⁴⁴When they existed, there were no other religions.

⁴³तुम बच्चों की बुद्धि में है कि बाबा हमको सत्य कथा सुनाते हैं। ⁴⁴तो लोग कहते हैं यह ज्ञान तो हमने सुना नहीं है क्योंकि उनको ड्रामा के राज़ का तो पता नहीं हैं।

⁴⁵It is in the intellects of you children that Baba is telling you a true story, but people say that they haven't heard this knowledge before. ⁴⁶That is because they don’t know the secrets of the drama.

⁴⁵तुम कहेंगे यह तो कल्प-कल्प तुम सुनते आये हो।

⁴⁷You say that you have been listening to this every cycle.

⁴⁶क्या 5 हजार वर्ष पहले नहीं सुनाया था?

⁴⁸Was it not spoken to you 5000 years ago?

⁴⁷फिर यह क्यों कहते हो आगे कभी नहीं सुना है।

⁴⁹Then, why do you say that you have never heard it before?

⁴⁸कल्प पहले जिसने सुनाया था उस द्वारा तुम अभी भी सुन रहे हो।

⁵⁰It is the One who related it to you in the previous cycle that you are now listening to once again.

⁴⁹अच्छी रीति समझाना चाहिए।

⁵¹You should explain this well.

⁵⁰तुमने तो 5 हजार वर्ष पहले भी यह ज्ञान सुना था।

⁵²You also heard this knowledge 5000 years ago.

⁵¹देवताओं को 5 हजार वर्ष हुए हैं।

⁵³It has been 5000 years since the deities existed.

⁵²उन्हों को मनुष्य से देवता किसने बनाया?

⁵⁴Who made them into deities from human beings?

⁵³अभी भी वही बाप फिर से बनायेगा।

⁵⁵Even now, the same Father will make them that.

⁵⁴5 हजार वर्ष बाद फिर से बाप को आना पड़ता है। ⁵⁵रावण द्वारा पतित बने हुए को पावन बनाने।

⁵⁶The Father has to come again after 5000 years to purify those who have been made impure by Ravan.

⁵⁶हिस्ट्री-जॉग्राफी मस्ट रिपीट।

⁵⁷History and geography must repeat.

⁵⁷यह भी समझ में आता है हिस्ट्री रिपीट होती है। ⁵⁸सतयुग के बाद त्रेता... चक्र लगाते हैं।

⁵⁸You also understand that history repeats. ⁵⁹After the golden age, there is the silver age, then the copper age… ⁶⁰You go around the cycle.

⁵⁹अभी कलियुग का अन्त है।

⁶¹It is now the end of the iron age.

⁶⁰एक तरफ विनाश ज्वाला खड़ी है - दूसरी तरफ बाबा यहाँ आये हैं, नई दुनिया स्थापन करने अर्थ।

⁶²On one side, there are the flames of destruction and on the other side, Baba has come here to establish the new world.

⁶¹यह वही महाभारत लड़ाई है।

⁶³This is that same Mahabharat War.

⁶²समझते हैं इससे विनाश हो जायेगा - मनुष्यों की दुनिया का।

⁶⁴People believe that destruction of the human world will take place through this.

⁶³यह सबको समझ में आता है।

⁶⁵Everyone understands this.

⁶⁴पुरानी दुनिया का विनाश देखने में आता है।

⁶⁶You can see the destruction of the old world.

⁶⁵यह महाभारी महाभारत लड़ाई 5 हज़ार वर्ष पहले भी लगी थी। ⁶⁶कोई लाखों वर्ष की बात नहीं है।

⁶⁷This Great Mahabharat War also took place 5000 years ago; it is not a question of hundreds of thousands of years.

⁶⁷यह भारत ही स्वर्ग था। ⁶⁸इन देवताओं का राज्य था।

⁶⁸This Bharat was heaven and it was the kingdom of those deities.

⁶⁹यह सतयुग के मालिक थे।

⁶⁹They were the masters of the golden age.

⁷⁰चित्रों पर भी अच्छी रीति समझाना पड़ता है इसलिए ही यह लक्ष्मी-नारायण आदि के चित्र बनाये हैं।

⁷⁰You have to explain very well using the pictures too. ⁷¹This is why the pictures of Lakshmi and Narayan have been created.

⁷¹यूँ लक्ष्मी-नारायण के चित्र तो भारत में ढेर हैं, फिर हम बनाते हैं, क्यों?

⁷²There are in fact so many pictures of Lakshmi and Narayan in Bharat. ⁷³So, why do we make more?

⁷²हम अर्थ सहित बनाते हैं।

⁷⁴We make meaningful pictures.

⁷³इनमें पूरा ज्ञान है।

⁷⁵Those pictures have the full knowledge in them.

⁷⁴मनुष्य तो मूँझे हुए हैं इसलिए समझाया जाता है - सतयुग में इन्हों का राज्य था।

⁷⁶Human beings are confused. ⁷⁷This is why it is explained that it was their kingdom in the golden age.

⁷⁵बहुत थोड़े मनुष्य थे जो होकर गये हैं वही फिर पुनर्जन्म ले पावन से पतित बनेंगे।

⁷⁸There were very few human beings at that time, and those who did exist took rebirth and became impure from pure.

⁷⁶यह दुनिया ही तमोप्रधान है फिर पावन बनना है।

⁷⁹This world is tamopradhan and it has to become pure once again.

⁷⁷समझानी तो बहुत सहज है।

⁸⁰The explanation is very easy.

⁷⁸बाप कहते हैं मैं तुमको 5 हजार वर्ष पहले की कहानी सुनाता हूँ। ⁷⁹लाँग-लाँग एगो... यहाँ इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था अथवा क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले सतयुग था।

⁸¹The Father says: I am telling you a story of 5000 years ago: Long, long ago, there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan here, that is, 3000 years before Christ, it became the golden age.

⁸⁰हेविनली गॉड फादर ने हेविन स्थापन किया था।

⁸²Heavenly God, the Father, established heaven.

⁸¹भारत को कहते भी हैं प्राचीन देश है, इसमें गॉड गॉडेज राज्य करते थे।

⁸³Bharat is said to be an ancient land where gods and goddesses used to rule.

⁸²गॉड कृष्ण, गॉडेज राधे कहते हैं।

⁸⁴It is said: Goddess Radhe and God Krishna.

⁸³राधे-कृष्ण, लक्ष्मी नारायण सतयुग में थे, फिर राम-सीता त्रेता में 5 हजार वर्ष का हिसाब-किताब क्लीयर है।

⁸⁵Radhe and Krishna, or Lakshmi and Narayan, existed in the golden age. ⁸⁶Rama and Sita existed in the silver age. ⁸⁷The account of 5000 years is clear.

⁸⁴जब उन्हों का राज्य था तो बाकी सब आत्मायें मुक्ति-धाम में थी।

⁸⁸When it was their kingdom, all other souls were in the land of liberation.

⁸⁵आत्मा तो अविनाशी है।

⁸⁹Souls are imperishable.

⁸⁶आत्मा का कभी विनाश नहीं होता।

⁹⁰Souls are never destroyed.

⁸⁷ड्रामा भी अविनाशी है।

⁹¹The drama too is imperishable.

⁸⁸आत्मा को 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

⁹²You souls have received your imperishable parts of 84 births.

⁸⁹इतनी छोटी सी आत्मा में सारा पार्ट भरा हुआ है।

⁹³The whole parts are recorded in such tiny souls.

⁹⁰यह कितनी वन्डरफुल बात है, इसको ही कुदरत कहा जाता है।

⁹⁴These are such wonderful matters! ⁹⁵This is called nature.

⁹¹इतनी छोटी बिन्दी कितना 84 जन्मों का पार्ट, 5 हजार वर्ष का पार्ट उसमें भरा हुआ है।

⁹⁶It is such a tiny point and it has a whole part of 84 births, of 5000 years, recorded within it.

⁹²वह भी अविनाशी, जो रिपीट जरूर करना है।

⁹⁷It is imperishable and it also definitely has to repeat.

⁹³यह बड़े ते बड़ी कुदरत है।

⁹⁸This is the biggest wonder of all.

⁹⁴परमात्मा भी बिन्दी, आत्मा भी बिन्दी।

⁹⁹God is a point and souls too are points.

⁹⁵परन्तु परमात्मा सुप्रीम है।

¹⁰⁰However, God is the Supreme.

⁹⁶आत्मायें तो सब एक जैसी नहीं हैं, नम्बरवार हैं।

¹⁰¹Souls are not all the same; they are numberwise.

⁹⁷पहले सुप्रीम शिवबाबा फिर कहेंगे लक्ष्मी-नारायण।

¹⁰²First is Supreme Shiv Baba and then you would say Lakshmi and Narayan.

⁹⁸ब्रह्मा-सरस्वती को सुप्रीम नहीं कहेंगे।

¹⁰³Brahma and Saraswati cannot be called supreme.

⁹⁹सम्पूर्ण तो लक्ष्मी-नारायण है फिर नम्बरवार एक दो के पिछाड़ी आते हैं।

¹⁰⁴It is Lakshmi and Narayan who are perfect and then all the rest are numberwise, one after another.

¹⁰⁰मुख्य गायन है देवताओं का।

¹⁰⁵The main ones that are praised are the deities.

¹⁰¹सबसे सुप्रीम आत्मा शिवबाबा की है फिर सूक्ष्मवतन में ब्रह्मा-विष्णु-शंकर फिर लक्ष्मी-नारायण, राम-सीता सब नम्बरवार हैं।

¹⁰⁶The Supreme Soul of all is Shiv Baba. ¹⁰⁷Then there are Brahma, Vishnu and Shankar in the subtle region. ¹⁰⁸Then, there are Lakshmi and Narayan, Rama and Sita etc. ¹⁰⁹All are numberwise.

¹⁰²नाटक में भी एक्टर नम्बरवार होते हैं।

¹¹⁰Actors in a play are also numberwise; not all are the same.

¹⁰³सब एक जैसे नहीं होते हैं। ¹⁰⁴कहेंगे इनकी आत्मा सुप्रीम एक्टर है, यह पाई पैसे का एक्टर है।

¹¹¹It would be said that that one is a supreme actor, whereas this one is an actor worth a few pennies.

¹⁰⁵सबसे फर्स्टक्लास क्रियेटर, डायरेक्टर कौन है?

¹¹²Who is the first-class Creator and Director?

¹⁰⁶करनक-रावनहार एक ही परमपिता परमात्मा है।

¹¹³Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is Karankaravanhar.

¹⁰⁷अब तुमको सारे ड्रामा का पता पड़ा है।

¹¹⁴You now know the whole drama.

¹⁰⁸यह है बेहद का ड्रामा, नटशेल में तुमको बताया जाता है।

¹¹⁵This is an unlimited drama. ¹¹⁶It is explained to you in a nutshell.

¹⁰⁹झाड़ का यह देवी-देवता धर्म है फ़ाउन्डेशन।

¹¹⁷The deity religion is the foundation of the tree.

¹¹⁰फिर उनसे टालियाँ इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन निकले हैं।

¹¹⁸Then, the branches of Islam, Buddhism and Christianity emerge from that.

¹¹¹यह फ्लावरवाज़ होगा।

¹¹⁹This would seem to be like a flower vase.

¹¹²झाड़ शोभता है ना।

¹²⁰The tree seems to be right.

¹¹³बाकी एक-एक धर्म के पत्ते बैठ गिनती करो तो कितने होंगे।

¹²¹However, if you were to sit and count each leaf, there would be so many!

¹¹⁴इस्लामी, बौद्धी सबके मठ पंथ गिने जाते हैं।

¹²²The cults and sects of Islam, Buddhism etc. are all counted.

¹¹⁵शिव भोलानाथ यह ज्ञान सुनाते हैं।

¹²³Shiva, the Innocent Lord, is giving you this knowledge.

¹¹⁶बाकी कोई डमरू आदि बजाने की बात नहीं है।

¹²⁴There is no question of beating drums etc.

¹¹⁷शास्त्रों में जो आया सो लिख दिया है।

¹²⁵They have written in the scriptures whatever entered their minds.

¹¹⁸वास्तव में है ज्ञान की डमरू, इनको शंखध्वनि भी कहा जाता है।

¹²⁶In fact, they were the drums of knowledge. ¹²⁷It is also called blowing the conch shell.

¹¹⁹शंखध्वनि मुख से की जाती है।

¹²⁸A conch shell is blown with your mouth.

¹²⁰यह है ज्ञान की मुरली।

¹²⁹This is the flute of knowledge.

¹²¹ड्रामा के आदि-मध्य अन्त का राज़ बैठ सुनाते हैं।

¹³⁰He sits here and tells you the beginning, the middle and the end of the drama.

¹²²आत्मा बिन्दी मिसल है, जिसमें सारा पार्ट नूँधा हुआ है।

¹³¹A soul is like a point and has a whole part recorded within him.

¹²³वह क्रियेटर है।

¹³²He is the Creator.

¹²⁴वो एक्ट भी करते हैं।

¹³³He also acts.

¹²⁵अच्छा पार्ट वह लेते हैं।

¹³⁴He takes the best part.

¹²⁶नम्बरवार तो होते हैं ना।

¹³⁵It is numberwise.

¹²⁷यह है ही एक बाप क्रियेटर और सब पुनर्जन्म में आने वाले हैं।

¹³⁶That One is the one Father, the Creator, whereas all the rest are those who enter rebirth.

¹²⁸यह कभी पुनर्जन्म नहीं लेते हैं, इनका अलौकिक जन्म है। ¹²⁹तुम जानते हो कैसे आकर प्रवेश किया है।

¹³⁷That One never takes rebirth. ¹³⁸His birth is unique; you know how He comes and enters this one.

¹³⁰दूसरी आत्मायें भी प्रवेश करती हैं ना।

¹³⁹Other souls also enter other human beings.

¹³¹समझो किसके स्त्री की आत्मा आती है। ¹³²बोल सकेगी कि मैं सुखी हूँ। ¹³³बाकी उनके शरीर को भाकी नहीं पहन सकेंगे क्योंकि शरीर तो दूसरा है ना।

¹⁴⁰For instance, when the soul of someone's wife comes, she would be able to say that she is happy, but he wouldn't be able to embrace her, because the body is of a different person.

¹³⁴भावना है कि यह हमारे स्त्री की आत्मा है, इनको बुलाया गया है।

¹⁴¹There is the faith that that is the soul of his wife that has been called.

¹³⁵ऐसे बहुतों को बुलाते हैं।

¹⁴²They call many souls in this way.

¹³⁶अभी तमोगुणी हो गये हैं इसलिए एक्यूरेट बताते नहीं हैं। ¹³⁷आत्मा क्या चीज़ है, कैसे आती-जाती है।

¹⁴³Everyone has now become tamoguni and so they do not tell anything accurately about what a soul is or how it comes and goes.

¹³⁸यह ड्रामा में पहले से ही नूँध है।

¹⁴⁴All of this is fixed in the drama in advance.

¹³⁹ऐसे नहीं आत्मा निकलकर यहाँ आती है। ¹⁴⁰वह मर जाती है, नहीं।

¹⁴⁵It isn't that that soul leaves the other body and comes here and the body dies there; no.

¹⁴¹बाप कहते हैं यह मनोकामना पूर्ण करने के लिए साक्षात्कार कराता हूँ, जो ड्रामा में नूँध है।

¹⁴⁶The Father says: I grant them a vision in order to fulfil their desires. ¹⁴⁷Whatever is fixed in the drama happens.

¹⁴²सो होता है। ¹⁴³सेकण्ड पास हुआ, ड्रामा में नूँध है।

¹⁴⁸Every second that passes is fixed in the drama.

¹⁴⁴यह बेहद का नाटक है।

¹⁴⁹This is an unlimited drama.

¹⁴⁵बाप बिन्दी है।

¹⁵⁰The Father is a point.

¹⁴⁶बिन्दी को भोलानाथ कहते हैं।

¹⁵¹The point is called the Innocent Lord.

¹⁴⁷कितना वन्डर है।

¹⁵²It is such a wonder!

¹⁴⁸बाप भी कहते हैं मुझ बिन्दी में कितना पार्ट है।

¹⁵³The Father also says: I, a point, have such a big part recorded in Me.

¹⁴⁹यह बातें नये कोई की बुद्धि में बैठ न सकें।

¹⁵⁴None of these things can sit in the intellects of new people.

¹⁵⁰पुरानों से भी कितनों की समझ में नहीं आता है।

¹⁵⁵So many of the old ones are also unable to understand these things.

¹⁵¹तो किसको समझाने में मूँझते हैं, जैसे रेडियों में कोई बात करने में मूँझते हैं।

¹⁵⁶So they become nervous when explaining to others, just as some people are nervous when speaking on the radio.

¹⁵²इसमें मुरली बड़ी फुर्ती से चलानी है।

¹⁵⁷Here, you have to conduct the murli very enthusiastically.

¹⁵³वह पढ़कर सुनाते हैं।

¹⁵⁸Those people read and relate everything.

¹⁵⁴यह है ओरली।

¹⁵⁹Here, everything is done orally.

¹⁵⁵बाबा भी सब कुछ ओरली सुनाते हैं।

¹⁶⁰Baba also tells you everything orally.

¹⁵⁶तुम्हारी बुद्धि में धारणा हो रही है।

¹⁶¹Your intellects are imbibing everything.

¹⁵⁷कल्प पहले भी तुमने धारणा कर बहुतों को सुनाया है।

¹⁶²In the previous cycle too, you imbibed this and related it to many.

¹⁵⁸फिर वह ज्ञान खत्म हो गया।

¹⁶³This knowledge then disappeared.

¹⁵⁹अब फिर रिपीट होना है।

¹⁶⁴It now has to repeat.

¹⁶⁰यह ज्ञान कोई साधू-सन्त की बुद्धि में नहीं है।

¹⁶⁵This knowledge is not in the intellects of sages or holy men.

¹⁶¹वह परमात्मा को नहीं जानते।

¹⁶⁶They don't know God.

¹⁶²वह कह देते हैं - आत्मा परमात्मा में मिल जायेगी।

¹⁶⁷They say that souls will merge into the Supreme Soul.

¹⁶³मिलेगी फिर कैसे?

¹⁶⁸How could they merge into Him?

¹⁶⁴अभी तुम्हारी आत्मा जानती है कि हमारा बाप आया है।

¹⁶⁹You souls now know that your Father has come and is giving us knowledge.

¹⁶⁵हमको नॉलेज दे रहा है।

¹⁷⁰We will then return home with Baba.

¹⁶⁶फिर हम बाबा के साथ घर जायेंगे।

¹⁷¹You children have this spiritual intoxication.

¹⁶⁷यह तुम बच्चों को रूहानी नशा है।

¹⁷²This is your family path.

¹⁶⁸यह है तुम्हारा प्रवृत्ति मार्ग। ¹⁶⁹बहुत तुमको कहते हैं कि तुम तो कुमार अथवा कुमारी हो।

¹⁷³Many people tell you that you are kumars and kumaris and so you don't have any experience of vice.

¹⁷⁰तुमको विकारों का अनुभव ही नहीं। ¹⁷¹हम तो विकारी गृहस्थ में रहने वाले हैं।

¹⁷⁴They say: We are those who indulge in vice while living at home with our families.

¹⁷²तुम हमको यह ज्ञान कैसे दे सकते हो?

¹⁷⁵How can you give us this knowledge?

¹⁷³हम हैं युगल, हमको बैचलर कैसे समझा सकेगा?

¹⁷⁶We are married couples and so how can bachelors explain this to us?

¹⁷⁴हमको तो युगल समझाये, जो अनुभवी हो?

¹⁷⁷Married couples who have the experience of it should explain to us.

¹⁷⁵विकार में गया हुआ हो, वही हमको समझा सकते हैं कि हमने ऐसे जीत पाई।

¹⁷⁸Only those who have indulged in vice themselves can explain to us how they conquered vice.

¹⁷⁶ऐसे-ऐसे बाबा के पास पत्र आते हैं।

¹⁷⁹Baba receives many such letters. ¹⁸⁰This is right.

¹⁷⁷बात तो ठीक है, अब ऐसे अनुभवी से पत्र लिखाना चाहिए, जिसने भल शादी की हो परन्तु पवित्र हो।

¹⁸¹Therefore, you should get such experienced people who are married, but who remain pure, to write letters.

¹⁷⁸कोई को बाल-बच्चे थे, फिर पवित्र बने हैं।

¹⁸²Some even had children but have now become pure.

¹⁷⁹ऐसे-ऐसे हमको समझायें। ¹⁸⁰ज्ञान तो बहुत अच्छा है।

¹⁸³They say: Such people should explain to us.

¹⁸¹परन्तु कोई तीखा समझाने वाला नहीं है तो मैं मूँझ जाता हूँ। ¹⁸²बहुत बातें सामने आती हैं।

¹⁸⁴The knowledge is very good but, if we don’t have a clever person to explain to us, we become confused.

¹⁸³तो अनुभवी समझाने वाला हो। ¹⁸⁴अब पत्रों द्वारा तो किसको इतना समझा नहीं सकते।

¹⁸⁵Many things come in front of them, so the one who explains to them should be experienced.

¹⁸⁵सम्मुख आकर मिलें तो बाबा भी समझाये।

¹⁸⁶You can’t explain as much to anyone with letters.

¹⁸⁶ऐसे-ऐसे बहुत युगल हैं जो अपना अनुभव सुना सकते हैं कि हम ऐसे प्रवृत्ति में रह श्रीमत का पूरा-पूरा पालन कर रहे हैं।

¹⁸⁷If they were to come personally and meet Baba, Baba too would explain to them. ¹⁸⁸There are many such couples who can share their experiences of how they live in their households and follow shrimat completely.

¹⁸⁷खान-पान की भी पूरी परहेज रखते हैं।

¹⁸⁹They even take full precautions over their food and drink.

¹⁸⁸कोई समझाने वाला ठीक नहीं है तो मूँझ पड़ते हैं।

¹⁹⁰If the person explaining to them is not good, they become confused.

¹⁸⁹सर्विस के लिए बुद्धि चलनी चाहिए।

¹⁹¹Your intellects should work for service.

¹⁹⁰देही-अभिमानी भी बनना है।

¹⁹²You also have to become soul conscious.

¹⁹¹कोई भी फैमिलियरटी में नहीं आना चाहिए।

¹⁹³You mustn't come into familiarity.

¹⁹²मेहनत लगती है।

¹⁹⁴This takes effort.

¹⁹³माया घड़ी-घड़ी फँसा लेती है।

¹⁹⁵Maya traps you again and again.

¹⁹⁴कर्मातीत अवस्था अभी हो नहीं सकती।

¹⁹⁶You cannot reach your karmateet stage now.

¹⁹⁵बहुत एक दो के नाम-रूप में फँस पड़ते हैं।

¹⁹⁷Many become trapped in the name and form of one another.

¹⁹⁶फिर बाबा को लिखते भी नहीं कि बाबा यह-यह तूफान आते हैं। ¹⁹⁷सच नहीं बताते हैं।

¹⁹⁸Then, they don’t even write to Baba and tell Baba of the storms they faced; they don't tell the truth.

¹⁹⁸बाबा को लिखें तो बाबा युक्ति भी बतायें।

¹⁹⁹If they were to write to Baba, Baba would show them a method.

¹⁹⁹कोई-कोई सच लिखते हैं।

²⁰⁰Some do write the truth.

²⁰⁰शिवबाबा तो सब कुछ जानते हैं।

²⁰¹Shiv Baba knows everything.

²⁰¹समझाते हैं अगर ऐसी कोई चलन चली तो धर्मराज द्वारा बहुत दण्ड भोगना पड़ेगा।

²⁰²He explains: If you have such activity, you will receive a lot of punishment from Dharamraj.

²⁰²सारा दिन ख्यालात चलते रहते हैं। ²⁰³सेन्टर पर आते हैं।

²⁰³Throughout the day, you continue to have such thoughts.

²⁰⁴कहते हैं फलानी बहुत अच्छा समझाती है।

²⁰⁴Many go to a centre and say: So-and-so explains very well.

²⁰⁵परन्तु अन्दर शैतानी भरी पड़ी होगी।

²⁰⁵However, inside, there are devilish thoughts.

²⁰⁶यहाँ तो एक के साथ योग चाहिए।

²⁰⁶Here, you need to have yoga with the One.

²⁰⁷बाप के सिवाए दूसरा न कोई।

²⁰⁷Let there only be the one Father and none other.

²⁰⁸क्यों दूसरे के पीछे पड़े।

²⁰⁸Why should you chase after others?

²⁰⁹धारणा नहीं होती है तो जरूर कहाँ बुद्धि भटकती है फिर राय भी नहीं पूछते हैं। ²¹⁰डरते हैं।

²⁰⁹If you are unable to imbibe knowledge, your intellects must definitely be wandering somewhere. ²¹⁰Then, because you are afraid, you don't even ask for advice.

²¹¹बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

²¹¹The Father says: Constantly remember Me alone.

²¹²इस याद से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

²¹²It is only by having this remembrance that your sins will be absolved.

²¹³दुःख से तुम लिबरेट हो जायेंगे।

²¹³You will also be liberated from sorrow.

²¹⁴मुक्ति तो सब माँगते हैं।

²¹⁴Everyone asks for liberation.

²¹⁵मुक्त होते हैं दुःख से फिर सुख में आयेंगे।

²¹⁵You become liberated from sorrow and then go into happiness.

²¹⁶जीवनमुक्ति सबके लिए है। ²¹⁷परन्तु पहले मुक्ति में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आना है।

²¹⁶Liberation-in-life is for everyone, but first you go into liberation and then into liberation-in-life.

²¹⁸अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²²²1) बाप समान ज्ञान की शंख ध्वनि करनी है।

²²¹ 1. Blow the conch shell of knowledge, like the Father.

²²³सिर्फ पढ़ करके नहीं सुनाना है।

²²²Don’t relate knowledge simply by reading it.

²²⁴धारणा करके फिर समझाना है।

²²³Imbibe it first and then explain it.

²²⁵2) खान-पान की बहुत परहेज रखनी है।

²²⁴ 2. Take great care over your food and drink.

²²⁶श्रीमत का पालन कर प्रवृत्ति में रहते हुए कैसे पवित्र रहते हैं, यह अनुभव दूसरों को सुनाना है।

²²⁵Follow shrimat and share your experience with others about how you remain pure while living in your household.

²²⁷वरदान:- साधन वा सैलवेशन के प्रभाव में आने के बजाए प्रकृति को दासी बनाने वाले विजयी भव

²²⁶Blessing: May you become victorious by making matter your servant instead of being impressed by salvation (help) or facilities.

²²⁸कभी भी योगी पुरूष वा पुरूषोत्तम आत्मायें प्रकृति के प्रभाव में नहीं आ सकती।

²²⁷ Yogi souls and most elevated souls can never be influenced by matter.

²²⁹आप ब्राह्मण आत्मायें पुरूषोत्तम और योगी आत्मायें हो, प्रकृति आप मालिकों की दासी है इसलिए प्रकृति के कोई भी साधन वा सैलवेशन आपको अपने प्रभाव में प्रभावित न कर लें। ²³⁰साधन, साधना का आधार न हों लेकिन साधना, साधनों को आधार बनाये तब कहेंगे प्रकृतिजीत, विजयी आत्मा।

²²⁸You Brahmin souls are the most elevated, yogi souls and matter is the servant of you masters. ²²⁹Therefore, none of the facilities or salvation of matter can influence you. ²³⁰Let the facilities not be the basis of your spiritual endeavour, but let your spiritual endeavour make the facilities support you and you would then be called a conqueror of matter, a victorious soul.

²³¹स्लोगन:- एवररेडी वह हैं जो हर घड़ी को अन्तिम घड़ी समझकर चलते हैं।

²³¹Slogan: Someone who considers every moment to be the final moment is said to be ever-ready.

²³²*** Om Shanti ***