Daily Murli for Thursday 29 December 2022

⁰29-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - कोई कितना भी गुणवान हो, मीठा हो, धनवान हो तुम्हें उसकी तरफ आकर्षित नहीं होना है, जिस्म को याद नहीं करना है

¹Essence: Sweet children, no matter how virtuous, sweet or wealthy someone is, you must not be attracted to anyone. ²You mustn't remember any body.

²प्रश्न:- जिन बच्चों को नॉलेज मिली है उनके मुख से बाप के प्रति कौन से मीठे बोल निकलते हैं?

³Question: Which sweet words for the Father emerge through the lips of the children who have received knowledge?

³उत्तर:- ओहो!

⁴Answer: Oho Baba! ⁵You have given us the donation of life.

⁴बाबा आपने तो हमें जीयदान दे दिया। ⁵मीठे बाबा आपने हमें सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज देकर, सर्व दुःखों से छुड़ा दिया तो कितनी शुक्रिया निकलनी चाहिए।

⁶Sweet Baba, by giving us the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world, You have liberated us from all sorrow. ⁷So, how much should we thank You?

⁶प्रश्न:- अन्त के समय बाप के सिवाए किसी में भी रग न जाए उसके लिए क्या करना है? ⁷उत्तर:- बाबा कहे बच्चे - कोई भी चीज़ लोभ के वश अपने पास एक्स्ट्रा नहीं रखनी है।

⁸Question: What should you not do so that you are not pulled by anyone except the Father at the end?

⁸एक्स्ट्रा रखेंगे तो उसमें रग जायेगी। ⁹बाप की याद भूल जायेगी।

⁹Answer: Baba says: Children, don't keep anything extra with yourself out of greed.

¹⁰गीत:- धीरज धर मनुवा…

¹⁰If you keep anything extra, that will pull you and you will forget to have remembrance of the Father. ¹¹Song: Have patience O mind! ¹²Your days of happiness are about to come.

¹¹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹²बच्चों को धीरज कौन दे रहा है?

¹⁴Who is giving patience to you children?

¹³बच्चों की बुद्धि झट बेहद के बाप तरफ चली जाती है।

¹⁵The intellects of you children quickly go to the unlimited Father.

¹⁴सो भी सिर्फ इस समय ही तुम बच्चों की बुद्धि जाती है।

¹⁶It is only at this time that the intellects of you children go to Him.

¹⁵यूँ तो बेहद बाप की तरफ बहुतों की बुद्धि जाती है। ¹⁶परन्तु उन्हों को ये मालूम ही नहीं है कि यह संगमयुग है।

¹⁷In fact, many people's intellects go to the unlimited Father but they don't know that this is the confluence age.

¹⁷बाप आया हुआ है, सबको एक ही बार पता तो नहीं पड़ सकता।

¹⁸The Father has come, but not everyone would come to know of this at the same time.

¹⁸बच्चे बाप का बनें तो मालूम पड़े।

¹⁹When children belong to the Father, they can know it.

¹⁹अब तुम बच्चों ने बाप को जाना है।

²⁰You children now know the Father.

²⁰जानते हो बाबा आया हुआ है।

²¹You know that Baba has come.

²¹बेहद का वर्सा दे रहे हैं, जो 5 हजार वर्ष पहले तुमको दिया था।

²²He is giving you your unlimited inheritance which He gave you 5000 years ago.

²²वह आते ही हैं बच्चों को बेहद स्वर्ग का वर्सा देने।

²³He comes just to give you children the inheritance of unlimited heaven.

²³वह बेहद का बाप होते हुए फिर पढ़ाते भी हैं।

²⁴While being the unlimited Father, He also teaches you.

²⁴भगवान यानि बाप फिर भगवानुवाच अर्थात् पढ़ाते हैं।

²⁵God, that is, the Father, then speaks, that is, He teaches you.

²⁵पढ़ाते क्या हैं?

²⁶What does He teach you?

²⁶वह भी तुम बच्चे समझते हो। ²⁷हम बाप के सम्मुख बैठे हैं।

²⁷You children understand that you are now sitting personally in front of the Father.

²⁸बाबा कोई शास्त्र तो पढ़ा हुआ नहीं है।

²⁸Baba has not studied any scriptures etc.

²⁹यह दादा पढ़ा हुआ है।

²⁹This Dada has studied them.

³⁰उनको कहा ही जाता है ज्ञान का सागर, आलमाइटी अथॉरिटी।

³⁰He is called the Ocean of Knowledge, the Almighty Authority.

³¹खुद भी कहते हैं मैं सभी वेदों, शास्त्रों आदि को अच्छी रीति जानता हूँ - यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री हैं।

³¹He Himself says: I know the Vedas and the scriptures very well. ³²All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

³²यह मेरे रचे हुए नहीं हैं।

³³They are not created by Me.

³³पूछा जाता है यह शास्त्र कब से पढ़ते आये हो? ³⁴तो कहते हैं यह परम्परा से चला आया है।

³⁴When you ask people since when have they been studying those scriptures etc., they say: It has continued since time immemorial.

³⁵बाप कहते हैं मेरे को तो कोई पढ़ाने वाला नहीं है।

³⁵The Father says: Neither does someone teach Me nor do I have a father.

³⁶न मेरा कोई बाप है और सब गर्भ में प्रवेश करते हैं, माता की परवरिश लेते हैं।

³⁶Everyone else enters a womb and takes sustenance from their mother.

³⁷मैं तो गर्भ में आता ही नहीं हूँ, जो माता की परवरिश लूँ।

³⁷I do not enter a womb that I would take sustenance from a mother.

³⁸मनुष्य की आत्मा गर्भ में जाती है।

³⁸It is the souls of human beings that enter a womb.

³⁹सतयुग के लक्ष्मी-नारायण ने भी तो गर्भ से जन्म लिया।

³⁹Even Lakshmi and Narayan of the golden age took birth from a womb.

⁴⁰तो वह भी मनुष्य ठहरे।

⁴⁰Therefore they, too, were human beings.

⁴¹मैं तो इस शरीर में आकर प्रवेश करता हूँ, ड्रामा प्लैन अनुसार कल्प पहले मुआफिक।

⁴¹I come and enter this body according to the drama plan, exactly as I did in the previous cycle.

⁴²यह अक्षर और कोई जानते नहीं।

⁴²No one else knows these things.

⁴³कल्प की आयु का ही किसको पता नहीं है।

⁴³No one even knows the duration of the cycle.

⁴⁴बाप ही बैठ समझाते हैं मैं तुम्हारा बाप भी हूँ, शिक्षक भी हूँ, सतगुरू भी हूँ।

⁴⁴The Father sits here and explains: I am your Father, Teacher and Satguru.

⁴⁵तुम जानते हो यह बाबा मिलकियत देने वाला है।

⁴⁵You know that that Baba is the One who gives you His property.

⁴⁶बाबा स्वर्ग की बादशाही देने आया है।

⁴⁶Baba has come to give you the sovereignty of heaven.

⁴⁷नर्क की राजाई थोड़ेही देंगे!

⁴⁷He would not give you the sovereignty of hell.

⁴⁸यह बुद्धि में रहना चाहिए कि बेहद का बाप हमको राजयोग सिखला रहे हैं।

⁴⁸It should remain in your intellects that the unlimited Father is teaching you Raja Yoga.

⁴⁹बाप स्वर्ग की स्थापना करने वाला है।

⁴⁹The Father is the One who establishes heaven.

⁵⁰कहते हैं मेरी मत पर चलो, मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

⁵⁰He says: Follow My directions. ⁵¹I make you into the masters of heaven.

⁵¹फिर द्वापर से तुम रावण की मत पर चलते हो।

⁵²Then, from the copper age onwards, you follow the dictates of Ravan.

⁵²सतयुग में तो कोई मनुष्य की मत गति सद्गति के लिए मिलती नहीं। ⁵³न दरकार है।

⁵³In the golden age you don't receive directions from human beings for liberation or salvation, nor is there any need for them.

⁵⁴कलियुग में सब गति सद्गति के लिए मत मांगते हैं।

⁵⁴It is in the iron age that people ask for directions for liberation and salvation.

⁵⁵जानते हैं हम कोई समय स्वर्ग में थे, पावन थे, तब तो पुकारते हैं - हे पतित-पावन, हे सद्गति दाता हमको सद्गति दो।

⁵⁵People know that they were in heaven at some time and that they were pure, for this is why they call out: O Purifier! ⁵⁶O Bestower of Salvation! ⁵⁷Give us salvation!

⁵⁶सतयुग में यह रड़ी नहीं मारी जाती।

⁵⁸People do not cry out for this in the golden age.

⁵⁷अब तुम जानते हो बाबा आया हुआ है।

⁵⁹You know that Baba has now come.

⁵⁸बहुत सरलता से राजयोग और सहज ज्ञान की मत देते हैं।

⁶⁰He is giving you directions in a very simple way for Raja Yoga and easy knowledge.

⁵⁹उनकी श्रीमत है।

⁶¹The directions from Him are shrimat.

⁶⁰ऊंचे ते ऊंचा है भगवान।

⁶²God is the Highest on High.

⁶¹उनसे ऊंचा कोई है नहीं, और वह हमारा रूहानी बाप है।

⁶³There is no one higher than He is. ⁶⁴He is our spiritual Father.

⁶²रूहानी फादर होने के कारण वह रूहों को ही ज्ञान देते हैं, जिस्मानी फादर होने से बच्चे जिस्मानी नॉलेज उठाते हैं इसलिए बाप कहते हैं - आत्म-अभिमानी बनो और बाप को याद करो।

⁶⁵Because He is our spiritual Father, He only gives knowledge to us spirits. ⁶⁶Physical children are given knowledge of physical things by their physical fathers. ⁶⁷Therefore, the Father says: Become soul conscious and remember the Father.

⁶³कोई भी जिस्मानी याद नहीं रहनी चाहिए।

⁶⁸You mustn’t remember anything physical. ⁶⁹You are souls.

⁶⁴तुम आत्मा हो, मनुष्य भल कितना भी अच्छा हो, धनवान हो, मीठा हो तो भी देहधारी को याद नहीं करना।

⁷⁰No matter how good human beings are, whether they are wealthy or sweet, you mustn't remember bodily beings.

⁶⁵एक परमपिता परमात्मा को ही याद करना।

⁷¹You simply have to remember the one Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁶कोई साहूकार का बच्चा होगा तो बाप को ही याद करेगा।

⁷²The child of a wealthy person would only remember his father.

⁶⁷गाँधी को वा शास्त्री आदि को थोड़ेही याद करेगा।

⁷³He would not remember Gandhiji or Shastriji.

⁶⁸सबसे जास्ती याद परमपिता परमात्मा को करते हैं फिर कोई लक्ष्मी-नारायण को, कोई राधे-कृष्ण को भी करते हैं।

⁷⁴People remember the Supreme Father, the Supreme Soul, the most. ⁷⁵Then, some remember Lakshmi and Narayan and others remember Radhe and Krishna.

⁶⁹समझते हैं यह होकर गये हैं। ⁷⁰उन्हों की हिस्ट्री-जॉग्राफी भी है।

⁷⁶They understand that they existed in the past and that there is also their history and geography.

⁷¹ऊंचे ते ऊंचा है बाप, वह फिर आयेगा, जरूर वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होगी।

⁷⁷The Highest on High is the Father. ⁷⁸He definitely comes again. ⁷⁹The history and geography of the world repeats.

⁷²कलियुग के बाद फिर सतयुग आयेगा। ⁷³परन्तु यह सिवाए तुम बच्चों के और किसको भी मालूम नहीं।

⁸⁰The golden age will come after the iron age, but no one, apart from you children, knows about this.

⁷⁴सिर्फ कहने मात्र कहते हैं - हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट। ⁷⁵समझते कुछ भी नहीं।

⁸¹People simply say for the sake of saying it that history and geography will repeat, but they don't understand anything.

⁷⁶पहले तुम भी ऐसे थे।

⁸²Previously, you too were like that.

⁷⁷समझते थे बरोबर लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, परन्तु कितना समय चला, क्या हुआ फिर वह कहाँ चले गये, कुछ भी पता नहीं था।

⁸³You used to understand that there truly was the kingdom of Lakshmi and Narayan, but you didn't know how long it lasted for, what happened to it or where they went.

⁷⁸अभी भी नम्बरवार अच्छी रीति धारण कर श्रीमत पर चलते हो - यह भी ठीक है।

⁸⁴Now, you imbibe everything very well, numberwise, and follow shrimat. ⁸⁵That too is fine.

⁷⁹मन्सा-वाचा-कर्मणा मदद देते हैं।

⁸⁶You help with your thoughts, words and deeds.

⁸⁰ज्ञान और योग की मदद से बहुतों का कल्याण करेंगे।

⁸⁷You will benefit many by helping with knowledge and yoga.

⁸¹तुम शक्ति सेना डबल अहिंसक हो।

⁸⁸You, the Shakti Army, are doubly non-violent.

⁸²तुम्हारे में कोई भी हिंसा नहीं है। ⁸³तुम किसको भी दुःख नहीं देते हो।

⁸⁹You don’t have any violence in you; you don’t cause anyone sorrow.

⁸⁴हिंसा अर्थात् दुःख देना।

⁹⁰Violence means to cause sorrow.

⁸⁵घूंसा मारना, तलवार चलाना वा काम कटारी चलाना - यह सब दुःख देना है।

⁹¹To push someone, to use a sword or to use the sword of lust are all causing sorrow.

⁸⁶तुम कोई भी प्रकार का दुःख नहीं देते हो इसलिए अहिंसा परमोधर्म कहा जाता है।

⁹²You don’t cause any type of sorrow and this is why it is said that non-violence is the supreme religion.

⁸⁷मनुष्य तो सब हिंसा करते हैं।

⁹³All human beings commit violence.

⁸⁸है ही रावण राज्य।

⁹⁴This is the kingdom of Ravan.

⁸⁹मनुष्यों ने तो श्रीकृष्ण के चरित्रों में भी हिंसा दिखा दी है।

⁹⁵They have even portrayed violence in the activities of Shri Krishna.

⁹⁰तुम बच्चे जानते हो श्रीकृष्ण तो राजकुमार था, उनके ऐसे चरित्र वा जीवन कहानी की बात नहीं।

⁹⁶You children know that Shri Krishna was a prince. ⁹⁷There is no question of Shri Krishna having such behaviour or of having such a life story.

⁹¹चरित्र हैं ही ईश्वर के।

⁹⁸The divine activities are those of God.

⁹²वही रत्नागर, सौदागर, ज्ञान का सागर, जादूगर है।

⁹⁹He is the Jewel Merchant, the Businessman, the Ocean of Knowledge and the Magician.

⁹³अरे, निराकार परमात्मा फिर सौदा कैसे करेगा?

¹⁰⁰Ah! but how would the incorporeal Supreme Soul make a bargain?

⁹⁴सौदागर तो मनुष्य होगा ना।

¹⁰¹It is human beings who would be businessmen.

⁹⁵इन सब बातों को तुम जानते हो तो कैसे सौदागर और रत्नागर है।

¹⁰²You know all the things of how He is the Businessman and the Jewel Merchant.

⁹⁶उनको सब क्यों याद करते हैं?

¹⁰³Why does everyone remember Him? ¹⁰⁴O Purifier!

⁹⁷हे पतित-पावन, सर्व के सद्गति दाता, दुःख हर्ता सुखकर्ता।

¹⁰⁵Bestower of Salvation for All, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

⁹⁸महिमा भी एक की है।

¹⁰⁶This praise is of the One.

⁹⁹यह महिमा न तो सूक्ष्मवतन वासी, न स्थूलवतन वासी की हो सकती है।

¹⁰⁷This praise cannot belong to anyone in the subtle region or the corporeal world.

¹⁰⁰यह महिमा है मूलवतनवासी की।

¹⁰⁸This praise belongs to the Resident of the incorporeal world.

¹⁰¹ऊंचे ते ऊंच है बाप, हम आत्मायें उनके बच्चे हैं।

¹⁰⁹The Father is the Highest on High and we souls are His children.

¹⁰²हम सब नम्बरवार पार्ट बजाने आते हैं।

¹¹⁰We all come here, numberwise, to play our parts.

¹⁰³बाप कहते हैं - यह जो नॉलेज तुमको सुनाता हूँ - वह प्रायःलोप हो जाती है।

¹¹¹The Father says: This knowledge that I give you then disappears.

¹⁰⁴वह गीतायें तो ढेर हैं।

¹¹²There are many of those Gitas.

¹⁰⁵फिर भी पुरानी गीतायें निकलेंगी।

¹¹³Nevertheless, the old Gita will emerge again.

¹⁰⁶तुम्हारे कागज थोड़ेही निकलेंगे।

¹¹⁴The paper that you use will not emerge again.

¹⁰⁷गीता बहुत भाषाओं में हैं।

¹¹⁵The Gita is in many languages.

¹⁰⁸ऊंचे ते ऊंची गीता है परन्तु सब बनाई है मनुष्यों ने, यथार्थ तो है नहीं इसलिए सब अन्धेरे में हैं, तब गाया जाता है ज्ञान सूर्य प्रगटा... इस सूर्य की महिमा नहीं।

¹¹⁶The highest of all is the Gita, but they have all been created by human beings. ¹¹⁷They are not accurate which is why they are all in darkness. ¹¹⁸This is why it is sung that when the Sun of Knowledge rises, the darkness is dispelled.

¹⁰⁹ज्ञान सूर्य की महिमा है। ¹¹⁰यह सूर्य धूप देता, सागर पानी देता, उनके नाम इन पर, इनके नाम उन पर लगा दिये हैं।

¹¹⁹This isn't praise of the physical sun; it is praise of the Sun of Knowledge. ¹²⁰This sun gives sunshine and the ocean gives water. ¹²¹They have mixed up the names.

¹¹¹ज्ञान सागर को ही ज्ञान सूर्य कहते हैं।

¹²²The Ocean of Knowledge is also called the Sun of Knowledge.

¹¹²तुम जानते हो हमारा अन्धियारा अब दूर हो गया है।

¹²³You know how your darkness is now being dispelled.

¹¹³सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को तुम ही जानते हो।

¹²⁴Only you know the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹⁴जब रचयिता के पार्ट को जानते हो तो औरों के पार्ट को भी जरूर जानते होंगे।

¹²⁵Since you know the part of the Creator, you must also know the parts of others.

¹¹⁵तुमको नॉलेज मिल रही है।

¹²⁶You are now receiving knowledge.

¹¹⁶तुम जानते हो यह बाबा बहुत प्यारा है।

¹²⁷You know that Baba is very lovely.

¹¹⁷हमको जीयदान देते हैं। ¹¹⁸दुःख से छुड़ाते हैं।

¹²⁸He gives us the donation of life and liberates us from sorrow.

¹¹⁹काल के चम्बे से छुड़ाते हैं।

¹²⁹He liberates us from the claws of death.

¹²⁰कोई मरने से बच जाते हैं - कहते हैं डाक्टर ने जीयदान दिया।

¹³⁰When a person is saved from dying, they say that the doctor gave him the donation of life.

¹²¹तुमको तो एक ही बार ऐसा जीयदान मिलता है - जो तुम कभी बीमार नहीं होंगे, फिर यह नहीं कहना पड़ेगा कि फलाने ने जीयदान दिया।

¹³¹Only once do you receive the donation of life. ¹³²You will never fall ill that you would have to say that so-and-so gave you the donation of life.

¹²²यह है बिल्कुल नई बात।

¹³³This is a completely new thing.

¹²³अभी तुम जीते जी बाप के बने हो।

¹³⁴You now belong to the Father while alive.

¹²⁴कोई-कोई को फिर माया रावण अपनी तरफ खींच लेती है। ¹²⁵उसे कहेंगे रावण रूपी काल खा गया।

¹³⁵Maya, Ravan, pulls some to him. ¹³⁶It is said of them that death in the form of Ravan ate them.

¹²⁶ईश्वरीय गोद में आकर फिर बदलकर आसुरी गोद में चले जाते हैं।

¹³⁷They come into God's lap and then change and go into the devil's lap.

¹²⁷काल ने नहीं खाया परन्तु जीते जी ईश्वर के बने, फिर जीते जी रावण के बन पड़ते हैं।

¹³⁸Death didn't eat them; they belonged to God while alive and then belonged to Ravan while alive.

¹²⁸यहाँ धर्मात्मा बने फिर वहाँ जाकर अधर्मी बन जाते हैं।

¹³⁹They become righteous souls here and then go there and become unrighteous.

¹²⁹यहाँ संगम पर धर्म का राज्य है, वहाँ अधर्म का राज्य है।

¹⁴⁰Here, at the confluence age, it is the kingdom of righteousness whereas there, it is the kingdom of unrighteousness.

¹³⁰सतयुग में है ही एक धर्म।

¹⁴¹In the golden age, there is just the one religion.

¹³¹कलियुग में है अधर्म का राज्य, कौरव राज्य।

¹⁴²In the iron age, it is the kingdom of irreligion, the Kaurava kingdom.

¹³²पाण्डवों के साथ कहते हैं श्रीकृष्ण थे।

¹⁴³It is said that the Pandavas had Krishna with them.

¹³³तुम्हारे साथ तो शिवबाबा है।

¹⁴⁴You have Shiv Baba with you.

¹³⁴जुआ की बात नहीं।

¹⁴⁵There is no question of gambling.

¹³⁵राजाई न कौरवों की है, ना पाण्डवों की है।

¹⁴⁶The kingdom was neither that of the Kauravas nor that of the Pandavas.

¹³⁶बाप आकर धर्म का राज्य स्थापन करते हैं।

¹⁴⁷The Father comes and establishes the kingdom of righteousness.

¹³⁷चाहते भी हैं रामराज्य हो।

¹⁴⁸People want the kingdom of Rama.

¹³⁸हम स्वर्गवासी बने अर्थात् यह नर्क है।

¹⁴⁹“We want to become residents of heaven”, which means that this is hell.

¹³⁹परन्तु किसको सीधा नर्कवासी कहें तो बिगड़ पड़ते हैं।

¹⁵⁰However, if you tell people directly that they are residents of hell, they would become upset.

¹⁴⁰बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹⁵¹The Father sits here and explains to you children.

¹⁴¹बेहद का बाप निराकार है।

¹⁵²The unlimited Father is incorporeal.

¹⁴²बेहद के बाप को ही भगवान कहा जाता है।

¹⁵³Only the unlimited Father is called God.

¹⁴³हद के बाप को भगवान थोड़ेही कहेंगे।

¹⁵⁴Limited fathers cannot be called God.

¹⁴⁴श्रीकृष्ण को थोड़ेही ज्ञान सागर, पतित-पावन कहेंगे।

¹⁵⁵Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹⁴⁵उनकी महिमा सिर्फ तुम ब्राह्मण जानते हो।

¹⁵⁶Only you Brahmins know his praise.

¹⁴⁶तुमको बाप आकर आप समान बनाते हैं।

¹⁵⁷The Father comes and makes you equal to Himself.

¹⁴⁷बाप भी जानते हैं, तुम बच्चे भी जान जाते हो, वर्सा मिल जाता है। ¹⁴⁸जैसेकि लौकिक बाप से बच्चों को वर्सा मिलता है।

¹⁵⁸The Father knows; you children also know. ¹⁵⁹You are receiving your inheritance, just as worldly children receive their inheritance from their physical father.

¹⁴⁹वह तो अलग-अलग है।

¹⁶⁰That is all different.

¹⁵⁰यहाँ तुम समझते हो हम बेहद के बाप से वर्सा पा रहे हैं।

¹⁶¹Here, you understand that you are receiving your inheritance from the unlimited Father.

¹⁵¹ऐसा कोई स्कूल वा सतसंग होगा नहीं, जहाँ सब कहें हम बेहद के बाप से वर्सा लेने आये हैं।

¹⁶²There is no school or spiritual gathering where they would all say that they have come to claim their inheritance from the unlimited Father.

¹⁵²यहाँ बाप राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁶³The Father teaches you Raja Yoga here.

¹⁵³कहते हैं तुम नर से नारायण बनेंगे।

¹⁶⁴He says: You will change from an ordinary human into Narayan.

¹⁵⁴सो जरूर संगमयुग अर्थात् कलियुग अन्त और सतयुग आदि का संगम होगा तब तो तुम पुरुषार्थ कर नर से नारायण बनेंगे।

¹⁶⁵That would definitely be at the confluence age, that is, when it is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁵⁵यह राजयोग हम बाबा से सीख रहे हैं - नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनने के लिए।

¹⁶⁶You will then make effort and change from an ordinary human into Narayan.

¹⁵⁶नर-नारायण का मन्दिर भी बनाते हैं। ¹⁵⁷उनको 4 भुजायें देते हैं क्योंकि साथ में हैं।

¹⁶⁷We are studying this Raja Yoga with Baba in order to change from an ordinary human into Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁸नारी लक्ष्मी का फिर मन्दिर नहीं है।

¹⁶⁸They also build a temple to Nar (ordinary man) and Narayan.

¹⁵⁹नारी लक्ष्मी को दीपमाला पर बुलाते हैं।

¹⁶⁹They have given him four arms because they (Lakshmi and Narayan) are together.

¹⁶⁰उनको महालक्ष्मी कहते हैं।

¹⁷⁰There isn't a temple to Lakshmi, the woman.

¹⁶¹तुम लक्ष्मी की मूर्ति 4 भुजाओं के सिवाए नहीं देखेंगे।

¹⁷¹They invoke Lakshmi, the woman, at Deepmala. ¹⁷²They call her Mahalakshmi.

¹⁶²जिसको पूजते हैं, यह युगल विष्णु का रूप है, इसलिए 4 भुजायें दी हैं।

¹⁷³You would never see an idol of Lakshmi without four arms. ¹⁷⁴The one they worship is the dual form of Vishnu.

¹⁶³यह सब बातें बाप ही समझाते हैं।

¹⁷⁵This is why they have given it four arms.

¹⁶⁴मनुष्य तो कुछ जानते नहीं।

¹⁷⁶Only the Father explains all of these things.

¹⁶⁵भगवान को ढूँढते रहते हैं।

¹⁷⁷People don't know anything at all.

¹⁶⁶धक्का खाते रहते हैं।

¹⁷⁸They continue to stumble around searching for God.

¹⁶⁷भगवान तो है ही ऊपर फिर ढूंढने की क्या दरकार है।

¹⁷⁹God is up above, so what is the need to search for Him here?

¹⁶⁸मन्दिर में जो श्रीकृष्ण का चित्र है वह चित्र घर में रख क्यों नहीं पूजते?

¹⁸⁰Why do they not place a picture of the Krishna in the temple in their homes and worship that?

¹⁶⁹खास मन्दिर में ही क्यों जाते हैं?

¹⁸¹Why do they especially go to the temples?

¹⁷⁰मन्दिर में जायेंगे, पैसे रखेंगे, दान करेंगे।

¹⁸²They go to temples, place money there and make donations.

¹⁷¹घर में दान किसको करेंगे?

¹⁸³To whom would they donate in their own homes?

¹⁷²तो यह सब भक्ति मार्ग की रस्में हैं।

¹⁸⁴All of those systems belong to the path of devotion.

¹⁷³बाप कहते हैं तुमको कोई भी चित्र रखने की दरकार नहीं।

¹⁸⁵The Father says: There is no need for you to keep any pictures.

¹⁷⁴क्या तुम शिवबाबा को नहीं जानते हो जो चित्र रखते हो?

¹⁸⁶Do you not know Shiv Baba that you have to keep a picture of Him?

¹⁷⁵क्या चित्र रखने से याद कर सकते हो?

¹⁸⁷Is it that you can only remember Him by keeping His picture?

¹⁷⁶बाबा जीता है फिर बच्चे चित्र क्यों रखेंगे?

¹⁸⁸If the children’s father is still alive, why would they keep a picture of him?

¹⁷⁷बाप तुमको ज्ञान दे रहा है फिर चित्र क्या करेंगे?

¹⁸⁹The Father is giving you knowledge, so what would you do with a picture?

¹⁷⁸बूढ़े हैं याद भूल जाती है इसलिए चित्र दिया जाता है।

¹⁹⁰A picture is given because some are old and they forget to remember Baba.

¹⁷⁹बाकी और कोई भी देहधारी को याद करते रहेंगे तो अन्त समय वही याद आयेगा।

¹⁹¹However, if you continue to remember bodily beings you would then remember them at the end.

¹⁸⁰कुछ न कुछ रग है तो वह तुम्हारे पीछे पड़ेगा।

¹⁹²If there is a pull, they chase after you.

¹⁸¹फिर भल कितने भी शिवबाबा के चित्र रखो। ¹⁸²अगर रग और तरफ होगी तो वह याद जरूर आयेगा इसलिए बाप कहते हैं बच्चे पूरा नष्टोमोहा हो जाओ।

¹⁹³Then, no matter how many pictures of Shiv Baba you keep, if you are pulled by something else, you would definitely remember that. ¹⁹⁴This is why the Father says: Children, become complete destroyers of attachment.

¹⁸³किसी भी चीज़ में मोह होगा, 2-4 जोड़ी जूते होंगे तो वह याद आयेंगे इसलिए कहा जाता है ज्यादा कोई भी वस्तुएं नहीं रखो।

¹⁹⁵If you have attachment to anything, if you have two to four pairs of shoes, you will remember them. ¹⁹⁶This is why you are told not to accumulate too many things.

¹⁸⁴नहीं तो बुद्धि उसमें जायेगी।

¹⁹⁷Otherwise, your intellects will be pulled by those things.

¹⁸⁵सिवाए बाप के और कोई को याद न करो।

¹⁹⁸Don't remember anyone except the one Father.

¹⁸⁶लोभ होता है ना - हम अच्छे-अच्छे वस्त्र रखें, 2-4 जूते रखें, घड़ी रखें।

¹⁹⁹Some have greed for good clothes, for two to four pairs of shoes, for a watch, money etc.

¹⁸⁷थोड़े पैसे रखें। ¹⁸⁸रखेंगे तो वह याद आयेगा।

²⁰⁰If you keep those things, you will remember them.

¹⁸⁹बाबा को मालूम होना चाहिए - तुम्हारे पास क्या रखा है।

²⁰¹Baba should know what you have with you. ²⁰²In fact, you mustn't keep anything.

¹⁹⁰वास्तव में तुमको कुछ भी रखना नहीं है, जो मिलता है वही रखना है।

²⁰³Only keep that which you are given. ²⁰⁴You shouldn't remember anything except the one Father.

¹⁹¹एक बाप के सिवाए और कुछ भी याद न रहे।

²⁰⁵You have to practise this a lot, for only then can you become the masters of the world.

¹⁹²इतनी प्रैक्टिस करनी है - तब ही विश्व के मालिक बनेंगे।

²⁰⁶No one understands that Radhe and Krishna were the masters of the world.

¹⁹³यह कोई नहीं समझते कि राधे-कृष्ण विश्व के मालिक थे, सिर्फ कहते हैं भारत में राज्य करके गये हैं।

²⁰⁷They simply say that they used to rule Bharat in the past, that there used to be their palaces by the banks of the River Jamuna.

¹⁹⁴जमुना के कण्ठे पर इनके महल थे।

²⁰⁸However, they were the masters of the whole world.

¹⁹⁵परन्तु वह सारे विश्व के मालिक थे।

²⁰⁹This is only in your intellects.

¹⁹⁶यह सिर्फ तुम्हारी बुद्धि में है।

²¹⁰The unlimited Father has come to make you into unlimited masters.

¹⁹⁷बेहद का बाप बेहद का मालिक बनाने आया है।

²¹¹There is a lot of difference between subjects and kings.

¹⁹⁸प्रजा और राजा में फ़र्क बहुत है। ¹⁹⁹यहाँ तुम नर से नारायण बनने आये हो तो पूरा फालो करो।

²¹²You have come here to become Narayan from ordinary humans and so you have to follow completely.

²⁰⁰फकीर से अमीर बनना है।

²¹³You have to change from beggars to wealthy people.

²⁰¹इतना पुरुषार्थ करना चाहिए।

²¹⁴You should make that much effort.

²⁰²खुशी से पढ़ना चाहिए।

²¹⁵Study in happiness.

²⁰³अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁷1) ज्ञान-योग से सबको मदद करनी है।

²²⁰ 1. Help everyone with knowledge and yoga.

²⁰⁸डबल अहिंसक बनना है।

²²¹Become doubly non-violent.

²⁰⁹किसी को भी दुःख नहीं देना है।

²²²Don't cause anyone sorrow.

²¹⁰2) नष्टोमोहा बनना है।

²²³ 2. Become a destroyer of attachment.

²¹¹किसी भी चीज़ में बुद्धि की रग नहीं रखनी है।

²²⁴Your intellect should not be pulled by anything.

²¹²एक बाप की याद सदा रहे- इसकी प्रैक्टिस करनी है।

²²⁵Practise having constant remembrance of the one Father.

²¹³वरदान:- ब्राह्मण जीवन में याद और सेवा के आधार द्वारा शक्तिशाली बनने वाले मायाजीत भव

²²⁶Blessing: May you become powerful and conqueror of Maya on the basis of having remembrance and doing service in Brahmin life.

²¹⁴ब्राह्मण जीवन का आधार है याद और सेवा।

²²⁷ The basis of your Brahmin life is having remembrance and doing service.

²¹⁵अगर याद और सेवा का आधार कमजोर है तो ब्राह्मण जीवन कभी तेज चलेगा, कभी ढीला चलेगा।

²²⁸If the basis of your remembrance and service is weak, then your Brahmin life will sometimes be fast and sometimes slow.

²¹⁶कोई सहयोग मिले, कोई साथ मिले, कोई सरकमस्टांस मिले तो चलेंगे नहीं तो ढीले हो जायेंगे इसलिए याद और सेवा दोनों में तीव्रगति चाहिए।

²²⁹If you have co-operation, if you have company, if there are the right circumstances, you will then continue, otherwise you become slack. ²³⁰This is why there has to be a fast speed in both your remembrance and the service you do.

²¹⁷याद और निःस्वार्थ सेवा है तो मायाजीत बनना बहुत सहज है फिर हर कर्म में विजय दिखाई देगी।

²³¹When there is remembrance and altruistic service, it is then very easy to become a conqueror of Maya and you would be able to see victory in every action.

²¹⁸स्लोगन:- विघ्न-विनाशक वही बनता है जो सर्व शक्तियों से सम्पन्न है।

²³²Slogan: Only those who are full of all powers become destroyers of obstacles.

²³³*** Om Shanti ***