Daily Murli for Monday 2 January 2023

⁰02-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - तुम राजऋषि हो , तुम्हें बेहद का बाप सारी पुरानी दुनिया का संन्यास सिखलाते हैं जिससे तुम राजाई पद पा सको ''

¹Essence: Sweet children, you are Raja Rishis. ²The Father is teaching you to renounce the whole of the old world. ³By doing this you become able to claim a royal status.

²प्रश्न:- इस समय किसी भी मनुष्य के कर्म अकर्म नहीं हो सकते हैं, क्यों?

⁴Question: Why can none of the acts that human beings perform at this time be neutral?

³उत्तर:- क्योंकि सारी दुनिया में माया का राज्य है।

⁵Answer: Because Maya’s kingdom is over the whole world, the five vices have entered everyone and this is why the acts they perform are sinful.

⁴सबमें 5 विकार प्रवेश हैं इसलिए मनुष्य जो भी कर्म करते हैं, वह विकर्म ही बनता है। ⁵सतयुग में ही कर्म अकर्म होते हैं क्योंकि वहाँ माया होती नहीं।

⁶Maya doesn’t exist in the golden age, and so the acts that human beings perform there are neutral.

⁶प्रश्न:- किन बच्चों को बहुत अच्छी प्राइज़ मिलती है?

⁷Question: Which children receive a very good prize?

⁷उत्तर:- जो श्रीमत पर पवित्र बन अन्धों की लाठी बनते हैं।

⁸Answer: Those who become pure on the basis of shrimat and become sticks for the blind, and those who are never influenced by the five vices and do not defame the clan’s name receive a very good prize. ⁹The passports of those who are repeatedly defeated by Maya are cancelled.

⁸कभी 5 विकारों के वश हो कुल कलंकित नहीं बनते, उन्हें बहुत अच्छी प्राइज़ मिल जाती है। ⁹अगर कोई बार-बार माया से हार खाते हैं तो उनका पासपोर्ट ही कैन्सिल हो जाता है।

¹⁰Song: Salutations to Shiva

¹⁰गीत:- ओम् नमो शिवाए… ¹¹ओम शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²सबसे ऊंच है परमपिता परमात्मा अर्थात् परम आत्मा।

¹²The highest of all is God, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³वह है रचयिता।

¹³He is the Creator.

¹⁴पहले ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को रचते हैं फिर आओ नीचे अमरलोक में, वहाँ है लक्ष्मी-नारायण का राज्य।

¹⁴He first creates Brahma, Vishnu and Shankar. ¹⁵Then, when you come down into the land of immortality, there is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁵सूर्यवंशी का राज्य, चन्द्रवंशी का नहीं है।

¹⁶It is the sun-dynasty kingdom, not the moon dynasty.

¹⁶यह कौन समझा रहे हैं?

¹⁷Who explains this?

¹⁷ज्ञान का सागर।

¹⁸The Ocean of Knowledge.

¹⁸मनुष्य, मनुष्य को कब समझा न सके।

¹⁹Human beings cannot explain this to other human beings.

¹⁹बाप सबसे ऊंच है, जिसको भारत-वासी मात-पिता कहते हैं।

²⁰The Father is the highest of all. ²¹He is the One whom the people of Bharat call the Mother and Father.

²⁰तो जरूर प्रैक्टिकल में मात-पिता चाहिए।

²²Therefore, the Mother and Father are definitely needed in a practical way.

²¹गाते हैं तो जरूर कोई समय हुए होंगे।

²³This is remembered, and so He must have been this at some time.

²²तो पहले-पहले ऊंच ते ऊंच है वह निराकार परमपिता परमात्मा, बाकी तो हरेक में आत्मा है।

²⁴First of all, there is the Highest on High, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul. ²⁵There is a soul in each one.

²³आत्मा जब शरीर में है तो दुःखी वा सुखी बनती है।

²⁶It is when a soul is in a body that he becomes happy or unhappy.

²⁴यह बड़ी समझने की बातें हैं।

²⁷These matters have to be understood.

²⁵यह कोई दन्त कथायें नहीं हैं।

²⁸These are not tall stories.

²⁶बाकी जो भी गुरू गुसाई आदि सुनाते हैं, वह सब दन्त कथायें हैं।

²⁹Everything that the gurus and saints etc. relate are tall stories.

²⁷अब भारत नर्क है।

³⁰At present Bharat is hell.

²⁸सतयुग में इनको स्वर्ग कहा जाता है।

³¹In the golden age it will be called heaven.

²⁹लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे, वहाँ सब सौभाग्यशाली रहते थे। ³⁰कोई दुर्भाग्यशाली थे ही नहीं।

³²Lakshmi and Narayan used to rule there. ³³Everyone there was very fortunate; no one there was unfortunate, there was no sorrow or disease.

³¹कोई भी दुःख रोग था ही नहीं।

³⁴This is the world of sinful souls.

³²यह है पाप आत्माओं की दुनिया।

³⁵The people of Bharat were residents of heaven.

³³भारतवासी स्वर्गवासी थे, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³⁶It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³⁴श्रीकृष्ण को तो सभी मानते हैं।

³⁷Everyone believes in Krishna.

³⁵देखो, इनको दो गोले दिये हैं।

³⁸Just see, he has been given two globes.

³⁶श्रीकृष्ण की आत्मा कहती है अब मैं नर्क को लात मार रहा हूँ।

³⁹The Krishna soul says: I am now kicking hell away and have heaven in my hands.

³⁷स्वर्ग हाथ में ले आया हूँ।

⁴⁰Previously, there was the land of Krishna.

³⁸पहले कृष्णपुरी थी, अब कंसपुरी है।

⁴¹Now it is the land of Kans (devil).

³⁹इसमें यह श्रीकृष्ण भी है।

⁴²Krishna is also included in this.

⁴⁰इनके 84 जन्मों के अन्त का यह जन्म है। ⁴¹परन्तु अब वह श्रीकृष्ण का रूप नहीं है।

⁴³This is his last of 84 births, but Krishna doesn’t have that form now.

⁴²यह बाप बैठ समझाते हैं।

⁴⁴The Father sits here and explains.

⁴³बाप ही आकर भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

⁴⁵The Father comes and makes Bharat into heaven.

⁴⁴अब नर्क है फिर स्वर्ग बनाने बाप आये हैं।

⁴⁶The Father has now come to make hell into heaven once again.

⁴⁵यह पुरानी दुनिया है।

⁴⁷This is the old world.

⁴⁶जो नई दुनिया थी, अब वह पुरानी है।

⁴⁸The world that was new has now become old.

⁴⁷मकान भी नये से पुराना होता है।

⁴⁹Buildings still become old from new.

⁴⁸आखरीन तोड़ने लायक हो जाता है।

⁵⁰Eventually, they become ready for demolition.

⁴⁹अब बाप कहते हैं मैं बच्चों को स्वर्गवासी बनाने राजयोग सिखाता हूँ।

⁵¹The Father says: I teach you children Raja Yoga in order to make you into the residents of heaven.

⁵⁰तुम हो राजऋषि।

⁵²You are Raj Rishis.

⁵¹राजाई प्राप्त करने के लिए तुम संन्यास करते हो विकारों का।

⁵³You renounce the vices in order to claim a kingdom.

⁵²वह हद के संन्यासी घरबार छोड़ जंगल में चले जाते हैं।

⁵⁴Those sannyasis renounce their homes and go into a jungle.

⁵³परन्तु हैं फिर भी पुरानी दुनिया में।

⁵⁵However, they still remain in the old world.

⁵⁴बेहद का बाप तुमको नर्क का संन्यास कराते हैं और स्वर्ग का साक्षात्कार कराते हैं।

⁵⁶The unlimited Father inspires you to renounce hell by granting you a vision of heaven.

⁵⁵बाप कहते हैं मैं आया हूँ तुमको ले जाने।

⁵⁷The Father says: I have come to take all of you back.

⁵⁶बाप सभी को कहते हैं तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

⁵⁸The Father tells you all that you do not know your own births.

⁵⁷यह तो जरूर है जो जैसा कार्य करेगा अच्छा वा बुरा, उस संस्कार अनुसार जाकर जन्म लेंगे।

⁵⁹It is definite that whatever actions people perform, good or bad, they take birth according to those sanskars.

⁵⁸कोई साहूकार, कोई गरीब, कोई रोगी कोई तन्दरूस्त बनते हैं।

⁶⁰Some become wealthy, some become poor, some become diseased and others become healthy.

⁵⁹यह है अगले जन्मों के कर्मो का हिसाब।

⁶¹Those are their karmic accounts of their previous birth.

⁶⁰कोई तन्दरूस्त है जरूर आगे जन्म में हॉस्पिटल आदि बनाये होंगे।

⁶²Those who are healthy must definitely have built a hospital etc. in their previous birth.

⁶¹दान पुण्य जास्ती करते हैं तो साहूकार बनते हैं।

⁶³Those who give a lot of donations and perform a lot of charity become wealthy.

⁶²नर्क में मनुष्य जो भी कर्म करते हैं वह जरूर विकर्म ही बनेंगे क्योंकि सबमें 5 विकार हैं।

⁶⁴Whatever actions human beings perform in hell definitely become sinful because the five vices are present in everyone.

⁶³अब संन्यासी पवित्र बनते हैं, पाप करना छोड़ देते हैं, जंगल में जाकर रहते हैं।

⁶⁵Now, sannyasis adopt purity and stop committing sin. ⁶⁶Although they go and live in a jungle, their actions do not become neutral.

⁶⁴परन्तु ऐसे नहीं उनके कर्म अकर्म होते हैं।

⁶⁷The Father explains: At present, it is Maya’s kingdom.

⁶⁵बाप समझाते हैं इस समय है ही माया का राज्य इसलिए मनुष्य जो भी कर्म करेंगे वह पाप ही होंगे। ⁶⁶सतयुग त्रेता में माया होती नहीं, इसलिए कभी विकर्म नहीं बनते।

⁶⁸Therefore, the actions human beings perform would only be sinful. ⁶⁹Maya doesn’t exist in the golden or silver age; this is why people’s actions never become sinful and why there is no sorrow there.

⁶⁷न दुःख होगा। ⁶⁸इस समय एक तो हैं रावण की जंजीरें, फिर भक्तिमार्ग की जंजीरें।

⁷⁰At present, there are first the chains of Ravan and then the chains of the path of devotion.

⁶⁹जन्म-जन्मान्तर धक्के खाते आये हैं।

⁷¹You have been stumbling around in every birth.

⁷⁰बाप कहते हैं हमने आगे भी कहा था कि इन जप तप आदि से मैं नहीं मिलता हूँ।

⁷²The Father says: I also told you earlier that you cannot meet Me by doing penance or intense meditation etc.

⁷¹मैं आता ही तब हूँ जब भक्ति का अन्त होता है।

⁷³I only come when it is the end of the path of devotion.

⁷²भक्ति शुरू होती है द्वापर से।

⁷⁴Devotion begins in the copper age.

⁷³मनुष्य दुःखी होते हैं तब याद करते हैं।

⁷⁵When people experience sorrow, they remember God.

⁷⁴सतयुग त्रेता में हैं सौभाग्यशाली और यहाँ हैं दुर्भाग्यशाली। ⁷⁵रोते पीटते रहते हैं। ⁷⁶अकाले मृत्यु होता रहता है।

⁷⁶In the golden and silver ages, everyone is one hundred-fold fortunate, whereas here all are unfortunate; they continue to weep and wail, there continues to be untimely death.

⁷⁷बाप कहते हैं मैं आऊंगा तब जब नर्क को स्वर्ग बनना है।

⁷⁷The Father says: I come when hell has to change into heaven.

⁷⁸भारत प्राचीन देश है, जो पहले थे, उनको ही अन्त तक रहना है।

⁷⁸Bharat is an ancient land. ⁷⁹Those who come at the beginning have to remain till the end.

⁷⁹84 का चक्र गाया जाता है।

⁸⁰The cycle of 84 births has been remembered.

⁸⁰गवर्मेन्ट जो त्रिमूर्ति बनाती है उनमें होना चाहिए ब्रह्मा, विष्णु, शंकर, परन्तु जानवर लगा देते हैं।

⁸¹The Trimurti that the Government creates should include Brahma, Vishnu and Shankar, but they have instead portrayed a lion.

⁸¹बाप रचयिता का चित्र है नहीं और नीचे चक्र भी लगाया है।

⁸²There is no image of the Father, the Creator, but they have put an image of the cycle below.

⁸²वह समझते हैं चरखा है परन्तु है ड्रामा सृष्टि का चक्र।

⁸³They think that it is a spinning wheel, but it is in fact the cycle of the drama.

⁸³अब चक्र का नाम रखा है अशोक चक्र।

⁸⁴They have given it the name ‘Wheel free from sorrow’.

⁸⁴अब तुम इस चक्र को जानने से ही अशोक बन जाते हो।

⁸⁵You now become free from sorrow by knowing this cycle.

⁸⁵बात तो ठीक है, सिर्फ उलट पुलट कर दिया है।

⁸⁶In fact, this is right but they have turned everything upside-down.

⁸⁶तुम इस 84 जन्मों के चक्र को याद करने से ही चक्रवर्ती राजा बनते हो - 21 जन्मों के लिए।

⁸⁷By remembering the cycle of 84 births, you become rulers of the globe for 21 births.

⁸⁷इस दादा ने भी 84 जन्म पूरे किये हैं।

⁸⁸This Dada is completing his 84th birth.

⁸⁸यह श्रीकृष्ण का अन्तिम जन्म है।

⁸⁹This is the final birth of Krishna.

⁸⁹इनको बाप बैठ समझाते हैं।

⁹⁰The Father sits here and explains to him.

⁹⁰वास्तव में तुम सबका अन्तिम जन्म है, जो भारतवासी देवी-देवता धर्म के थे उन्हों ने ही पूरे 84 जन्म भोगे हैं।

⁹¹In fact, this is the final birth of all of you. ⁹²The people of Bharat, who belonged to the deity religion, have experienced the full 84 births.

⁹¹अभी तो सबका चक्र पूरा होता है।

⁹³The cycle is now coming to an end for everyone.

⁹²अब यह तुम्हारा तन छी-छी हो गया है।

⁹⁴Those bodies of yours have become dirty.

⁹³यह दुनिया ही छी-छी है, इसलिए तुमको इस दुनिया से संन्यास कराते हैं।

⁹⁵This world is very dirty; that is why you are inspired to renounce it.

⁹⁴इस कब्रिस्तान से दिल नहीं लगानी है।

⁹⁶You should not attach your hearts to this graveyard.

⁹⁵अब बाप और वर्से से दिल लगाओ।

⁹⁷Attach your hearts to the Father and your inheritance.

⁹⁶तुम आत्मा अविनाशी हो, यह शरीर विनाशी है।

⁹⁸You souls are imperishable and your bodies are perishable.

⁹⁷अब मुझे याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

⁹⁹Now remember Me and your final thoughts will lead you to your destination.

⁹⁸गायन भी है अन्तकाल जो स्त्री सिमरे... अब बाप कहते हैं अन्तकाल जो शिवबाबा सिमरे वह नारायण पद प्राप्त कर सकता है।

¹⁰⁰It is remembered that those who remember their wife at the end attain a status accordingly. ¹⁰¹The Father says: Now, those who remember Shiv Baba at the end can attain the status of Narayan.

⁹⁹नारायण पद मिलता ही है सतयुग में।

¹⁰²You receive the status of Narayan in the golden age.

¹⁰⁰बाप के सिवाए यह पद कोई दिला न सके।

¹⁰³No one except the Father can enable you to receive that status.

¹⁰¹यह पाठशाला है ही मनुष्य से देवता बनने की।

¹⁰⁴This school is for changing from human beings into deities.

¹⁰²पढ़ाने वाला है बाप। ¹⁰³जिसकी महिमा सुनी - ओम् नमो शिवाए।

¹⁰⁵The One who is teaching is the Father whose praise you heard: Salutations to Shiva.

¹⁰⁴तुम जानते हो हम उनके बच्चे बन गये हैं। ¹⁰⁵अब वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰⁶You know that you have become His children and that you are now claiming your inheritance.

¹⁰⁶अब तुम मनुष्य मत पर नहीं चलते।

¹⁰⁷You no longer follow the dictates of human beings.

¹⁰⁷मनुष्य मत पर चलने से तो सब नर्कवासी बन गये हैं।

¹⁰⁸By following the dictates of human beings, all have become residents of hell.

¹⁰⁸शास्त्र भी मनुष्यों के ही गाये हुए हैं अथवा बनाये हुए हैं।

¹⁰⁹All the scriptures that are remembered are created by human beings.

¹⁰⁹सारा भारत इस समय धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बन पड़ा है।

¹¹⁰The whole of Bharat has now become corrupt in their religion and actions.

¹¹⁰देवतायें तो पवित्र थे।

¹¹¹Deities were pure.

¹¹¹अब बाप कहते हैं अगर सौभाग्यशाली बनने चाहते हो तो पवित्र बनो, प्रतिज्ञा करो - बाबा हम पवित्र बन आपसे पूरा वर्सा जरूर लेंगे।

¹¹²The Father now says: If you want to become one hundred times fortunate, become pure. ¹¹³Promise Baba that you will definitely become pure and claim your full inheritance from Him.

¹¹²यह तो पुरानी पतित दुनिया खत्म होने वाली है।

¹¹⁴This old, impure world has to end.

¹¹³लड़ाई झगड़ा क्या क्या लगा पड़ा है।

¹¹⁵There is so much battling and fighting.

¹¹⁴क्रोध कितना है।

¹¹⁶There is so much anger.

¹¹⁵बाम्बस कितने बड़े-बड़े बनाये हैं।

¹¹⁷People have created such huge bombs.

¹¹⁶कितने क्रोधी, लोभी हैं।

¹¹⁸They have so much anger and greed.

¹¹⁷वहाँ श्रीकृष्ण कैसे गर्भ महल से निकलते हैं सो तो बच्चों ने साक्षात्कार किया है।

¹¹⁹Some children have had visions of how Shri Krishna emerges from the palace of a womb.

¹¹⁸यहाँ है गर्भ जेल, बाहर निकलने से माया पाप कराने लग पड़ती है।

¹²⁰Here, a womb is a jail and, as soon as you are released, Maya makes you commit sin.

¹¹⁹वहाँ तो गर्भ महल से बच्चा निकलता है, रोशनी हो जाती है।

¹²¹There, when the child emerges from the palace of a womb, there is light everywhere.

¹²⁰बड़े आराम से रहते हैं।

¹²²He lives in great comfort.

¹²¹गर्भ से निकला और दासियाँ उठा लेती, बाजे बजने लग पड़ते।

¹²³When he emerges from the womb, maids pick him up and bugles begin to sound everywhere.

¹²²यहाँ वहाँ में कितना फ़र्क है।

¹²⁴There is so much difference between here and there!

¹²³अब तुम बच्चों को तीन धाम समझाये हैं।

¹²⁵The three worlds have been explained to you children.

¹²⁴शान्तिधाम से ही आत्मायें आती हैं।

¹²⁶Souls come from the land of peace.

¹²⁵आत्मा तो स्टार के मिसल है, जो भ्रकुटी के बीच में रहती है।

¹²⁷A soul is like a star and resides in the centre of the forehead.

¹²⁶आत्मा में 84 जन्मों का अविनाशी रिकार्ड भरा हुआ है।

¹²⁸The imperishable recording of 84 is in the soul.

¹²⁷न ड्रामा कभी विनाश होता, न एक्ट बदली हो सकती।

¹²⁹The drama is never destroyed, and no one’s act can be changed. ¹³⁰It is a wonder!

¹²⁸यह भी वण्डर है - कितनी छोटी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट बिल्कुल एक्यूरेट भरा हुआ है।

¹³¹A part of 84 births is recorded so accurately in this tiny soul. ¹³²It never becomes old; it is constantly new.

¹²⁹यह कभी पुराना नहीं होता। ¹³⁰नित्य नया है।

¹³³The soul begins his identical part once again.

¹³¹हूबहू आत्मा फिर से अपना वही पार्ट शुरू करती है।

¹³⁴Now, you children would not say: Each soul is the Supreme Soul.

¹³²अब तुम बच्चे आत्मा सो परमात्मा नहीं कह सकते।

¹³⁵The Father explains the accurate meaning of ‘hum so’ to you.

¹³³हम सो का अर्थ बाप ही यथार्थ रीति समझाते हैं।

¹³⁶The meaning that those people have created is wrong.

¹³⁴वे तो उल्टा अर्थ बना देते हैं या तो कहते अहम् ब्रह्मस्मि, हम परमात्मा हैं माया को रचने वाले।

¹³⁷Either they say that they are brahm or that they are God, the Creator of Maya. ¹³⁸In fact, Maya cannot be created.

¹³⁵अब वास्तव में माया को रचा नहीं जाता।

¹³⁹Maya is the five vices. ¹⁴⁰The Father doesn’t create Maya.

¹³⁶माया है 5 विकार।

¹⁴¹The Father creates the new world.

¹³⁷वह बाप माया को नहीं रचते।

¹⁴²No one else can say that they are creating a world.

¹³⁸बाप तो नई सृष्टि रचते हैं।

¹⁴³There is only the one unlimited Father.

¹³⁹मैं सृष्टि रचता हूँ, यह और कोई नहीं कह सकते।

¹⁴⁴The meaning of ‘Om’ has also been explained to you children.

¹⁴⁰बेहद का बाप एक ही है। ¹⁴¹ओम् का अर्थ भी बच्चों को समझाया गया है।

¹⁴⁵A soul is an embodiment of peace, he resides in the land of peace.

¹⁴²आत्मा है ही शान्त स्वरूप। ¹⁴³शान्तिधाम में रहती है।

¹⁴⁶The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

¹⁴⁴परन्तु बाप है ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर।

¹⁴⁷You couldn’t sing this praise for a soul. ¹⁴⁸Yes, souls do have knowledge.

¹⁴⁵आत्मा की यह महिमा नहीं गायेंगे।

¹⁴⁹The Father says: I only come once.

¹⁴⁶हाँ आत्मा में नॉलेज आती है।

¹⁵⁰I definitely have to give you your inheritance.

¹⁴⁷बाप कहते हैं मैं एक ही बार आता हूँ।

¹⁵¹Bharat becomes heaven through the inheritance I give you.

¹⁴⁸मुझे वर्सा भी जरूर देना पड़े।

¹⁵²There is purity, peace and happiness there.

¹⁴⁹मेरे वर्से से भारत एकदम स्वर्ग बन जाता है।

¹⁵³This inheritance is of constant happiness and is given by the unlimited Father.

¹⁵⁰वहाँ पवित्रता, सुख-शान्ति सब कुछ था।

¹⁵⁴When there was purity, there was also peace and happiness.

¹⁵¹यह है बेहद के बाप का सदा सुख का वर्सा।

¹⁵⁵Now, there is impurity and there is therefore sorrow and peacelessness.

¹⁵²पवित्रता थी तो सुख शान्ति भी थी। ¹⁵³अभी अपवित्रता है तो दुःख अशान्ति है।

¹⁵⁶The Father sits here and explains: At first, you souls were in the incorporeal world.

¹⁵⁴बाप बैठ समझाते हैं तुम आत्मा पहले पहले मूलवतन में थी।

¹⁵⁷Then you souls went into the deity religion and then the warrior religion.

¹⁵⁵फिर देवी-देवता धर्म में आई, फिर क्षत्रिय धर्म में आई, 8 जन्म सतोप्रधान में फिर 12 जन्म सतो में, फिर 21 जन्म द्वापर में, फिर 42 जन्म कलियुग में।

¹⁵⁸You were satopradhan for eight births. ¹⁵⁹Then, for 12 births, you had the sato stage. ¹⁶⁰Then, for 21 births, you were in the copper age and then you took 42 births in the iron age.

¹⁵⁶यहाँ शूद्र बन पड़े, अब फिर ब्राह्मण वर्ण में आना है फिर देवता वर्ण में जायेंगे।

¹⁶¹You became shudras here and you have now come into the Brahmin clan again. ¹⁶²You will then go into the deity clan.

¹⁵⁷अब तुम ईश्वरीय गोद में हो।

¹⁶³You are now in the lap of God.

¹⁵⁸बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁶⁴The Father explains to you very clearly.

¹⁵⁹84 जन्मों को जानने से फिर उसमें सब कुछ आ जाता है।

¹⁶⁵By knowing the 84 births, you come to know everything.

¹⁶⁰सारे चक्र का ज्ञान बुद्धि में है।

¹⁶⁶You have the knowledge of the whole cycle in your intellects.

¹⁶¹यह भी तुम जानते हो सतयुग में है एक धर्म। ¹⁶²वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी राज्य।

¹⁶⁷You also know that there is only one religion in the golden age: the world almighty authority kingdom.

¹⁶³अब तुम लक्ष्मी-नारायण पद पा रहे हो।

¹⁶⁸You are now claiming the status of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁴सतयुग है पावन दुनिया, वहाँ बहुत थोड़े होते हैं।

¹⁶⁹The golden age is the pure world and there are very few there.

¹⁶⁵बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में रहती हैं।

¹⁷⁰All the rest of the souls are in the land of liberation.

¹⁶⁶सबका सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁷¹The Bestower of Salvation for all is the one Father.

¹⁶⁷उनको कोई जानता ही नहीं और ही कह देते हैं कि परमात्मा सर्वव्यापी है।

¹⁷²No one knows Him. ¹⁷³They say that God is omnipresent.

¹⁶⁸बाप कहते हैं तुमको किसने कहा?

¹⁷⁴The Father asks: Who told you that?

¹⁶⁹कहते हैं गीता में लिखा हुआ है।

¹⁷⁵They say: It is written in the Gita.

¹⁷⁰गीता किसने बनाई?

¹⁷⁶Who created the Gita?

¹⁷¹भगवानुवाच, मैं तो इस साधारण ब्रह्मा तन का आधार लेता हूँ।

¹⁷⁷God speaks: I take the support of this ordinary body of Brahma.

¹⁷²लड़ाई के मैदान में एक अर्जुन को कैसे बैठ ज्ञान सुनायेंगे।

¹⁷⁸How could God sit and give knowledge to one Arjuna alone on a battlefield?

¹⁷³तुमको कोई लड़ाई वा जुआ आदि थोड़ेही सिखाई जाती है।

¹⁷⁹You are not taught to wage war or to gamble.

¹⁷⁴भगवान तो है ही मनुष्य से देवता बनाने वाला।

¹⁸⁰God is the One who changes human beings into deities.

¹⁷⁵वह कैसे कहेंगे कि जुआ खेलो, लड़ाई करो।

¹⁸¹How could He tell you to gamble or to wage war?

¹⁷⁶फिर कहते द्रोपदी को 5 पति थे।

¹⁸²Then, they say that Draupadi had five husbands.

¹⁷⁷यह कैसे हो सकता।

¹⁸³How could that be possible?

¹⁷⁸कल्प पहले बाबा ने स्वर्ग बनाया था।

¹⁸⁴Baba created heaven a cycle ago.

¹⁷⁹अब फिर से बना रहे हैं।

¹⁸⁵He is now creating it once again.

¹⁸⁰श्रीकृष्ण के 84 जन्म पूरे हुए, यथा राजा रानी तथा प्रजा, सबके 84 जन्म पूरे हुए।

¹⁸⁶Krishna is now completing his 84th birth. ¹⁸⁷The king, the queen and all the subjects, everyone, are now completing their 84 births.

¹⁸¹अब तुम शूद्र से बदल ब्राह्मण बने हो।

¹⁸⁸You have now changed from shudras into Brahmins.

¹⁸²जो ब्राह्मण धर्म में आयेंगे, वही मम्मा बाबा कहेंगे।

¹⁸⁹Those who come into the Brahmin religion say “Mama and Baba”.

¹⁸³फिर भल कोई माने वा न माने।

¹⁹⁰However, whether they believe it or not is up to them.

¹⁸⁴समझते हैं हमारे लिए मंजिल ऊंची है।

¹⁹¹Some think that the destination is too high for them.

¹⁸⁵फिर भी कुछ न कुछ सुनते हैं तो स्वर्ग में जरूर आयेंगे। ¹⁸⁶परन्तु कम पद पायेंगे।

¹⁹²Nevertheless, they have heard a little, and so they will definitely go to heaven but they will claim a low status.

¹⁸⁷वहाँ यथा राजा रानी तथा प्रजा सब सुखी रहते हैं। ¹⁸⁸नाम ही है हेविन।

¹⁹³There, as are the rulers, so the subjects; all are very happy; the very name is heaven.

¹⁸⁹हेविनली गॉड फादर हेविन स्थापन करते हैं, यह है हेल।

¹⁹⁴Heavenly God, the Father, establishes heaven.

¹⁹⁰सब सीताओं को रावण ने जेल में बाँध रखा है।

¹⁹⁵This is hell. ¹⁹⁶Ravan has put all the Sitas in jail.

¹⁹¹सभी शोक में बैठ भगवान को याद कर रहे हैं कि इस रावण से छुड़ाओ। ¹⁹²सतयुग है अशोक वाटिका।

¹⁹⁷All of them are sitting in the cottage of sorrow and remembering God in order to be liberated from Ravan.

¹⁹³जब तक सूर्यवंशी राजधानी तुम्हारी स्थापन नहीं हुई है तब तक विनाश नहीं हो सकता।

¹⁹⁸The golden age is the cottage free from sorrow. ¹⁹⁹Destruction cannot take place until your sun-dynasty kingdom has been established.

¹⁹⁴राजधानी स्थापन हो, बच्चों की कर्मातीत अवस्था हो तब फाइनल लड़ाई होगी, तब तक रिहर्सल होती रहती है।

²⁰⁰Only when the kingdom is established and the children have reached their karmateet stage will the final war take place. ²⁰¹Until then, rehearsals will continue.

¹⁹⁵इस लड़ाई के बाद स्वर्ग के गेट खुलने वाले हैं।

²⁰²Through this war, the gates to heaven will open.

¹⁹⁶तुम बच्चों को स्वर्ग में चलने लायक बनना है।

²⁰³You children have to become worthy of going to heaven.

¹⁹⁷बाबा पासपोर्ट निकालते हैं।

²⁰⁴Baba issues your passports.

¹⁹⁸जितना-जितना पवित्र बनेंगे, अन्धों की लाठी बनेंगे तो प्राइज़ भी अच्छी मिलेगी।

²⁰⁵The purer you become and the more you become sticks for the blind, the prize you receive will accordingly be good.

¹⁹⁹बाबा से प्रतिज्ञा करनी है मीठे बाबा हम आपकी याद में जरूर रहेंगे।

²⁰⁶You have to promise Baba: Sweet Baba, we will definitely stay in remembrance of You.

²⁰⁰मुख्य बात है पवित्रता की।

²⁰⁷The main thing is purity.

²⁰¹पाँच विकारों का दान जरूर देना पड़े।

²⁰⁸You definitely have to donate the five vices.

²⁰²कोई हार खाकर खड़े भी हो जाते हैं।

²⁰⁹Some become defeated and are then able to stand up again.

²⁰³अगर दो चार बारी माया का घूँसा खाकर फिर गिरा तो नापास हो जायेगा।

²¹⁰If you are knocked down by Maya two to four times you fail and your passport is cancelled.

²⁰⁴पासपोर्ट कैन्सिल हो जाता है। ²⁰⁵बाप कहते हैं बच्चे कुल कलंकित मत बनो।

²¹¹The Father says: Children, do not become those who defame the clan’s name.

²⁰⁶तुम विकारों को छोड़ो। ²⁰⁷मैं तुमको स्वर्ग का मालिक अवश्य ही बनाऊंगा।

²¹²If you renounce the vices, I will definitely make you into the masters of heaven.

²⁰⁸अच्छा।

²¹³Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹²1) सौभाग्यशाली बनने के लिए बाप से पवित्रता की प्रतिज्ञा करनी है।

²¹⁷ 1. In order to become one hundred times fortunate, promise the Father that you will remain pure.

²¹³इस छी-छी पतित दुनिया से दिल नहीं लगानी है।

²¹⁸Do not attach your heart to this dirty, impure world.

²¹⁴2) माया का घूँसा कभी नहीं खाना है। ²¹⁵कुल कलंकित नहीं बनना है।

²¹⁹ 2. Never be defeated by Maya. ²²⁰You must not become those who defame the clan's name.

²¹⁶लायक बन स्वर्ग का पासपोर्ट बाप से लेना है।

²²¹Become worthy of claiming your passport to heaven from the Father.

²¹⁷वरदान:- मन को बिजी रखने की कला द्वारा व्यर्थ से मुक्त रहने वाले सदा समर्थ स्वरूप भव

²²²Blessing: May you constantly be an embodiment of power and practice the art of keeping your mind busy and free from any waste.

²¹⁸जैसे आजकल की दुनिया में बड़ी पोजीशन वाले अपने कार्य की दिनचर्या को समय प्रमाण सेट करते हैं ऐसे आप जो विश्व के नव निर्माण के आधारमूर्त हो, बेहद ड्रामा के अन्दर हीरो एक्टर हो, हीरे तुल्य जीवन वाले हो, आप भी अपने मन और बुद्धि को समर्थ स्थिति में स्थित करने का प्रोग्राम सेट करो।

²²³ In today’s world, people in top positions, set their daily timetable according to their time. ²²⁴In the same way, all of you who are the images of support for world renewal, those who are the hero actors in this unlimited drama, the ones who have lives as valuable as a diamond, also have to stabilise your minds and intellects in a powerful stage and set a programme for them.

²¹⁹मन को बिजी रखने की कला सम्पूर्ण रीति से यूज़ करो तो व्यर्थ से मुक्त हो जायेंगे।

²²⁵Use the art of keeping your mind busy and you will become free from all waste.

²²⁰कभी भी अपसेट नहीं होंगे।

²²⁶You will never get upset.

²²¹स्लोगन:- ड्रामा के हर दृश्य को देख हर्षित रहो तो कभी अच्छे बुरे की आकर्षण में नहीं आयेंगे।

²²⁷Slogan: Remain happy on seeing every scene of the drama and you will never be caught up in the attraction of anything good or bad.

²²⁸*** Om Shanti ***