Daily Murli for Monday 2 January 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

act

act

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

अहम् aham

I

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अकर्म akarm

neutral action

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अन्तिम antim

final|last

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

बिल्कुल bilkul

at all

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मास्मि brahmāsmi

am brahm

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

cancel

cancel

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चर्खा charkhā

spinning wheel

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

दादा dādā

Dada

दान dān

donation

दंत dant

tooth

दासी dāsī

maid

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिनचर्या dincharyā

timetable

दो dō

two|2

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्भाग्यशाली durbhāgyaśhālī

unfortunate

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

eye

eye

फ़र्क fark

difference

final

final

गाना gānā

sing

गर्भ garbh

womb

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

gate

gate

get

get

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

government

government

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

hell

hell

hero

hero

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जप jap

Jap

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलंकित kalaṅkit

the ones who defame

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कंसपुरी kanspurī

land of Kans

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

क्रोधी krōdhī

angry

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोभी lōbhī

greedy

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मन man

mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नव nav

new

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्माण nirmāṇ

creation

नित्य nitya

daily

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

passport

passport

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीटना pīṭnā

beat

position

position

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

prize

prize|reward

programme

programme

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

record

record

rehearsal

rehearsal|revision

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोना rōnā

cry

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

set

set

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

शोक śhōk

sorrow

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

तथा tathā

and

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

upset

upset

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वाटिका vāṭikā

cottage

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाशी vināśhī

perishable

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

ज़रूर zarūr

definitely