Daily Murli for Thursday 5 January 2023

⁰05-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भक्तों पर जब भीड़ पड़ी है, विपदा आई है तब बाप आये हैं, ज्ञान से गति सद्गति करने''

¹Essence: Sweet children, it is when devotees experience difficulties and calamities that the Father comes to grant them salvation and liberation by giving them knowledge.

²प्रश्न:- विकर्माजीत कौन बनते हैं? ³विकर्माजीत बनने वालों की निशानी क्या होगी?

²Question: Who can become conquerors of sinful actions? ³What are the signs of those who become conquerors of sinful actions?

⁴उत्तर:- विकर्माजीत वही बनते जो कर्म-अकर्म और विकर्म की गति को जान श्रेष्ठ कर्म करते हैं। ⁵विकर्माजीत बनने वाले कभी भी कर्म कूटते नहीं।

⁴Answer: Those who understand the philosophy of karma, that of actions, neutral actions and sinful actions and who perform elevated actions, are the ones who become conquerors of sinful actions. ⁵Those who are to become conquerors of sinful actions never have to repent for their own actions.

⁶उनके कर्म विकर्म नहीं बनते।

⁶Their actions do not become sinful.

⁷प्रश्न:- इस समय बाप डबल सर्विस कौन सी करते हैं? ⁸उत्तर:- आत्मा और शरीर दोनों को पावन भी बनाते और फिर अपने साथ वापस घर भी ले जाते हैं।

⁷Question: What double service does the Father do at this time? ⁸Answer: The Father purifies both souls and bodies.He also takes you souls back home with Him.

⁹चरित्र एक बाप के हैं। ¹⁰मनुष्यों के हो नहीं सकते। ¹¹गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁹This divine activity is only performed by the Father, not by human beings. ¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹²ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹³यह गीत बच्चों ने सुना।

¹²You children heard the song.

¹⁴जो भी भक्ति मार्ग वाले हैं, वह ऐसे गीत गाते हैं।

¹³All of those who belong to the path of devotion sing such songs.

¹⁵घोर अन्धियारे से उजियारा चाहते हैं और दुःख से छूटने की पुकार करते रहते हैं।

¹⁴They want to go from immense darkness into the light, and so they call out to be liberated from sorrow.

¹⁶तुम तो हो शिव वंशी ब्रह्माकुमार कुमारियां।

¹⁵You are the clan of Shiva, the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷यह तो समझने की बात है।

¹⁶This is something that has to be understood.

¹⁸इतने बच्चे कुख वंशावली तो हो नहीं सकते। ¹⁹जरूर मुख वंशावली होंगे।

¹⁷You children cannot be born through sin; you must surely be a mouth-born creation.

²⁰श्रीकृष्ण को इतनी रानियां अथवा बच्चे नहीं थे।

¹⁸Krishna did not have so many queens or so many children.

²¹गीता का भगवान तो राजयोग सिखलाते हैं, तो जरूर मुख वंशावली होंगे।

¹⁹The God of the Gita taught Raja Yoga. ²⁰Therefore, all of you are surely a mouth-born creation.

²²प्रजापिता अक्षर तो नामीग्रामी है।

²¹The expression “Father of People” is very well known.

²³इनके मुख से बाप आकर ब्राह्मण धर्म रचते हैं।

²²The Father comes and establishes the Brahmin religion through his mouth.

²⁴प्रजापिता नाम बाप का शोभता है।

²³The name “Prajapita Brahma” suits the father.

²⁵अब तुम प्रैक्टिकल में उस बाप के बने हो।

²⁴You now belong to this father in a practical way.

²⁶वह तो कह देते कि श्रीकृष्ण भी भगवान था, शिव भी भगवान था।

²⁵They say that Krishna is God and that Shiva is also God.

²⁷रूद्र भगवान के बदले श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

²⁶Instead of saying “God Rudra”, they have put Krishna’s name.

²⁸कहते भी हैं शंकर पार्वती, रूद्र पार्वती नहीं कहेंगे। ²⁹शिव शंकर महादेव कहते हैं।

²⁷They even use the expression “Shankar and Parvati”. ²⁸They don’t say “Rudra and Parvati”, yet they say “Shiv-Shankar, the great deity”.

³⁰अब श्रीकृष्ण को रूद्र वा शंकर तो नहीं कहेंगे।

²⁹Shri Krishna cannot be called “Rudra” or “Shankar”.

³¹भक्त गाते हैं परन्तु भगवान को नहीं जानते।

³⁰Devotees sing praise of God but they do not know Him.

³²भारत में वास्तव में सच्चे-सच्चे भक्त वह हैं, जो पूज्य थे वही अब पुजारी बने हैं।

³¹In fact, the true devotees of Bharat are those who were worthy of worship. ³²They have now become worshippers, but they are also numberwise.

³³उनमें भी नम्बरवार हैं।

³³Amongst you, you too are numberwise.

³⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

³⁴You are Brahmins, whereas they are shudras.

³⁵तुम हो ब्राह्मण, वह हैं शूद्र। ³⁶देवता धर्म वाले ही बहुत दुःखी होते हैं क्योंकि उन्होंने बहुत सुख भी देखे हैं।

³⁵Those who belonged to the deity religion experience a great deal of sorrow, because they are the ones who have also experienced a great deal of happiness.

³⁷अब तुम्हारा दर-दर भटकना बन्द हो गया है, आधाकल्प के लिए।

³⁶Your wandering from door to door has now stopped for half a cycle.

³⁸यह राज़ भी तुम ब्राह्मण ही जानते हो, सो भी नम्बरवार।

³⁷You Brahmins understand the significance of this, but that too is numberwise.

³⁹जिन्होंने कल्प पहले जितना पुरुषार्थ किया था उतना ही अब करते हैं।

³⁸To whatever extent you made effort in the previous cycle, you are making the same effort now.

⁴⁰ऐसे नहीं जो ड्रामा में होगा, फिर भी पुरुषार्थ का नाम आता है।

³⁹It is not, “Whatever is in the drama”, because you still have to make effort.

⁴¹ड्रामा को बच्चों से पुरुषार्थ कराना ही है।

⁴⁰The drama will make you children make effort.

⁴²जैसा पुरुषार्थ वैसा पद मिलेगा।

⁴¹As are your efforts, so the status you will receive.

⁴³हम जानते हैं कल्प पहले भी ऐसा पुरुषार्थ किया था।

⁴²We understand that we also made such effort a cycle ago.

⁴⁴ऐसे सितम हुए थे, यज्ञ में विघ्न पड़े थे।

⁴³Such violence was inflicted and obstacles were created in the yagya too.

⁴⁵तुम बच्चे जानते हो बाबा फिर से आया हुआ है।

⁴⁴You children understand that Baba has come once again.

⁴⁶कल्प पहले भी इसी समय आया था जबकि अग्रेजों का राज्य था।

⁴⁵He came in the previous cycle at the time of the British Raj.

⁴⁷जिन्हों से कांग्रेस ने राज्य लिया फिर पाकिस्तान हुआ।

⁴⁶The Congress Party took the Government from them and Pakistan was created.

⁴⁸यह कल्प पहले भी हुआ था।

⁴⁷This happened a cycle ago as well.

⁴⁹गीता में यह बातें नहीं हैं।

⁴⁸These things are not mentioned in the Gita.

⁵⁰आखरीन समझ जायेंगे कि बरोबर अब वही समय है।

⁴⁹The time will come when they will eventually understand that this is that same period.

⁵¹कोई-कोई समझते हैं कि ईश्वर आ गया है।

⁵⁰Some already understand that God has come.

⁵²जब महाभारी लड़ाई लगी थी तो भगवान आया था।

⁵¹God came when the Mahabharat War took place.

⁵³कहते ठीक हैं, सिर्फ नाम बदल दिया है।

⁵²They speak accurately, but they have simply changed the name.

⁵⁴रूद्र नाम लेवें तो भी समझें कि ठीक है।

⁵³If they were to use the name Rudra, it would be understood to be correct.

⁵⁵रुद्र ने ज्ञान यज्ञ रचा था, जिससे दुनिया की विपदा टली थी। ⁵⁶यह भी धीरे-धीरे तुम्हारे द्वारा पता लग जायेगा।

⁵⁴Rudra created the sacrificial fire of knowledge through which all the difficulties of the world were removed. ⁵⁵They will understand this gradually from you.

⁵⁷इसमें अभी समय पड़ा है।

⁵⁶There is still some time before that happens.

⁵⁸नहीं तो यहाँ ऐसी भीड़ मच जाए जो तुम पढ़ भी न सको।

⁵⁷Otherwise, such a huge crowd would gather here that you wouldn’t be able to study.

⁵⁹यहाँ भीड़ का कायदा नहीं है।

⁵⁸It is not the law for there to be a crowd here.

⁶⁰गुप्तवेश में काम चलता रहेगा।

⁵⁹The task will continue to be carried out in an incognito way.

⁶¹अब कोई बड़ा आदमी यहाँ आये तो कहेंगे इनका माथा खराब है।

⁶⁰If an important person were to come here, people would say that he had gone mad.

⁶²यह तो बाप तुम बच्चों को पढ़ा रहे हैं।

⁶¹Here, the Father is teaching you children.

⁶³देवता धर्म तो भगवान आकर रचेगा ना।

⁶²God has come to create the deity religion.

⁶⁴वह अब आया है नई दुनिया रचने, भक्तों की भीड़ (विपदा) उतारने।

⁶³He has now come to remove the difficulties of the devotees and to make the world new.

⁶⁵विनाश के बाद तो कोई दुःख होगा नहीं।

⁶⁴There will be no difficulties here after destruction.

⁶⁶वहाँ सतयुग में भक्त होते नहीं। ⁶⁷न कोई ऐसे कर्म करेंगे जो दुःखी हों।

⁶⁵There are no devotees in the golden age, nor are there any acts that cause sorrow.

⁶⁸(बम्बई से रमेश भाई का फोन आया) बापदादा चले आते हैं तो बच्चे उदास होते हैं।

⁶⁶(There was a telephone call from Brother Ramesh from Bombay.) ⁶⁷When BapDada goes away, the children become sad.

⁶⁹जैसे स्त्री का पति विलायत में जाता है तो याद में रो पड़ती है।

⁶⁸A wife whose husband goes abroad remembers him and cries.

⁷⁰वह है जिस्मानी संबंध। ⁷¹यहाँ बाबा के साथ रूहानी संबंध है।

⁶⁹That is a physical relationship, whereas this relationship with Baba is spiritual.

⁷²बाबा से बिछुड़ते हैं तो प्रेम के आंसू आ जाते हैं।

⁷⁰When you become separated from Baba, tears of love begin to flow.

⁷³जो सर्विसएबुल बच्चे हैं, बाबा को उनका कदर है।

⁷¹The children who are serviceable appreciate Baba a great deal.

⁷⁴सपूत बच्चों को फिर बाप का कदर रहता है।

⁷²Worthy children also value the Father a lot.

⁷⁵शिवबाबा का तो बहुत ऊंचे ते ऊंचा संबंध है।

⁷³The relationship with Shiv Baba is the highest of all.

⁷⁶उनसे ऊंच संबंध तो कोई होता नहीं।

⁷⁴There is no relationship higher than this.

⁷⁷शिवबाबा तो बच्चों को अपने से भी ऊंच बनाते हैं।

⁷⁵Shiv Baba makes you children even higher than Himself.

⁷⁸पावन तो तुम बनते हो, परन्तु बाप समान एवर पावन नहीं हो सकते।

⁷⁶Although you become pure, you cannot become ever pure like the Father.

⁷⁹हाँ पावन देवता बनते हो।

⁷⁷Yes, you do become pure deities.

⁸⁰बाप तो ज्ञान का सागर है।

⁷⁸The Father is the Ocean of Knowledge.

⁸¹हम कितना भी सुनें तो भी ज्ञानसागर नहीं बन सकते।

⁷⁹No matter how much you listen, you cannot become the Ocean of Knowledge.

⁸²वह ज्ञान का सागर, आनंद का सागर है, बच्चों को आनंदमय बनाते हैं।

⁸⁰Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss and He also makes you children blissful.

⁸³और तो सिर्फ नाम रखवाते हैं।

⁸¹Others simply have those names.

⁸⁴इस समय दुनिया में भक्त माला बड़ी लम्बी चौड़ी है।

⁸²At this time, there is a very long rosary of devotees in the world.

⁸⁵तुम्हारी है 16108 की माला। ⁸⁶भक्त तो करोड़ों हैं।

⁸³Your rosary is of 16,108. There are millions of devotees.

⁸⁷यहाँ भक्ति की बात नहीं। ⁸⁸ज्ञान से ही सद्गति होती है।

⁸⁴Here, it is not a question of devotion; you receive salvation through knowledge.

⁸⁹अब तुमको भक्ति की जंजीरों से छुड़ाया जाता है।

⁸⁵You are now being liberated from the chains of devotion.

⁹⁰बाबा कहते हैं सब भक्तों पर जब भीड़ होती है तब मुझे आना पड़ता है, सभी की गति सद्गति करने।

⁸⁶Baba says: When all the devotees experience difficulties, I have to come in order to grant them all salvation and liberation.

⁹¹स्वर्ग के देवताओं ने जरूर ऐसे कर्म किये हैं तब इतना ऊंच पद पाया है।

⁸⁷Surely, the deities of heaven must have performed such actions that they were able to claim a high status.

⁹²कर्म तो मनुष्यों के चले आते हैं। ⁹³परन्तु वहाँ कर्म कूटते नहीं।

⁸⁸Human beings there continue to perform actions, but there is no need for them to repent for what they do.

⁹⁴यहाँ कर्म विकर्म बनते हैं क्योंकि माया है।

⁸⁹Actions here are sinful because Maya exists here. ⁹⁰Maya doesn’t exist there.

⁹⁵वहाँ माया होती नहीं।

⁹¹You become conquerors of sinful actions.

⁹⁶तुम विकर्माजीत बनते हो, जिन बच्चों को अभी कर्म अकर्म और विकर्म की गति समझाता हूँ वही विकर्माजीत बनेंगे।

⁹²The children who now understand the deep philosophy of karma, neutral karma and sinful karma are those who become conquerors of sinful actions.

⁹⁷कल्प पहले भी तुम बच्चों को राजयोग सिखाया था, वही अब भी सिखला रहा हूँ।

⁹³You children were taught Raja Yoga in the previous cycle. ⁹⁴I am now teaching you it again.

⁹⁸कांग्रेसियों ने फिरंगियों (अंग्रेजों) को निकाल राजाओं से राजाई छीन ली और राजा नाम ही गुम कर दिया।

⁹⁵The Congress Party overthrew the foreigners and snatched the kingdoms from the kings. ⁹⁶They made the name ‘king’ disappear.

⁹⁹5 हजार वर्ष पहले भारत राजस्थान था, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁹⁷Five thousand years ago, Bharat was the kingdom of great kings. ⁹⁸It was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁰देवताओं का राज्य था तो परिस्तान था।

⁹⁹When it was the kingdom of deities, it was called the land of angels.

¹⁰¹जरूर उन्हों को भगवान ने राजयोग सिखाया होगा तब उन्हों का नाम भगवती भगवान पड़ा है।

¹⁰⁰Surely, it must have been God who taught them Raja Yoga, for this is why they are called gods and goddesses.

¹⁰²परन्तु अभी अपने में ज्ञान है तो हम भगवती भगवान नहीं कह सकते।

¹⁰¹Now that we have knowledge, we cannot call ourselves gods and goddesses.

¹⁰³नहीं तो यथा राजा रानी तथा प्रजा भी भगवती भगवान होने चाहिए।

¹⁰²Otherwise, all the kings, the queens and the subjects would have to be called gods and goddesses.

¹⁰⁴परन्तु ऐसे हो नहीं सकता।

¹⁰³However, that is not possible.

¹⁰⁵लक्ष्मी-नारायण का नाम भी प्रजा में कोई अपने ऊपर रख न सके, लॉ नहीं है।

¹⁰⁴The names “Lakshmi and Narayan” will not be given to any of the subjects. ¹⁰⁵That is not the law.

¹⁰⁶विलायत में भी राजा का नाम कोई अपने ऊपर नहीं रखेंगे।

¹⁰⁶Even abroad, no one can give himself the name of his king.

¹⁰⁷उनकी बहुत इज्जत करते हैं।

¹⁰⁷They have a great deal of respect for their king.

¹⁰⁸तो बच्चे समझते हैं 5 हजार वर्ष पहले बाप आया था। ¹⁰⁹अब भी बाप आया है - दैवी राजस्थान स्थापन करने।

¹⁰⁸Therefore, you children understand that the Father came 5000 years ago and that the Father has now come again in order to establish the divine land of kings.

¹¹⁰शिवबाबा का आना भी अब हुआ है।

¹⁰⁹Shiv Baba has to come at this time.

¹¹¹वह है पाण्डवों का पति, न कि श्रीकृष्ण।

¹¹⁰He, not Shri Krishna, is the Guide of the Pandavas.

¹¹²बाप पण्डा बनकर आया है वापिस ले जाने के लिए और नई सतयुगी दुनिया रचने के लिए।

¹¹¹The Father comes as the Guide to take you home and to create the new world of heaven.

¹¹³तो जरूर ब्रह्मा द्वारा ही ब्राह्मण रचेंगे।

¹¹²Therefore, Brahmins must surely be created through Brahma.

¹¹⁴मुख्य गीता को ही खण्डन कर दिया है।

¹¹³The main thing is that they have spoilt the Gita.

¹¹⁵अब बाप समझाते हैं मैं श्रीकृष्ण नहीं हूँ।

¹¹⁴The Father now explains: I am not Krishna.

¹¹⁶मुझे रूद्र वा सोमनाथ कह सकते हैं।

¹¹⁵I can be called Rudra and Somnath.

¹¹⁷तुमको ज्ञान सोमरस पिला रहा हूँ। ¹¹⁸बाकी लड़ाई आदि की कोई बात नहीं।

¹¹⁶I give you the nectar of knowledge to drink but there is no question of a war etc.

¹¹⁹तुमको योगबल से राजाई का माखन मिल जाता है।

¹¹⁷You receive the butter of the kingdom through the power of yoga.

¹²⁰श्रीकृष्ण को माखन जरूर मिलता है।

¹¹⁸Krishna definitely receives the butter.

¹²¹यह है श्रीकृष्ण के अन्तिम जन्म की आत्मा।

¹¹⁹This is the Krishna soul in his final birth.

¹²²इनको (ब्रह्मा सरस्वती को) भी बाप ऐसे कर्म सिखला रहे हैं जो भविष्य में लक्ष्मी-नारायण बन जाते हैं।

¹²⁰The Father is teaching this Brahma and Saraswati such actions that they become Lakshmi and Narayan in the future.

¹²³यह लक्ष्मी-नारायण ही छोटेपन में राधे-कृष्ण हैं इसलिए लक्ष्मी-नारायण के साथ राधे कृष्ण का भी चित्र दिया है।

¹²¹In their childhood, Lakshmi and Narayan are Radhe and Krishna and this is also why the picture of Radhe and Krishna is shown with Lakshmi and Narayan.

¹²⁴बाकी इनकी कोई बड़ाई नहीं है।

¹²²However, one is not greater than the other.

¹²⁵चरित्र है एक गीता के भगवान का।

¹²³The divine activities of the one God of the Gita are praised.

¹²⁶वह शिवबाबा बच्चों को भिन्न-भिन्न साक्षात्कार कराते हैं।

¹²⁴Shiv Baba grants a variety of visions to you children.

¹²⁷बाकी मनुष्य के कोई चरित्र नहीं हैं।

¹²⁵There is no divine activity of human beings.

¹²⁸क्राइस्ट आदि ने भी आकर धर्म स्थापन किया सो तो सभी को अपना पार्ट बजाना ही है, इसमें चरित्र की तो कोई बात ही नहीं।

¹²⁶Christ etc. came and established a religion. ¹²⁷They simply come and play their parts, and so there is no question of their performing divine activities.

¹²⁹वह कोई को गति दे न सकें।

¹²⁸They cannot grant salvation to anyone.

¹³⁰अब बेहद का बाप कहते हैं कि मैं तुम बच्चों की डबल सर्विस करने आया हूँ, जिससे तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हो जायेंगे।

¹²⁹The unlimited Father says: I have come to double serve you children through which you souls and your bodies both become pure.

¹³¹सभी को वापिस घर मुक्तिधाम में ले जाता हूँ। ¹³²फिर वहाँ से अपना-अपना पार्ट बजाने आयेंगे।

¹³⁰I take everyone back home to the land of liberation and you then go down from there and play your parts.

¹³³कितना अच्छी रीति बच्चों को समझाते हैं।

¹³¹Baba explains so clearly to you children!

¹³⁴इन लक्ष्मी-नारायण के चित्र पर समझाना बड़ा सहज है।

¹³²It is very easy to explain the picture of Lakshmi and Narayan.

¹³⁵त्रिमूर्ति और शिवबाबा का चित्र भी है।

¹³³There is also the picture of the Trimurti and Shiv Baba.

¹³⁶कोई कहते हैं त्रिमूर्ति न हो, जैसे कोई कहते हैं श्रीकृष्ण के चित्र में 84 जन्मों की कहानी न हो।

¹³⁴Some say there should not be the Trimurti, just as others say that there should not be the story of 84 births in the picture of Krishna.

¹³⁷लेकिन हम तो सिद्ध कर बतलाते हैं, जरूर पहले नम्बर वाले श्रीकृष्ण को सबसे जास्ती जन्म लेने पड़ेंगे। ¹³⁸नई-नई प्वाइंट्स तो रोज़ आती हैं, परन्तु धारणा भी होनी चाहिए।

¹³⁵When people hear that Krishna too takes 84 births and becomes impure, they become afraid. ¹³⁶We prove to them that Shri Krishna, who takes the first birth, has to take the maximum number of births. ¹³⁷New points emerge every day, but they also have to be imbibed.

¹³⁹सबसे सहज है लक्ष्मी-नारायण के चित्र पर समझाना।

¹³⁸The picture of Lakshmi and Narayan is the easiest to explain.

¹⁴⁰मनुष्य थोड़ेही कोई भी चित्र का अर्थ समझते हैं।

¹³⁹Human beings don’t understand the meaning of any of the pictures.

¹⁴¹उल्टा सुल्टा चित्र बना देते हैं।

¹⁴⁰They just create topsy-turvy pictures.

¹⁴²नारायण को दो भुजायें तो लक्ष्मी को 4 भुजायें दे देते हैं।

¹⁴¹They show Narayan with two arms and Lakshmi with four arms.

¹⁴³सतयुग में इतनी भुजायें होती नहीं।

¹⁴²They do not have that many arms in the golden age.

¹⁴⁴सूक्ष्मवतन में तो हैं ही ब्रह्मा विष्णु शंकर।

¹⁴³In the subtle region, there are only Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁴⁵उन्हों को भी इतनी भुजायें हो नहीं सकती।

¹⁴⁴Even they don’t have so many arms.

¹⁴⁶मूलवतन में हैं ही निराकारी आत्मायें। ¹⁴⁷फिर यह 8-10 भुजा वाले कहाँ के रहने वाले हैं।

¹⁴⁵In the soul world, there are only incorporeal souls; so where do these people with eight to ten arms reside?

¹⁴⁸मनुष्य सृष्टि में रहने वाले पहले-पहले हैं लक्ष्मी-नारायण, दो भुजा वाले। ¹⁴⁹परन्तु उनको 4 भुजायें दे दी हैं।

¹⁴⁶Lakshmi and Narayan are the first ones who live in the human world and they have two arms, but people have portrayed them with four arms.

¹⁵⁰नारायण को सांवरा तो लक्ष्मी को गोरा दिखाते हैं।

¹⁴⁷They have shown Narayan to be dark blue and Lakshmi to be fair.

¹⁵¹तो उनके जो बच्चे होंगे, वह कैसे और कितनी भुजाओं वाले होंगे?

¹⁴⁸So, what would their children be like and how many arms would they have?

¹⁵²क्या बच्चे को 4 भुजा, बच्ची को दो भुजा होंगी क्या?

¹⁴⁹Does it mean that the son would have four arms and the daughter would have two arms?

¹⁵³ऐसे-ऐसे प्रश्न पूछ सकते हो।

¹⁵⁰You can ask them such questions.

¹⁵⁴बच्चों को समझाया है हमेशा ऐसे समझो कि हमको शिवबाबा मुरली सुनाते हैं। ¹⁵⁵कभी यह (ब्रह्मा) भी सुनाते हैं।

¹⁵¹It has been explained to you children that you must always consider Shiv Baba to be the One who is speaking the murli to you.

¹⁵⁶शिवबाबा कहते हैं मैं गाइड बनकर आया हूँ।

¹⁵²Sometimes, this Brahma also explains.

¹⁵⁷यह ब्रह्मा है मेरा बच्चा बड़ा।

¹⁵³Shiv Baba says: I have come as the Guide.

¹⁵⁸कहते हैं त्रिमूर्ति ब्रह्मा।

¹⁵⁴This Brahma is My eldest son. ¹⁵⁵They say: Trimurti Brahma.

¹⁵⁹त्रिमूर्ति शंकर वा विष्णु नहीं कहेंगे।

¹⁵⁶Neither Trimurti Shankar nor Trimurti Vishnu can be said.

¹⁶⁰महादेव शंकर को कहते हैं।

¹⁵⁷Shankar is known as the great deity.

¹⁶¹फिर त्रिमूर्ति ब्रह्मा क्यों कहते हैं?

¹⁵⁸In that case, why do they say “Trimurti Brahma”?

¹⁶²इसने प्रजा रची है तो यह उनकी (शिवबाबा की) वन्नी (युगल) बनते हैं।

¹⁵⁹Baba creates the people and so this one becomes His wife.

¹⁶³शंकर वा विष्णु को वन्नी नहीं कहेंगे।

¹⁶⁰Neither Shankar nor Vishnu can be called a wife.

¹⁶⁴यह बहुत वन्डरफुल बातें समझने की हैं।

¹⁶¹These are very wonderful things that have to be understood.

¹⁶⁵यहाँ सिर्फ बाप और वर्से को याद करना है।

¹⁶²Here, you simply have to remember the Father and the inheritance.

¹⁶⁶बस इसमें ही मेहनत है।

¹⁶³It is this that takes effort.

¹⁶⁷अभी तुम कितने समझदार बने हो।

¹⁶⁴You children have now become so sensible.

¹⁶⁸बेहद के बाप द्वारा तुम बेहद के मालिक बनते हो।

¹⁶⁵You are becoming the masters of the unlimited through the unlimited Father.

¹⁶⁹यह धरती, यह आसमान सब तुम्हारा हो जायेगा।

¹⁶⁶The earth and the sky, everything, will belong to you.

¹⁷⁰ब्रह्माण्ड भी तुम्हारा हो जायेगा। ¹⁷¹आलमाइटी अथॉरिटी राज्य होगा। ¹⁷²वन गवर्मेन्ट होगी।

¹⁶⁷Brahmand will also become yours and then there will be the Almighty Authority kingdom; there will be one government.

¹⁷³जब सूर्यवंशी गवर्मेन्ट थी तो चन्द्रवंशी नहीं थे।

¹⁶⁸When it was the sun-dynasty government, there was no moon dynasty.

¹⁷⁴फिर चन्द्रवंशी होते हैं तो सूर्यवंशी नहीं। ¹⁷⁵वह पास्ट हो गया।

¹⁶⁹Then, when there was the moon dynasty, the sun dynasty no longer existed; it had passed by then.

¹⁷⁶ड्रामा पलट गया।

¹⁷⁰The drama changes.

¹⁷⁷यह बड़ी वन्डरफुल बातें हैं।

¹⁷¹These are very wonderful things.

¹⁷⁸बच्चों को कितना खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

¹⁷²Therefore, the mercury of happiness of you children should rise.

¹⁷⁹बेहद के बाप से हम बेहद का वर्सा जरूर लेंगे।

¹⁷³We will definitely claim our unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁸⁰उस पति को कितना याद करते हैं। ¹⁸¹यह बेहद की बादशाही देने वाला है। ¹⁸²ऐसे पतियों के पति को कितना याद करना पड़े।

¹⁷⁴A wife remembers her husband so much, whereas that One gives you an unlimited kingdom, and so how much should you remember that Husband of husbands?

¹⁸³कितनी भारी प्राप्ति होती है।

¹⁷⁵This is such a huge attainment!

¹⁸⁴वहाँ तुम कोई से कभी भीख नहीं मांगते हो।

¹⁷⁶There, you will not ask anyone for alms.

¹⁸⁵वहाँ गरीब होते नहीं।

¹⁷⁷No one there is poor.

¹⁸⁶बेहद का बाप भारत की झोली भर देते हैं।

¹⁷⁸The unlimited Father fills the apron of Bharat.

¹⁸⁷लक्ष्मी-नारायण के राज्य को गोल्डन एज कहा जाता है।

¹⁷⁹The kingdom of Lakshmi and Narayan is called the golden age.

¹⁸⁸अब है आइरन एज, फ़र्क देखो कितना है।

¹⁸⁰Now, it is the iron age, and so just look at the contrast!

¹⁸⁹बाप कहते हैं मैं बच्चों को राजयोग सिखला रहा हूँ।

¹⁸¹The Father says: I am teaching you children Raja Yoga.

¹⁹⁰तुम सो देवी-देवता थे फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बने।

¹⁸²You were deities, and you then became warriors, merchants and shudras.

¹⁹¹अब फिर सो ब्राह्मण बने हो, फिर सो देवता बनेंगे।

¹⁸³You have now become Brahmins once again and you are now to become deities.

¹⁹²इस 84 के चक्र को तुम याद करो।

¹⁸⁴So, remember this cycle of 84 births.

¹⁹³चित्रों पर समझाना बड़ा सहज है।

¹⁸⁵It is very easy to explain the pictures.

¹⁹⁴जब देवी-देवताओं का राज्य था तो कोई और राज्य नहीं था।

¹⁸⁶When it was the kingdom of deities, no one else had a kingdom.

¹⁹⁵एक ही राज्य था, बहुत थोड़े थे।

¹⁸⁷There was only the one kingdom.

¹⁹⁶उसको कहा जाता है स्वर्ग, वहाँ पवित्रता भी थी, सुख-शान्ति भी थी।

¹⁸⁸There were very few people there. ¹⁸⁹That is called heaven, where there is purity, peace and happiness.

¹⁹⁷पुनर्जन्म लेते-लेते नीचे आये हैं।

¹⁹⁰Souls have continued to come down while taking rebirth.

¹⁹⁸84 जन्म भी इन्होंने लिये हैं, यही तमोप्रधान बन जाते हैं। ¹⁹⁹फिर उन्हों को ही सतोप्रधान होना है।

¹⁹¹Those souls have taken 84 births and have become tamopradhan and they are the ones who have to become satopradhan again.

²⁰⁰सतोप्रधान कैसे बनें, जरूर सिखलाने वाला चाहिए।

¹⁹²Therefore, someone is surely needed to teach them how to become satopradhan.

²⁰¹सिवाए बाप के कोई सिखला न सके।

¹⁹³No one except the Father can teach this.

²⁰²तुम जानते हो शिवबाबा इनके बहुत जन्मों के अन्त में इनमें प्रवेश करते हैं।

¹⁹⁴You understand that Shiv Baba has entered this one at the time of the final one of his many births.

²⁰³कितना साफ करके समझाते हैं।

¹⁹⁵He explains so clearly! ¹⁹⁶Achcha.

²⁰⁴अच्छा! ²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰⁸1) एक बाप से ही सर्व रूहानी सम्बन्ध रखने हैं।

²⁰⁰ 1. Have all spiritual relationships with the one Father.

²⁰⁹सर्विसएबुल बच्चों का कदर रखना है।

²⁰¹Appreciate the serviceable children.

²¹⁰आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²⁰²Serve to make others similar to yourself.

²¹¹2) बेहद बाप द्वारा हमें बेहद विश्व का राज्य भाग्य मिल रहा है।

²⁰³ 2. You receive your fortune of the kingdom of the unlimited world from the unlimited Father.

²¹²धरती आसमान सब पर हमारा अधिकार होगा - इस नशे और खुशी में रहना है।

²⁰⁴Maintain the happiness and intoxication that you will have a right over the earth, the sky, everything.

²¹³बाप और वर्से को याद करना है।

²⁰⁵Remember the Father and the inheritance.

²¹⁴वरदान:- बालक और मालिकपन के बैलेन्स से पुरुषार्थ और सेवा में सदा सफलतामूर्त भव

²⁰⁶Blessing: May you be the constant embodiment of success in your efforts and the service you do by having a balance of being a child and master.

²¹⁵सदा यह नशा रखो कि बेहद बाप और बेहद वर्से का बालक सो मालिक हूँ लेकिन जब कोई राय देनी है, प्लैन सोचना है, कार्य करना है तो मालिक होकर करो और जब मैजॉरिटी द्वारा या निमित्त बनी आत्माओं द्वारा कोई भी बात फाइनल हो जाती है तो उस समय बालक बन जाओ।

²⁰⁷ Constantly have the intoxication: I am a child and a master of the unlimited Father and the unlimited inheritance. ²⁰⁸However, when any advice has to be given, any plan has to be made, any task has to be carried out, then do it as a master. ²⁰⁹Then, when everything has been finalized by the majority or the instrument souls, become a child at that time.

²¹⁶किस समय राय बहादुर बनना है, किस समय राय मानने वाला - यह तरीका सीख लो तो पुरुषार्थ और सेवा दोनों में सफल रहेंगे।

²¹⁰Learn the art of when to be an advisor and when to be one who follows advice and you will be successful in both your efforts and service you do.

²¹⁷स्लोगन:- निमित्त और निमार्णचित्त बनने के लिए मन और बुद्धि को प्रभू अर्पण कर दो।

²¹¹Slogan: In order to be a humble instrument, surrender your mind and intellect to God.

²¹²*** Om Shanti ***