Daily Murli for Friday 6 January 2023

⁰06-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - क्रोध बहुत दुःखदाई है, यह अपने को भी दुःखी करता तो दूसरे को भी दुःखी करता, इसलिए श्रीमत पर इन भूतों पर विजय प्राप्त करो''

¹Essence: Sweet children, anger causes a lot of sorrow.It causes pain to yourself and to others too.Therefore, conquer this evil spirit by following shrimat.

²प्रश्न:- कल्प-कल्प का दाग किन बच्चों पर लगता है? ³उनकी गति क्या होती है?

²Question: Which children have a flaw in them every cycle and what will be their destination?

⁴उत्तर:- जो अपने को बहुत होशियार समझते, श्रीमत पर पूरा नहीं चलते।

³Answer: Those who consider themselves to be very clever and do not follow shrimat completely. ⁴One vice or another remains in them in either an incognito way or in a visible form.

⁵अन्दर कोई न कोई विकार गुप्त व प्रत्यक्ष रूप में है, उसे निकालते नहीं।

⁵They do not remove it. ⁶Maya continues to surround such souls.

⁶माया घेराव करती रहती है। ⁷ऐसे बच्चों पर कल्प-कल्प का दाग लग जाता है।

⁷There is a flaw in such children every cycle.

⁸उन्हें फिर अन्त में बहुत पछताना पड़ेगा।

⁸They will have to repent a great deal at the end.

⁹वह अपने को घाटा डालते हैं।

⁹They make a great loss.

¹⁰गीत:- आज अन्धेरे में है इंसान…

¹⁰Song: Human beings of today are in darkness.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²बच्चे जानते हैं कि बेहद का बाप जिसको हेविनली गॉड फादर कहा जाता है वह सबका बाप है।

¹²You children understand that the unlimited Father, who is called Heavenly God, the Father, is the Father of all.

¹³वह बच्चों को सम्मुख बैठ समझाते हैं।

¹³He sits here and explains to you children face to face.

¹⁴बाप तो सभी बच्चों को इन नयनों से देखते हैं।

¹⁴The Father sees all you children through these eyes.

¹⁵उनको बच्चों को देखने के लिए दिव्य दृष्टि की दरकार नहीं।

¹⁵He doesn’t need divine vision in order to see you children.

¹⁶बाप जानते हैं परमधाम से बच्चों के पास आया हुआ हूँ।

¹⁶The Father understands: I have come from the supreme abode to the children.

¹⁷यह बच्चे भी यहाँ देहधारी बन पार्ट बजा रहे हैं, इन बच्चों को सम्मुख बैठ पढ़ाता हूँ।

¹⁷The children have also become bodily beings and are playing their parts; I teach these children face to face.

¹⁸बच्चे भी जानते हैं बेहद का बाप जो स्वर्ग की स्थापना करने वाला है, वह फिर से हमको भक्ति मार्ग के धक्कों से छुड़ाए हमारी ज्योत जगा रहे हैं।

¹⁸You children understand that the unlimited Father, who establishes heaven, is once again liberating us from stumbling around on the path of devotion and is igniting our lights.

¹⁹सभी सेन्टर्स के बच्चे समझते हैं कि अब हम ईश्वरीय कुल के वा ब्राह्मण कुल के हैं।

¹⁹You children at all the centres understand that you belong to God’s clan and that this is also the Brahmin clan.

²⁰सृष्टि का रचता कहा जाता है परमपिता परमात्मा को।

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Creator of the world.

²¹सृष्टि कैसे रची जाती है, वह बाप बैठ समझाते हैं।

²¹The Father sits here and explains how the world is created.

²²बच्चे जानते हैं मात-पिता बिगर कभी मनुष्य सृष्टि रची नहीं जा सकती।

²²You children understand that the human world can never be created without the Mother and Father.

²³ऐसे नहीं कहेंगे कि पिता द्वारा सृष्टि रची जाती है, नहीं।

²³It cannot be said that the world is created through the Father; no.

²⁴गाया ही जाता है तुम मात-पिता... यह मात-पिता सृष्टि रचकर फिर उन्हों को लायक बनाते हैं।

²⁴It is said: You are the Mother and Father. ²⁵This Mother and Father creates the new world and makes the children worthy of it.

²⁵यह बड़ी खूबी है।

²⁶This is His great speciality.

²⁶ऐसे तो नहीं ऊपर से देवतायें आकर धर्म स्थापन करेंगे। ²⁷जैसे क्राइस्ट क्रिश्चियन धर्म की स्थापना करते हैं।

²⁷It is not that deities come here from up above to establish their religion in the way that Christ established the Christian religion.

²⁸तो क्राइस्ट को भी क्रिश्चियन लोग फादर कहते हैं।

²⁸Christians also call Christ their father.

²⁹अगर फादर है तो मदर भी जरूर चाहिए।

²⁹If there is a father, surely a mother is also needed.

³⁰उन्होंने मदर रखा है “मेरी'' को। ³¹अब मेरी कौन थी?

³⁰They say that Mary is the mother, but who was Mary?

³²क्राइस्ट की नई आत्मा ने आकर तन में प्रवेश किया तो जिसमें प्रवेश किया, उसके मुख से प्रजा रची। ³³वह हो गये क्रिश्चियन।

³¹The new soul of Christ came and entered another’s body, and so Christians were created through the mouth of the one he entered.

³⁴यह भी समझाया गया है कि नई आत्मा जो ऊपर से आती है, उनका ऐसा कोई कर्म नहीं है जो दुःख भोगे। ³⁵पवित्र आत्मा आती है।

³²It has also been explained that that soul had not performed any such action that he would have had to experience sorrow; it is a pure soul that comes.

³⁶जैसे परमपिता परमात्मा कभी दुःख नहीं भोग सकता। ³⁷दुःख अथवा गाली आदि सब इस साकार को देते हैं।

³³The Supreme Father, the Supreme Soul, cannot experience sorrow; it is this corporeal one who experiences sorrow and is insulted.

³⁸तो क्राइस्ट को भी जब क्रास पर चढ़ाया तो जरूर जिस तन में क्राइस्ट की आत्मा ने प्रवेश किया उसने ही यह दुःख सहन किया।

³⁴Therefore, when Christ was crucified on a cross, it was the one whose body the Christ soul entered who had to endure that suffering.

³⁹क्राइस्ट की प्युअर सोल तो दुःख नहीं सहन कर सकती।

³⁵The pure Christ soul would not have had to endure pain.

⁴⁰तो क्राइस्ट हुआ फादर। ⁴¹माँ कहाँ से लावें!

³⁶Christ was the father, and so where could the mother have come from?

⁴²फिर मेरी को मदर बना दिया है।

³⁷They made Mary the mother.

⁴³दिखाते हैं मेरी कुमारी थी उनसे क्राइस्ट पैदा हुआ।

³⁸They have shown that the virgin Mary gave birth to Christ.

⁴⁴यह सब शास्त्रों से उठाया है।

³⁹All of that was taken from the scriptures.

⁴⁵दिखाया है ना कुन्ती कन्या थी उनसे कर्ण पैदा हुआ।

⁴⁰They have portrayed Kunti, a virgin, and Karna being born through her.

⁴⁶अब यह दिव्य दृष्टि की बात है।

⁴¹Now, this was a matter of divine vision, but they copied it.

⁴⁷परन्तु उन्होंने फिर कापी किया है। ⁴⁸तो जैसे यह ब्रह्मा मदर है।

⁴²Similarly, this Brahma is the mother through whose mouth you children have been born.

⁴⁹मुख द्वारा बच्चे पैदा कर फिर सम्भालने के लिए मम्मा को दिया।

⁴³Then Mama was made responsible for looking after you all.

⁵⁰तो क्राइस्ट का भी ऐसे है।

⁴⁴The same happens with Christ.

⁵¹क्राइस्ट ने प्रवेश कर धर्म की स्थापना की।

⁴⁵Christ enters someone and establishes that religion.

⁵²उनको कहेंगे क्राइस्ट की मुख वंशावली भाई और बहन।

⁴⁶His followers would be called the mouth-born creation of Christ, brothers and sisters.

⁵³क्रिश्चियन का प्रजापिता हो गया क्राइस्ट। ⁵⁴जिसमें प्रवेश कर बच्चे पैदा किये वह हो गई माता।

⁴⁷Christ is the father of the Christians and the one whose body he enters and creates children with is the mother.

⁵⁵फिर सम्भालने लिये दिया मेरी को, उन्हों ने मेरी को मदर समझ लिया है।

⁴⁸Then, Mary was made responsible for looking after them, and so they have considered Mary to be the mother.

⁵⁶यहाँ तो बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर मुख सन्तान रचता हूँ। ⁵⁷तो उसमें यह मम्मा भी मुख सन्तान ठहरी।

⁴⁹Here, the Father says: I enter this one and create you children through his mouth; so this Mama is also a child born through the mouth.

⁵⁸यह हैं डिटेल में समझने की बातें।

⁵⁰These are matters to be understood in detail.

⁵⁹दूसरी बात - बाप समझाते हैं आज एक पार्टी आबू में आने वाली है - वेजीटेरियन का प्रचार करने।

⁵¹Secondly, the Father says that a group of people are coming to Abu today to preach vegetarianism.

⁶⁰तो उनको समझाना है बेहद का बाप अब देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं जो पक्के वेजीटेरियन थे।

⁵²Therefore, explain to them that the unlimited Father is establishing the deity religion of those who were pure vegetarians.

⁶¹और कोई भी धर्म इतना वेजीटेरियन होता नहीं है।

⁵³People of no other religion are such firm vegetarians.

⁶²अब यह सुनायेंगे कि वैष्णव बनने में कितने फायदे हैं।

⁵⁴They are to speak about the benefits of becoming a Vaishnav.

⁶³परन्तु सब तो बन नहीं सकते क्योंकि बहुत हिरे हुए हैं। ⁶⁴(आदत पड़ी हुई है) छोड़ना बड़ा मुश्किल है।

⁵⁵However, not everyone is able to become that, because they are used to their own diet and find it difficult to leave it.

⁶⁵परन्तु इस पर समझाना है कि बेहद के बाप ने जो हेविन स्थापन किया है, उसमें सभी वैष्णव अर्थात् विष्णु की वंशावली थे।

⁵⁶So, you have to explain that all are Vaishnavs in the heaven that the unlimited Father creates; they are part of the dynasty of Vishnu.

⁶⁶देवतायें बिल्कुल वाइसलेस थे। ⁶⁷आजकल के वेजीटेरियन तो विशश हैं।

⁵⁷Deities are completely viceless, whereas vegetarians of today are vicious.

⁶⁸क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत हेविन था।

⁵⁸Three thousand years before Christ, Bharat became heaven.

⁶⁹तो ऐसे-ऐसे समझाना है।

⁵⁹Explain in this way.

⁷⁰तुम बच्चों के बिगर ऐसा कोई मनुष्य नहीं जिसको मालूम हो कि स्वर्ग क्या चीज़ है? ⁷¹कब स्थापन हुआ?

⁶⁰No human beings except you children understand what heaven was, when it was established or who used to rule there.

⁷²वहाँ कौन राज्य करते हैं? ⁷³लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में भल जाते हैं। ⁷⁴बाबा भी जाते थे परन्तु यह नहीं जानते कि स्वर्ग में इन्हों की राजधानी होती है।

⁶¹They go to the Lakshmi and Narayan Temple and Baba also used to go there, but none of them knows that the kingdom of Lakshmi and Narayan existed in heaven.

⁷⁵सिर्फ महिमा गाते हैं परन्तु उन्हों को किसने राज्य दिया, कुछ भी पता नहीं।

⁶²They simply sing their praise, but who gave them the kingdom? ⁶³They don’t know anything at all.

⁷⁶अब तक बहुत मन्दिर बनाते हैं क्योंकि समझते हैं लक्ष्मी ने धन दिया है इसलिए दीपमाला पर व्यापारी लोग लक्ष्मी की पूजा करते हैं।

⁶⁴Even now, they continue to build many temples because they think that Lakshmi gave them wealth. ⁶⁵This is why business people worship Lakshmi at the time of Deepmala.

⁷⁷इन मन्दिर बनाने वालों को भी समझाना चाहिए।

⁶⁶You have to explain to those who built those temples.

⁷⁸जैसे फॉरेनर्स आते हैं तो उनको भारत की महिमा बतानी चाहिए कि क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत ऐसा वेजीटेरियन था, ऐसा कोई हो नहीं सकता।

⁶⁷Similarly, you should also explain to the foreigners the praise of Bharat: Three thousand years before Christ Bharat was vegetarian. ⁶⁸There can be nowhere else like that.

⁷⁹उनमें बहुत ताकत थी। ⁸⁰गॉड गॉडेज का राज्य कहा जाता है।

⁶⁹At that time, there was a great deal of power; it was the kingdom of gods and goddesses.

⁸¹अब वही राज्य फिर से स्थापन हो रहा है।

⁷⁰Now, once again, that same kingdom is being established.

⁸²यह वही समय है।

⁷¹It is now that same period of time.

⁸³शंकर द्वारा विनाश भी गाया हुआ है, फिर विष्णु का राज्य होगा।

⁷²Destruction through Shankar has also been remembered. ⁷³It will then be the kingdom of Vishnu again.

⁸⁴बाप द्वारा स्वर्ग का वर्सा लेना हो तो आकर ले सकते हो।

⁷⁴If you want to claim your inheritance of heaven from the Father, you can come and do so.

⁸⁵रमेश उषा दोनों को सर्विस का बहुत शौक है।

⁷⁵Both Ramesh and Usha are very interested in serving.

⁸⁶यह वन्डरफुल जोड़ा है, बहुत सर्विसएबुल है।

⁷⁶They are a wonderful couple; they are very serviceable.

⁸⁷देखो नये-नये आते हैं तो पुरानों से भी तीखे चले जाते हैं।

⁷⁷Just see how new ones come and go ahead of the old ones.

⁸⁸बाबा युक्तियां बहुत बताते हैं, परन्तु कोई न कोई विकार का नशा है तो माया उछलने नहीं देती है।

⁷⁸Baba shows you many methods but, if you have the arrogance of any of the vices, Maya does not allow you to rise.

⁸⁹कोई में काम का थोड़ा अंश है, क्रोध तो बहुतों में है।

⁷⁹A few have a little trace of lust, whereas many have anger.

⁹⁰परिपूर्ण कोई बना नहीं है।

⁸⁰No one has as yet become totally complete.

⁹¹बन रहे हैं।

⁸¹You are becoming that.

⁹²माया भी अन्दर काटती रहती है।

⁸²Maya continues to bite you internally.

⁹³जब से रावण राज्य आरम्भ हुआ है तब से इन चूहों ने कुतरना (काटना) शुरू किया है।

⁸³It was when Ravan’s kingdom began that these mice began to bite. ⁸⁴Bharat has now become completely poverty-stricken.

⁹⁴अब तो भारत बिल्कुल ही कंगाल हो गया है।

⁸⁵Maya has made everyone’s intellect like stone.

⁹⁵माया ने सबको पत्थरबुद्धि बना दिया है। ⁹⁶अच्छे-अच्छे बच्चों को भी माया ऐसे घेरती है जो उन्हों को पता नहीं पड़ता कि हमारा कदम पीछे कैसे जा रहा है।

⁸⁶Maya surrounds even good children in such a way that they don’t realise that every step they take is taking them backwards. ⁸⁷However, they are given the life-giving herb and made conscious again.

⁹⁷फिर संजीवनी बूटी सुंघाकर होश में लाते हैं। ⁹⁸क्रोध भी दुःखदाई है।

⁸⁸Anger too causes a great deal of sorrow. ⁸⁹As well as making oneself unhappy, it also makes others unhappy.

⁹⁹अपने को भी दुःखी करता, दूसरों को भी दुःखी करता है।

⁹⁰Some have this in an incognito way, whereas it is more visible in others.

¹⁰⁰कोई में गुप्त है, कोई में प्रत्यक्ष।

⁹¹No matter how much you explain to them, they don’t understand.

¹⁰¹कितना भी समझाओ, समझते नहीं हैं।

⁹²They now consider themselves to be very clever.

¹⁰²अभी अपने को बहुत होशियार समझते हैं। ¹⁰³पीछे बहुत पछताना पड़ेगा।

⁹³Later, they will have to repent, and that flaw will be in them every cycle.

¹⁰⁴कल्प-कल्प का दाग लग जायेगा।

⁹⁴There is a lot of benefit in following shrimat.

¹⁰⁵श्रीमत पर चले तो फायदा भी बहुत है।

⁹⁵Otherwise, there will be a great deal of loss.

¹⁰⁶नहीं तो घाटा भी बहुत है। ¹⁰⁷मत दोनों की मशहूर है।

⁹⁶The directions of both shrimat and of Brahma are very famous.

¹⁰⁸श्रीमत और ब्रह्मा की मत। ¹⁰⁹कहते हैं ब्रह्मा भी उतर आये तो भी यह नहीं मानेगा... श्रीकृष्ण का नाम नहीं लेते हैं।

⁹⁷They say about someone that even if Brahma were to come down from up above, that one would not listen to him. ⁹⁸Krishna’s name is not mentioned in this way.

¹¹⁰अब तो परमपिता परमात्मा खुद मत देते हैं। ¹¹¹ब्रह्मा को भी उनसे ही मत मिलती है।

⁹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul Himself is now giving directions and Brahma, too, is receiving directions from Him.

¹¹²बाप का बच्चों पर बहुत प्यार होता है। ¹¹³बच्चों को सिरकुल्हे चढ़ाते हैं।

¹⁰⁰The Father has a lot of love for you children and He makes you children sit on his shoulders and then on his head.

¹¹⁴बाप की एम रहती है कि बच्चा ऊंच चढ़े तो कुल का नाम निकलेगा।

¹⁰¹The Father has the aim that His children should climb high and glorify the name of the clan.

¹¹⁵परन्तु बच्चा न बाप की मानें, न दादा की मानें तो गोया बड़ी माँ की भी नहीं माना।

¹⁰²However, if you children don’t listen to the Father or to Dada, it means that you don’t even listen to the senior Mother.

¹¹⁶उसका क्या हाल होगा! ¹¹⁷बात मत पूछो।

¹⁰³Just think what the condition of some will be; don’t even ask!

¹¹⁸बाकी सर्विसएबुल बच्चे तो बापदादा की दिल पर चढ़ते हैं।

¹⁰⁴However, serviceable children claim BapDada’s heart-throne.

¹¹⁹तो उनकी बाबा खुद महिमा करते हैं। ¹²⁰तो उन्हों को समझाना है कि इसी भारत में विष्णु के घराने का राज्य था जो फिर स्थापन हो रहा है।

¹⁰⁵Baba Himself praises them, and so they must explain to others that this same Bharat used to be the kingdom of the Vishnu clan, and that it is being established once again.

¹²¹अब बाबा फिर उसी भारत को विष्णुपुरी बना रहे हैं। ¹²²तुमको बहुत नशा होना चाहिए।

¹⁰⁶Baba is now once again making this same Bharat into the land of Vishnu, and so you should have a lot of intoxication.

¹²³वह लोग तो मुफ्त अपना नाम निकालने के लिए माथा मार रहे हैं।

¹⁰⁷Those people beat their heads to glorify their names for nothing.

¹²⁴खर्चा तो गवर्मेन्ट से मिल जाता है।

¹⁰⁸Their expenses are paid by the Government.

¹²⁵सन्यासियों को तो बहुत पैसे मिलते हैं।

¹⁰⁹Sannyasis also receive a lot of money.

¹²⁶अभी भी कहते हैं भारत का प्राचीन योग सिखलाने जाते हैं तो झट पैसे देंगे।

¹¹⁰Even now, when they say that they teach the ancient yoga of Bharat, people very quickly give them money. ¹¹¹Baba doesn’t need anyone’s money.

¹²⁷बाबा को तो किसी के पैसे की दरकार नहीं।

¹¹²He Himself is the One who gives aid to the whole world.

¹²⁸यह खुद सारी दुनिया को मदद करने वाला भोला भण्डारी है, मदद मिलती है बच्चों की।

¹¹³He is the One who is the innocent Master of the treasure-store and He takes help from the children.

¹²⁹हिम्मते बच्चे मददे बाप।

¹¹⁴When the children have courage, the Father gives help.

¹³⁰जब कोई बाहर से आते हैं तो हिरे हुए हैं, समझते हैं आश्रम है कुछ देवें।

¹¹⁵People from outside who come here are very used to giving something to an ashram.

¹³¹परन्तु तुमको बोलना है क्यों देते हो?

¹¹⁶However, you should ask them: Why do you give here?

¹³²ज्ञान तो कुछ सुना नहीं है।

¹¹⁷You have not heard any knowledge.

¹³³कुछ पता नहीं।

¹¹⁸You don’t know anything.

¹³⁴हम बीज बोते हैं स्वर्ग में फल मिलना है, यह पता भी तब हो जब ज्ञान सुनें।

¹¹⁹We are planting a seed to receive the fruit of heaven. ¹²⁰However, they will only know this when they listen to this knowledge.

¹³⁵ऐसे आने वाले करोड़ों आयेंगे।

¹²¹Millions will come in this way.

¹³⁶यह अच्छा है जो बाबा गुप्त रूप में आया है।

¹²²It is good that Baba has come in an incognito form.

¹³⁷श्रीकृष्ण के रूप में आता तो रेती मुआफिक इकट्ठे हो जाते, एकदम चटक पड़ते, कोई घर में बैठ न सके।

¹²³If He were to come in the form of Krishna, they would all pile up like sand and would very quickly cling to Him. ¹²⁴No one would be able to sit at home.

¹³⁸तुम ईश्वरीय सन्तान हो।

¹²⁵You are the children of God.

¹³⁹यह भूलो मत।

¹²⁶Don’t forget this!

¹⁴⁰बाप की तो दिल में रहता है कि बच्चे पूरा वर्सा लेवें।

¹²⁷It remains in the Father’s heart that you children should take the full inheritance.

¹⁴¹स्वर्ग में तो ढेर आयेंगे परन्तु हिम्मत कर ऊंच पद पायें, वह कोटों में कोई निकलेगा।

¹²⁸Many will come to heaven, but only a few out of multimillions, and only a handful of the few, have the courage to claim a high status in heaven.

¹⁴²अच्छा!

¹²⁹Achcha.

¹⁴³मात-पिता बापदादा का मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁵रात्रि क्लास 15-6-68

¹³²Night Class: 15/06/1968

¹⁴⁶पास्ट जो हो गया है उनको रिवाईज करने से जिनकी कमज़ोर दिल है तो उन्हों के दिल की कमज़ोरी भी रिवाईज हो जाती है इसलिए बच्चों को ड्रामा के पट्टे पर ठहराया गया है।

¹³³If whatever has happened in the past is revised, the weakness in the hearts of those who have weak hearts also gets revised. ¹³⁴This is why you children are made to stabilise yourselves on the rails of the drama. ¹³⁵The main benefit is received by having remembrance.

¹⁴⁷मुख्य फायदा है ही याद से। ¹⁴⁸याद से ही आयु बड़ी होनी है।

¹³⁶It is only by having remembrance that your lifespan will increase.

¹⁴⁹ड्रामा को बच्चे समझ जायें तो कब ख्याल न हो। ¹⁵⁰ड्रामा में इस समय ज्ञान सीखने और सिखाने का चल रहा है।

¹³⁷If some children were to understand the drama, they would never have any thoughts about anything. ¹³⁸This part of the drama is for studying and teaching knowledge.

¹⁵¹फिर पार्ट बन्द हो जायेगा।

¹³⁹This part will then finish.

¹⁵²न बाप का, न हमारा पार्ट रहेगा।

¹⁴⁰Neither the Father’s part nor our parts will remain.

¹⁵³न उनका देने का पार्ट, न हमारा लेने का पार्ट होगा।

¹⁴¹Neither His part of giving nor our parts of receiving will remain.

¹⁵⁴तो एक हो जायेंगे ना।

¹⁴²So, everything will become one.

¹⁵⁵हमारा पार्ट नई दुनिया में हो जायेगा।

¹⁴³Our parts will then be in the new world.

¹⁵⁶बाबा का पार्ट शान्तिधाम में होगा।

¹⁴⁴Baba’s part will be in the land of silence.

¹⁵⁷पार्ट का रील भरा हुआ है ना हमारा प्रारब्ध का पार्ट, बाबा का शान्तिधाम का पार्ट।

¹⁴⁵The reel of the parts is recorded: our parts of our reward and Baba’s part of the land of silence.

¹⁵⁸देने और लेने का पार्ट पूरा हुआ, ड्रामा ही पूरा हुआ।

¹⁴⁶The parts of giving and receiving are complete; the drama has ended.

¹⁵⁹फिर हम राज्य करने आयेंगे, वह पार्ट चेंज होगा।

¹⁴⁷These parts will then change to those of our coming to rule.

¹⁶⁰ज्ञान स्टाप हो जायेगा।

¹⁴⁸Knowledge will stop.

¹⁶¹हम वह बन जायेंगे।

¹⁴⁹We will have become that.

¹⁶²पार्ट ही पूरा तो बाकी फर्क नहीं रहेगा।

¹⁵⁰When that part has finished, no difference will remain.

¹⁶³बच्चों के साथ बाप का भी पार्ट नहीं रहेगा।

¹⁵¹The parts of the children and the Father will not remain.

¹⁶⁴बच्चे ज्ञान को पूरा ले लेते हैं।

¹⁵²This one will also have taken the full knowledge.

¹⁶⁵तो उनके पास कुछ रहता ही नहीं है।

¹⁵³Nothing remains with Him either.

¹⁶⁶न देने वाले के पास रहता, न लेने वाले में कमी रहती तो दोनों एक दो के समान हो गये।

¹⁵⁴Nothing remains with the One who is giving and nothing is missing in those who are receiving, and so both become the same as one another.

¹⁶⁷इसमें विचार सागर मंथन करने की बुद्धि चाहिए।

¹⁵⁵For this, you need intellects that will churn.

¹⁶⁸खास पुरुषार्थ है याद की यात्रा का।

¹⁵⁶The main effort is of the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁹बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁵⁷The Father sits here and explains.

¹⁷⁰सुनाने में तो मोटी बात हो जाती है, बुद्धि में तो सूक्ष्म है ना।

¹⁵⁸When it is spoken about, it becomes a gross thing, but it is otherwise something subtle in the intellect.

¹⁷¹अन्दर में जानते हैं शिव बाबा का रूप क्या है।

¹⁵⁹You yourself understand what Shiv Baba’s form is.

¹⁷²समझाने में मोटा रूप हो जाता है।

¹⁶⁰When it is explained, it takes a gross form.

¹⁷³भक्ति मार्ग में बड़ा लिंग बना देते हैं।

¹⁶¹They have created a huge lingam image on the path of devotion.

¹⁷⁴आत्मा है तो छोटी ना।

¹⁶²A soul is just a tiny point.

¹⁷⁵यह है कुदरत।

¹⁶³This is the wonder of nature.

¹⁷⁶कहाँ तक अन्त पायेंगे?

¹⁶⁴Till when would you go into the depths of this?

¹⁷⁷फिर पिछाड़ी में बेअन्त कह देते।

¹⁶⁵So, finally, they say it is infinite.

¹⁷⁸बाबा ने समझाया है सारा पार्ट आत्मा में भरा हुआ है।

¹⁶⁶Baba has explained that a whole part is recorded in each soul.

¹⁷⁹यह कुदतर है।

¹⁶⁷This is the wonder of nature.

¹⁸⁰अन्त नहीं पाया जा सकता।

¹⁶⁸No one can reach its end.

¹⁸¹सृष्टि चक्र का अन्त तो पाते हैं।

¹⁶⁹You can reach the end of the world cycle.

¹⁸²रचयिता और रचना के आदि मध्य अन्त को तुम ही जानते हो।

¹⁷⁰Only you know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹⁸³बाबा नॉलेजफुल है।

¹⁷¹Baba is knowledge-full.

¹⁸⁴फिर भी हम फुल बन जायेंगे, पाने के लिये कुछ रहेगा नहीं।

¹⁷²Even so, we will also become full. ¹⁷³Nothing more will be left to attain.

¹⁸⁵बाप इसमें प्रवेश कर पढ़ाते हैं।

¹⁷⁴The Father enters this one and teaches us.

¹⁸⁶वह है बिन्दी।

¹⁷⁵He is just a dot.

¹⁸⁷आत्मा का वा परमात्मा का साक्षात्कार होने से खुशी थोड़ेही होती है।

¹⁷⁶There cannot be happiness in having a vision of a soul or the Supreme Soul.

¹⁸⁸मेहनत कर बाप को याद करना है तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷⁷You have to make effort to remember the Father and your sins will then be absolved.

¹⁸⁹बाप कहते हैं मेरे में ज्ञान बन्द हो जायेगा तो तेरे में भी बन्द हो जायेगा।

¹⁷⁸The Father says: Knowledge will stop in Me and it will also stop in you.

¹⁹⁰नॉलेज ले ऊंच बन जाते हैं।

¹⁷⁹You take the knowledge and will become elevated.

¹⁹¹सभी कुछ ले लेते हैं फिर भी बाप तो बाप है ना।

¹⁸⁰You will take everything but, nevertheless, the Father is the Father.

¹⁹²तुम आत्मायें आत्मा ही रहेंगे, बाप होकर तो नहीं रहेंगे।

¹⁸¹You souls will remain souls; you will not become the Father. ¹⁸²This is knowledge.

¹⁹³यह तो ज्ञान है। ¹⁹⁴बाप बाप है, बच्चे बच्चे हैं।

¹⁸³The Father is the Father and the children will be remain the children.

¹⁹⁵यह सभी विचार सागर मंथन कर डीप में जाने की बातें हैं।

¹⁸⁴These are matters into which you have to go deep and churn.

¹⁹⁶यह भी जानते हैं जाना तो सभी को है।

¹⁸⁵You also know that everyone has to go back.

¹⁹⁷सभी चले जाने वाले हैं।

¹⁸⁶Everyone is going to return.

¹⁹⁸बाकी आत्मा जाकर रहेगी।

¹⁸⁷Only souls will remain.

¹⁹⁹सारी दुनिया ही खत्म होनी है, इसमें निडर रहना होता है।

¹⁸⁸The whole world will finish. ¹⁸⁹You have to remain fearless in this.

²⁰⁰पुरुषार्थ करना है निडर हो रहने का।

¹⁹⁰You have to make effort to remain fearless.

²⁰¹शरीर आदि का कोई भी भान न आये, उसी अवस्था में जाना है।

¹⁹¹No awareness of your bodies should remain. ¹⁹²You have to return home in that stage.

²⁰²बाप आप समान बनाते हैं, तुम बच्चे भी आप समान बनाते रहते हो।

¹⁹³The Father makes you the same as Himself. ¹⁹⁴You children also continue to make others the same as yourselves.

²⁰³एक बाप की ही याद रहे ऐसा पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁵You have to make effort to have remembrance of the Father alone.

²⁰⁴अभी टाइम पड़ा है।

¹⁹⁶You still have time for this.

²⁰⁵यह रिहर्सल तीखी करनी पड़े।

¹⁹⁷You have to hold intense rehearsals.

²⁰⁶प्रैक्टिस नहीं होगी तो खड़े हो जायेंगे।

¹⁹⁸If you don’t practise this, you will come to a standstill.

²⁰⁷टांगे थिरकने लग पड़ेंगी और हार्टफेल अचानक होता रहेगा।

¹⁹⁹Your legs will tremble and you will suddenly have heart failure.

²⁰⁸तमोप्रधान शरीर को हार्टफेल होने में देरी थोड़ेही लगती है।

²⁰⁰It does not take long for a tamopradhan body to have heart failure.

²⁰⁹जितना अशरीरी होते जायेंगे, बाप को याद करते रहेंगे तो नज़दीक आते जायेंगे।

²⁰¹The more you become bodiless and have remembrance of the Father, the closer you will continue to come.

²¹⁰योग वाले ही निडर रहेंगे।

²⁰²Only those who have yoga will remain fearless.

²¹¹योग से शक्ति मिलती है। ²¹²ज्ञान से धन मिलता है।

²⁰³You receive power through yoga and wealth through knowledge.

²¹³बच्चों को चाहिए शक्ति।

²⁰⁴Children need power.

²¹⁴तो शक्ति पाने लिये बाप को याद करते रहो।

²⁰⁵In order to receive power, continue to remember the Father.

²¹⁵बाबा है अविनाशी सर्जन।

²⁰⁶Baba is the eternal Surgeon.

²¹⁶वह कब पेशेन्ट बन न सके।

²⁰⁷He can never become a patient.

²¹⁷अभी बाप कहते हैं तुम अपनी अविनाशी दवाई करते रहो।

²⁰⁸The Father now says: Continue to take your imperishable medicine.

²¹⁸हम ऐसी संजीवनी बूटी देते हैं जो कब कोई बीमार न पड़े।

²⁰⁹We are giving you the life-giving herb so that no one ever falls ill.

²¹⁹सिर्फ पतित-पावन बाप को याद करते रहो तो पावन बन जायेंगे।

²¹⁰Simply continue to remember the Purifier Father and you will become pure.

²²⁰देवतायें सदैव निरोगी पावन हैं ना।

²¹¹Deities are constantly free from disease and pure.

²²¹बच्चों को यह तो निश्चय हो गया है हम कल्प कल्प वर्सा लेते हैं।

²¹²You children have the faith that you claim this inheritance every cycle.

²²²अनगिनत बार बाप आया है, जैसे अभी आया है।

²¹³The Father has come now as He has come countless times.

²²³बाबा जो सिखलाते, समझाते हैं यही राजयोग है।

²¹⁴Everything that Baba teaches you and explains to you is Raja Yoga.

²²⁴वह गीता आदि सभी भक्ति मार्ग के हैं।

²¹⁵The Gita, etc. all belong to the path of devotion.

²²⁵यह ज्ञान मार्ग बाप ही बताते हैं।

²¹⁶Only the Father shows you the path of knowledge.

²²⁶बाप ही आकर नीचे से ऊपर उठाते हैं।

²¹⁷The Father comes and raises you up from the bottom.

²²⁷जो पक्के निश्चय बुद्धि हैं वही माला का दाना बनते हैं।

²¹⁸Those whose intellects have firm faith become beads of the rosary.

²²⁸बच्चे समझते हैं भक्ति करते करते हम नीचे गिरते आये हैं।

²¹⁹You children understand that you have been coming down while performing devotion.

²²⁹अभी बाप आकर सच्ची कमाई कराते हैं।

²²⁰The Father has now come and inspires you to earn a true income.

²³⁰लौकिक बाप इतनी कमाई नहीं कराते जितनी पारलौकिक बाप कराते हैं।

²²¹Physical fathers do not inspire you to earn as much as the Father from beyond does.

²³¹अच्छा - बच्चों को गुडनाईट और नमस्ते।

²²²Achcha. ²²³Good night and namaste to the children.

²³²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²³³1) सर्विसएबुल बनने के लिए विकारों के अंश को भी समाप्त करना है।

²²⁵ 1. In order to become serviceable, remove any trace of vice.

²³⁴सर्विस के प्रति उछलते रहना है।

²²⁶Have a lot of enthusiasm for doing service.

²³⁵2) हम ईश्वरीय सन्तान हैं, श्रीमत पर भारत को विष्णुपुरी बना रहे हैं, जहाँ सब पक्के वैष्णव होंगे... इस नशे में रहना है।

²²⁷ 2. We are the children of God. ²²⁸On the basis of shrimat, we are changing Bharat into the land of Vishnu, where everyone will be firm Vaishnavs (pure vegetarians). ²²⁹Maintain this intoxication.

²³⁶वरदान:- दुःख के चक्करों से सदा मुक्त रहने और सबको मुक्त करने वाले स्वदर्शन चक्रधारी भव

²³⁰Blessing: May you be a spinner of the discus of self-realisation and remain constantly free from any spinning of sorrow (being caught in sorrow) and free others too.

²³⁷जो बच्चे कर्मेन्द्रियों के वश होकर कहते हैं कि आज आंख ने, मुख ने वा दृष्टि ने धोखा दे दिया, तो धोखा खाना अर्थात् दुःख की अनुभूति होना।

²³¹ When some children are influenced by their physical senses and say, “Today, my eyes, my mouth or my vision deceived me”, then to be deceived in this way means to experience sorrow.

²³⁸दुनिया वाले कहते हैं - चाहते नहीं थे लेकिन चक्कर में आ गये।

²³²People of the world say: I didn’t want it to happen, but I got caught in that spin.

²³⁹लेकिन जो स्वदर्शन चक्रधारी बच्चे हैं वह कभी किसी धोखे के चक्कर में नहीं आ सकते।

²³³The children who are spinners of the discus of self-realisation can never be caught in a spin (web) of deception.

²⁴⁰वह तो दुःख के चक्करों से मुक्त रहने और सबको मुक्त करने वाले, मालिक बन सर्व कर्मेन्द्रियों से कर्म कराने वाले हैं।

²³⁴They are the ones who remain free from any spinning of sorrow and they free others too. ²³⁵They are the masters who make all their physical senses work under them.

²⁴¹स्लोगन:- अकाल तख्तनशीन बन अपनी श्रेष्ठ शान में रहो तो कभी परेशान नहीं होंगे।

²³⁶Slogan: Remain seated on your immortal throne and maintain your elevated honour and you will never be upset.

²³⁷*** Om Shanti ***