Daily Murli for Saturday 7 January 2023

⁰07-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें बाप द्वारा बाप की लीला अर्थात् ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान मिला है, तुम जानते हो अब यह नाटक पूरा होता है, हम घर जाते हैं''

¹Essence: Sweet children, you have received knowledge of the Father’s divine activity and of the beginning, the middle and the end of the drama from the Father. ²You know that this drama is now coming to an end and that you are to return home.

²प्रश्न:- स्वयं को बाप के पास रजिस्टर कराना है तो उसके लिए कौनसा कायदा है? ³उत्तर:- बाप के पास रजिस्टर होने के लिए 1- बाप पर पूरा पूरा बलि चढ़ना पड़ता।

³Question: Which rules do you have to obey in order to register yourself with the Father?

⁴2-अपना सब कुछ भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा में सफल करना होता।

⁴Answer: In order to register yourself with the Father: 1) Sacrifice yourself completely to the Father.

⁵3- सम्पूर्ण निर्विकारी बनने का कसम उठाना पड़ता और फिर रहकर भी दिखाना होता।

⁵2) Use everything you have in a worthwhile way for the service of making Bharat into heaven.

⁶ऐसे बच्चों का नाम आलमाइटी गवर्मेन्ट के रजिस्टर में आ जाता है।

⁶3) Make a vow to become completely viceless and give the proof of that by living in that way practically.

⁷उन्हें नशा रहता कि हम भारत को स्वर्ग वा राजस्थान बना रहे हैं।

⁷The names of such children are registered in the register of the Almighty Government.

⁸हम भारत की सेवा के लिए बाप पर बलि चढ़ते हैं। ⁹गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁸They have the intoxication that they are making Bharat into heaven, that is, into the land of kings. ⁹We are sacrificing ourselves to the Father for the service of Bharat. ¹⁰Song: Salutations to Shiva...

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹जिसकी महिमा में यह गीत है वही बैठकर अपने रचना की महिमा सुनाते हैं।

¹²The One who is praised in this song is the One who sits here and sings praise of His creation.

¹²जिसको लीला भी कहा जाता है।

¹³This is also called a wonderful play.

¹³लीला कहा जाता है नाटक को और महिमा होती है गुणवान की।

¹⁴A play is called a game. ¹⁵Virtuous ones are praised, and so the praise of that One is unique.

¹⁴तो उनकी महिमा सबसे न्यारी है।

¹⁶However, people don’t understand this.

¹⁵मनुष्य तो जानते नहीं। ¹⁶बच्चे जानते हैं कि उस परमपिता परमात्मा का ही इतना गायन है जिसकी शिव जयन्ती भी अब नजदीक है।

¹⁷You children understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the One who is praised so much. ¹⁸You also understand that His birthday, that is, Shiva Jayanti is coming soon.

¹⁷शिव जयन्ती के लिए यह गीत भी अच्छा है।

¹⁹This song is very good for Shiva Jayanti.

¹⁸तुम बच्चे उसकी लीला को और उनकी महिमा को जानते हो, बरोबर यह लीला है।

²⁰As well as knowing His praise, you children also know His divine activity. ²¹This is definitely a play.

¹⁹इसको नाटक (ड्रामा) भी कहा जाता है।

²²As well as the drama, it is also called a play.

²⁰बाप कहते हैं कि देवताओं से भी मेरी लीला न्यारी है।

²³The Father says: My divine activities are even more unique than those of the deities.

²¹हरेक की अलग-अलग लीला होती है। ²²जैसे गवर्मेन्ट में प्रेजीडेन्ट का, मिनिस्टर का मर्तबा अलग-अलग है ना।

²⁴Everyone’s activity is distinct, just as the status of the president is different from that of a minister in a government.

²³अगर परमात्मा सर्वव्यापी होता तो सबकी एक एक्ट हो जाती। ²⁴सर्वव्यापी कहने से ही भूख मरे हैं।

²⁵If God were omnipresent, everyone’s act would be the same. ²⁶It is because of saying that God is omnipresent that they have been starving.

²⁵कोई भी मनुष्य न बाप को, न बाप की अपरमअपार महिमा को जानते हैं।

²⁷Human beings neither know the Father nor the Father’s infinite praise.

²⁶जब तक बाप को न जानें तब तक रचना को भी जान न सकें।

²⁸Until they recognise the Father, they cannot understand His creation.

²⁷अभी तुम बच्चों ने रचना को भी जाना है।

²⁹You children now understand about creation.

²⁸ब्रह्माण्ड, सूक्ष्मवतन और मनुष्य सृष्टि का चक्र बुद्धि में फिरता रहता है।

³⁰The brahm element, the subtle region and the cycle of the human world continue to turn around in your intellects.

²⁹यह है लीला अथवा रचना के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज।

³¹This is a play, that is, it is the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

³⁰इस समय दुनिया के मनुष्य हैं नास्तिक।

³²At this time, people of the world have become atheists.

³¹कुछ भी नहीं जानते और गपोड़े कितने लगाते हैं।

³³They don’t understand anything at all and simply tell lies.

³²साधू लोग भी कानफ्रेन्स आदि करते रहते हैं, बिचारों को यह पता ही नहीं कि अब नाटक पूरा होता है।

³⁴Holy men continue to hold conferences, etc., but the poor things don’t know that the play is now about to end.

³³अभी कुछ टच होता है। ³⁴जबकि नाटक पूरा होने को आया है।

³⁵However, because the play is about to end, they are now being touched by something.

³⁵अभी सब कहते हैं रामराज्य चाहिए।

³⁶Everyone now says that they want the kingdom of Rama.

³⁶क्रिश्चियन के राज्य में ऐसे नहीं कहते थे कि नया भारत हो।

³⁷When the Christians ruled here, they didn’t say that there should be a new Bharat.

³⁷अभी बहुत दुःख है। ³⁸तो सभी आवाज करते हैं कि हे प्रभू दुःख से छुड़ाओ।

³⁸There is now a lot of sorrow; everyone now calls out: O God, free us from sorrow!

³⁹कलियुग अन्त में जरूर जास्ती दुःख होगा।

³⁹There must definitely be a great deal of sorrow at the end of the iron age.

⁴⁰दिन-प्रतिदिन दुःख वृद्धि को पाता जायेगा।

⁴⁰Day by day, sorrow continues to increase.

⁴¹वह समझते हैं सभी अपना-अपना राज्य करने लग पड़ेंगे।

⁴¹They think that everyone will start ruling their own kingdom.

⁴²परन्तु यह विनाश तो होना ही है। ⁴³यह कोई जानते नहीं।

⁴²However, no one knows that destruction has to take place.

⁴⁴तुम बच्चों को कितना खुशी में रहना चाहिए।

⁴³You children should stay in great happiness.

⁴⁵तुम किसको भी कह सकते हो कि बेहद का बाप स्वर्ग रचता है तो बच्चों को भी स्वर्ग की बादशाही होनी चाहिए।

⁴⁴You can tell anyone that the unlimited Father creates heaven, and so His children have to receive the kingdom of heaven.

⁴⁶भारतवासी खास इसलिए याद करते हैं।

⁴⁵The people of Bharat especially remember this.

⁴⁷भक्ति करते हैं भगवान से मिलने चाहते हैं।

⁴⁶They perform devotion in order to meet God.

⁴⁸श्रीकृष्णपुरी में जाने चाहते हैं, जिसको ही स्वर्ग कहते हैं। ⁴⁹परन्तु यह नहीं जानते कि सतयुग में ही श्रीकृष्ण का राज्य था।

⁴⁷They want to go to the land of Krishna, which is known as heaven, but they don’t understand that the kingdom of Krishna only exists in the golden age.

⁵⁰फिर अभी यह कलियुग पूरा होगा, सतयुग आयेगा तब फिर श्रीकृष्ण का राज्य होगा।

⁴⁸This iron age is now coming to an end; the golden age, where there will be the kingdom of Krishna, is to come.

⁵¹यह तो सभी जानते हैं कि शिव परमात्मा की सभी सन्तान हैं।

⁴⁹Everyone knows that all are the children of Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵²फिर परमात्मा ने नई सृष्टि रची होगी।

⁵⁰Therefore, God must have created a new world.

⁵³तो जरूर ब्रहमा के मुख द्वारा रची होगी।

⁵¹He must definitely have created it through the mouth of Brahma.

⁵⁴ब्रह्मा मुख वंशावली तो जरूर ब्राह्मण कुल भूषण होंगे, वह समय भी संगम का होगा।

⁵²The mouth born-creation must definitely have been the jewels of the Brahmin clan and that period must have been the confluence age.

⁵⁵संगम है कल्याणकारी युग। ⁵⁶जब परमात्मा ने बैठ राजयोग सिखाया होगा।

⁵³The confluence age is the benevolent age, when God would have sat and taught you Raja Yoga.

⁵⁷अभी हम हैं ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण।

⁵⁴We are now the mouth-born creation of Brahma, the Brahmins.

⁵⁸बाकी तुम कहेंगे हम कैसे मानें कि ब्रह्मा के तन में परमात्मा आकर राजयोग सिखाते हैं।

⁵⁵In spite of this, you ask: How can we accept that God enters the body of Brahma and teaches Raja Yoga?

⁵⁹तुम भी ब्रह्मा मुख वंशावली बन राजयोग सीखो तो आपेही तुमको भी अनुभव हो जायेगा।

⁵⁶Become the mouth-born creation of Brahma, study this Raja Yoga and you will automatically experience this.

⁶⁰इसमें बनावट की वा अन्धश्रधा की कोई बात ही नहीं।

⁵⁷There is no question of make believe or blind faith in this.

⁶¹अन्धश्रधा तो सारी दुनिया में है, इसमें भी खास भारत में गुड़ियों की पूजा बहुत होती है।

⁵⁸There is blind faith throughout the whole world in general and in Bharat in particular, where there is a great deal of worshipping of dolls (idols).

⁶²आइडल-प्रस्थ भारत को ही कहा जाता है।

⁵⁹Bharat is known as the land of idols.

⁶³ब्रह्मा को कितनी भुजायें देते हैं।

⁶⁰Brahma is portrayed with so many arms.

⁶⁴अभी यह कैसे हो सकता।

⁶¹Now, how can that be possible?

⁶⁵हाँ ब्रह्मा के बहुत बच्चे हैं।

⁶²Yes, Brahma has many children.

⁶⁶जैसे विष्णु को 4 भुजायें दिखाते हैं दो लक्ष्मी की, दो नारायण की।

⁶³Vishnu is portrayed with four arms: two arms of Lakshmi and two of Narayan.

⁶⁷वैसे ब्रह्मा के भी इतने बच्चे होंगे।

⁶⁴Brahma must have so many children.

⁶⁸समझो 4 करोड़ बच्चे हो तो ब्रह्मा की 8 करोड़ भुजा हो जायें।

⁶⁵Supposing he had four million children, it would mean that he has eight million arms.

⁶⁹परन्तु ऐसे है नहीं। ⁷⁰बाकी प्रजा तो जरूर होगी।

⁶⁶In fact, it is not like that, but people definitely are needed.

⁷¹यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁶⁷This is also fixed in the drama.

⁷²बाप आकर यह सब बातें समझाते हैं।

⁶⁸The Father comes and explains all of these aspects.

⁷³वह तो समझ नहीं सकते कि आखरीन क्या होना है।

⁶⁹People don’t understand what is eventually going to happen.

⁷⁴कितने प्लैन्स बनाते हैं।

⁷⁰They continue to make various plans.

⁷⁵किसम-किसम के प्लैन्स बनाते हैं। ⁷⁶यहाँ बाबा का तुम बच्चों के लिए एक ही प्लैन है, और यह राजधानी स्थापन हो रही है। ⁷⁷जो जितनी मेहनत कर आप समान बनायेंगे, उतना ऊंच पद पायेंगे।

⁷¹Here, Baba only has one plan for you children and that kingdom is now being established. ⁷²The more effort you make to make others similar to yourselves, the higher the status you will claim.

⁷⁸बाप को नॉलेजफुल, ब्लिसफुल, रहमदिल कहते हैं।

⁷³The Father is called: The knowledge-full, blissful and merciful One.

⁷⁹बाप कहते हैं मेरा भी ड्रामा में पार्ट है।

⁷⁴He says: I also have a part in the drama.

⁸⁰माया सब पर बेरहमी कर रही है।

⁷⁵Maya has no mercy for anyone.

⁸¹हमको आकर रहम करना पड़ता है।

⁷⁶I have to come and have mercy for everyone.

⁸²तुम बच्चों को राजयोग भी सिखाता हूँ।

⁷⁷I teach you children Raja Yoga.

⁸³सृष्टि चक्र का राज़ भी समझाता हूँ।

⁷⁸I also explain the secrets of the world cycle.

⁸⁴नॉलेजफुल को ज्ञान का सागर कहा जाता है।

⁷⁹I, the knowledge-full One, am called the Ocean of Knowledge.

⁸⁵तुम बच्चे जानते हो, किसको समझा भी सकते हो।

⁸⁰You children know this and so you can explain it to others.

⁸⁶यहाँ अन्धश्रधा की तो कोई बात ही नहीं।

⁸¹Here, there is no question of blind faith.

⁸⁷हम निराकार परमपिता परमात्मा को मानते हैं।

⁸²We believe in the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁸पहले-पहले उनकी महिमा करनी चाहिए।

⁸³Firstly, you should praise Him.

⁸⁹वह आकर राजयोग द्वारा स्वर्ग रचते हैं।

⁸⁴He comes and creates heaven through Raja Yoga.

⁹⁰फिर स्वर्गवासियों की महिमा करनी चाहिए।

⁸⁵Then, you should praise the residents of heaven.

⁹¹भारत स्वर्ग था तो सभी सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण… थे।

⁸⁶When Bharat was heaven, all were full of divine virtues, 16 celestial degrees full.

⁹²5 हजार वर्ष की बात है।

⁸⁷It is a question of 5000 years.

⁹³तो परमात्मा की महिमा सबसे न्यारी है।

⁸⁸The praise of the Supreme Soul is the most unique.

⁹⁴फिर है देवताओं की महिमा।

⁸⁹Then, there is the praise of the deities.

⁹⁵इसमें अन्धश्रधा की कोई बात नहीं।

⁹⁰There is no question of blind faith in this.

⁹⁶यहाँ तो सब बच्चे हैं। ⁹⁷फालोअर्स नहीं हैं।

⁹¹Here, all are children; they are not followers.

⁹⁸यह तो फैमिली है।

⁹²This is a family.

⁹⁹हम ईश्वर की फैमिली हैं।

⁹³We are the family of God.

¹⁰⁰असुल में तो हम सब आत्मायें परमपिता परमात्मा के बच्चे हैं तो फैमिली हुई ना।

⁹⁴Originally, we souls are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul, and so we are a family.

¹⁰¹वह निराकार फिर साकार में आते हैं।

⁹⁵First, we are incorporeal, and then we become corporeal.

¹⁰²इस समय यह वन्डरफुल फैमिली है, इसमें संशय की बात ही नहीं।

⁹⁶At this time, this is the most wonderful family. ⁹⁷There is no question of doubt in this.

¹⁰³शिव की सभी सन्तान हैं।

⁹⁸All are the children of Shiva.

¹⁰⁴प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान भी गाये हुए हैं।

⁹⁹The children of Prajapita Brahma are also remembered.

¹⁰⁵हम ब्रह्माकुमार कुमारियां हैं, नई सृष्टि की स्थापना हो रही है।

¹⁰⁰You are Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁰¹The new world is being established.

¹⁰⁶पुरानी सृष्टि सामने है।

¹⁰²The old world is in front of you.

¹⁰⁷पहले तो बाप की पहचान देनी है।

¹⁰³First, you have to give the Father’s introduction.

¹⁰⁸ब्रह्मा वंशी बनने बिगर बाप का वर्सा मिल न सके। ¹⁰⁹ब्रह्मा के पास यह ज्ञान नहीं है।

¹⁰⁴Without becoming the Brahma’s clan, you cannot receive the inheritance from the Father.

¹¹⁰ज्ञान सागर शिवबाबा है।

¹⁰⁵Brahma didn’t have this knowledge.

¹¹¹उनसे ही हम वर्सा पाते हैं।

¹⁰⁶Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

¹¹²हम हैं मुख वंशावली।

¹⁰⁷We claim our inheritance from Him.

¹¹³सभी राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁰⁸We are His mouth-born creation.

¹¹⁴हम सबको पढ़ाने वाला शिवबाबा है, जो इस ब्रह्मा तन में आकर पढ़ाते हैं।

¹⁰⁹You are all studying Raja Yoga. ¹¹⁰Shiv Baba is the One who teaches us all.

¹¹⁵यह प्रजापिता ब्रह्मा जो व्यक्त है, वह जब सम्पूर्ण बन जाते हैं तब फरिश्ता बन जाते हैं।

¹¹¹He enters this body of Brahma and teaches us. ¹¹²When Prajapita Brahma, who is corporeal, becomes complete, he becomes an angel.

¹¹⁶सूक्ष्मवतनवासियों को फरिश्ता कहा जाता है, वहाँ हड्डी मास नहीं रहता।

¹¹³It is the residents of the subtle region who are called angels. ¹¹⁴There, there is no flesh or bones.

¹¹⁷बच्चियां साक्षात्कार भी करती हैं।

¹¹⁵Some children have visions of that.

¹¹⁸बाप कहते हैं भक्ति मार्ग में अल्पकाल का सुख भी मेरे द्वारा ही तुमको मिलता है।

¹¹⁶The Father says: On the path of devotion, you receive temporary happiness from Me.

¹¹⁹दाता मैं एक ही हूँ, इसलिए ईश्वर अर्पण करते हैं।

¹¹⁷I am the only Bestower and this is why everyone surrenders in the name of God.

¹²⁰समझते हैं ईश्वर ही फल देते हैं।

¹¹⁸They believe that it is God who gives them the fruit of their devotion.

¹²¹साधू सन्त आदि का कभी नाम नहीं लेते हैं।

¹¹⁹They never mention the name of a sage or holy man, etc.

¹²²देने वाला एक बाप है।

¹²⁰Only the Father is the One who bestows.

¹²³करके निमित्त कोई द्वारा दिलाते हैं, उनकी महिमा बढ़ाने के लिए।

¹²¹He may make someone else an instrument in order to bestow something. ¹²²In this way, He increases the praise of that one.

¹²⁴वह सब है अल्पकाल का सुख।

¹²³All of that is only temporary happiness.

¹²⁵यह है बेहद का सुख।

¹²⁴This is infinite happiness.

¹²⁶नये-नये बच्चे आते हैं तो समझते हैं जिस मत पर हम थे उनको फिर हम यह नॉलेज समझायें।

¹²⁵When new children come, they understand that they must explain this knowledge to those whose directions they used to follow.

¹²⁷इस समय सब माया की मत पर हैं। ¹²⁸यहाँ तो तुमको ईश्वरीय मत मिलती है।

¹²⁶At this time, everyone is following the dictates of Maya whereas, here, you receive God’s directions.

¹²⁹यह मत आधाकल्प चलती है क्योंकि सतयुग त्रेता में हम इसकी प्रालब्ध भोगते हैं।

¹²⁷These directions last for half a cycle, because the reward you receive lasts throughout the golden and silver ages.

¹³⁰वहाँ उल्टी मत होती नहीं क्योंकि माया ही नहीं है।

¹²⁸There, there are no wrong directions, because Maya doesn’t exist there. ¹²⁹Wrong directions begin afterwards.

¹³¹उल्टी मत तो बाद में ही शुरू होती है। ¹³²अब बाबा हमको आप समान त्रिकालदर्शी, त्रिलोकीनाथ बनाते हैं।

¹³⁰Baba is now making us similar to Himself: seers of the three aspects of time (trikaldarshi) and the masters of the three worlds (trilokinath).

¹³³ब्रह्माण्ड का मालिक भी बनते हैं, फिर सृष्टि के मालिक भी हम बनते हैं।

¹³¹We become the masters of the element of light (Brahmand) and then we also become the masters of the world.

¹³⁴बाप ने बच्चों की महिमा अपने से भी ऊंच की है।

¹³²The Father has given the children even higher praise than His own.

¹³⁵सारी सृष्टि में ऐसा बाप कभी देखा जो बच्चों के ऊपर इतनी मेहनत करे और अपने से भी तीखा बनाये!

¹³³Have you ever met such a Father who makes effort for the children of the whole world and who would even make them cleverer than Himself?

¹³⁶कहते हैं तुम बच्चों को विश्व की बादशाही देता हूँ, मैं नही भोगता।

¹³⁴He says: I give you children the kingdom of the world. ¹³⁵I do not experience that.

¹³⁷बाकी दिव्य दृष्टि की चाबी मैं अपने हाथ में रखता हूँ।

¹³⁶However, I do keep the key to divine vision in My hand.

¹³⁸भक्ति मार्ग में भी मुझे काम में आती है।

¹³⁷It becomes useful for Me on the path of devotion too.

¹³⁹अब भी ब्रह्मा का साक्षात्कार कराता हूँ कि इस ब्रह्मा के पास जाकर राजयोग सीख भविष्य प्रिन्स बनो।

¹³⁸Even now, I give souls visions of Brahma. ¹³⁹I tell them to go to this Brahma and study Raja Yoga and become a future prince.

¹⁴⁰यह तो बहुतों को साक्षात्कार होता है।

¹⁴⁰Many people receive these visions.

¹⁴¹प्रिन्स तो सभी ताज सहित होते हैं। ¹⁴²बाकी बच्चों को यह पता नहीं पड़ता कि सूर्यवंशी प्रिन्स का साक्षात्कार हुआ वा चन्द्रवंशी प्रिन्स का।

¹⁴¹All princes wear a crown, but children don’t understand whether they have had a vision of a sun-dynasty prince or a moon-dynasty prince.

¹⁴³जो बाप के बच्चे बनते हैं वह प्रिन्स-प्रिन्सेज तो जरूर बनेंगे फिर आगे वा पीछे।

¹⁴²Those who become the Father’s children will definitely become princes and princesses, whether it is at the beginning or later on.

¹⁴⁴अच्छा पुरुषार्थ होगा तो सूर्यवंशी बनेगा नहीं तो चन्द्रवंशी।

¹⁴³If your efforts are good, you will belong to the sun dynasty, otherwise to the moon dynasty.

¹⁴⁵तो सिर्फ प्रिन्स को देख खुश नहीं होना है।

¹⁴⁴Don’t become happy simply on seeing a prince.

¹⁴⁶यह सब पुरुषार्थ पर मदार रखते हैं।

¹⁴⁵All of this depends on your efforts.

¹⁴⁷बाबा तो हर बात क्लीयर कर समझाते हैं, इसमें अन्धश्रधा की बात नहीं है।

¹⁴⁶Baba explains everything very clearly; there is no question of blind faith in this.

¹⁴⁸यह है ईश्वरीय फैमिली।

¹⁴⁷This is God’s family.

¹⁴⁹इस हिसाब से तो वह भी ईश्वरीय सन्तान हैं। ¹⁵⁰परन्तु वह कलियुग में हैं, तुम संगम पर हो।

¹⁴⁸However, in relation to this, all are the children of God but they are in the iron age, whereas you are at the confluence age.

¹⁵¹किसके पास भी जाओ बोलो हम शिववंशी, ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण ही स्वर्ग का वर्सा पा सकते हैं।

¹⁴⁹Whomever you go to, tell them: We are the clan of Shiva, the mouth-born creation of Brahma, and only Brahmins are the ones who can claim the inheritance of heaven.

¹⁵²किसको अच्छी रीति समझाने की मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁵⁰You have to make effort to explain this very clearly to everyone.

¹⁵³100-50 को समझायें तब उनसे कोई एक निकले।

¹⁵¹When you explain to 100 to 150, only one will emerge from them.

¹⁵⁴जिसकी तकदीर में होगा वह कोटो में कोई निकलेगा।

¹⁵²It is only a few out of multimillions who have the fortune to emerge.

¹⁵⁵आप समान बनाने में टाइम लगता है।

¹⁵³It takes time to make others equal to yourself.

¹⁵⁶बाकी साहूकार का आवाज बड़ा होता है।

¹⁵⁴The voices of wealthy ones carry more weight.

¹⁵⁷मिनिस्टर के पास जाते हैं तो पहले वह पूछते हैं आपके पास कोई मिनिस्टर आता है?

¹⁵⁵When you go to ministers, they ask: Do other ministers come to you?

¹⁵⁸जब सुनाते हैं कि हाँ आते हैं तो कहेंगे अच्छा हम भी चलते हैं।

¹⁵⁶When you say: “Yes they do.”, they say: “OK, I will also come.”

¹⁵⁹बाप कहते हैं मैं बिल्कुल साधारण हूँ। ¹⁶⁰तो साहूकार कोई विरला ही आते हैं।

¹⁵⁷The Father says: I am absolutely ordinary, and so scarcely any wealthy ones come.

¹⁶¹आने जरूर हैं परन्तु अन्त में।

¹⁵⁸They definitely will come, but only at the end.

¹⁶²तुम बच्चों को बहुत नशा रहना चाहिए।

¹⁵⁹You children should have a great deal of intoxication.

¹⁶³उन्हों को समझाना है हम तो भारत की तन-मन-धन से सेवा करते हैं।

¹⁶⁰You have to explain to them that we are serving Bharat with our minds, bodies and wealth.

¹⁶⁴तुम भारत की सेवा के लिए ही बलि चढ़े हो ना।

¹⁶¹You have sacrificed yourselves in order to serve Bharat.

¹⁶⁵ऐसा फ्लैन्थ्रोफिस्ट कोई होता नहीं।

¹⁶²No one else is such a philanthropist.

¹⁶⁶वह तो पैसे इकट्ठे कर मकान आदि बनाते रहते हैं।

¹⁶³Those people collect money and construct buildings.

¹⁶⁷आखिर तो यह सब कुछ मिट्टी में मिल जाना है।

¹⁶⁴At the end, everything will turn to dust.

¹⁶⁸तुमको तो सब कुछ बाबा पर बलि चढ़ाना है।

¹⁶⁵You have to sacrifice everything to Baba.

¹⁶⁹भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा में ही सब कुछ लगाना है।

¹⁶⁶You have to use everything in order to serve Bharat, to change it into heaven.

¹⁷⁰तो फिर वर्सा भी तुम ही पाते हो।

¹⁶⁷You then become those who claim the inheritance.

¹⁷¹तुमको नशा चढ़ा हुआ है - हम आलमाइटी अथॉरिटी के बच्चे हैं। ¹⁷²हम उनके पास रजिस्टर हो गये।

¹⁶⁸You have the intoxication that you are the children of the Almighty Authority, that you are registered with Him.

¹⁷³बाबा पास रजिस्टर होने में बहुत मेहनत लगती है।

¹⁶⁹It takes a lot of effort to register with Baba.

¹⁷⁴जब सम्पूर्ण निर्विकारी-पने का कसम उठावे और रहकर भी दिखाये तब बाबा उसे रजिस्टर करते हैं।

¹⁷⁰When you promise to become completely viceless and then prove it, Baba then registers you.

¹⁷⁵बच्चों को बहुत नशा रहना चाहिए कि हम भारत को स्वर्ग वा राजस्थान बना रहे हैं, तब उस पर राज्य करेंगे।

¹⁷¹You children should be so intoxicated that you are changing Bharat into heaven, that you are making it into the land of kings (Rajasthan). ¹⁷²You will then rule there.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁷³Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁶Essence for dharna: ¹⁷⁷ 1.

¹⁸⁰1) हम ईश्वरीय सन्तान एक ईश्वर की फैमिली के हैं।

¹⁷⁸ 2. You are the children of God, the family of the one God.

¹⁸¹हमें अभी ईश्वरीय मत मिल रही है, इस रूहानी नशे में रहना है।

¹⁷⁹You are now receiving God’s directions. ¹⁸⁰Stay in this spiritual intoxication.

¹⁸²उल्टी मतों पर नहीं चलना है।

¹⁸¹Don’t follow wrong directions.

¹⁸³2) भारत की सेवा के लिए ब्रह्मा बाप के समान पूरा-पूरा बलि चढ़ना है।

¹⁸² 3. In order to serve Bharat, sacrifice yourself completely like the father Brahma.

¹⁸⁴तन-मन-धन भारत को स्वर्ग बनाने में सफल करना है।

¹⁸³Use your body, mind and wealth in a worthwhile way to change Bharat into heaven.

¹⁸⁵पूरा-पूरा फ्लैन्थ्रोफिस्ट (दानी) बनना है।

¹⁸⁴Become a complete philanthropist.

¹⁸⁶वरदान:- परमात्म प्यार की छत्रछाया में सदा सेफ रहने वाले दुःखों की लहरों से मुक्त भव

¹⁸⁵Blessing: May you remain constantly safe under the canopy of God’s love and thereby be free from any waves of sorrow.

¹⁸⁷जैसे कमल पुष्प कीचड़ पानी में होते भी न्यारा रहता है।

¹⁸⁶ A lotus stays on top of muddy water and yet remains detached.

¹⁸⁸और जितना न्यारा उतना सबका प्यारा है।

¹⁸⁷It is just as much detached as it is lovely.

¹⁸⁹ऐसे आप बच्चे दुःख के संसार से न्यारे और बाप के प्यारे हो गये, यह परमात्म प्यार छत्रछाया बन जाता है।

¹⁸⁸In the same way, you children have become detached from the world of sorrow and are loved by the Father, so this Godly love becomes a canopy of protection.

¹⁹⁰और जिसके ऊपर परमात्म छत्रछाया है उसका कोई क्या कर सकता!

¹⁸⁹What can anyone do to those who have God’s canopy over them?

¹⁹¹इसलिए फ़खुर में रहो कि हम परमात्म छत्रछाया में रहने वाले हैं, दुःख की लहर हमें स्पर्श भी नहीं कर सकती।

¹⁹⁰Therefore, maintain your spiritual intoxication of constantly staying under God’s canopy of protection and no waves of sorrow will even be able to touch you.

¹⁹²स्लोगन:- जो अपने श्रेष्ठ चरित्र द्वारा बापदादा तथा ब्राह्मण कुल का नाम रोशन करते हैं वही कुल दीपक हैं।

¹⁹¹Slogan: Those who glorify the names of BapDada and the Brahmin clan with their elevated characters are lamps of the clan.

¹⁹²*** Om Shanti ***