Daily Murli for Wednesday 11 January 2023

⁰11-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बुद्धि का योग बाप से लगाते रहो तो लम्बी मुसाफिरी को सहज ही पार कर लेंगे''

¹Essence: Sweet children, continue to connect your intellects in yoga to the Father and you will complete the long journey with ease.

²प्रश्न:- बाप पर कुर्बान जाने के लिए किस बात का त्याग जरूरी है?

²Question: What one thing do you have to renounce in order to sacrifice yourself to the Father?

³उत्तर:- देह-अभिमान का।

³Answer: Body consciousness. ⁴As soon as you become body conscious, you die and become adulterated.

⁴देह-अभिमान आया तो मरा, व्यभिचारी हुआ इसलिए कुर्बान होने में बच्चों का हृदय विदीरण होता है। ⁵जब कुर्बान हो गये तो उस एक की ही याद रहे।

⁵This is why some children's hearts shrink at the thought of surrendering themselves to Baba. ⁶Since you have sacrificed yourself, there should only be remembrance of that One.

⁶उन पर ही बलिहार जाना है, उनकी ही श्रीमत पर चलना है।

⁷You have to sacrifice yourself to Him and only follow His shrimat.

⁷गीत:- रात के राही…

⁸Song: O traveller of the night, do not become weary! ⁹The destination of dawn is not far off.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹भगवानुवाच - भगवान अपने बच्चों को राजयोग और ज्ञान सिखला रहे हैं।

¹¹God speaks. ¹²God is teaching His children Raja Yoga and knowledge.

¹⁰यह कोई मनुष्य नहीं।

¹³This is not a human being.

¹¹गीता में लिखा हुआ है श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

¹⁴It is written in the Gita that God Shri Krishna speaks.

¹²अब श्रीकृष्ण सारी दुनिया को माया से लिबरेट करे, यह तो सम्भव नहीं है।

¹⁵Now, it is not possible for Shri Krishna to liberate the whole world from Maya.

¹³बाप ही आकर बच्चों प्रति समझाते हैं।

¹⁶Only the Father can come and explain to the children.

¹⁴जिन्होने बाप को अपना बनाया है और बाप के सम्मुख बैठे हैं।

¹⁷Those who have made the Father belong to them are sitting face to face with the Father.

¹⁵श्रीकृष्ण को बाप नहीं कहा जा सकता।

¹⁸Krishna cannot be called the Father.

¹⁶बाप को कहा जाता है परमपिता, परमधाम में रहने वाला।

¹⁹The Father is called the Supreme Soul, the One who resides in the supreme abode.

¹⁷आत्मा इस शरीर द्वारा भगवान को याद करती है।

²⁰The soul remembers God through this body.

¹⁸बाप बैठ समझाते हैं कि मैं तुम्हारा बाप परमधाम में रहने वाला हूँ।

²¹The Father sits here and explains: I am your Father, the One who resides in the supreme abode.

¹⁹मैं सभी आत्माओं का बाप हूँ।

²²I am the Father of all souls.

²⁰मैंने ही कल्प पहले भी बच्चों को आकर सिखाया था कि बुद्धि का योग मुझ परमपिता से लगाओ।

²³I came a cycle ago and taught you children how to connect your intellects in yoga to Me, your Supreme Father.

²¹आत्माओं से बात की जाती है।

²⁴He speaks to souls.

²²आत्मा जब तक शरीर में न आये तो आंखों द्वारा देख न सके। ²³कानों द्वारा सुन न सके।

²⁵Until a soul enters a body he cannot see with eyes or listen with ears.

²⁴आत्मा बिना शरीर के जड़ हो जाता है। ²⁵आत्मा चैतन्य है।

²⁶A body without a soul is non-living; each soul is a living being.

²⁶गर्भ में बच्चा है, परन्तु जब तक उसमें आत्मा ने प्रवेश नहीं किया है तब तक चुरपुर नहीं होती।

²⁷When there is a baby in a womb, it is unable to move until a soul enters it.

²⁷तो ऐसी चैतन्य आत्माओं से बाप बात करते हैं।

²⁸So, the Father speaks to such living souls.

²⁸कहते हैं मैंने यह शरीर लोन पर लिया है।

²⁹He says: I have taken this body on loan.

²⁹मैं आकर सभी आत्माओं को वापिस ले जाता हूँ।

³⁰I come and take all souls back.

³⁰फिर जो आत्मायें सम्मुख होती हैं उन्हों को राजयोग सिखाता हूँ।

³¹I teach Raja Yoga to the souls who are in front of Me.

³¹राजयोग सारी दुनिया नहीं सीखेगी। ³²कल्प पहले वाले ही राजयोग सीख रहे हैं।

³²The whole world will not study Raja Yoga; only those from the previous cycle are studying Raja Yoga.

³³अब बाबा समझाते हैं बुद्धि का योग बाप के साथ अन्त तक लगाते रहना है, इसमें अटकना नहीं है।

³³Baba now explains: Continue to connect your intellects in yoga to the Father until the end; don’t stop this.

³⁴स्त्री पुरुष होते हैं तो पहले एक दो को जानते भी नहीं हैं।

³⁴A husband and wife do not know each other before getting married.

³⁵फिर जब दोनों की सगाई होती है फिर कोई 60-70 वर्ष भी इकट्ठे रहते हैं, तो सारी जीवन जिस्म, जिस्म को याद करते रहते हैं।

³⁵However, after their engagement, some live together for 60 or 70 years and they only remember each other’s body throughout their whole lives.

³⁶वह कहेगी यह मेरा पति है, वह कहेगा यह मेरी पत्नि है।

³⁶The wife would say, “This is my husband”, and the husband would say, “This is my wife”.

³⁷अब तुम्हारी सगाई हुई है निराकार से।

³⁷You are now engaged to the Incorporeal.

³⁸निराकार बाप ने ही आकर सगाई कराई है।

³⁸It is the incorporeal Father who comes and arranges this engagement.

³⁹कहते हैं कल्प पहले मुआफिक तुम बच्चों की अपने साथ सगाई कराता हूँ।

³⁹He says: I betroth you children to Me, just as I did in the previous cycle.

⁴⁰मैं निराकार इस मनुष्य सृष्टि का बीजरूप हूँ।

⁴⁰I, the Incorporeal, am the Seed of the human world tree.

⁴¹सभी कहेंगे यह मनुष्य सृष्टि गॉड फादर ने रची है।

⁴¹Everyone says that God, the Father, created this human world.

⁴²तो तुम्हारा बाप सदैव परमधाम में रहते हैं।

⁴²Your Father always resides in the supreme abode.

⁴³अभी कहते हैं मुझे याद करो।

⁴³He now says: Remember Me.

⁴⁴मुसाफिरी लम्बी होने कारण बहुत बच्चे थक पड़ते हैं। ⁴⁵बुद्धि का योग पूरा लगा नहीं सकते।

⁴⁴Because the journey is a long one, many children become tired and are unable to keep their intellects fully occupied in yoga.

⁴⁶माया की बहुत ठोकरें खाने से थक पड़ते हैं, मर भी पड़ते हैं।

⁴⁵They become tired because Maya makes them stumble around.

⁴⁷फिर हाथ छोड़ देते हैं।

⁴⁶Some even let go of Baba’s hand and die.

⁴⁸कल्प पहले भी ऐसे ही हुआ था।

⁴⁷The same thing happened a cycle ago.

⁴⁹यहाँ तो जब तक जीना है, तब तक याद करना है।

⁴⁸Here, for as long as you live, you must continue to stay in remembrance.

⁵⁰स्त्री का पति मर जाता है तो भी याद करती रहती है।

⁴⁹When a man dies, his widow keeps remembering him.

⁵¹यह बाप वा पति ऐसे छोड़कर जाने वाला तो नहीं है।

⁵⁰This Father and Husband will not leave you in that way.

⁵²कहते हैं मैं तुम सजनियों को साथ ले जाऊंगा।

⁵¹He says: I will take you brides back with Me.

⁵³परन्तु इसमें समय लगता है, थकना नहीं है।

⁵²However, this does take time, so don’t become tired.

⁵⁴पापों का बोझा सिर पर बहुत है, वो योग में रहने से ही उतरेगा।

⁵³There is a huge burden of sin on your heads, and it will only be removed with yoga.

⁵⁵योग ऐसा हो जो अन्त में बाप वा साजन के सिवाए और कोई याद न पड़े।

⁵⁴Your yoga should be such that, at the end, you remember no one but the Father, the Bridegroom.

⁵⁶अगर और कुछ याद पड़ा तो व्यभिचारी हो गया, फिर पापों का दण्ड भोगना पड़े इसलिए बाप कहते हैं परमधाम के राही थक मत जाना।

⁵⁵If you remember anyone else, you become adulterated and will have to experience punishment for that sin. ⁵⁶This Father says: O travellers to the supreme abode, do not become weary!

⁵⁷तुम जानते हो मैं ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहा हूँ और शंकर द्वारा सभी धर्मों का विनाश कराता हूँ।

⁵⁷You understand that I am establishing the original eternal deity religion through Brahma and that I will inspire the destruction of all religions through Shankar.

⁵⁸अभी कान्फ्रेन्स करते रहते हैं तो सभी धर्म मिलकर एक कैसे हो जाएं, सभी शान्त में कैसे रहें, उसका रास्ता निकालें।

⁵⁸They now continue to hold conferences for all religions to come together; they try to find ways to become united and live together in peace.

⁵⁹अब अनेक धर्मों की एक मत तो हो नहीं सकती।

⁵⁹It is impossible for that many religions to have one direction.

⁶⁰एक मत से तो एक धर्म की स्थापना होती है।

⁶⁰It is through one direction that one religion is established.

⁶¹वह सभी धर्म सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी हो तब आपस में क्षीरखण्ड हो सकते हैं।

⁶¹If all the religions were to become full of all the divine virtues and completely viceless, they could live together like milk and honey.

⁶²रामराज्य में सभी क्षीरखण्ड थे।

⁶²In the kingdom of Rama, they are all like milk and honey.

⁶³जानवर भी लड़ते नहीं थे।

⁶³Even the animals don’t fight.

⁶⁴यहाँ तो घर-घर में झगड़ा है।

⁶⁴Here, there is quarrelling in every home.

⁶⁵लड़ते तब हैं जब उनका कोई धनी-धोणी नहीं है।

⁶⁵They fight when they don’t belong to the Lord and Master.

⁶⁶अपने मात-पिता को नहीं जानते हैं।

⁶⁶They do not know their Mother and Father.

⁶⁷गाते भी हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे.. तुम्हारी कृपा से सुख घनेरे.. सुख घनेरे तो अभी हैं नहीं।

⁶⁷They even sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁶⁸Through Your mercy we receive the treasures of happiness.

⁶⁸तो कहेंगे मात-पिता की कृपा नहीं है। ⁶⁹बाप को जानते ही नहीं, तो बाप कृपा कैसे करे?

⁶⁹Because there are no treasures of happiness now, they say: We receive no mercy from the Mother and Father.

⁷⁰फिर टीचर के डायरेक्शन पर चलें तब कृपा हो।

⁷⁰They don’t know the Father, and so how could the Father have mercy on them?

⁷¹वह तो कह देते सर्वव्यापी है, तो कौन कृपा करे और किस पर करे?

⁷¹Only when they follow the Teacher’s directions can there be mercy. ⁷²They say that God is omnipresent.

⁷²कृपा लेने वाला और करने वाला दोनों चाहिए।

⁷³In that case, who would give mercy and who would receive mercy?

⁷³स्टूडेण्ट पहले तो आकर टीचर के पास पढ़े।

⁷⁴Both are needed – the One who has mercy and those who need mercy.

⁷⁴यह कृपा अपने ऊपर करे।

⁷⁵Students first have to come and study with the Teacher.

⁷⁵फिर टीचर के डायरेक्शन पर चले।

⁷⁶One first has to have this mercy on oneself.

⁷⁶पुरुषार्थ कराने वाला भी चाहिए।

⁷⁷Then one has to follow the Teacher’s directions.

⁷⁷यह बाप भी है, टीचर भी है तो सतगुरू भी है, उनको परम-पिता, परमशिक्षक, परम सतगुरू भी कहा जाता है।

⁷⁸Someone is needed to inspire you to make effort. ⁷⁹That One is the Father, the Teacher and also the Satguru.

⁷⁸बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प यह स्थापना का कार्य कराता हूँ।

⁸⁰He is called the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Satguru.

⁷⁹पतित दुनिया को पावन दुनिया बनाता हूँ। ⁸⁰वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी है ना।

⁸¹The Father says: Every cycle, I carry out this task of establishment and purify the impure world.

⁸¹तो वर्ल्ड अथॉरिटी का राज्य कायम करते हैं।

⁸²Baba is the World Almighty Authority.

⁸²सारी सृष्टि पर एक ही लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁸³Therefore, the kingdom of the World Authority would be ruled constantly.

⁸³उन्हों की आलमाइटी अथॉरिटी थी। ⁸⁴वहाँ कोई लड़ाई झगड़ा कर न सके।

⁸⁴There is the one kingdom of Lakshmi and Narayan over the whole world.

⁸⁵वहाँ माया है ही नहीं।

⁸⁵They too have almighty authority.

⁸⁶है ही गोल्डन एज, सिलवर एज। ⁸⁷सतयुग त्रेता दोनों को स्वर्ग अथवा वैकुण्ठ कहेंगे।

⁸⁶No one fights or quarrels there; Maya doesn’t exist there; it is the golden age and the silver age.

⁸⁸सभी गाते भी हैं चलो वृन्दावन भजो राधे गोबिन्द.. जाते तो कोई हैं नहीं। ⁸⁹सिर्फ याद जरूर करते हैं।

⁸⁷Both the golden and silver ages are called heaven, Paradise. ⁸⁸Everyone sings: Remember Radhe and Krishna and go to Vrindavan, heaven.

⁹⁰अब तो माया का राज्य है। ⁹¹सभी रावण की मत पर हैं।

⁸⁹However, none of them goes; they simply remember them.

⁹²देखने में तो बड़े-बड़े मनुष्य अच्छे आते हैं।

⁹⁰Now, it is the kingdom of Maya and everyone is following the dictates of Ravan.

⁹³बड़े-बड़े टाइटिल मिलते हैं। ⁹⁴थोड़ी जिस्मानी हिम्मत दिखाते हैं वा अच्छा कर्म करते हैं तो टाइटिल मिलते हैं।

⁹¹Important people appear to be very good and they receive grand titles. ⁹²If they show a little bit of physical courage or perform a good deed, they are given a title.

⁹⁵कोई को डाक्टर ऑफ फिलासाफी, कोई को क्या.. ऐसे-ऐसे टाइटिल देते रहते हैं।

⁹³Some receive the title of Doctor of Philosophy. ⁹⁴They continue to give titles of something or other.

⁹⁶अभी तुम तो हो ब्राह्मण।

⁹⁵You are now Brahmins.

⁹⁷बरोबर भारत की सर्विस में हो।

⁹⁶You are definitely serving Bharat.

⁹⁸तुम दैवी राजधानी स्थापन कर रहे हो।

⁹⁷You are establishing the divine kingdom.

⁹⁹जब स्थापना हो जायेगी तब तुमको टाइटिल्स मिलेंगे। ¹⁰⁰सूर्यवंशी राजा रानी, चन्द्र-वंशी राजा रानी... फिर तुम्हारा राज्य चलेगा।

⁹⁸You receive your titles after establishment has been accomplished, titles such as king or queen of the sun dynasty, king or queen of the moon dynasty.

¹⁰¹वहाँ कोई को टाइटिल नहीं मिलता।

⁹⁹Then your kingdom begins. ¹⁰⁰There, no one receives a title.

¹⁰²वहाँ दुःख की कोई बात ही नहीं, जो कोई का दुःख दूर करे वा बहादुरी दिखाये.. जो टाइटिल मिले।

¹⁰¹There is nothing there that causes sorrow, so no one would have to remove sorrow or show courage and receive a title.

¹⁰³जो रसम-रिवाज यहाँ होती है वह वहाँ नहीं होती। ¹⁰⁴न लक्ष्मी-नारायण इस पतित दुनिया में आ सकते हैं, इस समय कोई भी पावन देवता नहीं है।

¹⁰²The customs and systems that exist here cannot exist there, nor can Lakshmi and Narayan come into the impure world. ¹⁰³At this time, there are no pure deities.

¹⁰⁵यह है ही पतित आसुरी दुनिया।

¹⁰⁴This is the impure, devilish world.

¹⁰⁶अनेक मत-मतान्तर में मूँझ गये हैं।

¹⁰⁵People are confused by the many different directions and opinions.

¹⁰⁷यहाँ तो एक ही श्रीमत है, जिससे राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁰⁶Here, there is only the one elevated direction through which the one kingdom is being established.

¹⁰⁸हाँ चलते-चलते कोई को माया का कांटा लग जाता है तो लंगड़ाते रहते हैं इसलिए बाप कहते हैं सदैव श्रीमत पर चलो।

¹⁰⁷However, while moving along, some are pricked by Maya’s thorns and those souls go lame. ¹⁰⁸This is why the Father says: Constantly follow shrimat.

¹⁰⁹अपनी मनमत पर चलने से धोखा खायेंगे।

¹⁰⁹By following the dictates of your own mind, you become deceived.

¹¹⁰सच्ची कमाई होती है सच्चे बाप की मत पर चलने से।

¹¹⁰By following the directions of the true Father, you earn a true income.

¹¹¹अपनी मत से बेड़ा गर्क हो जायेगा।

¹¹¹By following your own directions, your boat sinks.

¹¹²कितने महावीर श्रीमत पर न चलने कारण अधोगति को पहुँच गये।

¹¹²Because of not following shrimat, many mahavirs became degraded.

¹¹³अभी तुम बच्चों को सद्गति को पाना है।

¹¹³You children now have to attain salvation.

¹¹⁴श्रीमत पर न चला और दुर्गति को पाया तो फिर बहुत पश्चाताप करना पड़ेगा।

¹¹⁴Those who don’t follow shrimat and become degraded will have to repent a great deal.

¹¹⁵फिर धर्मराजपुरी में शिवबाबा इस तन में बैठ समझायेंगे कि मैंने तुमको इस ब्रह्मा तन द्वारा इतना समझाया, पढ़ाया, कितनी मेहनत की, तुमने निश्चय पत्र लिखे कि श्रीमत पर चलेंगे, परन्तु नहीं चले।

¹¹⁵Shiv Baba will then sit in this body in the role of Dharmaraj and say: I explained so much to you through the body of this Brahma. ¹¹⁶I taught you and made so much effort on you. ¹¹⁷Some even wrote letters of their faith and said: I will follow shrimat, but they did not follow it.

¹¹⁶श्रीमत को कभी नहीं छोड़ना चाहिए।

¹¹⁸You must never stop following shrimat, no matter what happens.

¹¹⁷कुछ भी हो, बाप को बताने से सावधानी मिलती रहेगी।

¹¹⁹If you tell the Father about everything, you will be cautioned.

¹¹⁸कांटा लगता ही तब है जब बाप को भूलते हैं।

¹²⁰It is only when you forget the Father that thorns prick you.

¹¹⁹बच्चे सद्गति करने वाले बाप से भी 3 कोस दूर भागते हैं।

¹²¹You children then run miles away from the Father who grants salvation.

¹²⁰गाते भी हैं वारी जाऊं, कुर्बान जाऊं।

¹²²They sing: I will sacrifice myself, I will surrender.

¹²¹परन्तु किस पर? ¹²²ऐसे तो नहीं लिखा है - संन्यासी पर वारी जाऊं!

¹²³However, to whom would they do this? ¹²⁴It is not written: I surrender to a sannyasi.

¹²³वा ब्रह्मा विष्णु शंकर पर वारी जाऊं!

¹²⁵Or: I surrender to Brahma, Vishnu or Shankar.

¹²⁴वा श्रीकृष्ण पर वारी जाऊं!

¹²⁶Or: I surrender to Shri Krishna.

¹²⁵कुर्बान जाना है परमपिता परमात्मा पर। ¹²⁶कोई मनुष्य पर नहीं।

¹²⁷You surrender yourselves to the Supreme Father, the Supreme Soul, not to a human being.

¹²⁷वर्सा मिलता है बाप से।

¹²⁸You receive your inheritance from the Father.

¹²⁸बाप बच्चों पर कुर्बान होता है।

¹²⁹The Father also surrenders Himself to you children.

¹²⁹यह बेहद का बाप भी कहते हैं, मैं कुर्बान होने आया हूँ।

¹³⁰That unlimited Father says: I have come here to surrender to you.

¹³⁰परन्तु बाप पर कुर्बान होने में बच्चों का हृदय कितना विदीरण होता है।

¹³¹However, some children’s hearts shrink at the thought of surrendering themselves to the Father.

¹³¹देह-अभिमान में आया तो मरा, व्यभिचारी हुआ।

¹³²If you come into body consciousness, you die and become adulterated.

¹³²याद उस एक की रहनी चाहिए।

¹³³There should be remembrance of that One.

¹³³उन पर बलिहार जाना चाहिए।

¹³⁴Surrender yourself to Him.

¹³⁴अब नाटक पूरा होता है।

¹³⁵The play is about to end.

¹³⁵अब हमको वापिस जाना है।

¹³⁶We now have to return home.

¹³⁶बाकी मित्र-सम्बन्धी आदि तो सब कब्रदाखिल होने हैं। ¹³⁷उनको क्या याद करेंगे, इसमें अभ्यास बहुत चाहिए।

¹³⁷All your friends and relatives etc. are to be buried in the graveyard, and so what is the point of remembering them? ¹³⁸This requires a lot of practice.

¹³⁸गाया भी हुआ है चढ़े तो चाखे अमृतरस,... जोर से गिरते हैं तो पद गँवा देते हैं।

¹³⁹It is said: If a soul climbs up, he tastes nectar, but when a soul falls heavily he loses his status.

¹³⁹ऐसे नहीं स्वर्ग में नहीं आयेंगे। ¹⁴⁰परन्तु राजा रानी बनने और प्रजा बनने में फ़र्क तो है ना।

¹⁴⁰This doesn’t mean that he won’t go to heaven, but there is a difference between being a king or queen and being a subject.

¹⁴¹यहाँ का भील भी देखो, मिनिस्टर भी देखो। ¹⁴²फ़र्क है ना इसलिए पुरुषार्थ पूरा करना है।

¹⁴¹Look at the natives here and at a minister; there is a difference. ¹⁴²Therefore, make full effort.

¹⁴³कोई गिरते हैं तो एकदम पतित बन जाते हैं।

¹⁴³If someone falls, he becomes absolutely impure.

¹⁴⁴श्रीमत पर चल नहीं पाते तो माया नाक से पकड़ एकदम गटर में डाल देती है।

¹⁴⁴If a soul is not able to follow shrimat, Maya gets hold of that soul by the nose and throws him into the gutter.

¹⁴⁵बापदादा का बनकर फिर ट्रेटर बनना, गोया उनका सामना करना है इसलिए बाप कहते हैं कदम-कदम सम्भाल कर चलो।

¹⁴⁵To oppose BapDada after belonging to Him means to become a traitor. ¹⁴⁶This is why the Father says: Be cautious at every step.

¹⁴⁶अब माया का अन्त होने वाला है, तो माया बहुतों को गिराती है, इसलिए बच्चों को खबरदार रहना है।

¹⁴⁷Maya’s time is now coming to an end, so she makes many of you fall. ¹⁴⁸Therefore, children, remain very alert.

¹⁴⁷रास्ता जरा लम्बा है, पद भी बहुत भारी है।

¹⁴⁹The road is a little long but the status is very great.

¹⁴⁸अगर ट्रेटर बना तो सजा भी भारी है।

¹⁵⁰If you become a traitor, there is severe punishment.

¹⁴⁹जब धर्मराज बाबा सजा देते हैं तो बहुत रड़ियां मारते हैं।

¹⁵¹When Dharamraj Baba punishes souls, they cry out in distress.

¹⁵⁰जो कल्प-कल्प के लिए कायम हो जाती हैं।

¹⁵²That then becomes fixed for every cycle.

¹⁵¹माया बड़ी प्रबल है।

¹⁵³Maya is very powerful.

¹⁵²थोड़ा सा भी बाप का डिसरिगार्ड किया तो मरा।

¹⁵⁴If there is even a little disregard for the Father, you die.

¹⁵³गाया हुआ है सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

¹⁵⁵It is said that someone who defames the Satguru cannot reach the destination.

¹⁵⁴काम वश, क्रोध वश उल्टे काम करते हैं। ¹⁵⁵गोया बाप की निंदा कराते हैं और दण्ड के निमित्त बन जाते हैं।

¹⁵⁶Some perform wrong actions under the influence of lust or anger and cause defamation of the Father, and so they experience punishment.

¹⁵⁶अगर कदम-कदम पर पदमों की कमाई है तो पदमों का घाटा भी है।

¹⁵⁷Since there is a multimillion-fold income in every step, there is also a multimillion-fold loss.

¹⁵⁷अगर सर्विस से जमा होता है तो उल्टे विकर्म से ना भी होती है। ¹⁵⁸बाबा के पास सारा हिसाब रहता है।

¹⁵⁸If your account is increased by doing service, then, by performing wrong, sinful actions, it also goes into loss. ¹⁵⁹Baba has all the accounts.

¹⁵⁹अब सम्मुख पढ़ा रहे हैं तो सारा हिसाब जैसे उनकी हथेली पर है।

¹⁶⁰Now that Baba is teaching you personally, it is as though all the accounts are on the palm of His hand.

¹⁶⁰बाप तो कहेंगे शल कोई बच्चा शिवबाबा का डिसरिगार्ड न करे, बहुत विकर्म बनते हैं।

¹⁶¹The Father says that He wants no child to disregard Shiv Baba, because a lot of sin is created by doing that.

¹⁶¹यज्ञ सेवा में हड्डी-हड्डी देनी पड़ती है।

¹⁶²You have to give your bones in serving the yagya.

¹⁶²दधीचि ऋषि का मिसाल है ना!

¹⁶³There is the example of Dadichi Rishi.

¹⁶³उसका भी पद बनता है।

¹⁶⁴That too creates a status.

¹⁶⁴नहीं तो प्रजा में भी भिन्न-भिन्न पद हैं।

¹⁶⁵Otherwise, there are many different levels of status among the subjects.

¹⁶⁵प्रजा में भी नौकर चाकर सभी चाहिए।

¹⁶⁶Maids and servants are needed for the subjects too.

¹⁶⁶भल वहाँ दुःख नहीं होगा परन्तु नम्बरवार पद तो हैं ही।

¹⁶⁷There will be no sorrow there, but the status is numberwise.

¹⁶⁷अच्छा।

¹⁶⁸Achcha.

¹⁶⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷¹Essence for dharna:

¹⁷¹1) याद की यात्रा में थकना नहीं है।

¹⁷² 1. Do not become weary of the pilgrimage of remembrance.

¹⁷²ऐसी सच्ची याद का अभ्यास करना है जो अन्त समय में बाप के सिवाए कोई भी याद न आये।

¹⁷³Practise having true remembrance so that, at the end, you remember no one but the Father.

¹⁷³2) सच्चे बाप की मत पर चल सच्ची कमाई करनी है।

¹⁷⁴ 2. Follow the directions of the true Father and earn a true income.

¹⁷⁴अपनी मनमत पर नहीं चलना है।

¹⁷⁵Don't follow the dictates of your own mind.

¹⁷⁵सद्गुरू की निंदा कभी भी नहीं करानी है।

¹⁷⁶Do not cause defamation of the Satguru.

¹⁷⁶काम, क्रोध के वश कोई उल्टा काम नहीं करना है।

¹⁷⁷Do not perform any wrong action under the influence of lust or anger.

¹⁷⁷वरदान:- संकल्प शक्ति द्वारा हर कार्य में सफल होने की सिद्धि प्राप्त करने वाले सफलतामूर्त भव

¹⁷⁸Blessing: May you become an embodiment of success with your power of thought and have a right to be successful in all your every task.

¹⁷⁸संकल्प शक्ति द्वारा बहुत से कार्य सहज सफल होने की सिद्धि का अनुभव होता है।

¹⁷⁹ You will experience easy success with your power of thought in many tasks.

¹⁷⁹जैसे स्थूल आकाश में भिन्न-भिन्न सितारे देखते हो ऐसे विश्व के वायुमण्डल के आकाश में चारों ओर सफलता के चमकते हुए सितारे तब दिखाई देंगे जब आपके संकल्प श्रेष्ठ और शक्तिशाली होंगे, सदा एक बाप के अन्त में खोये रहेंगे, आपके यह रूहानी नयन, रूहानी मूर्त दिव्य दर्पण बनेंगे।

¹⁸⁰Just as you see the various stars in the physical sky, in the same way, in the sky of the atmosphere of the world, you will be able to see the stars of success sparkling when your thoughts are elevated and powerful and you are constantly lost in the depths of the one Father. ¹⁸¹Your spiritual eyes and spiritual image will become a divine mirror.

¹⁸⁰ऐसे दिव्य दर्पण ही अनेक आत्माओं को आत्मिक स्वरूप का अनुभव कराने वाले सफलतामूर्त होते हैं।

¹⁸²This divine mirror becomes an embodiment of success that makes many souls experience their soul-conscious form.

¹⁸¹स्लोगन:- निरन्तर ईश्वरीय सुखों का अनुभव करने वाले ही बेफिक्र बादशाह हैं।

¹⁸³Slogan: Those who constantly experience Godly happiness are carefree emperors.

¹⁸⁴*** Om Shanti ***