Daily Murli for Tuesday 24 January 2023

⁰24-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यही संगमयुग है जब आत्मा और परमात्मा का संगम (मेल) होता है, सतगुरू एक ही बार आकर बच्चों को सत्य ज्ञान दे, सत्य बोलना सिखाते हैं''

¹Essence: Sweet children, this is the confluence age when there is the meeting of souls with the Supreme Soul. ²The Satguru only comes once to give you children true knowledge and teach you to speak the truth.

²प्रश्न:- किन बच्चों की अवस्था बहुत फर्स्टक्लास रहती है?

³Question: Which children's stage remains first class?

³उत्तर:- जिनकी बुद्धि में रहता यह सब कुछ बाबा का है।

⁴Answer: Those whose intellects are aware that everything belongs to Baba. ⁵The stage of the children who follow shrimat at every step and who completely renounce everything remains first class.

⁴हर कदम श्रीमत लेने वाले, पूरा त्याग करने वाले बच्चों की अवस्था बहुत फर्स्ट क्लास रहती है। ⁵यात्रा लम्बी है इसलिए ऊंचे बाप की ऊंची मत लेते रहना है।

⁶The journey is long and so you must continue to follow the elevated directions of the highest Father.

⁶प्रश्न:- मुरली सुनते समय अपार सुख किन बच्चों को भासता है? ⁷उत्तर:- जो समझते हैं हम शिवबाबा की मुरली सुन रहे हैं। ⁸यह मुरली शिवबाबा ने ब्रह्मा तन से सुनाई है।

⁷Question: Which children experience infinite happiness while listening to the murlis? ⁸Answer: Those who understand that they are listening to Shiv Baba's murlis and that Shiv Baba speaks those murlis through the body of Brahma.

⁹मोस्ट बील्वेड बाबा हमें सदा सुखी मनुष्य से देवता बनाने के लिए यह सुना रहे हैं। ¹⁰मुरली सुनते यह स्मृति रहे तो सुख भासेगा।

⁹Our most beloved Baba speaks those to us to make us constantly happy and to change us from human beings into deities.

¹¹गीत:- प्रीतम आन मिलो…

¹⁰When you have this awareness while listening to the murlis you will experience happiness. ¹¹Song: Beloved, come and meet me.

¹²ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹³यह दुःखिया जिया तो दुःखधाम में ही होता है।

¹³That unhappy heart would only be in the land of sorrow.

¹⁴सुखी जीव आत्मायें सुखधाम में होती हैं।

¹⁴Happy living beings would be in the land of happiness.

¹⁵सभी भक्तों का प्रीतम एक है, जिसको ही याद किया जाता है।

¹⁵Only the One is remembered as the Beloved of all the devotees.

¹⁶उनको प्रीतम कहा जाता है।

¹⁶He is called the Beloved (Pritam).

¹⁷याद करते हैं, जब दुःख होता है। ¹⁸यह कौन बैठ समझाते हैं?

¹⁷It is when people experience sorrow that they remember Him.

¹⁹सच्चा-सच्चा प्रीतम।

¹⁸Who sits here and explains to you?

²⁰सच्चा बाप, सच्चा टीचर, सच्चा सतगुरू... सभी का प्रीतम वह एक है।

¹⁹The true Beloved, the true Father, the true Teacher and the true Satguru.

²¹परन्तु प्रीतम आता कब है, यह कोई नहीं जानते हैं।

²⁰The Beloved of all is that One, but no one knows when the Beloved comes.

²²प्रीतम खुद आकर अपने भक्तों को, अपने बच्चों को बताते हैं कि मैं आता ही हूँ सिर्फ संगमयुग पर एक बार।

²¹The Beloved Himself comes and tells His devotees, His children, that He only comes once, at the confluence age.

²³मेरा आना और जाना उसका जो बीच है उसको संगम कहा जाता है।

²²Between My coming and My departure, it is called the confluence age.

²⁴और सभी आत्मायें तो बहुत बारी जन्म-मरण में आती हैं, मैं एक ही बार आता हूँ।

²³All other souls come into birth and death many times. ²⁴I only come once.

²⁵मैं सतगुरू भी एक ही हूँ। ²⁶बाकी गुरू तो अनेक हैं।

²⁵I am the only one Satguru, whereas there are many gurus.

²⁷उन्हों को सतगुरू नहीं कहेंगे क्योंकि वह कोई सत्य नहीं बोलते, वह सत परमात्मा को जानते ही नहीं।

²⁶They cannot be called the Satguru because they do not speak the truth. ²⁷They don't know God, the Truth.

²⁸जो सत को जान जाते हैं वह हमेशा सत्य बोलते हैं।

²⁸Those who know the Truth would always speak the truth.

²⁹वह सतगुरू है ही सत बोलने वाला सच्चा सतगुरू।

²⁹That Satguru is the One who speaks the truth. ³⁰He is the true Satguru.

³⁰सच्चा बाप, सच्चा शिक्षक खुद आकर बताते हैं कि मैं संगमयुग पर आता हूँ।

³¹The true Father and the true Teacher Himself comes and tells you that He comes at the confluence age.

³¹मेरी आयु इतनी ही है, जितना समय मैं आता हूँ।

³²My age is just the duration of time that I come here.

³²पतितों को पावन बनाकर ही जाता हूँ।

³³I come and, after purifying the impure, I go back.

³³जब से मेरा जन्म हुआ, तब से मैं सहज राजयोग सिखाना आरम्भ करता हूँ फिर जब सिखाकर पूरा करता हूँ तो पतित दुनिया विनाश को पाती है, और मैं चला जाता हूँ।

³⁴From the moment I take birth, I start teaching you Raja Yoga. ³⁵Then, when I have finished teaching you, the impure world is destroyed and I go back.

³⁴बस मैं इतना ही समय आता हूँ।

³⁶I only come for this length of time; that’s all.

³⁵शास्त्रों में तो कोई टाइम है नहीं।

³⁷They have not mentioned a time in the scriptures.

³⁶शिवबाबा कब जन्म लेते हैं, कितना दिन भारत में रहते हैं, यह बाप स्वयं ही बैठ बताते हैं कि मैं आता ही हूँ संगम पर।

³⁸The Father Himself comes and tells you when Shiv Baba takes birth, for how long He stays in Bharat and that He comes at the confluence age.

³⁷संगमयुग की आदि, संगमयुग का अन्त गोया मेरे आने की आदि जाने की अन्त।

³⁹The beginning of the confluence age is the beginning of My coming, and the end of the confluence age is the end, when I depart.

³⁸बाकी मध्य में बैठ मैं राजयोग सिखाता हूँ।

⁴⁰In between, I sit here and teach you Raja Yoga.

³⁹बाप खुद ही बैठ बताते हैं कि मैं इनकी ही वानप्रस्थ अवस्था में आता हूँ - पराये देश और पराये तन में, तो मेहमान हुआ ना।

⁴¹The Father sits here Himself and tells you that He enters this one in his stage of retirement. ⁴²I enter a foreign land and a foreign body and I am therefore the Guest.

⁴⁰मैं इस रावण की दुनिया में मेहमान ठहरा।

⁴³I am the Guest in this world of Ravan.

⁴¹इस संगमयुग की महिमा बड़ी भारी जबरदस्त है।

⁴⁴The praise of this confluence age is very important and great.

⁴²बाप आते ही हैं रावण राज्य का विनाश कर रामराज्य की स्थापना करने।

⁴⁵The Father comes to destroy the kingdom of Ravan and to establish the kingdom of Rama.

⁴³शास्त्रों में दन्त कथायें बहुत लिख दी हैं।

⁴⁶They have written many tall stories in the scriptures.

⁴⁴रावण को जलाते आते हैं।

⁴⁷They have been continuing to burn Ravan.

⁴⁵सारी सृष्टि इस समय जैसे लंका है।

⁴⁸At this time it is as though the whole world is Lanka.

⁴⁶सिर्फ सीलान को लंका नहीं कहा जाता। ⁴⁷यह सारी सृष्टि रावण के रहने का स्थान है वा शोकवाटिका है।

⁴⁹Ceylon (Sri Lanka) by itself is not Lanka; the whole world is Ravan’s place of residence, that is, it is the cottage of sorrow.

⁴⁸सभी दुःखी हैं।

⁵⁰All are experiencing sorrow.

⁴⁹बाप कहते हैं मैं इसको अशोक-वाटिका अथवा हेविन बनाने आता हूँ।

⁵¹The Father says: I come to make it into the cottage that is free from sorrow, that is, into heaven.

⁵⁰हेविन में सभी धर्म तो होते नहीं।

⁵²No other religions exist in heaven.

⁵¹वहाँ था एक ही धर्म, जो अभी नहीं है।

⁵³There was just the one religion there and it no longer exists.

⁵²अब फिर से देवता बनाने राजयोग सिखला रहा हूँ।

⁵⁴I am now teaching you Raja Yoga to make you into deities once again.

⁵³सभी तो नहीं सीखेंगे।

⁵⁵Not everyone will study this.

⁵⁴मैं भारत में ही आता हूँ।

⁵⁶I only come in Bharat.

⁵⁵भारत में ही स्वर्ग होता है।

⁵⁷It is only in Bharat that there is heaven.

⁵⁶क्रिश्चियन लोग भी हेविन को मानते हैं।

⁵⁸Christians also believe in heaven.

⁵⁷कहते हैं लेफ्ट फार हेविनली अबोड। ⁵⁸गॉड फादर के पास गया।

⁵⁹They say: He left for the heavenly abode, that he went to God, the Father.

⁵⁹बाकी हेविन को थोड़ेही समझते हैं।

⁶⁰However, they do not understand heaven.

⁶⁰हेविन अलग चीज़ है।

⁶¹Heaven is something separate.

⁶¹तो बाप समझाते हैं कि मैं कब और कैसे आता हूँ।

⁶²The Father explains when and how He comes.

⁶²आकर त्रिकालदर्शी बनाता हूँ।

⁶³I come and make you trikaldarshi.

⁶³त्रिकालदर्शी और कोई होता नहीं।

⁶⁴No one else is trikaldarshi.

⁶⁴सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को मैं ही जानता हूँ। ⁶⁵अब कलियुग का विनाश होना है।

⁶⁵I alone know the beginning, the middle and the end of the world.

⁶⁶आसार भी देखने में आ रहे हैं।

⁶⁶The iron age is now to be destroyed.

⁶⁷समय वही संगम का है।

⁶⁷The signs of that are visible.

⁶⁸एक्यूरेट टाइम कुछ नहीं कह सकते।

⁶⁸It is that same time of the confluence age.

⁶⁹बाकी हाँ राजधानी पूरी स्थापन हो जायेगी, बच्चे कर्मातीत अवस्था को पायेंगे तो ज्ञान खत्म हो जायेगा। ⁷⁰लड़ाई आरम्भ हो जायेगी।

⁶⁹An accurate time cannot be given but yes, when the kingdom is completely established and you children have reached your karmateet stage, this knowledge will end and the war will begin.

⁷¹मैं भी अपना पावन बनाने का पार्ट पूरा करके जाऊंगा।

⁷⁰I too will have completed My part of purification and will go back.

⁷²देवी-देवता धर्म स्थापन करना - यह मेरा ही पार्ट है।

⁷¹It is in My part to establish the deity religion.

⁷³भारतवासी यह कुछ भी नहीं जानते।

⁷²The people of Bharat don't know any of this.

⁷⁴अब शिवरात्रि मनाते हैं तो जरूर शिवबाबा ने कोई कार्य किया होगा।

⁷³People now celebrate the birthday of Shiva and so He must definitely have performed some task.

⁷⁵उन्होंने फिर कृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁷⁴They then inserted Krishna’s name.

⁷⁶यह तो कामन भूल देखने में आती है।

⁷⁵It appears that this is a common mistake they have made.

⁷⁷शिव पुराण आदि किसी शास्त्र में भी यह नहीं है कि शिवबाबा आकर राजयोग सिखाते हैं।

⁷⁶It is not mentioned in the Shiva Purana or in any of the other scriptures that Shiv Baba comes and teaches Raja Yoga.

⁷⁸वास्तव में हरेक धर्म का एक-एक शास्त्र है।

⁷⁷In fact, each religion has its own individual scripture.

⁷⁹देवता धर्म का भी एक शास्त्र होना चाहिए। ⁸⁰परन्तु उसका रचयिता कौन! ⁸¹इसमें ही मूँझ गये हैं।

⁷⁸There should also be a scripture of the deity religion, but they have become confused as to who the Creator of that is.

⁸²बाप समझाते हैं मुझे जरूर ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण धर्म रचना पड़े।

⁷⁹The Father explains: I definitely have to create the Brahmin religion through Brahma.

⁸³ब्रह्मा मुख वंशावली ब्रह्माकुमार कुमारियां ठहरे।

⁸⁰The mouth-born creation of Brahma are the Brahma Kumars and Kumaris.

⁸⁴बहुतों के नाम बदली हुए, उनसे बहुत भागन्ती हो गये।

⁸¹The names of many were changed and many of them ran away.

⁸⁵साथ में रीप्लेस भी होते हैं।

⁸²Together with them leaving, others have replaced them.

⁸⁶बाकी देखा गया नाम से कोई फायदा नहीं।

⁸³It was seen that there wasn't any benefit in giving new names.

⁸⁷वह तो भूल भी जाते हैं।

⁸⁴They even forget those names.

⁸⁸वास्तव में तुमको योग लगाना है बाप से।

⁸⁵In fact, you have to have yoga with the Father.

⁸⁹नाम शरीर का मिलता है।

⁸⁶It is bodies that are given names.

⁹⁰आत्मा का तो नाम है नहीं।

⁸⁷There are no names for souls.

⁹¹आत्मा 84 जन्म लेती है।

⁸⁸This soul takes 84 births.

⁹²हर जन्म में नाम रूप देश काल सब बदल जाता है।

⁸⁹In every birth, the name, form, place and time all change.

⁹³ड्रामा में कोई को भी जो एक बारी पार्ट मिला हुआ है, उसी रूप में फिर कभी पार्ट बजा न सके।

⁹⁰No one in the drama receives the same part with the same form etc. that they once had at another time.

⁹⁴वही पार्ट फिर 5 हजार वर्ष के बाद बजायेगी।

⁹¹That same part will be played again after 5000 years.

⁹⁵ऐसे नहीं कृष्ण उसी नाम रूप से फिर कोई आ सकता है।

⁹²It isn't that Krishna can come again with that same name and form; no.

⁹⁶नहीं। ⁹⁷यह तो जानते हैं आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है तो फीचर आदि एक न मिले दूसरे से।

⁹³You know that each soul sheds one body and takes another one and so the features cannot be the same as those of another.

⁹⁸5 तत्वों के अनुसार फीचर्स बदलते जाते हैं।

⁹⁴The features also change according to the five elements.

⁹⁹कितने फीचर्स हैं।

⁹⁵There are so many different features.

¹⁰⁰परन्तु यह सब पहले से ही ड्रामा में नूँध है।

⁹⁶However, all of them are fixed in the drama in advance.

¹⁰¹नया कुछ नहीं बनता है।

⁹⁷Nothing new is created.

¹⁰²अब शिवरात्रि मनाई जाती है।

⁹⁸The night of Shiva is celebrated.

¹⁰³जरूर शिव आया है।

⁹⁹Shiva definitely came.

¹⁰⁴वही सारी दुनिया का प्रीतम है।

¹⁰⁰He is the Beloved of the whole world.

¹⁰⁵लक्ष्मी-नारायण वा राधे कृष्ण वा ब्रह्मा विष्णु आदि कोई प्रीतम नहीं हैं।

¹⁰¹Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna, Brahma and Vishnu – none of them is the Beloved.

¹⁰⁶गॉड फादर ही प्रीतम है।

¹⁰²God, the Father, is the Beloved.

¹⁰⁷बाप तो जरूर वर्सा देते हैं, इसलिए बाप प्यारा लगता है।

¹⁰³The Father definitely gives the inheritance. ¹⁰⁴This is why the Father is loved.

¹⁰⁸बाप कहते हैं मुझे याद करो क्योंकि मेरे से तुमको वर्सा पाना है।

¹⁰⁵The Father says: Remember Me because you have to receive your inheritance from Me.

¹⁰⁹बच्चे जानते हैं इस पढ़ाई अनुसार जाकर सूर्यवंशी देवता वा चन्द्रवंशी क्षत्रिय बनेंगे।

¹⁰⁶You children know that you will go and become sun-dynasty deities or moon-dynasty warriors according to how you studied.

¹¹⁰वास्तव में सभी भारतवासियों का धर्म एक होना चाहिए। ¹¹¹परन्तु देवता धर्म नाम बदल हिन्दू नाम रख दिया है क्योंकि वह दैवी गुण नहीं हैं।

¹⁰⁷In fact, the religion of all the people of Bharat should be one but they have changed the name of ‘deity religion’ and given it the name ‘Hindu religion’ because they don't have those divine virtues.

¹¹²अब बाप बैठ धारण कराते हैं।

¹⁰⁸The Father now sits here and inspires you to imbibe them.

¹¹³कहते हैं अपने को आत्मा समझ अशरीरी हो जाओ।

¹⁰⁹He says: Consider yourselves to be souls and become bodiless.

¹¹⁴तुम कोई परमात्मा नहीं हो।

¹¹⁰You are not the Supreme Soul.

¹¹⁵परमात्मा तो एक शिव है।

¹¹¹The Supreme Soul is only one: Shiva.

¹¹⁶वह सभी का प्रीतम एक ही बार संगमयुग पर आते हैं।

¹¹²He, the Beloved of All, only comes once, at the confluence age.

¹¹⁷यह संगमयुग बहुत छोटा है।

¹¹³This confluence age is very short.

¹¹⁸सभी धर्मों का विनाश होगा।

¹¹⁴All religions are to be destroyed.

¹¹⁹ब्राह्मण कुल भी वापिस जायेगा क्योंकि उन्हों को फिर दैवी कुल में ट्रान्सफर होना है।

¹¹⁵Even the Brahmin clan will return home because they then have to be transferred to the deity clan.

¹²⁰वास्तव में यह पढ़ाई है।

¹¹⁶In fact, this is a study.

¹²¹सिर्फ भेंट की जाती है। ¹²²वह विषय विकार हैं जहर। ¹²³यह ज्ञान है अमृत।

¹¹⁷A comparison is made: The vice of lust is poison whereas this knowledge is nectar.

¹²⁴यह तो मनुष्य को देवता बनाने की पाठशाला है।

¹¹⁸This is a study place for changing human beings into deities.

¹²⁵आत्मा में जो खाद पड़ी है, एकदम मुलम्मा बन गई है।

¹¹⁹The alloy that is mixed in souls has made them completely false.

¹²⁶उसको बाप आकर हीरे जैसा बनाते हैं। ¹²⁷शिव रात्रि कहते हैं।

¹²⁰The Father comes and makes you become like diamonds.

¹²⁸रात्रि में शिव आया।

¹²¹They speak of the Night of Shiva.

¹²⁹परन्तु कैसे आया, किसके गर्भ में आया?

¹²²Shiva came in the night but how did He come?

¹³⁰या किस शरीर में प्रवेश किया?

¹²³In whose womb did He come?

¹³¹गर्भ में तो आते नहीं हैं।

¹²⁴Or, whose body did He enter?

¹³²उनको शरीर का लोन लेना पड़ता है।

¹²⁵He doesn't enter a womb. ¹²⁶He has to take a body on loan.

¹³³वह जरूर आकरके नर्क को स्वर्ग बनायेंगे।

¹²⁷He would definitely come and make hell into heaven.

¹³⁴परन्तु कब और कैसे आते हैं, यह किसको पता नहीं है।

¹²⁸However, no one knows when or how He does this.

¹³⁵शास्त्र तो बहुत पढ़ते हैं परन्तु मुक्ति-जीवनमुक्ति तो किसको मिलती नहीं है और ही तमोप्रधान बन गये हैं।

¹²⁹Many people study the scriptures, but none of them receives liberation or liberation-in-life. ¹³⁰They have become even more tamopradhan.

¹³⁶सो तो सभी को जरूर बनना है।

¹³¹Everyone definitely has to become that.

¹³⁷सभी मनुष्यों को स्टेज पर जरूर हाज़िर होना है।

¹³²All human beings definitely have to be present on the stage.

¹³⁸बाप आते ही अन्त में हैं।

¹³³The Father comes at the end.

¹³⁹उनकी ही सब महिमा गाते हैं कि तुम्हरी गति मत तुम ही जानो।

¹³⁴Everyone sings His praise: Only You know your ways and means.

¹⁴⁰तुम्हारे में क्या ज्ञान है, कैसे तुम सद्गति करते हो सो तो तुम ही जानो।

¹³⁵Only You know what knowledge You have and how You grant salvation.

¹⁴¹तो वह श्रीमत देने आयेगा तो जरूर ना!

¹³⁶So, He would definitely come to give shrimat, would He not?

¹⁴²परन्तु कैसे आते हैं, किस शरीर में आते हैं। ¹⁴³वह कोई जानते नहीं।

¹³⁷However, no one knows how He comes or in which body He comes.

¹⁴⁴खुद कहते हैं साधारण तन में मुझे आना है।

¹³⁸He Himself says: I have to enter an ordinary body.

¹⁴⁵मुझे ब्रह्मा नाम भी जरूर रखना पड़े।

¹³⁹I definitely have to name him Brahma.

¹⁴⁶नहीं तो ब्राह्मण कैसे पैदा हों!

¹⁴⁰How else would Brahmins be created?

¹⁴⁷ब्रह्मा कहाँ से आये?

¹⁴¹Where would Brahma come from?

¹⁴⁸ऊपर से तो नहीं आयेगा! ¹⁴⁹वह है सूक्ष्मवतनवासी अव्यक्त, सम्पूर्ण ब्रह्मा।

¹⁴²He would not come from up above; that one is the resident of the subtle region, the avyakt, perfect Brahma.

¹⁵⁰यहाँ तो जरूर व्यक्त में आकर रचना रचनी पड़े।

¹⁴³He definitely has to come here in a corporeal form to create creation.

¹⁵¹हम अनुभव से बता सकते हैं।

¹⁴⁴We can tell you from experience.

¹⁵²इतना समय आते और जाते हैं।

¹⁴⁵He comes for this length of time and then leaves.

¹⁵³बाप कहते हैं मैं भी ड्रामा में बांधा हुआ हूँ, और मेरा पार्ट भी सिर्फ एक बार आने का है।

¹⁴⁶The Father says: I too am bound by the bond of the drama. ¹⁴⁷My part is to come here just once.

¹⁵⁴भल दुनिया में उपद्रव बहुत होते रहते हैं। ¹⁵⁵उस समय कितना ईश्वर को पुकारते हैं। ¹⁵⁶परन्तु मुझे तो अपने समय पर ही आना है और आता भी हूँ वानप्रस्थ अवस्था में।

¹⁴⁸Although many calamities continue to take place in the world and people call out to God so much at those times, I have to come at My own time and I come when it is the stage of retirement.

¹⁵⁷यह ज्ञान तो बड़ा सहज है। ¹⁵⁸परन्तु अवस्था जमाने में मेहनत है, इसलिए कहेंगे मंजिल बड़ी ऊंची है।

¹⁴⁹This knowledge is very easy but it does take time to create that stage. ¹⁵⁰This is why it is said that the destination is very high.

¹⁵⁹बाप नॉलेजफुल है तो जरूर उसने बच्चों को नॉलेज दी है तब तो उनका गायन है - तुम्हरी गत मत तुम ही जानो।

¹⁵¹The Father is knowledge-full, and so He definitely gave the knowledge to the children. ¹⁵²That is why there is the praise: “Only You know Your ways and means.”

¹⁶⁰बाप कहते हैं मेरे पास जो सुख-शान्ति का खजाना है वह बच्चों को ही आकर देता हूँ।

¹⁵³The Father says: I come and only give you children the treasures of happiness and peace that I have.

¹⁶¹यह जो माताओं पर अत्याचार आदि होते हैं, यह भी ड्रामा में नूँध हैं, तब तो पाप का घड़ा भरेगा।

¹⁵⁴All the innocent mothers being assaulted etc. is fixed in the drama. ¹⁵⁵It is only then that the urn of sin will become full.

¹⁶²कल्प-कल्प ऐसे ही रिपीट होता है।

¹⁵⁶The same thing repeats every cycle.

¹⁶³यह बातें भी तुम अभी जानते हो फिर भूल जायेंगे।

¹⁵⁷You come to know these things at this time and you then forget them.

¹⁶⁴यह ज्ञान सतयुग में होता नहीं।

¹⁵⁸This knowledge doesn’t exist in the golden age.

¹⁶⁵अगर होता तो परम्परा चलता।

¹⁵⁹If it did, it would continue from time immemorial.

¹⁶⁶वहाँ तो प्रालब्ध है जो अभी के पुरुषार्थ से पाते हैं।

¹⁶⁰There, it is the reward you receive for the efforts you make at this time.

¹⁶⁷यहाँ के पुरुषार्थ वाली आत्मायें वहाँ होती हैं, दूसरी आत्मायें वहाँ होती नहीं, जिनको ज्ञान की दरकार रहे।

¹⁶¹The souls who make effort here will exist there; it isn't that there are other souls there who would need knowledge.

¹⁶⁸यह भी जानते हैं कोई विरला निकलेगा।

¹⁶²You also know that scarcely a few will emerge.

¹⁶⁹बहुत अच्छा-अच्छा भी करेंगे।

¹⁶³Many will say that this is very good.

¹⁷⁰समझो विलायत वाला कोई बड़ा आदमी निकलता है, समझता है। ¹⁷¹परन्तु कहाँ भट्ठी में रहेंगे, क्या समझेंगे!

¹⁶⁴For instance, an important person from abroad may emerge and understand this but, if he were to stay in a bhatthi, what would he understand?

¹⁷²कहेंगे बात तो ठीक है परन्तु पवित्र नहीं रह सकते, अरे इतने सब पवित्र रहते हैं।

¹⁶⁵He would say: What you are saying is fine, but I cannot remain pure. ¹⁶⁶However, so many here remain pure.

¹⁷³शादी कर इकट्ठे रहकर भी पवित्र रहते हैं तो उन्हों को इनाम भी बहुत मिलता है।

¹⁶⁷Even those who are married and living together remain pure and so they receive a big prize. ¹⁶⁸This is also a race.

¹⁷⁴यह भी रेस है। ¹⁷⁵उस रेस में फर्स्ट नम्बर जाने से 4-5 लाख मिलेंगे।

¹⁶⁹Those who win those races and come in the first number receive four or five hundred thousand.

¹⁷⁶यहाँ तो 21 जन्मों के लिए पूरी राजाई मिलती है।

¹⁷⁰Here, you receive an entire kingdom for 21 births.

¹⁷⁷कम बात है!

¹⁷¹Is this a small thing?

¹⁷⁸यह मुरली तो सब बच्चों के पास जायेगी।

¹⁷²This murli will go to all the children.

¹⁷⁹टेप में भी सुनेंगे।

¹⁷³They will also listen to it on the tape.

¹⁸⁰कहेंगे शिवबाबा ब्रह्मा तन से मुरली सुना रहे हैं अथवा बच्चियां सुनायेंगी तो कहेंगी शिवबाबा की मुरली सुनाते हैं तो बुद्धि एकदम वहाँ जानी चाहिए।

¹⁷⁴They would say: Shiv Baba is speaking a murli through the body of Brahma. ¹⁷⁵Or, if the daughters are speaking it, they would say that they are reading Shiv Baba's murli.

¹⁸¹वह सुख अन्दर में भासना चाहिए। ¹⁸²मोस्ट बील्वेड बाबा हमको सदा सुखी मनुष्य से देवता बनाते हैं, तो उनकी याद बहुत रहनी चाहिए।

¹⁷⁶So, your intellects should go right up above; you should feel that happiness inside. ¹⁷⁷Most beloved Baba is making us constantly happy and changing us from human beings into deities.

¹⁸³परन्तु माया याद को ठहरने नहीं देती। ¹⁸⁴त्याग भी पूरा चाहिए।

¹⁷⁸So, you should remember Him a great deal, but Maya doesn't allow you to stay in remembrance.

¹⁸⁵यह सब कुछ बाबा का है, यह अवस्था फर्स्ट-क्लास रहनी चाहिए।

¹⁷⁹There has to be complete renunciation: all of this belongs to Baba. ¹⁸⁰There has to be this first-class stage.

¹⁸⁶बहुत बच्चे हैं जो श्रीमत लेते रहते हैं।

¹⁸¹There are many children who continue to take shrimat.

¹⁸⁷श्रीमत में जरूर कल्याण ही होगा।

¹⁸²There is definitely benefit by following shrimat.

¹⁸⁸मत भी ऊंची है, यात्रा भी लम्बी है फिर तुम इस मृत्युलोक में नहीं आयेंगे।

¹⁸³The directions are elevated and the journey is long. ¹⁸⁴You won't then come back to the land of death.

¹⁸⁹सतयुग है ही अमरलोक।

¹⁸⁵The golden age is the land of immortality.

¹⁹⁰उस दिन बाबा ने बहुत अच्छी रीति समझाया कि वहाँ तुम मरते नहीं हो।

¹⁸⁶The other day, Baba explained very clearly that you don't die there.

¹⁹¹खुशी से पुराना चोला बदल नया लेते हो।

¹⁸⁷You shed your old costumes in happiness and take new ones.

¹⁹²सर्प का मिसाल तुम्हारे लिए है।

¹⁸⁸The example of a snake is for you.

¹⁹³भ्रमरी का भी तुम्हारे ऊपर मिसाल है।

¹⁸⁹The example of a buzzing moth too is for you.

¹⁹⁴कछुए का भी तुम्हारा मिसाल है।

¹⁹⁰The example of a tortoise also applies to you.

¹⁹⁵संन्यासियों ने तो कापी की है।

¹⁹¹The sannyasis have copied you.

¹⁹⁶भ्रमरी का मिसाल अच्छा है।

¹⁹²The example of a buzzing moth is good.

¹⁹⁷विष्टा के कीड़े को ज्ञान की भूँ-भूँ कर परिस्तानी परीज़ादा बनाते हो।

¹⁹³You who are buzzing moths, buzz this knowledge to the insects who live in the dirt and make them into the angels of the land of angels.

¹⁹⁸अभी पुरुषार्थ अच्छी तरह करना है।

¹⁹⁴You now have to make very good effort.

¹⁹⁹ऊंच पद अथवा अच्छा नम्बर लेना है तो मेहनत भी करनी है।

¹⁹⁵If you want to claim a high status or a good number, you have to make effort.

²⁰⁰भल धन्धा आदि भी करो वह टाइम छूट है।

¹⁹⁶You may do your business etc; you are allowed time for that.

²⁰¹फिर भी टाइम बहुत मिलता है।

¹⁹⁷Nevertheless, you have a lot of time.

²⁰²अपना योग का चार्ट देखना चाहिए क्योंकि माया बहुत विघ्न डालती है।

¹⁹⁸You should check your chart of yoga because Maya causes many obstacles.

²⁰³बाबा बच्चों को बार-बार समझाते हैं मीठे बच्चे, भूले-चूके भी ऐसे मोस्ट बिलवेड बाप वा साजन को फारकती शल (कभी) कोई न देवे, इतना महामूर्ख कोई न बने।

¹⁹⁹Baba repeatedly tells you children: Sweetest children, no one should, even by mistake, divorce such a most beloved Father and Bridegroom. ²⁰⁰Let no one become such a great fool.

²⁰⁴परन्तु माया बना देती है।

²⁰¹However, Maya makes you that.

²⁰⁵अब आगे चलकर तुम देखेंगे जो कुर्बान जाते थे, बहुत अच्छी सर्विस करते थे उन्हों का भी माया क्या-क्या हाल कर देती है क्योंकि श्रीमत छोड़ देते हैं इसलिए बाबा कहते हैं ऐसा बड़े ते बड़ा महामूर्ख नहीं बनना।

²⁰²As you progress further, you will see what condition Maya makes of those who surrendered themselves and did very good service and then stopped following shrimat. ²⁰³This is why Baba says: Don't become such great fools!

²⁰⁶अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²¹⁰1) बाप द्वारा जो सुख शान्ति का खजाना मिला है वह सबको देना है।

²⁰⁸ 1. Give everyone the treasures of happiness and peace that you have received from the Father.

²¹¹ज्ञान से अपनी अवस्था जमाने की मेहनत करनी है।

²⁰⁹Use this knowledge to make effort and make your stage strong.

²¹²2) दैवी गुण धारण करने के लिए देहभान को भूल अपने को आत्मा समझ अशरीरी बन एक प्रीतम को याद करना है।

²¹⁰ 2. In order to imbibe divine virtues, renounce body consciousness, consider yourself to be a soul, become bodiless and remember the one Beloved.

²¹³वरदान:- विशेषता के बीज द्वारा सन्तुष्टता रूपी फल प्राप्त करने वाली विशेष आत्मा भव

²¹¹Blessing: May you be a special soul who receives the fruit of contentment from your seed of speciality.

²¹⁴इस विशेष युग में विशेषता के बीज का सबसे श्रेष्ठ फल है “सन्तुष्टता''।

²¹² In this special age, the most elevated fruit from the seed of speciality is contentment.

²¹⁵सन्तुष्ट रहना और सर्व को सन्तुष्ट करना - यही विशेष आत्मा की निशानी है, इसलिए विशेषताओं के बीज अथवा वरदान को सर्व शक्तियों के जल से सींचो तो बीज फलदायक हो जायेगा।

²¹³To be content and to make everyone content is the sign of a special soul. ²¹⁴Therefore, water the seed and blessing of speciality with the water of all powers and it will become fruitful.

²¹⁶नहीं तो विस्तार हुआ वृक्ष भी समय प्रति समय आये हुए तूफान में हिलते-हिलते टूट जाता है अर्थात् आगे बढ़ने का उमंग, उत्साह, खुशी वा रूहानी नशा नहीं रहता।

²¹⁵Otherwise, from time to time, a fully grown tree is also shaken by storms and breaks. ²¹⁶This means that as you move along, there isn’t that hope, enthusiasm, happiness or spiritual intoxication.

²¹⁷तो विधिपूर्वक शक्तिशाली बीज को फलदायक बनाओ।

²¹⁷So, make your powerful seed fruitful by using the right method.

²¹⁸स्लोगन:- अनुभूतियों का प्रसाद बांटकर असमर्थ को समर्थ बना देना - यही सबसे बड़ा पुण्य है।

²¹⁸Slogan: To share the prasad (holy food) of experience and make weak ones powerful is the greatest charity of all.

²¹⁹*** Om Shanti ***