Daily Murli for Tuesday 24 January 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अलग alag

separate|different|distinct

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असमर्थ asamarth

powerless

आसार āsār

sign

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃

buzzing

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दंत dant

tooth

दरकार darkār

need

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़ारकती fārkatī

separation

फ़ायदा fāydā

profit

feature

feature

first

first

first class

first class

गाना gānā

sing

गर्भ garbh

womb

गति gati

speed|philosophy

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

heaven

heaven

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

कापी kāpī

copy

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाद khād

alloy

खजाना khajānā

treasure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ाई laṛāī

war

left for heavenly abode

“Left for the heavenly abode.”

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

loan

loan

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

male

male

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most beloved

the most beloved

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

number

number

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

on

on

पद pad

status

पहले से pahlē sē

beforehand

पैदा paidā

born

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तानी paristānī

resident of the land of angels

परीज़ादा parīzādā

angel|princess

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्रसाद prasād

prasad

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रीतम prītam

Beloved

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

race

race

रचना rachnā

creation

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

repeat

repeat

replace

replace

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

साजन sājan

Bridegroom

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

tape

tape

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

transfer

transfer

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

टूटना ṭūṭnā

break

त्याग tyāg

renunciation

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विषय viṣhay

poison

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विष्टा viṣhṭā

dirt

विस्तार vistār

expansion

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely