Daily Murli for Wednesday 25 January 2023

⁰25-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप को याद करने की खूब मेहनत करो, क्योंकि तुम्हें सच्चा सोना बनना है''

¹Essence: Sweet children, make a great deal of effort to remember the Father, because you have to become real gold.

²प्रश्न:- अच्छे पुरुषार्थियों की निशानी क्या होगी?

²Question: What are the signs of good effort-makers?

³उत्तर:- जो अच्छे पुरुषार्थी होंगे वह कदम-कदम श्रीमत पर चलेंगे।

³Answer: Those who are true effort-makers follow shrimat at every step. ⁴Those who constantly follow shrimat are the ones who claim a high status.

⁴सदा श्रीमत पर चलने वाले ही ऊंच पद पाते हैं। ⁵बाबा बच्चों को सदा श्रीमत पर चलने के लिए क्यों कहता?

⁵Why does Baba tell you children to follow shrimat constantly?

⁶क्योंकि वही एक सच्चा-सच्चा माशूक है। ⁷बाकी सब उनके आशिक हैं।

⁶Because He is the true Beloved and the rest are His lovers.

⁸ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁹ओम् शान्ति का अर्थ तो नये वा पुराने बच्चों ने समझा है।

⁸Both old and new children have understood the meaning of ‘Om shanti’.

¹⁰तुम बच्चे जान गये हो कि हम सभी आत्मायें परमात्मा की सन्तान हैं।

⁹You children have come to know that all of us souls are children of the Supreme Soul.

¹¹परमात्मा है ऊंचे ते ऊंच और बहुत प्यारे ते प्यारा माशूक सभी का।

¹⁰The Supreme Soul is the Highest on High and the Beloved who is loved by all.

¹²बच्चों को ज्ञान और भक्ति का राज़ तो समझाया है।

¹¹The significance of knowledge and devotion has been explained to you children.

¹³ज्ञान माना दिन, सतयुग-त्रेता, भक्ति माना रात, द्वापर और कलियुग।

¹²Knowledge means the day, the golden and silver ages. ¹³Devotion means the night, the copper and iron ages.

¹⁴भारत की ही बात है।

¹⁴This applies to Bharat.

¹⁵और धर्मों से तुम्हारा जास्ती कनेक्शन नहीं है, 84 जन्म भी तुम ही भोगते हो।

¹⁵You do not have that much connection with other religions. ¹⁶You are the ones who experience 84 births.

¹⁶पहले-पहले भी तुम भारतवासी आये हो।

¹⁷It is you people of Bharat who come first.

¹⁷84 जन्मों का चक्र तुम भारतवासियों के लिए है।

¹⁸The cycle of 84 births is for you people of Bharat.

¹⁸ऐसे कोई नहीं कहेंगे - इस्लामी, बौद्धी आदि 84 जन्म लेते हैं।

¹⁹No one can say that those of the Islamic or Buddhist religion take 84 births; no.

¹⁹नहीं, भारतवासी ही लेते हैं।

²⁰It is only the people of Bharat who take 84 births.

²⁰भारत ही अविनाशी खण्ड है, यह कब विनाश नहीं होता और सभी खण्डों का विनाश हो जाता है।

²¹Bharat is an imperishable land. ²²It is never destroyed, whereas all other lands are destroyed.

²¹भारत ही सबसे ऊंच ते ऊंच है। ²²अविनाशी है।

²³Bharat is the highest-on-high land; it is imperishable.

²³भारत खण्ड ही स्वर्ग बनता है और कोई खण्ड स्वर्ग नहीं बनता।

²⁴It is only the land of Bharat that becomes heaven; no other land becomes heaven.

²⁴बच्चों को समझाया गया है - नई दुनिया सतयुग में भारत ही होता है।

²⁵It has been explained to you children that only Bharat existed in the new world of heaven, the golden age.

²⁵भारत ही स्वर्ग कहलाता है।

²⁶It was Bharat that was called heaven.

²⁶वही फिर 84 जन्म लेते हैं।

²⁷They take 84 births.

²⁷आखरीन नर्कवासी बनते हैं, फिर वही भारतवासी स्वर्गवासी बनेंगे।

²⁸Finally, all become the residents of hell and those same people of Bharat then become residents of heaven.

²⁸इस समय सभी नर्कवासी हैं।

²⁹At this time all are residents of hell.

²⁹फिर और सब खण्ड विनाश होंगे, बाकी भारत ही रहेगा।

³⁰Later, all other lands will be destroyed and only Bharat will remain.

³⁰भारत खण्ड की महिमा अपरमअपार है।

³¹There is limitless praise of the land of Bharat.

³¹वैसे परमपिता परमात्मा की महिमा और गीता की महिमा भी अपरमअपार है, परन्तु सच्ची गीता की।

³²In the same way, the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, and the praise of the Gita are also limitless, but only that of the real Gita.

³²अभी बाप तुमको राजयोग सिखलाते हैं।

³³The Father is now teaching you Raja Yoga.

³³यह गीता का पुरुषोत्तम संगमयुग है।

³⁴This is the most auspicious confluence age of the Gita.

³⁴भारत ही फिर पुरुषोत्तम बनने का है।

³⁵Bharat will then become the most elevated of all.

³⁵अभी वह आदि सनातन देवी देवता धर्म नहीं है। ³⁶राज्य भी नहीं है। ³⁷तो वो युग भी नहीं है।

³⁶That original deity religion doesn’t exist now; that kingdom doesn’t exist now and that age doesn’t exist now.

³⁸बाबा ने समझाया है - यह भूल भी ड्रामा में है। ³⁹गीता पर फिर श्रीकृष्ण का नाम रखेंगे।

³⁷Baba has explained that the mistake of putting Krishna’s name in the Gita is fixed in the drama.

⁴⁰जब भक्तिमार्ग शुरू होगा तो पहले-पहले गीता ही होगी।

³⁸When the path of devotion begins, there will first be the Gita.

⁴¹अभी यह गीता आदि सब शास्त्र खत्म हो जाने हैं।

³⁹The Gita and all the scriptures etc. are now to be destroyed.

⁴²बाकी सिर्फ देवी देवता धर्म ही रहेगा।

⁴⁰Only the deity religion will remain.

⁴³ऐसे नहीं कि उनके साथ गीता भागवत आदि भी रहेंगे। ⁴⁴नहीं।

⁴¹It is not that the Gita, the Bhagawad etc. will remain with it; no.

⁴⁵प्रालब्ध मिल गई, सद्गति हो गई तो फिर कोई शास्त्र आदि की दरकार ही नहीं।

⁴²You receive the reward, you receive salvation and so there is no need for scriptures etc.

⁴⁶सतयुग में कोई भी गुरू शास्त्र आदि नहीं होते।

⁴³There are no gurus or scriptures etc. in the golden age.

⁴⁷इस समय तो अनेक गुरू हैं भक्ति सिखलाने वाले।

⁴⁴At this time, there are innumerable gurus who teach devotion.

⁴⁸सद्गति देने वाला तो एक ही रूहानी बाप है, जिसकी अपरमअपार महिमा है।

⁴⁵There is only one spiritual Father, whose praise is limitless, who grants you salvation.

⁴⁹उसे ही वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी कहा जाता है।

⁴⁶He is called the World Almighty Authority.

⁵⁰भारतवासी बहुत करके यह भूल करते हैं जो कहते हैं वह अन्तर्यामी है। ⁵¹सबके अन्दर को जानता है।

⁴⁷It is mostly the residents of Bharat who make the mistake of saying that He is Antaryami that He knows what is inside everyone.

⁵²बाप कहते हैं बच्चे मैं कोई के अन्दर को नहीं जानता हूँ।

⁴⁸The Father says: Children, I don’t know what is going on inside everyone.

⁵³मेरा तो काम ही है पतितों को पावन बनाना।

⁴⁹My duty is to purify the impure. ⁵⁰I am not Antaryami.

⁵⁴बाकी मैं अन्तर्यामी नहीं हूँ।

⁵¹This false praise is given on the path of devotion.

⁵⁵यह भक्तिमार्ग की उल्टी महिमा है।

⁵²I am called into the impure world.

⁵⁶मुझे बुलाते ही हैं पतित दुनिया में।

⁵³I only come once, when the old world has to be made new.

⁵⁷और मैं एक ही बार आता हूँ, जबकि पुरानी दुनिया को नया बनाना है। ⁵⁸मनुष्यों को यह पता ही नहीं कि यह जो दुनिया है वह नई से पुरानी, पुरानी से नई कब बनती है।

⁵⁴Human beings don’t know that this world becomes old from new and that, from old, it then becomes new. ⁵⁵Everything passes through the stages of sato, rajo to tamo.

⁵⁹हर चीज़ सतो, रजो, तमो में जरूर आती है। ⁶⁰मनुष्य भी एक जैसे होते हैं। ⁶¹बालक पहले सतोप्रधान है फिर युवा, वृद्ध होते हैं अर्थात् रजो, तमो में आते हैं।

⁵⁶Human beings are the same: they are at first satopradhan children and then they go through the stages of adolescence and old age, that is, they go through the rajo and tamo stages.

⁶²बूढ़ा शरीर होता है वह छोड़ जाकर बच्चा बनते हैं।

⁵⁷When their bodies become old, they shed them and become children.

⁶³दुनिया भी नई सो पुरानी होती है।

⁵⁸The world also changes from new to old.

⁶⁴बच्चे जानते हैं नई दुनिया में भारत कितना ऊंच था।

⁵⁹You children know that Bharat was very elevated in the new world.

⁶⁵भारत की महिमा अपरमअपार है।

⁶⁰The praise of Bharat is limitless.

⁶⁶इतना धनवान, सुखी, पवित्र और कोई खण्ड है नहीं।

⁶¹There are no other lands that are as wealthy, happy or pure as Bharat was.

⁶⁷अब सतोप्रधान दुनिया स्थापन हो रही है।

⁶²The satopradhan world is now being established.

⁶⁸त्रिमूर्ति में भी ब्रह्मा, विष्णु, शंकर दिखाया है। ⁶⁹उनका अर्थ कोई समझते नहीं हैं।

⁶³Brahma, Vishnu and Shankar have been shown in the picture of the Trimurti, but no one understands the meaning of that.

⁷⁰वास्तव में कहना चाहिए त्रिमूर्ति शिव न कि ब्रह्मा।

⁶⁴In fact, ‘Trimurti Shiva’ not ‘Trimurti Brahma’ should be said.

⁷¹ब्रह्मा विष्णु शंकर को क्रियेट किसने किया… ऊंचे ते ऊंच शिवबाबा है।

⁶⁵Who created Brahma, Vishnu and Shankar? ⁶⁶It was Shiv Baba, the Highest on High.

⁷²कहते हैं ब्रह्मा देवताए नमः, विष्णु देवताए नमः, शंकर देवताए नमः, शिव परमात्माए नमः।

⁶⁷It is said: Salutations to the Deity Brahma, salutations to the Deity Vishnu, salutations to the Deity Shankar and salutations to the Supreme Soul Shiva.

⁷³तो वह ऊंच हुआ ना।

⁶⁸Therefore, He is the highest of all.

⁷⁴वह है रचयिता।

⁶⁹He is the Creator.

⁷⁵गाते भी हैं परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मणों की स्थापना करते हैं फिर परमात्मा बाप द्वारा वर्सा भी मिलता है।

⁷⁰It is sung that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates Brahmins through Brahma. ⁷¹They also receive their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁶फिर खुद बैठ ब्राह्मणों को पढ़ाते हैं क्योंकि वह बाप भी है, सुप्रीम टीचर भी है।

⁷²He Himself sits here and teaches Brahmins, because He is the Father as well as the Supreme Teacher.

⁷⁷वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी कैसे चक्र लगाती है, वह बैठ समझाते हैं।

⁷³He sits here and explains how the cycle of the history and geography of the world turns.

⁷⁸वही नॉलेजफुल है।

⁷⁴He alone is the knowledge-full One.

⁷⁹बाकी ऐसे नहीं कि वह जानीजाननहार है।

⁷⁵It is not that He is Janijananhar.

⁸⁰यह भी भूल है।

⁷⁶That too is a mistake.

⁸¹भक्तिमार्ग में कोई बायोग्राफी, आक्यूपेशन को नहीं जानते।

⁷⁷On the path of devotion, no one knows His occupation or His biography.

⁸²तो यह जैसे गुड़ियों की पूजा हो जाती है।

⁷⁸That is like the worship of dolls.

⁸³कलकत्ते में गुड़ियों की पूजा कितनी होती है, फिर उनकी पूजा कर खिला-पिलाकर समुद्र में डुबो देते हैं।

⁷⁹In Calcutta, there is so much worship of those dolls. ⁸⁰They worship them, feed them and then sink them in the sea.

⁸⁴शिवबाबा मोस्ट बिलवेड है।

⁸¹Shiv Baba is the most beloved.

⁸⁵बाप कहते हैं मेरा भी मिट्टी का लिंग बनाकर पूजा आदि कर फिर तोड़फोड़ देते हैं।

⁸²The Father says, they also create an image of Me out of clay, worship it and then break it up.

⁸⁶सवेरे बनाते हैं, शाम को तोड़ देते हैं।

⁸³They make it in the morning and break it up in the evening.

⁸⁷यह सब है भक्तिमार्ग, अन्धश्रद्धा की पूजा।

⁸⁴All of that is the path of devotion, the worship of blind faith.

⁸⁸मनुष्य गाते भी हैं आपेही पूज्य आपेही पुजारी।

⁸⁵Human beings sing: You are worthy of worship and You are a worshipper.

⁸⁹बाप कहते हैं मैं तो सदैव पूज्य हूँ।

⁸⁶However, the Father says: I am ever worthy of worship.

⁹⁰मैं तो आकर सिर्फ पतितों को पावन बनाता हूँ।

⁸⁷I simply come and make impure ones pure.

⁹¹21 जन्मों के लिए राज्य भाग्य देता हूँ।

⁸⁸I give you your fortune of a kingdom for 21 births.

⁹²भक्ति में है अल्पकाल का सुख, जिसको संन्यासी काग विष्टा समान सुख कहते हैं।

⁸⁹There is temporary happiness on the path of devotion. ⁹⁰Sannyasis say: Happiness is like the droppings of a crow.

⁹³संन्यासी घरबार छोड़ देते हैं।

⁹¹Sannyasis renounce their homes and families.

⁹⁴वह है हद का संन्यास, हठयोगी हैं ना।

⁹²That is limited renunciation; they are hatha yogis.

⁹⁵भगवान को तो जानते ही नहीं।

⁹³They don’t even know God.

⁹⁶ब्रह्म को याद करते हैं।

⁹⁴They remember the brahm element.

⁹⁷ब्रह्म तो भगवान नहीं।

⁹⁵The brahm element is not God.

⁹⁸भगवान तो एक ही निराकार शिव है, जो सर्व आत्माओं का बाप है।

⁹⁶There is only one incorporeal God Shiva, who is the Father of all souls.

⁹⁹ब्रह्म है हम आत्माओं के रहने का स्थान।

⁹⁷The brahm element is the place where we souls reside.

¹⁰⁰वह ब्रह्माण्ड, स्वीट होम है।

⁹⁸Brahmand is the sweet home.

¹⁰¹वहाँ से हम आत्मायें यहाँ पार्ट बजाने आती हैं।

⁹⁹We souls come from there to play our parts.

¹⁰²आत्मा कहती है हम एक शरीर छोड़ दूसरा शरीर लेता हूँ, 84 जन्म भी भारतवासियों के हैं।

¹⁰⁰The soul says: I shed a body and take another. ¹⁰¹It is the residents of Bharat who take 84 births.

¹⁰³जिन्हों ने बहुत भक्ति की है, वही फिर ज्ञान भी जास्ती उठायेंगे।

¹⁰²Those who have done the most devotion will also take the most knowledge.

¹⁰⁴बाप कहते हैं बच्चे गृहस्थ व्यवहार में भल रहो, परन्तु श्रीमत पर चलो।

¹⁰³The Father says: Children, stay in your households, but follow shrimat.

¹⁰⁵तुम सब आत्मायें आशिक हो, एक परमात्मा माशूक के।

¹⁰⁴All of you souls are lovers of the one Beloved, the Supreme Soul.

¹⁰⁶द्वापर से लेकर तुम याद करते आये हो।

¹⁰⁵You have continued to remember Him since the copper age.

¹⁰⁷दुःख में आत्मा बाप को याद करती है।

¹⁰⁶Souls remember the Father at times of sorrow.

¹⁰⁸यह है ही दुःखधाम।

¹⁰⁷This is the land of sorrow.

¹⁰⁹आत्मायें असली शान्ति-धाम की निवासी हैं।

¹⁰⁸Souls are originally residents of the land of peace.

¹¹⁰पीछे आई सुखधाम में। ¹¹¹फिर हमने 84 जन्म लिए।

¹⁰⁹They then enter the land of happiness and take 84 births.

¹¹²“हम सो, सो हम'' का अर्थ भी समझाया है।

¹¹⁰The meaning of “hum so, so hum” has also been explained.

¹¹³वह कह देते आत्मा सो परमात्मा, परमात्मा सो आत्मा।

¹¹¹They say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

¹¹⁴अब बाप समझाते हैं आत्मा सो परमात्मा कैसे हो सकता।

¹¹²The Father now says: How can souls be the Supreme Soul?

¹¹⁵परमात्मा तो एक है। ¹¹⁶उनके सब बच्चे हैं।

¹¹³There is only the one Supreme Soul and the rest are His children.

¹¹⁷साधू सन्त आदि भी हम सो का अर्थ रॉग करते हैं।

¹¹⁴Even sages and holy men give a wrong meaning for “hum so”.

¹¹⁸अब बाप ने समझाया है “हम सो'' का अर्थ ही है - हम आत्मा सतयुग में सो देवी-देवता थी, फिर हम सो क्षत्रिय, हम सो वैश्य, हम सो शूद्र बनी।

¹¹⁵The Father has now explained the meaning of “hum so”: “We souls were deities in the golden age, we then became warriors, merchants and then shudras.

¹¹⁹अब फिर हम सो ब्राह्मण बने हैं, हम सो देवता बनने के लिए।

¹¹⁶We have now become Brahmins in order to become deities.” ¹¹⁷This is the accurate meaning.

¹²⁰यह है यथार्थ अर्थ।

¹¹⁸They are totally wrong.

¹²¹वह है बिल्कुल रॉग। ¹²²बाप कहते हैं मनुष्य रावण की मत पर चल कितने झूठे हो गये हैं इसलिए कहावत है - झूठी माया, झूठी काया...सतयुग में ऐसे नहीं कहेंगे।

¹¹⁹The Father says: By following the dictates of Ravan, human beings have become so false! ¹²⁰This is why it is said: Maya is false, the body is false and the world is false. ¹²¹You will not say this in the golden age.

¹²³वह है सचखण्ड।

¹²²That is the land of truth.

¹²⁴वहाँ झूठ का नाम-निशान नहीं। ¹²⁵यहाँ फिर सच का नाम नहीं है।

¹²³There is no trace or sign of anything false there, whereas, here, there is no trace of truth.

¹²⁶फिर भी आटे में नमक कहा जाता है।

¹²⁴If there is truth, it is like a pinch of salt in a sack of flour.

¹²⁷सतयुग में हैं दैवीगुण वाले मनुष्य।

¹²⁵Human beings with divine virtues exist in the golden age.

¹²⁸उन्हों का है देवता धर्म।

¹²⁶Theirs is the deity religion.

¹²⁹पीछे और-और धर्म हुए हैं।

¹²⁷All other religions come later on.

¹³⁰तो द्वेत हुआ।

¹²⁸Then there is duality.

¹³¹द्वापर से आसुरी रावणराज्य शुरू हो जाता है।

¹²⁹The devilish kingdom of Ravan begins in the copper age.

¹³²सतयुग में रावण राज्य भी नहीं तो 5 विकार भी नहीं हो सकते। ¹³³वह है सम्पूर्ण निर्विकारी।

¹³⁰The kingdom of Ravan doesn’t exist in the golden age. ¹³¹None of the five vices exist there and so they are completely viceless.

¹³⁴राम सीता को 14 कला सम्पूर्ण कहा जाता है। ¹³⁵राम को बाण क्यों दिया है? ¹³⁶यह भी कोई नही जानते।

¹³²Rama and Sita are called 14 degrees full. ¹³³No one knows why Rama has been shown with a bow and arrow; it is not a question of violence.

¹³⁷हिंसा की तो बात नहीं।

¹³⁴You are Godly students.

¹³⁸तुम हो गाडली स्टूडेण्ट, तो फादर भी हुआ। ¹³⁹स्टूडेण्ट हैं तो वह टीचर हुआ।

¹³⁵He is the Father and, because you are students, He is also your Teacher.

¹⁴⁰फिर तुम बच्चों को सद्गति दे स्वर्ग में ले जाते हैं तो सतगुरू हुआ।

¹³⁶Then He grants you children salvation and sends you to heaven. ¹³⁷Therefore, He is also your Satguru.

¹⁴¹बाप, टीचर, गुरू तीनों ही हो गया।

¹³⁸Here, He is the Father, Teacher and Satguru – all three.

¹⁴²उनके तुम बच्चे बने हो तो तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹³⁹You have become His children. ¹⁴⁰Therefore, you should have so much happiness!

¹⁴³तुम बच्चे जानते हो अभी है रावण राज्य।

¹⁴¹You children know that it is now the kingdom of Ravan.

¹⁴⁴रावण भारत का सबसे बड़ा दुश्मन है।

¹⁴²Ravan is the greatest enemy of Bharat.

¹⁴⁵यह नॉलेज भी तुम बच्चों को नॉलेजफुल बाप से मिली है।

¹⁴³You children receive this knowledge from the knowledge-full Father.

¹⁴⁶वह बाप ही ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर है।

¹⁴⁴He is the Father, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

¹⁴⁷ज्ञान सागर से तुम बादल भरकर फिर जाए वर्षा करते हो।

¹⁴⁵You clouds fill yourselves from the Ocean of Knowledge and go and shower knowledge on others.

¹⁴⁸ज्ञान गंगायें तुम हो, तुम्हारी ही महिमा है।

¹⁴⁶You are the Ganges of knowledge. ¹⁴⁷This praise applies to you.

¹⁴⁹बाकी पानी की गंगा में स्नान करने से पावन तो कोई बनता ही नहीं।

¹⁴⁸However, no one can become pure by bathing in the water of the Ganges.

¹⁵⁰मैले गन्दे पानी में स्नान करने से भी समझते हैं हम पावन बन जायेंगे।

¹⁴⁹They think that they will become pure by bathing in dirty water.

¹⁵¹चश्में (झरने) के पानी को भी बहुत महत्व देते हैं।

¹⁵⁰They give a lot of importance to spring water.

¹⁵²यह सब है भक्ति मार्ग।

¹⁵¹All of that is the path of devotion.

¹⁵³सतयुग त्रेता में भक्ति होती नहीं।

¹⁵²There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁵⁴वह है सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया।

¹⁵³That is the completely viceless world.

¹⁵⁵बाप कहते हैं बच्चे मैं तुमको अभी पावन बनाने आया हूँ।

¹⁵⁴The Father says: Children, I have now come to make you pure.

¹⁵⁶यह एक जन्म मुझे याद करो और पावन बनो तो तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁵⁵Remember Me for this one birth, become pure, and you will become satopradhan.

¹⁵⁷मैं ही पतित-पावन हूँ।

¹⁵⁶I am the Purifier.

¹⁵⁸जितना हो सके याद की यात्रा को बढ़ाओ।

¹⁵⁷Increase your pilgrimage of remembrance as much as possible.

¹⁵⁹मुख से शिवबाबा, शिवबाबा कहना नहीं है।

¹⁵⁸You should not say “Shiv Baba, Shiv Baba” through your mouths.

¹⁶⁰जैसे आशिक माशुक को याद करते हैं। ¹⁶¹एक बार देखा बस, बुद्धि में उनकी याद रहेगी।

¹⁵⁹It should be just as a lover and beloved remember each other: once they have seen each other, that’s it; each one’s intellect remembers the other.

¹⁶²भक्ति में जो जिसको याद करते, जिसकी पूजा करते हैं उनका साक्षात्कार हो जाता है।

¹⁶⁰On the path of devotion, you receive visions of whomever you remember or whomever you worship.

¹⁶³परन्तु वह सब है अल्पकाल के लिए।

¹⁶¹However, all of that is temporary.

¹⁶⁴भक्ति से नीचे ही उतरते आये हैं।

¹⁶²You have been coming down by doing devotion.

¹⁶⁵अब तो मौत सामने खड़ा है।

¹⁶³Death is now standing ahead of you.

¹⁶⁶हाय-हाय के बाद ही जयजयकार होनी है।

¹⁶⁴Only after cries of distress will there be cries of victory.

¹⁶⁷भारत में ही रक्त की नदियॉ बहनी हैं।

¹⁶⁵Rivers of blood will flow in Bharat.

¹⁶⁸अब सब तमोप्रधान बन गये हैं फिर सबको सतोप्रधान बनना है।

¹⁶⁶All have now become tamopradhan and everyone now has to become satopradhan.

¹⁶⁹परन्तु बनेंगे वही जो कल्प पहले देवता बने होंगे।

¹⁶⁷However, only those who became deities a cycle ago will become this.

¹⁷⁰वही आकर बाप से पूरा-पूरा वर्सा लेंगे।

¹⁶⁸They will come and claim their full inheritance from the Father.

¹⁷¹अगर भक्ति कम की होगी तो ज्ञान भी पूरा नहीं उठायेंगे। ¹⁷²फिर प्रजा में नम्बरवार पद पायेंगे।

¹⁶⁹If you did less devotion, you would not take the full knowledge and you will claim a status, numberwise, among the subjects.

¹⁷³अच्छे पुरुषार्थी कदम-कदम श्रीमत पर चल अच्छा पद पायेंगे।

¹⁷⁰Those who are good effort makers follow shrimat at every step and claim a good status.

¹⁷⁴मैनर्स भी अच्छे चाहिए।

¹⁷¹You need good manners too.

¹⁷⁵दैवी गुण भी धारण करने हैं। ¹⁷⁶वह फिर 21 जन्म चलेंगे।

¹⁷²You also have to imbibe divine virtues which you will continue to have for 21 births.

¹⁷⁷अब हैं सबके आसुरी गुण क्योंकि पतित दुनिया है ना।

¹⁷³Everyone now has devilish traits because this world is impure.

¹⁷⁸तुम बच्चों को वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी भी समझाई गई है।

¹⁷⁴The history and geography of the world has been explained to you children.

¹⁷⁹इस समय बाप कहते हैं बच्चे याद की बहुत मेहनत करो तो तुम सच्चा सोना बन जायेंगे।

¹⁷⁵At this time, the Father says: Children, now make a lot of effort to have remembrance and you will become real gold.

¹⁸⁰सतयुग है गोल्डन एज, सच्चा सोना।

¹⁷⁶Satyug is the golden age, real gold.

¹⁸¹फिर त्रेता में चाँदी की अलाए पड़ती है तो कलायें कम होती जाती हैं।

¹⁷⁷Then, in the silver age, silver alloy is added and the degrees continue to decrease.

¹⁸²अब तो कोई कला नहीं है।

¹⁷⁸Now, no degrees remain.

¹⁸³जब ऐसी हालत हो जाती है तब बाप आते हैं।

¹⁷⁹The Father comes when it reaches this condition.

¹⁸⁴यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁸⁰This too is fixed in the drama.

¹⁸⁵तुम एक्टर्स हो ना।

¹⁸¹You are actors.

¹⁸⁶तुम जानते हो हम यहाँ पार्ट बजाने आये हैं।

¹⁸²You know that we have come here to play our parts.

¹⁸⁷पार्टधारी अगर ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को न जाने तो उनको बेसमझ कहा जाता है।

¹⁸³If actors don’t know the beginning, middle or end of their drama, they are called senseless!

¹⁸⁸बेहद का बाप कहते हैं सभी कितना बेसमझ बन गये हैं।

¹⁸⁴The unlimited Father says: Everyone has become so senseless.

¹⁸⁹अब मैं तुमको समझदार हीरे जैसा बनाता हूँ।

¹⁸⁵I now make you sensible and make you into diamonds.

¹⁹⁰फिर रावण आकर कौड़ी जैसा बनाते हैं, अब इस पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

¹⁸⁶Then Ravan comes and makes you as worthless as shells. ¹⁸⁷This old world is now to be destroyed.

¹⁹¹सबको मच्छरों सदृश्य ले जाता हूँ।

¹⁸⁸I take everyone home like swarms of mosquitoes.

¹⁹²तुम्हारी एम आब्जेक्ट सामने खड़ी है।

¹⁸⁹Your aim and objective is in front of you.

¹⁹³ऐसा बनना है तब तुम स्वर्गवासी बनेगे।

¹⁹⁰Only when you become like them can you become residents of heaven.

¹⁹⁴तुम बी.के. यह पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁹¹You BKs are making this effort.

¹⁹⁵परन्तु मनुष्यों की बुद्धि तमोप्रधान होने कारण यह भी समझते नहीं कि इतने सब बी.के. हैं तो जरूर प्रजापिता ब्रह्मा भी होगा।

¹⁹²However, because the intellects of human beings are tamopradhan, they do not understand that all of you are Brahma Kumars and Kumaris and that there must also definitely be Brahma, the Father of People.

¹⁹⁶ब्राह्मण हैं चोटी।

¹⁹³Brahmins are the topknot.

¹⁹⁷ब्राह्मण फिर देवता, चित्रों में ब्राह्मणों को, शिव को गुम कर दिया है।

¹⁹⁴Brahmins then become deities. ¹⁹⁵They have removed the Brahmins and Shiva from the variety-form image.

¹⁹⁸ब्राह्मण अब भारत को स्वर्ग बना रहे हैं।

¹⁹⁶Brahmins are now making Bharat into heaven.

¹⁹⁹अच्छा।

¹⁹⁷Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-long and now-found children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

²⁰³1) ज्ञान सागर से बादल भर ज्ञान वर्षा करनी है।

²⁰¹ 1. You clouds must fill yourselves from the Ocean of Knowledge and then go and shower knowledge.

²⁰⁴जितना हो सके याद की यात्रा को भी बढ़ाना है।

²⁰²Increase your pilgrimage of remembrance as much as possible.

²⁰⁵याद से ही सच्चा सोना बनना है।

²⁰³Become real gold by having remembrance.

²⁰⁶2) श्रीमत पर चल अच्छे मैनर्स और दैवीगुण धारण करने हैं।

²⁰⁴ 2. Follow shrimat and imbibe good manners and divine virtues.

²⁰⁷सचखण्ड में चलने के लिए बहुत-बहुत सच्चा बनना है।

²⁰⁵In order to go to the land of truth, become very true and honest.

²⁰⁸वरदान:- विशेषता देखने का चश्मा पहन सम्बन्ध-सम्पर्क में आने वाले विश्व परिवर्तक भव

²⁰⁶Blessing: May you wear the glasses of seeing specialities when coming into relationship and connection with one another and so become a world transformer.

²⁰⁹एक दो के साथ सम्बन्ध वा सम्पर्क में आते हर एक की विशेषता को देखो।

²⁰⁷ While coming into relationship and connection with one another, see each one’s specialities.

²¹⁰विशेषता देखने की ही दृष्टि धारण करो।

²⁰⁸Adopt the vision of only seeing specialities.

²¹¹जैसे आजकल का फैशन और मजबूरी चश्मे की है।

²⁰⁹Nowadays, the fashion and compulsion are of wearing glasses.

²¹²तो विशेषता देखने वाला चश्मा पहनो। ²¹³दूसरा कुछ दिखाई ही न दे।

²¹⁰So, wear glasses that only see specialities; let nothing else be visible.

²¹⁴जैसे लाल चश्मा पहन लो तो हरा भी लाल दिखाई देता है।

²¹¹For instance, when you wear red lensed glasses, even something green would then appear red.

²¹⁵तो विशेषता के चश्में द्वारा कीचड़ को न देख कमल को देखने से विश्व परिवर्तन के विशेष कार्य के निमित्त बन जायेंगे।

²¹²So, with the glasses of seeing specialities, you will not see any rubbish but by seeing the lotus will become an instrument for the special task of world transformation.

²¹⁶स्लोगन:- परचिंतन और परदर्शन की धूल से सदा दूर रहो तो बेदाग अमूल्य हीरा बन जायेंगे।

²¹³Slogan: Constantly stay away from the dust of thinking of others and looking at others and you will become a valuable, flawless diamond.

²¹⁴*** Om Shanti ***