Daily Murli for Sunday 29 January 2023

⁰29-01-23 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 02-12-93 मधुबन

⁰ 29/01/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 02/12/1993

¹नम्बरवन बनने के लिए गुण मूर्त बन गुणों का दान करने वाले महादानी बनो

¹In order to be number one, become an embodiment of virtues, a great donor who donates virtues.

²आज बेहद के मात-पिता चारों ओर के विशेष बच्चों को देख रहे थे।

²Today, the unlimited Mother and Father are looking at the special children in all four directions.

³क्या विशेषता देखी?

³What specialities are seen?

⁴कौन से बच्चे अखुट ज्ञानी, अटल स्वराज्य अधिकारी, अखण्ड निर्विघ्न, अखण्ड योगी, अखण्ड महादानी हैं ऐसे विशेष आत्मायें कोटों में कोई बने हुए हैं।

⁴Which children are constantly knowledgeable, which children have claimed a right to the unchangeable kingdom of self-sovereignty, are constantly free from obstacles, constant yogis and constantly great donors? ⁵Only a handful of souls out of multimillions have become such special souls.

⁵ज्ञानी, योगी, महादानी सभी बने हैं लेकिन अखण्ड कोई-कोई बने हैं।

⁶You have all become knowledgeable, yogis and great donors, but only a few have become these constantly.

⁶जो अखुट, अटल और अखण्ड हैं वही विजय माला के विजयी मणके हैं।

⁷Those who are unending, unchangeable and constant can become the victorious jewels of the rosary of victory.

⁷बापदादा ने संगमयुग पर सभी बच्चों को ‘अटल-अखण्ड भव' का वरदान दिया है लेकिन वरदान को जीवन में सदा धारण करने में नम्बरवार बन गये हैं।

⁸At the confluence age, BapDada gives every child the blessings of remaining unchangeable and constant, but they become numberwise in constantly imbibing these blessings in their lives.

⁸नम्बरवन बनने के लिये सबसे सहज विधि है अखण्ड महादानी बनो।

⁹The easiest way to become number one is to become a constantly great donor.

⁹अखण्ड महादानी अर्थात् निरन्तर सहज सेवाधारी क्योंकि सहज ही निरन्तर हो सकता है।

¹⁰To be a constantly great donor means to be a constant, easy server, because only those who are easy can be constant.

¹⁰तो अखण्ड सेवाधारी अर्थात् अखण्ड महादानी।

¹¹To be a constant server means to be a constantly great donor.

¹¹दाता के बच्चे हो, सर्व खज़ानों से सम्पन्न श्रेष्ठ आत्मायें हो।

¹²You are the children of the Bestower; you are the elevated souls who are full of all treasures.

¹²सम्पन्न की निशानी है अखण्ड महादानी।

¹³The sign of being full is to be a constantly great donor.

¹³एक सेकेण्ड भी दान देने के बिना रह नहीं सकते।

¹⁴You are not able to stay without donating for even a second.

¹⁴द्वापर से दानी आत्मायें अनेक भक्त भी बने हैं लेकिन कितने भी बड़े दानी हों, अखुट ख़ज़ाने के दानी नहीं बने हैं।

¹⁵Many devotee souls have also become donor souls from the copper age, but no matter how great they are in donating, they have not become donors of the unlimited treasures.

¹⁵विनाशी ख़ज़ाने वा वस्तु के दानी बनते हैं।

¹⁶They become donors of perishable treasures and things.

¹⁶आप श्रेष्ठ आत्मायें अब संगम पर अखुट और अखण्ड महादानी बनते हो।

¹⁷At the confluence age, you elevated souls become unending and constantly great donors.

¹⁷अपने आपसे पूछो कि अखण्ड महादानी हो?

¹⁸Ask yourself: Are you constantly a great donor?

¹⁸वा समय प्रमाण दानी हो?

¹⁹Or, are you a donor according to the time?

¹⁹वा चांस प्रमाण दानी हो?

²⁰Or, are you a donor according to the chances you receive?

²⁰अखण्ड महादानी सदा तीन प्रकार से दान करने में बिज़ी रहते हैं।

²¹Constantly great donors remain busy all the time in donating in three ways.

²¹पहला मनसा द्वारा शक्तियां देने का दान, दूसरा वाणी द्वारा ज्ञान का दान, तीसरा कर्म द्वारा गुणों का दान।

²²The first donation is that of giving powers with the mind. ²³The second donation is that of giving knowledge with words and the third donation is that of virtues with actions.

²²इन तीनों प्रकार के दान देने वाले सहज महादानी बन सकते हैं।

²⁴Those who give these three types of donation can easily become great donors.

²³रिजल्ट में देखा वाणी द्वारा ज्ञान दान मैजारिटी करते रहते हो। ²⁴मनसा द्वारा शक्तियों का दान यथा शक्ति करते हो और कर्म द्वारा गुण दान ये बहुत कम करने वाले हैं और वर्तमान समय चाहे अज्ञानी आत्मायें हैं, चाहे ब्राह्मण आत्मायें हैं दोनों को आवश्यकता गुणदान की है।

²⁵However, the result is that the majority of you continues to donate knowledge with words, and you donate powers with your mind according to your capacity, but there are very few who donate virtues with actions. ²⁶At the present time, both types of souls, whether non-gyani or Brahmins, have a need of the donation of virtues.

²⁵वर्तमान समय विशेष स्वयं में वा ब्राह्मण परिवार में इस विधि को तीव्र बनाओ।

²⁷At the present time, especially intensify this method for yourself and also for the Brahmin family.

²⁶ये दिव्य गुण सबसे श्रेष्ठ प्रभु प्रसाद है। ²⁷इस प्रसाद को खूब बांटो।

²⁸These divine virtues are the most elevated 'Prabhu prasad' (holy food blessed by God).

²⁸जैसे जब कोई से भी मिलते हो तो एक-दो में भी स्नेह की निशानी स्थूल टोली खिलाते हो ना, ऐसे एक-दो में ये गुणों की टोली खिलाओ।

²⁹So, now, distribute this "Prasad" (holy food) a great deal. ³⁰When you meet someone, the sign of your love for others is that you offer that one some toli.

²⁹इस विधि से जो संगमयुग का लक्ष्य है - “फरिश्ता सो देवता'' यह सहज सर्व में प्रत्यक्ष दिखाई देगा। ³⁰यह प्रैक्टिस निरन्तर स्मृति में रखो कि मैं दाता का बच्चा अखण्ड महादानी आत्मा हूँ।

³¹You all like toli, do you not? ³²In the same way, feed one another the toli of virtues. ³³By using this method, the aim of the confluence age, which is that of, "an angel becoming a deity", will easily be revealed in everyone.

³¹कोई भी आत्मा चाहे अज्ञानी हो, चाहे ब्राह्मण हो लेकिन देना है।

³⁴Constantly keep this practice in your awareness: I, a child of the Bestower, am a constantly great donor.

³²ब्राह्मण आत्माओं को ज्ञान तो पहले ही है लेकिन दो प्रकार से दाता बन सकते हो। ³³1- जिस आत्मा को, जिस शक्ति की आवश्यकता है उस आत्मा को मन्सा द्वारा अर्थात् शुद्ध वृत्ति, वायब्रेशन्स द्वारा शक्तियों का दान अर्थात् सहयोग दो।

³⁵You have to donate to non-gyani souls and Brahmin souls, but Brahmin souls already have knowledge anyway, and so you can become donors in two ways. ³⁶1. Give whatever power a soul needs with your mind, that is, donate the powers to them, that is, give them co-operation with a pure attitude and through vibrations.

³⁴2- कर्म द्वारा सदा स्वयं जीवन में गुण मूर्त बन, प्रत्यक्ष सैम्पल बन औरों को सहज गुण धारण करने का सहयोग दो।

³⁷2. Constantly be an embodiment of virtues with your actions in your practical life. ³⁸Become a visible sample and easily give others co-operation by donating virtues to them.

³⁵इसको कहा जाता है गुण दान।

³⁹This is known as the donation of virtues.

³⁶दान का अर्थ है सहयोग देना। ³⁷आजकल ब्राह्मण आत्मायें भी सुनने के बजाय प्रत्यक्ष प्रमाण देखना चाहती हैं।

⁴⁰To donate means to co-operate, because, nowadays, instead of listening, Brahmin souls wish to see some practical proof.

³⁸किसी को भी शक्ति धारण करने की वा गुण धारण करने की शिक्षा देना चाहते हो तो कोई दिल में सोचते, कोई कहते कि ऐसे धारणा मूर्त कौन बने हैं?

⁴¹Whenever you give anyone guidance to imbibe power within himself or to imbibe virtues, then some have the thought within their hearts and some even say: Who has become such an embodiment of virtues?

³⁹तो देखना चाहते हैं लेकिन सुनना नहीं चाहते।

⁴²They wish to see the practical proof of that; they don't just want to hear something.

⁴⁰ऐसे एक-दो में कहते हो ना - कौन बना है, सबको देख लिया…।

⁴³You say to one another: Who has become this? ⁴⁴We have seen everyone!

⁴¹जब कोई बात आती है तो कहते हैं कोई नहीं बना है, सब चलता है।

⁴⁵When something comes up, you say: Well, no one has become this as yet; everything is okay.

⁴²लेकिन यह अलबेलेपन के बोल हैं, यथार्थ नहीं हैं।

⁴⁶However, these are words of carelessness. ⁴⁷They are not accurate words.

⁴³यथार्थ क्या है?

⁴⁸What is accurate?

⁴⁴फालो ब्रह्मा बाप।

⁴⁹To follow father Brahma.

⁴⁵जैसे ब्रह्मा बाप ने स्वयं, सदा अपने को निमित्त एग्जाम्पल बनाया, सदा यह लक्ष्य लक्षण में लाया - जो ओटे सो अर्जुन अर्थात् जो स्वयं को निमित्त प्रत्यक्ष प्रमाण बनाता है वही अर्जुन अर्थात् अव्वल नम्बर का बनता है।

⁵⁰Father Brahma constantly considered himself to be an instrument example, and he made this aim a constantly practical qualification. ⁵¹Whoever takes on the responsibility is Arjuna, that is, those who make themselves the instruments to become the practical proof are Arjuna, that is, they become number one.

⁴⁶अगर फालो फादर करना है तो दूसरे को देख बनने में नम्बरवन नहीं बन सकेंगे।

⁵²If you wish to follow the father, you will not become number one by looking at others.

⁴⁷नम्बरवार बन जायेंगे।

⁵³Instead, you will be numberwise.

⁴⁸नम्बरवन आत्मा की निशानी है हर श्रेष्ठ कार्य में मुझे निमित्त बन औरों को सिम्पल करने के लिये सैम्पल बनना है।

⁵⁴The sign of a number one soul is that he will consider himself to be an instrument in every elevated task, to be a sample in order to make it simple for others.

⁴⁹दूसरे को देखना, चाहे बड़ों को, चाहे छोटों को, चाहे समान वालों को लेकिन दूसरों को देख बनना कि पहले यह-यह बनें तो मैं बनूँ, तो नम्बरवन तो वह हो गया ना जो बनेगा।

⁵⁵To look at someone else, whether senior, junior or equal to you; even to look at another one and think: “When that one becomes this, I will become this,” then that one has already become number one.

⁵⁰तो स्वयं स्वतः ही नम्बरवार में आ जाते हैं।

⁵⁶You automatically then come in the list of those who are numberwise.

⁵¹तो अखण्ड महा-दानी आत्मा सदा अपने को हर सेकेण्ड तीनों ही महादान में से कोई न कोई दान करने में बिज़ी रखता है।

⁵⁷So a constantly great donor keeps himself busy at every second in donating in any one of the three ways.

⁵²जैसा समय वैसी सेवा में सदा लगा हुआ रहता है।

⁵⁸He is constantly engaged in doing service according to the time.

⁵³उनको व्यर्थ देखने, सुनने वा करने की फुर्सत ही नहीं।

⁵⁹He does not have any time to listen to or see anything wasteful.

⁵⁴तो महादानी बने हो?

⁶⁰So have you become such great donors?

⁵⁵अभी अण्डरलाइन करो अखण्ड बने हैं।

⁶¹Now underline this. ⁶²Have you become constant?

⁵⁶अगर बीच-बीच में दातापन में खण्डन पड़ता है तो खण्डित को सम्पूर्ण नहीं कहा जाता।

⁶³If, whilst being a bestower, there is a break again and again, then that which is broken cannot be called complete.

⁵⁷वर्तमान समय आपस में विशेष कर्म द्वारा गुणदाता बनने की आवश्यकता है।

⁶⁴So, at the present time, you need to become bestowers of virtues by performing special action.

⁵⁸हर एक संकल्प करो कि मुझे सदा गुण मूर्त बन सबको गुण मूर्त बनाने का विशेष कर्तव्य करना ही है।

⁶⁵Let each of you think you constantly have to perform the special task of becoming an embodiment of virtues and make others into embodiments too.

⁵⁹तो स्वयं की और सर्व की कमजोरियां समाप्त करने की इस विधि में हर एक अपने को निमित्त अव्वल नम्बर समझ आगे बढ़ते चलो।

⁶⁶So, let each one of you consider yourself to be a number one instrument to use this method in order to finish any weaknesses in yourself and others and to continue to move forward.

⁶⁰ज्ञान तो बहुत है, अभी गुणों को इमर्ज करो, सर्वगुण सम्पन्न बनने और बनाने का एग्जाम्पल बनो।

⁶⁷You have a lot of knowledge, but now let the virtues emerge. ⁶⁸Be an example of becoming full of all virtues and also make others this.

⁶¹अच्छा!

⁶⁹Achcha.

⁶²सर्व अखण्ड योगी तू आत्मायें, सर्व सदा गुण मूर्त आत्माओं को, सर्व हर संकल्प हर सेकेण्ड महादानी वा महासहयोगी विशेष आत्माओं को, सदा स्वयं को श्रेष्ठता में सैम्पल बन सर्व आत्माओं को सिम्पल सहज प्रेरणा देने वाले, सदा स्वयं को निमित्त नम्बरवन समझ प्रत्यक्ष प्रमाण देने वाले बाप समान आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁷⁰To the constant, yogi souls, to the souls who are constantly the embodiment of all virtues, to the special souls who are great donors and co-operative souls at every second and in every thought, to those who become samples in being elevated and are simple examples to inspire others, to those who consider themselves to be number one instruments and who give the practical proof of that, to the souls who are similar to the Father, love, remembrance and namaste from BapDada.

⁶³दादी जानकी से मुलाकात- (आस्ट्रेलिया, सिंगापुर आदि के चक्कर का समाचार सुनाया और सबकी याद दी) सबकी याद पहुँच गई।

⁷¹Dadi Janki arrived in Madhuban after her tour of Australia, Singapore and Malaysia etc. ⁷²Everyone's remembrance has reached here.

⁶⁴चारों ओर के बच्चे सदा बाप के सामने हैं इसका प्रत्यक्ष प्रमाण है जब भी याद करते तो समीप और साथ का अनुभव करते हैं। ⁶⁵बाबा कहा दिल से और दिलाराम हाज़िर।

⁷³The children from all four directions are constantly in front of the Father. ⁷⁴The practical proof of this is that, whenever you remember the Father, you experience Him to be close to you and with you.

⁶⁶इसीलिये ही कहते हैं हज़ूर हाज़िर है, हाज़िरा हज़ूर है।

⁷⁵You say "Baba" with your heart and the Comforter of Hearts becomes present in front of you.

⁶⁷जहाँ भी हैं, जो भी हैं लेकिन हर स्थान पर हरेक के पास हाज़िर हो जाते हैं इसीलिये हाज़िरा हज़ूर हो गया।

⁷⁶This is why it is said that the Lord is present in front of you. ⁷⁷He is ever present in front of you. ⁷⁸Wherever you are, whoever you are with, He becomes present in front of everyone.

⁶⁸इस स्नेह की विधि को लोग नहीं जान सकते।

⁷⁹This is why the Lord is ever present in front of you.

⁶⁹यह ब्राह्मण आत्मायें ही जानती हैं।

⁸⁰People cannot understand this system of love. ⁸¹Only Brahmin souls know this.

⁷⁰अनुभवी इस अनुभव को जानते हैं।

⁸²Those who have experienced this know of this experience.

⁷¹आप विशेष आत्मायें तो हैं ही कम्बाइण्ड ना।

⁸³All of you special souls are combined anyway, are you not?

⁷²अलग हो ही नहीं सकते।

⁸⁴You cannot be separated.

⁷³लोग कहते हैं जिधर देखते हैं उधर तू ही तू है और आप कहते हो जो करते हैं, जहाँ जाते हैं बाप साथ ही है अर्थात् तू ही तू है।

⁸⁵People say: Wherever I look, I only see you. ⁸⁶Whereas, you say: Whatever I do, wherever I go, the Father is with me. ⁸⁷That is, wherever I go, You are there.

⁷⁴जैसे कर्तव्य साथ है तो हर कर्तव्य कराने वाला भी सदा साथ है इसलिये गाया हुआ है करनक-रावनहार।

⁸⁸Just as your task is with you, so too, the One who inspires you to perform the task is also constantly with you. ⁸⁹This is why He is remembered as Karankaravanhar.

⁷⁵तो कम्बाइण्ड हो गया ना - करनहार और करावनहार।

⁹⁰So you are combined, are you not? ⁹¹The one who does and the One who inspires.

⁷⁶तो आप सबकी स्थिति क्या है?

⁹²So what is the stage of all of you?

⁷⁷कम्बाइण्ड है ना।

⁹³It is combined, is it not?

⁷⁸करनकरावनहार, करनहार के साथ है ही, करावनहार अलग नहीं है।

⁹⁴The One who inspires is constantly with the one who does. ⁹⁵The One who inspires is not separated from you.

⁷⁹इसको ही कम्बाइण्ड स्थिति कहा जाता है।

⁹⁶This is known as the combined stage.

⁸⁰सभी अपना-अपना अच्छा पार्ट बजा रहे हो। ⁸¹अनेक आत्माओं के आगे सैम्पल हो, सिम्पल करने के।

⁹⁷All of you are playing your very good parts of being samples in front of other souls and making it simple for them.

⁸²ऐसे लगता है ना।

⁹⁸It feels like that, does it not?

⁸³मुश्किल को सहज बनाना यही फालो फादर है। ⁸⁴ऐसे है ना।

⁹⁹To make that which is difficult easy is to follow the father.

⁸⁵अच्छा पार्ट बजाया ना।

¹⁰⁰It is like this, is it not?

⁸⁶जहाँ भी हैं, विशेष पार्टधारी विशेष पार्ट बजाने के सिवाए रह नहीं सकते।

¹⁰¹You played a good part, did you not? ¹⁰²Wherever special actors are, they cannot stay without playing special parts.

⁸⁷यह ड्रामा की नूँध है।

¹⁰³This is fixed in the drama.

⁸⁸अच्छा।

¹⁰⁴Achcha.

⁸⁹चक्कर लगाना बहुत अच्छा है।

¹⁰⁵It is very good to tour around.

⁹⁰चक्कर लगाया फिर स्वीट होम में आ गये।

¹⁰⁶You toured around and then came back to your sweet home.

⁹¹सेवा का चक्कर अनेक आत्माओं के प्रति विशेष उमंग-उत्साह का चक्कर है।

¹⁰⁷A tour of doing service is a special tour for giving special zeal and enthusiasm to other souls.

⁹²सब ठीक है ना?

¹⁰⁸Everything is all right, is it not?

⁹³अच्छा ही अच्छा है।

¹⁰⁹Everything is good.

⁹⁴ड्रामा की भावी खींचती ज़रूर है।

¹¹⁰The destiny of the drama definitely pulls you.

⁹⁵आप रहना चाहो लेकिन ड्रामा में नहीं है तो क्या करेंगे।

¹¹¹Even if you want to stay here, if it is not in the drama, what can you do?

⁹⁶सोचते भी जाना पड़ेगा क्योंकि सेवा की भावी है तो सेवा की भावी अपना कार्य कराती है।

¹¹²Even if you think about it, you still have to go. ¹¹³It is destined in the destiny of service and it enables its own tasks to be carried out.

⁹⁷आना और जाना यही तो विधि है।

¹¹⁴The system is of coming and going.

⁹⁸अच्छा।

¹¹⁵Achcha.

⁹⁹संगठन अच्छा है।

¹¹⁶The gathering is good.

¹⁰⁰अव्यक्त बापदादा की पर्सनल मुलाकात ¹⁰¹1) परमात्म प्यार का अनुभव करने के लिए दुःख की लहर से न्यारे बनो

¹¹⁷Please note: Baba used the word 'akhand' which implies without end, without break, and continually, but to make it fit with the context in which the word constant(ly) has been used.

¹⁰²बापदादा ने संगम पर अनेक ख़ज़ाने दिये हैं उन सभी खज़ानों में से श्रेष्ठ से श्रेष्ठ ख़ज़ाना है सदा खुशी का ख़ज़ाना।

¹¹⁸Personal meetings with Avyakt BapDada ¹¹⁹1) In order to experience God’s love, be detached from the waves of sorrow.

¹⁰³तो यह खुशी का ख़ज़ाना सदा साथ रहता है? ¹⁰⁴कैसी भी परिस्थिति आ जाये लेकिन खुशी नहीं जा सकती।

¹²⁰At the confluence age, BapDada has given you many treasures, and of all of these treasures the most elevated treasure of all is the treasure of constant happiness.

¹⁰⁵जब परिस्थिति कोई दुःख की लहर वाली आती है तो भी खुश रहते हो कि थोड़ी-थोड़ी लहर आ जाती है?

¹²¹So, this treasure of happiness always stays with you, does it not? ¹²²No matter what situations come, your happiness cannot leave.

¹⁰⁶क्योंकि संगम पर हो ना। ¹⁰⁷तो एक तरफ है दुःखधाम, दूसरे तरफ है सुखधाम।

¹²³When a situation of any waves of sorrow comes, do you remain happy even then or are there some waves?

¹⁰⁸तो दुःख के लहर की कई बातें सामने आयेंगी लेकिन अपने अन्दर वो दुःख की लहर दुःखी नहीं करे।

¹²⁴This is because you are at the confluence age, are you not? ¹²⁵So, on one side is the land of sorrow and on the other side is the land of happiness.

¹⁰⁹जैसे गर्मी के मौसम में गर्मी तो होगी ना लेकिन स्वयं को बचाना वो अपने ऊपर है।

¹²⁶So, some situations of waves of sorrow will come in front of you, but those waves of sorrow mustn’t cause you any sorrow inside.

¹¹⁰तो दुःख की बातें सुनने में आयेंगी लेकिन दिल में प्रभाव नहीं पड़े।

¹²⁷For instance, in the hot season, there will be hot weather, but it is up to you to protect yourself.

¹¹¹इसलिये कहा जाता है न्यारा और प्रभु का प्यारा।

¹²⁸So, you will hear of situations of sorrow, but do not let them influence your heart.

¹¹²तो दुःख की लहर से न्यारा तब प्रभु का प्यारा बनेंगे।

¹²⁹This is why it is said: Be detached and loved by God.

¹¹³जितना न्यारा उतना प्यारा। ¹¹⁴अपने आपको देखो कि कितने न्यारे बने हैं?

¹³⁰Only when you are detached from waves of sorrow will you be loved by God.

¹¹⁵जितना न्यारा बनते जाते हो उतना ही सहज परमात्म प्यार का अनुभव करते हो।

¹³¹To the extent that you are detached, you will accordingly be loved. ¹³²Check yourself to see how detached you are.

¹¹⁶तो हर रोज़ चेक करो कि कितने न्यारे रहे, कितने प्यारे रहे।

¹³³To the extent that you are detached, you will accordingly easily continue to experience God’s love.

¹¹⁷क्योंकि ये प्यार परमात्म प्यार है जो और कोई भी युग में प्राप्त हो नहीं सकता।

¹³⁴So, daily check how detached and how loved you are, because this is God’s love and it cannot be received in any other age.

¹¹⁸जितना प्राप्त करना है उतना अभी करना है।

¹³⁵However much you want to receive, it can only be received now.

¹¹⁹अभी नहीं तो कभी भी नहीं हो सकता। ¹²⁰और कितना थोड़ा सा समय यह परमात्म प्यार की प्राप्ति का है।

¹³⁶If not now, then it can never be received at any other time, and you receive God’s love for such a short time!

¹²¹तो थोड़े समय में बहुत अनुभव करना है।

¹³⁷So, you have to experience a lot in a short time.

¹²²तो कर रहे हो?

¹³⁸So, are you doing that?

¹²³दुनिया वाले खुशी के लिये कितना समय, सम्पत्ति खर्च करते हैं और आपको सहज अविनाशी खुशी का ख़ज़ाना मिल गया।

¹³⁹People of the world spend so much time and wealth in order to experience happiness, whereas you have easily received the treasure of imperishable happiness.

¹²⁴कुछ खर्चा किया क्या?

¹⁴⁰Did you spend anything?

¹²⁵खुशी के आगे खर्च करने की वस्तु है ही क्या जो देंगे।

¹⁴¹What else is there that you would spend in front of happiness?

¹²⁶तो यही खुशी के गीत गाते रहो कि जो पाना था वो पा लिया। ¹²⁷पा लिया ना?

¹⁴²So, continue to sing these songs of happiness: I have attained what I wanted to.

¹²⁸तो जब कोई चीज़ मिल जाती है तो खुशी में नाचते रहते हैं।

¹⁴³You have attained it, have you not? ¹⁴⁴When you receive something, you dance in happiness.

¹²⁹दूसरों को भी यह खुशी बांटते जाओ।

¹⁴⁵Continue to share this happiness with others.

¹³⁰जितना बांटते जाते हो उतना बढ़ती जाती है क्योंकि बांटना माना बढ़ना।

¹⁴⁶The more you share, the more it increases because to share means to increase.

¹³¹तो जो भी सम्बन्ध में आये वह अनुभव करे कि इनको कोई श्रेष्ठ प्राप्ति हुई है, जिसकी खुशी है क्योंकि दुनिया में तो हर समय का दुःख है और आपके पास हर समय की खुशी है।

¹⁴⁷Let anyone who comes into connection with you experience your being happy because you have elevated attainments. ¹⁴⁸People in the world have sorrow all the time, whereas you have happiness all the time.

¹³²तो दुःखी को खुशी देना, यह सबसे बड़े से बड़ा पुण्य है।

¹⁴⁹To give happiness to someone who is unhappy is the greatest of all charity.

¹³³तो सभी निर्विघ्न बन आगे उड़ रहे हो या छोटे-छोटे विघ्न रोकते हैं?

¹⁵⁰So, have all of you become free from obstacles and are flying ahead or do little obstacles stop you?

¹³⁴विघ्नों का काम है आना और आपका काम है विजय प्राप्त करना।

¹⁵¹It is the duty of obstacles to come and it is your duty to become victorious.

¹³⁵जब विघ्न अपना कार्य अच्छी तरह से कर रहे हैं तो आप मास्टर सर्वशक्तिमान् अपने विजय के कार्य में सदा सफल रहो।

¹⁵²Since the obstacles are doing their work so well, you master almighty authorities must also remain constantly successful in your task of being victorious.

¹³⁶सदा यह याद रखो कि हम विघ्न-विनाशक आत्मायें हैं।

¹⁵³Always remember: We are the souls who are destroyers of obstacles.

¹³⁷विघ्न-विनाशक का जो यादगार है उसका प्रैक्टिकल में अनुभव कर रहे हो ना।

¹⁵⁴You experience in a practical way the memorial of being a destroyer of obstacles, do you not?

¹³⁸अच्छा।

¹⁵⁵Achcha.

¹³⁹2) अचल स्थिति बनाने के लिए मास्टर सर्वशक्तिमान् का टाइटल स्मृति में रखो

¹⁵⁶2) In order to make your stage unshakeable, remember your title of a master almighty authority.

¹⁴⁰स्वयं को सदा सर्व खज़ानों से भरपूर अर्थात् सम्पन्न आत्मा अनुभव करते हो?

¹⁵⁷Do you experience yourselves to be always full of all treasures, that is, to be souls who are always full?

¹⁴¹क्योंकि जो सम्पन्न होता है तो सम्पन्नता की निशानी है कि वो अचल होगा, हलचल में नहीं आयेगा।

¹⁵⁸The sign of those who are full is that: they remain unshakeable, they do not fluctuate.

¹⁴²जितना खाली होता है उतनी हलचल होती है। ¹⁴³तो किसी भी प्रकार की हलचल, चाहे संकल्प द्वारा, चाहे वाणी द्वारा, चाहे सम्बन्ध-सम्पर्क द्वारा, किसी भी प्रकार की हलचल अगर होती है तो सिद्ध है कि ख़ज़ाने से सम्पन्न नहीं हैं।

¹⁵⁹To the extent that something is empty, there will accordingly be that much upheaval. ¹⁶⁰Any type of upheaval - whether of thoughts, words, relationships or connections - if there is any type of upheaval, it shows that you are not full of all treasures.

¹⁴⁴संकल्प में भी, स्वप्न में भी अचल।

¹⁶¹Be unshakeable in your thoughts and even in your dreams.

¹⁴⁵क्योंकि जितना-जितना मास्टर सर्वशक्तिमान् स्वरूप की स्मृति इमर्ज होगी उतना ये हलचल मर्ज होती जायेगी।

¹⁶²The more you remain aware that your form of a master almighty authority has emerged, the more this upheaval will become merged.

¹⁴⁶तो मास्टर सर्वशक्तिमान् की स्मृति प्रत्यक्ष रूप में इमर्ज हो।

¹⁶³Let the awareness of being a master almighty authority emerge in a practical way.

¹⁴⁷जैसे शरीर का आक्यूपेशन इमर्ज रहता है, मर्ज नहीं होता, ऐसे यह ब्राह्मण जीवन का आक्यूपेशन इमर्ज रूप में रहे।

¹⁶⁴Just as the occupation of your body remains emerged, it doesn’t become merged, in the same way, let the occupation of Brahmin life remain emerged.

¹⁴⁸तो यह चेक करो इमर्ज रहता है या मर्ज रहता है?

¹⁶⁵So, check: Does it remain emerged or does it become merged?

¹⁴⁹इमर्ज रहता है तो उसकी निशानी है हर कर्म में वह नशा होगा और दूसरों को भी अनुभव होगा कि यह शक्तिशाली आत्मा है।

¹⁶⁶When it remains emerged, the sign of that is you will feel intoxication in every action you perform and others will experience you to be powerful souls.

¹⁵⁰तो कहा जाता है हलचल से परे अचल।

¹⁶⁷This is called being unshakeable and beyond upheaval.

¹⁵¹अचलघर आपका यादगार है।

¹⁶⁸Achalghar (home of stability) is your memorial.

¹⁵²तो अपना आक्यूपेशन सदा याद रखो कि हम मास्टर सर्व-शक्तिमान् हैं क्योंकि आजकल सर्व आत्मायें अति कमजोर हैं तो कमजोर आत्माओं को शक्ति चाहिये।

¹⁶⁹So, always remember your occupation: I am a master almighty authority, because all souls are nowadays extremely weak and weak souls need power. ¹⁷⁰Who will give them power?

¹⁵³शक्ति कौन देगा? ¹⁵⁴जो स्वयं मास्टर सर्वशक्तिमान् होगा।

¹⁷¹Those who are master almighty authorities themselves, the ones with all powers.

¹⁵⁵किसी भी आत्मा से मिलेंगे तो वो क्या अपनी बातें सुनायेंगे?

¹⁷²When you meet other souls, what things do they share with you?

¹⁵⁶कमजोरी की बातें सुनाते हैं ना?

¹⁷³They only tell you about their weaknesses, do they not?

¹⁵⁷जो करना चाहते हैं वो कर नहीं सकते तो इसका प्रमाण है कि कमजोर हैं और आप जो संकल्प करते हो वो कर्म में ला सकते हो।

¹⁷⁴They are unable to do what they really want to do and so the result of this is that they are weak, whereas you put into practice whatever thoughts you have.

¹⁵⁸तो मास्टर सर्वशक्तिमान् की निशानी है कि संकल्प और कर्म दोनों समान होगा।

¹⁷⁵So, the sign of master almighty authorities is that their thoughts and their actions will be the same.

¹⁵⁹ऐसे नहीं कि संकल्प बहुत श्रेष्ठ हो और कर्म करने में वो श्रेष्ठ संकल्प नहीं कर सको, इसको मास्टर सर्वशक्तिमान् नहीं कहेंगे।

¹⁷⁶It would not be that they have very elevated thoughts, but when it comes to performing actions, they are unable to have those elevated thoughts. ¹⁷⁷This is not called being a master almighty authority.

¹⁶⁰तो चेक करो कि जो श्रेष्ठ संकल्प होते हैं वो कर्म तक आते हैं या नहीं आ सकते?

¹⁷⁸So, check: Are the elevated thoughts you have also put into practice or are you unable to do that?

¹⁶¹मास्टर सर्वशक्तिमान् की निशानी है कि जो शक्ति जिस समय आवश्यक हो उस समय वो शक्ति कार्य में आये।

¹⁷⁹The sign of a master almighty authority is that, whenever a particular power is needed, that power is used at that time.

¹⁶²तो ऐसे है या आह्वान करते हो, थोड़ा देरी से आती है?

¹⁸⁰Or, is it that it comes a little later, after you have invoked it?

¹⁶³जब कोई बात पूरी हो जाती है, पीछे स्मृति में आये कि ऐसा नहीं, ऐसा करते, तो इसको कहा जाता है समय पर काम में नहीं आई।

¹⁸¹Is it that it is remembered after that situation has passed: It shouldn’t have been like that, but like this? ¹⁸²This means it was not used at that time of need.

¹⁶⁴जैसे स्थूल कर्मेन्द्रियां ऑर्डर पर चल सकती हैं ना, हाथ को जब चाहो, जहाँ चाहो वहाँ चला सकते हो, ऐसे यह सूक्ष्म शक्तियां इतने कन्ट्रोल में हों जिस समय जो शक्ति चाहो काम में लगा सको।

¹⁸³Just as your physical organs are able to follow your orders: you can use your hands when and however you want. ¹⁸⁴In the same way, let these subtle powers be so much under your control that you are able to use whatever power you want, when you want.

¹⁶⁵तो ऐसी कन्ट्रोलिंग पॉवर है?

¹⁸⁵So, do you have such controlling power?

¹⁶⁶ऐसे तो नहीं सोचते कि चाहते तो नहीं थे लेकिन हो गया।

¹⁸⁶You don’t think: I didn’t want to do that, but it happened, do you?

¹⁶⁷तो सदा अपनी कन्ट्रोलिंग पॉवर को चेक करते हुए शक्तिशाली बनते चलो।

¹⁸⁷So, constantly check your controlling power and continue to become powerful. ¹⁸⁸Are all of you in the flying stage?

¹⁶⁸सब उड़ती कला वाले हो कि कोई चढ़ती कला वाला, कोई उड़ती कला वाला? ¹⁶⁹वा कभी उड़ती, कभी चढ़ती, कभी चलती कला हो जाती है?

¹⁸⁹Or, are some of you in the ascending stage and others in the flying stage? ¹⁹⁰Or, is it sometimes the flying stage, sometimes the ascending stage and sometimes, the stage of simply walking?

¹⁷⁰बदली होता है वा एकरस आगे बढ़ते रहते हो?

¹⁹¹Does it keep changing or is it moving forward constantly?

¹⁷¹कोई विघ्न आता है तो कितने समय में विजयी बनते हो?

¹⁹²When any obstacle comes, how long does it take you to become victorious?

¹⁷²टाइम लगता है?

¹⁹³Does it take time?

¹⁷³क्योंकि नॉलेजफुल हो ना।

¹⁹⁴This is because you are knowledge-full, are you not?

¹⁷⁴तो विघ्नों की भी नॉलेज है।

¹⁹⁵You also have knowledge of the obstacles.

¹⁷⁵नॉलेज की शक्ति से विघ्न वार नहीं करेंगे लेकिन हार खा लेंगे।

¹⁹⁶When you use your power of knowledge, the obstacles will not attack you, but will be defeated.

¹⁷⁶इसी को ही मास्टर सर्वशक्तिमान् कहा जाता है।

¹⁹⁷This is called being a master almighty authority.

¹⁷⁷तो अमृतवेले से इस आक्यूपेशन को इमर्ज करो और फिर सारा दिन चेक करो।

¹⁹⁸So, this occupation must emerge at amrit vela and then you have to check throughout the day.

¹⁷⁸अच्छा।

¹⁹⁹Achcha.

¹⁷⁹वरदान:- सहनशक्ति का कवच पहन, सम्पूर्ण स्टेज को वरने वाले विघ्न जीत भव

²⁰⁰Blessing: May you be a conqueror of obstacles and marry your complete stage, that is, attain your complete stage, by wearing your armour of the power of tolerance.

¹⁸⁰अपनी सम्पूर्ण स्टेज को वरने अर्थात् प्राप्त करने के लिए अलबेलेपन के नाज़ नखरों को छोड़ सहनशक्ति में मजबूत बनो।

²⁰¹ In order to marry, that is, to attain your complete stage, renounce any childish games of carelessness and become strong with the power of tolerance.

¹⁸¹सहनशक्ति ही सर्व विघ्नों से बचने का कवच है।

²⁰²The power of tolerance is the armour with which to protect yourself from all obstacles.

¹⁸²जो यह कवच नहीं पहनते वह नाजुक बन जाते हैं।

²⁰³When you do not wear this armour you become delicate.

¹⁸³फिर बाप की बातें बाप को ही सुनाते हैं, कभी बहुत उमंग-उत्साह में रहते, कभी दिलशिकस्त हो जाते।

²⁰⁴You then tell the Father the things He has told you. ²⁰⁵Sometimes, you have a lot of zeal and enthusiasm and at other times you become disheartened.

¹⁸⁴अब इस उतरने चढ़ने की सीढ़ी को छोड़ सदा उमंग-उत्साह में रहो तो सम्पूर्ण स्टेज समीप आ जायेगी।

²⁰⁶Now, leave this ladder of climbing up and down and constantly have zeal and enthusiasm and your complete stage will then come close to you.

¹⁸⁵स्लोगन:- याद और सेवा की शक्ति से अनेक आत्माओं पर रहम करना ही रहमदिल बनना है।

²⁰⁷Slogan: To have mercy on many souls with the powers of remembrance and service is to be merciful.

²⁰⁸*** Om Shanti ***