Daily Murli for Monday 30 January 2023

⁰30-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ईश्वरीय सन्तान हो, तुम्हारा यह अमूल्य जीवन है, तुम्हारा ईश्वरीय कुल बहुत ही श्रेष्ठ है।

¹Essence: Sweet children, you are God’s children and this is your invaluable life. ²Your Godly clan is the most elevated.

²स्वयं भगवान ने तुम्हें एडाप्ट किया है, इसी नशे में रहो''

³Maintain the intoxication that God Himself has adopted you.

³प्रश्न:- शरीर का भान टूट जाए - उसके लिए किस अभ्यास की आवश्यकता है?

⁴Question: What do you need to practise in order to break the consciousness of your bodies?

⁴उत्तर:- चलते फिरते अभ्यास करो कि इस शरीर में हम थोड़े टाइम के लिए निमित्त मात्र हैं। ⁵जैसे बाप थोड़े समय के लिए शरीर में आये हैं ऐसे हम आत्मा ने भी श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बनाने के लिए यह शरीर धारण किया है।

⁵Answer: 1.While walking or moving around, practise being aware that you are in your present bodies for this short time in name only. ⁶Just as the Father has entered a body for a short time, in the same way, you souls have also adopted those bodies in order to make Bharat into heaven by following shrimat. ⁷Remember the Father and the inheritance and the consciousness of your bodies will then break.

⁶बाप और वर्सा याद रहे तो शरीर का भान टूट जायेगा, इसको ही कहा जाता है सेकण्ड में जीवनमुक्ति। ⁷2- अमृतवेले उठ बाप से मीठी-मीठी बातें करो तो शरीर का भान खत्म होता जायेगा।

⁸This is called liberation-in-life in a second. ⁹2. Wake up at amrit vela and have a sweet conversation with the Father and the consciousness of your bodies will end.

⁸गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰भगवान होता ही है एक जो बाप भी है, बच्चों को समझाया गया है - आत्मा का रूप कोई इतना बड़ा लिंग नहीं है।

¹²God is only One and He is also the Father. ¹³It has been explained to you children that the form of a soul is not a huge, oval-shaped light (lingam).

¹¹आत्मा तो बहुत छोटी स्टार मिसल भ्रकुटी के बीच में है।

¹⁴A soul is a very tiny dot; it is like a star sparkling in the centre of the forehead.

¹²कोई इतना बड़ा ज्योर्तिलिंगम् नहीं है, जैसे मन्दिरों में रखा हुआ है।

¹⁵It is not a huge, oval-shaped light like those in the temples; no.

¹³नहीं। ¹⁴जैसे आत्मा वैसे परमात्मा बाप है।

¹⁶As is a soul, so is the Father, the Supreme Soul.

¹⁵आत्मा का रूप मनुष्य जैसा नहीं है।

¹⁷The form of a soul is not like that of a human being.

¹⁶आत्मा तो मनुष्य तन का आधार लेने वाली है। ¹⁷आत्मा ही सब कुछ करती है।

¹⁸It is the soul that takes the support of a human body; the soul does everything.

¹⁸संस्कार सब आत्मा में हैं।

¹⁹Sanskars are in each soul.

¹⁹आत्मा स्टार है।

²⁰A soul is a star.

²⁰आत्मा ही अच्छे वा बुरे संस्कारों अनुसार जन्म लेती है।

²¹A soul takes birth according to his good or bad sanskars.

²¹तो इन बातों को अच्छी रीति समझना है।

²²Therefore, you have to understand these things very clearly.

²²मन्दिरों में लिंग रखा हुआ है इसलिए समझाने के लिए हम भी शिवलिंग दिखाते हैं।

²³People place a lingam in the temples. ²⁴So, in order to explain to them, we too show a Shiva lingam.

²³इसका नाम शिव है, बिगर नाम के कोई चीज़ होती नहीं।

²⁵That One is called Shiva. ²⁶There can be nothing without a name or form.

²⁴कुछ न कुछ आकार है।

²⁷Everything definitely has some form.

²⁵बाप है परमधाम में रहने वाला।

²⁸The Father is the Resident of the supreme abode (paramdham).

²⁶परमात्मा बाप कहते हैं जैसे आत्मा शरीर में आती है वैसे मुझे भी आना पड़ता है, नर्क को स्वर्ग बनाने।

²⁹The Father, the Supreme Soul, says: Just as a soul enters a body, I too have to enter a body in order to change hell into heaven.

²⁷बाप की महिमा सबसे न्यारी है।

³⁰The Father’s praise is unique.

²⁸अभी तुम बच्चे जानते हो, तुम आत्मायें आई हो यहाँ पार्ट बजाने।

³¹You children now know that you have come here to play your parts.

²⁹यह बेहद का अनादि अविनाशी ड्रामा है, इनका कभी विनाश नहीं होता।

³²This is an eternal, imperishable, unlimited drama.

³⁰यह फिरता ही रहता है।

³³It can never end; it continues to turn.

³¹बाप रचता भी एक है, रचना भी एक है।

³⁴There is one Creator and one creation.

³²यह बेहद सृष्टि का चक्र है।

³⁵This is the cycle of the unlimited world.

³³4 युग हैं।

³⁶There are four ages.

³⁴दूसरा है कल्प का संगमयुग, जिसमें ही बाप आकर पतित दुनिया को पावन बनाते हैं।

³⁷The other age is the confluence of the cycles when the Father comes and changes the impure world into a pure world.

³⁵यह चक्र फिरता रहता है।

³⁸This cycle continues to turn.

³⁶तुम बच्चों को अब स्मृति आई है कि हम सब आत्मायें परमधाम में रहने वाली हैं। ³⁷इस कर्मक्षेत्र पर पार्ट बजाने आई हैं।

³⁹You children are now aware that all souls are residents of the supreme abode and that you came onto this field of action to play your parts.

³⁸इस बेहद के ड्रामा को रिपीट होना है।

⁴⁰This unlimited drama has to repeat.

³⁹बाप है बेहद का मालिक।

⁴¹The Father is the Master of the unlimited.

⁴⁰उस बाप की अपरमअपार महिमा है।

⁴²There is unlimited praise of that Father.

⁴¹ऐसी महिमा और कोई की नहीं है।

⁴³This praise cannot belong to anyone else.

⁴²वह मनुष्य सृष्टि का बीज-रूप है।

⁴⁴He is also the Seed of the human world tree.

⁴³सबका फादर है।

⁴⁵He is the Father of all.

⁴⁴बाप कहते हैं मैं पराई रावण की दुनिया में आता हूँ।

⁴⁶The Father says: I enter Ravan’s foreign world.

⁴⁵एक तरफ है आसुरी गुणों वाली सम्प्रदाय। ⁴⁶दूसरी तरफ है दैवीगुणों वाली सम्प्रदाय, इनको कंसपुरी भी कहते हैं।

⁴⁷On one side, there is the community of those who have devilish traits and on the other side, there is the community of those who have divine virtues.

⁴⁷कंस असुर को कहा जाता है।

⁴⁸This world is called the land of Kans (devil).

⁴⁸श्रीकृष्ण को देवता कहा जाता है।

⁴⁹Kans is called a devil whereas Krishna is called a deity.

⁴⁹अब बाप आये हैं देवता बनाने और सबको वापिस ले जाने, और कोई की ताकत नहीं।

⁵⁰The Father has now come to make you into deities and take you back. ⁵¹No one else has the strength to do this.

⁵⁰बाप ही बैठ बच्चों को शिक्षा दे दैवी गुण धारण कराते हैं।

⁵²The Father sits here and gives you teachings and inspires you to imbibe divine virtues.

⁵¹यह बाप की ही फ़र्जअदाई है।

⁵³This is the Father’s duty.

⁵²बाप कहते हैं जब सभी तमोप्रधान हो जाते हैं, मुझे भूल जाते हैं, न सिर्फ भूल जाते हैं परन्तु मुझे पत्थर ठिक्कर में ठोक देते हैं, इतनी ग्लानी कर देते हैं तब तो मैं आता हूँ।

⁵⁴The Father says: When everyone becomes tamopradhan, they forget Me. ⁵⁵Not only do they forget Me, they also put Me into pebbles and stones. ⁵⁶It is only when they defame Me to this extent that I come.

⁵³मेरे जैसी ग्लानी किसकी नहीं करते, तब तो मैं आकर तुम्हारा लिबरेटर बनता हूँ।

⁵⁷No one else is defamed as much as I am. ⁵⁸This is why I come as your Liberator.

⁵⁴सबको मच्छरों सदृश्य ले जाऊंगा।

⁵⁹I will take all of you back like a swarm of mosquitoes.

⁵⁵और कोई ऐसे कह न सके कि मनमनाभव, मुझ अपने परमपिता परमात्मा को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁶⁰No one else can say: Focus your mind on Me (Manmanabhav), the Supreme Father, the Supreme Soul, and your sins will be absolved.

⁵⁶श्रीकृष्ण तो कह न सके।

⁶¹Shri Krishna cannot say this.

⁵⁷परमात्मा की महिमा तो बच्चे जानते हैं।

⁶²You children know the praise of the Father.

⁵⁸वह ज्ञान का सागर, सुख का सागर है।

⁶³He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness.

⁵⁹फिर सेकण्ड नम्बर में है ब्रह्मा, विष्णु, शंकर।

⁶⁴Then Brahma, Vishnu and Shankar are the second number.

⁶⁰ब्रह्मा द्वारा स्थापना कौन करेगा?

⁶⁵Who carries out establishment through Brahma?

⁶¹क्या श्रीकृष्ण?

⁶⁶Would it be Shri Krishna?

⁶²परमपिता परमात्मा शिव बैठ समझाते हैं कि पहले-पहले हमको चाहिए ब्राह्मण। ⁶³तो ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण मुख वंशावली रचता हूँ।

⁶⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains that, first of all, He needs Brahmins, and so He creates Brahmins, the mouth-born creation, through Brahma.

⁶⁴वह हैं कुख वंशावली।

⁶⁸Those brahmins are a creation born through sin.

⁶⁵तुम अब संगम में ब्रह्मा की सन्तान हो।

⁶⁹At the confluence age, you are the children of Brahma.

⁶⁶बाप आकर शूद्र से ब्राह्मण बनाते हैं।

⁷⁰The Father comes and changes you from shudras into Brahmins.

⁶⁷अभी तुम हो ईश्वरीय कुल के।

⁷¹At this time, you belong to God’s clan.

⁶⁸ईश्वर हुआ निराकार, ब्रह्मा हुआ साकार।

⁷²God is incorporeal whereas Brahma is corporeal.

⁶⁹बाप पहले-पहले ब्राह्मण फिर देवता बनाते हैं।

⁷³First, the Father creates Brahmins, then deities and then warriors.

⁷⁰देवता के बाद क्षत्रिय...यह चक्र फिरता रहता है।

⁷⁴This cycle continues to turn. ⁷⁵Other religions emerge later.

⁷¹फिर इनसे और धर्म निकले हैं।

⁷⁶Bharat is the main place.

⁷²मूल है भारत, यह भारत अविनाशी खण्ड है, जहाँ बाप आकर स्वर्ग बनाते हैं।

⁷⁷This Bharat is an imperishable land where the Father comes and creates heaven.

⁷³वह बाप भी है, टीचर भी है, तुम्हारा सतगुरू भी है।

⁷⁸He is the Father, the Teacher and also the Satguru.

⁷⁴उनको फिर सर्वव्यापी कैसे कह सकते।

⁷⁹How could He be omnipresent?

⁷⁵वह तो तुम्हारा बाप है।

⁸⁰He is your Father.

⁷⁶इस दुनिया में सिवाए तुम ब्राह्मणों के कोई त्रिकालदर्शी हो नहीं सकता।

⁸¹No one in this world, apart from you Brahmins, can be a knower of the three aspects of time.

⁷⁷तुम बच्चे समझते हो परमपिता परमात्मा के साथ हम परमधाम के रहने वाले हैं।

⁸²You children understand that you reside with the Supreme Father, the Supreme Soul, in the supreme abode.

⁷⁸फिर नम्बरवार कर्मक्षेत्र पर आते हैं। ⁷⁹फिर पिछाड़ी में हम ही जाते हैं। ⁸⁰84 जन्म पूरे लेने हैं।

⁸³Then you come down, numberwise, onto this field of action and then, after completing your 84 births, you return there.

⁸¹बाप समझाते हैं - तुमने कितने जन्म लिए और कैसे वर्णो में आये। ⁸²यह चक्र चलता रहता है।

⁸⁴The Father explains how you go into the different castes and how many births you take while the cycle continues to turn.

⁸³अभी तुम हो ईश्वरीय सम्प्रदाय, यह तुम्हारा अमूल्य जीवन है जबकि तुम ईश्वरीय सन्तान बने हो।

⁸⁵You now belong to God’s community. ⁸⁶This is your invaluable life. ⁸⁷You have now become God’s children.

⁸⁴ब्रह्मा द्वारा बाप आकर एडाप्ट करते हैं।

⁸⁸The Father comes and adopts you through Brahma.

⁸⁵बाप है स्वर्ग का रचयिता तो खुद ही आकर स्वर्ग का मालिक भी बनाते हैं।

⁸⁹The Father is the Creator of heaven, so He Himself comes and makes you into the masters of the world.

⁸⁶अब सारे विश्व में शान्ति स्थापन करना - यह बाप का ही काम है।

⁹⁰It is the task of the Father alone to establish peace over the whole world.

⁸⁷बाप कहते हैं मेरा पार्ट है, मैं तुमको फिर से राजयोग सिखलाता हूँ, जिससे तुम एवरहेल्दी बनेंगे।

⁹¹The Father says: This is My part. ⁹²Once again, I have come to teach you Raja Yoga through which you become ever healthy.

⁸⁸जैसे देवता बने थे, फिर अब रिपीट होता है।

⁹³You become deities and everything then repeats.

⁸⁹यह सैपलिंग लग रहा है।

⁹⁴The sapling is being planted.

⁹⁰बाप बागवान है, इन द्वारा कलम लगा रहे हैं।

⁹⁵The Father is the Master of the Garden and is planting the sapling through this one.

⁹¹बाप सम्मुख बैठ समझाते हैं - मेरे सिकीलधे बच्चे, बहुत समय से बिछुड़े हुए बच्चे, याद है ना - मैंने तुमको स्वर्ग में भेजा था। ⁹²फिर तुम 84 का चक्र लगाकर अब आकर मिले हो।

⁹⁶The Father personally sits here with you and says: My long-lost and now-found children, My children who have been separated for a long time, do you remember how I sent you to heaven and how you went around the cycle of 84 births? ⁹⁷You have now come to Me.

⁹³अब अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁹⁸Therefore, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁹⁴तुमको वापिस जरूर ले जाना है।

⁹⁹You definitely have to return home.

⁹⁵तुम चाहो न चाहो ले जरूर जाना है।

¹⁰⁰Whether you want to go or not, I will definitely take you back.

⁹⁶पहले आदि सनातन दैवी राज्य चला फिर आसुरी राज्य चला।

¹⁰¹First, there was the original eternal deity religion and then there was the devilish kingdom.

⁹⁷दैवी राज्य के बाद पवित्रता तो चली गई फिर सिंगल ताज हो गया, अब तो प्रजा का प्रजा पर राज्य है फिर दैवी राज्य की स्थापना हो रही है।

¹⁰²When the kingdom of the deities ended, there was no longer any purity. ¹⁰³Therefore, you became those with a single crown. ¹⁰⁴It is now the rule of people over people.

⁹⁸आसुरी राज्य के विनाश के लिए इस रूद्र यज्ञ से यह विनाश ज्वाला प्रज्वलित हुई है।

¹⁰⁵The kingdom of the deities is being established once again. ¹⁰⁶The flames of destruction are now being ignited from this sacrificial fire.

⁹⁹तुम पतित सृष्टि पर थोड़ेही राज्य करेंगे।

¹⁰⁷You will not rule an impure world. ¹⁰⁸It is now the confluence age.

¹⁰⁰अभी है संगम। ¹⁰¹सतयुग में तो ऐसे नहीं कहेंगे।

¹⁰⁹You will not say this in the golden age.

¹⁰²अभी तुम बच्चे पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹¹⁰You children are now making effort. ¹¹¹Who is inspiring you?

¹⁰³कराने वाला कौन है?

¹¹²The One who gives you shrimat.

¹⁰⁴श्रीमत देने वाला समर्थ, श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ है ही एक बाप।

¹¹³The One who is the most powerful and elevated is the one Father.

¹⁰⁵वही ब्रह्मा द्वारा स्थापना करा रहे हैं।

¹¹⁴He is carrying out establishment through Brahma.

¹⁰⁶बाप कहते हैं मैं भारत का मोस्ट ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हूँ।

¹¹⁵The Father says: I am the most Obedient Servant of Bharat.

¹⁰⁷भारत को स्वर्ग बनाता हूँ।

¹¹⁶I make Bharat into heaven.

¹⁰⁸वहाँ यथा राजा रानी तथा प्रजा सब सुखी रहते हैं।

¹¹⁷There, the kings and the subjects all remain happy.

¹⁰⁹नैचुरल ब्युटी रहती है।

¹¹⁸There is natural beauty there.

¹¹⁰लक्ष्मी-नारायण को देखो कितने सुन्दर हैं।

¹¹⁹Just look how beautiful Lakshmi and Narayan are!

¹¹¹हेविनली गॉड फादर है हेविन स्थापन करने वाला।

¹²⁰Heavenly God, the Father, is the One who establishes heaven.

¹¹²सारी दुनिया में गीता के लिए कहते हैं श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

¹²¹People of the whole world say that the Gita was spoken by God Shri Krishna.

¹¹³परन्तु श्रीकृष्ण तो कह न सके मनमनाभव, मामेकम् याद करो तो विकर्म भस्म हों।

¹²²However, Shri Krishna cannot say: Manmanabhav, constantly remember Me alone and your sins will be burnt away.

¹¹⁴और कोई उपाय भी नहीं है।

¹²³There is no other method.

¹¹⁵गंगा तो पतित-पावनी है नहीं।

¹²⁴The water of the Ganges is not the Purifier.

¹¹⁶वह थोड़ेही कहेगी कि मामेकम् याद करो।

¹²⁵That would not say: Remember Me alone.

¹¹⁷यह तो एक बाप ही बैठ समझाते हैं।

¹²⁶Only the one Father sits here and says this.

¹¹⁸बाप आत्माओं से बात करते हैं।

¹²⁷The Father speaks to souls.

¹¹⁹बाप ही सबका सद्गति दाता है।

¹²⁸The Father alone is the Bestower of Salvation for All.

¹²⁰उनके मन्दिर भी हैं।

¹²⁹There are temples to Him.

¹²¹द्वापर से सब यादगार बनना शुरू होते हैं।

¹³⁰All the memorials are built to Him from the copper age onwards.

¹²²सोमनाथ का मन्दिर है, परन्तु वह क्या करके गये हैं - यह कोई नहीं जानते।

¹³¹There is also the Somnath Temple, but no one knows what He did here or when He came here.

¹²³वह शिव शंकर को मिला देते हैं।

¹³²They have mixed Shiva and Shankar together.

¹²⁴अब कहाँ शिव परमधाम के निवासी और कहाँ शंकर सूक्ष्मवतन के वासी।

¹³³There is so much difference between Shiva, the Resident of the supreme abode and Shankar, a resident of the subtle region!

¹²⁵कुछ भी समझते नहीं।

¹³⁴They don’t understand anything.

¹²⁶बाप कहते हैं कितने भी वेद शास्त्र आदि कोई पढ़े, जप तप करे परन्तु मेरे से मिल नहीं सकते।

¹³⁵The Father says: No matter how many scriptures and Vedas people study, or how much penance and tapasya they do, none of them can meet Me.

¹²⁷भल मैं भावना का भाड़ा सबको देता हूँ, परन्तु वह तो अखण्ड ज्योति ब्रह्म को ही परमात्मा समझ लेते हैं।

¹³⁶Although I give everyone the return of their loving devotion (bhavna), they consider God to be the infinite light of brahm.

¹²⁸ब्रह्म का साक्षात्कार हो परन्तु उससे कुछ भी हांसिल नहीं होगा।

¹³⁷Even if they do have a vision of brahm, nothing is achieved through that.

¹²⁹कोई को हनूमान का, कोई को गणेश का साक्षात्कार कराता हूँ, वह तो मैं अल्पकाल के लिए मनोकामना पूर्ण करता हूँ।

¹³⁸I grant some a vision of Hanuman, others a vision of Ganesh and fulfil their desires for a temporary period.

¹³⁰अल्पकाल लिए खुशी तो रहती है। ¹³¹परन्तु फिर भी सबको तमोप्रधान तो बनना है।

¹³⁹They become happy for a short time, but everyone still has to become tamopradhan.

¹³²चाहे सारा दिन गंगा में जाकर बैठ जाएं तो भी तमोप्रधान तो सबको बनना ही है।

¹⁴⁰Even if they go and sit in the Ganges all day, they still have to become tamopradhan.

¹³³बाप कहते हैं बच्चे पवित्र बनो तो पवित्र दुनिया का 21 जन्म के लिए मालिक बनेंगे।

¹⁴¹The Father says: Children, become pure and you will become the masters of the pure world for 21 births.

¹³⁴और कोई सतसंग नहीं जहाँ इतनी प्राप्ति हो।

¹⁴²There is no other satsang where there can be so much attainment.

¹³⁵बाप ही आकर राजयोग सिखलाते हैं तो कितना श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹⁴³The Father comes to teach you Raja Yoga. ¹⁴⁴Therefore, you should follow His shrimat.

¹³⁶पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए।

¹⁴⁵You should pay attention to studying.

¹³⁷बाप श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत देते हैं। ¹³⁸श्रीमत से भारत को स्वर्ग बनाना है।

¹⁴⁶The Father gives you the most elevated directions and, by following His shrimat, you make Bharat into heaven.

¹³⁹तुम्हें ड्रामा के राज़ को अच्छी तरह से समझना है और पुरुषार्थ करना है।

¹⁴⁷You have to understand the secrets of the drama very clearly and make effort.

¹⁴⁰पुरुषार्थ कर ऐसा लायक बनना है।

¹⁴⁸You have to make effort and become worthy.

¹⁴¹तुम बच्चों को नशा होना चाहिए कि हम बाप के साथ स्वर्ग की स्थापना करने आये हैं।

¹⁴⁹You children should have the intoxication that you have come here to establish heaven with the Father.

¹⁴²हम वहाँ के रहवासी हैं।

¹⁵⁰You are the residents of that place.

¹⁴³इस शरीर में हम निमित्त मात्र हैं थोड़े टाइम के लिए।

¹⁵¹You are in your present bodies, just in name, for a short time.

¹⁴⁴बाबा भी थोड़े टाइम के लिए आये हैं, इस शरीर का भान टूट जाना चाहिए।

¹⁵²Baba too has only come here for a short time. ¹⁵³The consciousness of these bodies has to be broken.

¹⁴⁵अपने बाप और वर्से को याद करो, इसको ही सेकण्ड में जीवनमुक्ति कहा जाता है।

¹⁵⁴Remember the Father and the inheritance. ¹⁵⁵This is known as liberation-in-life (jeevanmukti) in a second.

¹⁴⁶बाप कहते हैं मैं आया हूँ सबको वापिस ले जाने।

¹⁵⁶The Father says: I have come to take everyone back.

¹⁴⁷अब तुम अपने को आत्मा समझ सवेरे उठकर बाबा को याद करो।

¹⁵⁷Now consider yourselves to be souls and wake up early in the morning and remember Baba.

¹⁴⁸उनसे बातें करो।

¹⁵⁸Talk to Him.

¹⁴⁹तुम जानते हो हमारे 84 जन्म पूरे हुए।

¹⁵⁹You know that your 84 births are now ending.

¹⁵⁰अब हम ईश्वरीय सन्तान बने हैं। ¹⁵¹फिर दैवी सन्तान, फिर क्षत्रिय सन्तान बनेंगे।

¹⁶⁰We have now become the children of God and we will become children of the deities and then children of the warriors.

¹⁵²बाबा हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁶¹Baba is making us into the masters of the world.

¹⁵³बाबा की बैठ महिमा करो। ¹⁵⁴बाबा आपने तो कमाल की है।

¹⁶²Sit and praise the Father: Baba, You have performed wonders.

¹⁵⁵कल्प-कल्प आकर हमको पढ़ाते हो।

¹⁶³You come and teach us every cycle.

¹⁵⁶बाबा आपका ज्ञान बड़ा वन्डरफुल है।

¹⁶⁴Baba, this knowledge that You give us is so wonderful!

¹⁵⁷स्वर्ग कितना वन्डरफुल है।

¹⁶⁵Heaven is so wonderful!

¹⁵⁸वह हैं जिस्मानी वन्डर्स, यह है रूहानी बाप का स्थापन किया हुआ वन्डर।

¹⁶⁶Those wonders are physical, whereas this wonder is established by the spiritual Father.

¹⁵⁹बाप आये हैं श्रीकृष्णपुरी स्थापन करने।

¹⁶⁷The Father has come to establish the land of Shri Krishna.

¹⁶⁰इन लक्ष्मी-नारायण ने यह प्रालब्ध कहाँ से पाई?

¹⁶⁸From whom did Lakshmi and Narayan attain their reward?

¹⁶¹बाप द्वारा।

¹⁶⁹From the Father.

¹⁶²जगत अम्बा और जगत पिता के साथ बच्चे भी होंगे। ¹⁶³वह हैं ब्राह्मण, जगत अम्बा तो ब्राह्मणी थी। ¹⁶⁴वह है कामधेनु।

¹⁷⁰Together with the World Mother and the World Father, there must also be the children; they are Brahmins. ¹⁷¹The World Mother (Jagadamba) is a Brahmin.

¹⁶⁵सबकी मनोकामनायें पूर्ण कर देती है।

¹⁷²She is Kamdhenu (the cow who fulfils everyone’s desires).

¹⁶⁶यह जगत अम्बा ही फिर स्वर्ग की महारानी बनती है। ¹⁶⁷कितना वन्डरफुल राज़ है।

¹⁷³She fulfils everyone’s desires. ¹⁷⁴This one is Jagadamba and she then becomes the empress of heaven.

¹⁶⁸यह बाप अपनी अवस्था को जमाने के लिए भिन्न-भिन्न युक्तियां बताते रहते हैं।

¹⁷⁵It is such a wonderful secret! ¹⁷⁶The Father gives you many different methods to make your stage strong.

¹⁶⁹रात को जागो। ¹⁷⁰बाबा को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁷⁷Stay awake at night and remember Baba and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷¹अगर पूरा पुरुषार्थ होगा तो याद ठहरेगी।

¹⁷⁸When you make full effort, you are able to stay in remembrance.

¹⁷²पास विद आनर हो जाना है। ¹⁷³8 को ही स्कालरशिप मिलती है।

¹⁷⁹You have to return home after having passed with honours.

¹⁷⁴सब कहते हैं - हम लक्ष्मी-नारायण को वरें, तो पास होकर दिखाना है।

¹⁸⁰Only eight win this scholarship. ¹⁸¹You all say that you will marry Lakshmi or Narayan.

¹⁷⁵अपने को देखना है कि मेरे में कोई बन्दरपना तो नहीं है?

¹⁸²Therefore, you definitely first have to pass. ¹⁸³Check that you don’t have any monkey behaviour.

¹⁷⁶उसको निकालते जाओ।

¹⁸⁴Continue to remove it.

¹⁷⁷देखो, सारे दिन में किसको दुःख तो नहीं दिया?

¹⁸⁵Check that you didn’t make anyone unhappy throughout the whole day.

¹⁷⁸बाप है सबको सुख देने वाला।

¹⁸⁶The Father is the One who grants happiness to everyone.

¹⁷⁹बच्चों को भी ऐसा बनना है।

¹⁸⁷You children also have to become like Him.

¹⁸⁰वाचा, कर्मणा से कोई को भी दुःख नहीं देना है।

¹⁸⁸You must not cause anyone sorrow with your words or deeds.

¹⁸¹सच्चा-सच्चा रास्ता बताना है।

¹⁸⁹Show everyone the true path.

¹⁸²वह है हद के बाप का वर्सा। ¹⁸³यह है बेहद के बाप का वर्सा, सो तो जिसको मिलता होगा वही बतायेंगे।

¹⁹⁰Those inheritances are from limited fathers, whereas this unlimited inheritance is from the unlimited Father. ¹⁹¹Only those who receive it can tell you about it.

¹⁸⁴जो अपने धर्म के होंगे उन्हों को झट टच होगा।

¹⁹²Those who belong to your religion will instantly be touched by this.

¹⁸⁵बाप कहते हैं फिर से दैवी धर्म स्थापन करने मैं ब्रह्मा के तन में आता हूँ।

¹⁹³The Father says: I enter the body of Brahma once again in order to establish the kingdom of deities.

¹⁸⁶तुम बच्चों की बुद्धि में है कि अभी हम ब्राह्मण हैं फिर देवता बनना है।

¹⁹⁴It is in the intellects of you children that, at this time, you are Brahmins and that you will then become deities.

¹⁸⁷पहले सूक्ष्मवतन में जाकर फिर शान्तिधाम में जायेंगे।

¹⁹⁵First, you will go to the subtle region and then to the land of peace.

¹⁸⁸वहाँ से फिर नई दुनिया में, गर्भ महल में आयेंगे।

¹⁹⁶From there you will go to the new world, through the palace of a womb.

¹⁸⁹यहाँ गर्भजेल में आते हैं।

¹⁹⁷You come here through the jail of a womb.

¹⁹⁰इनको कहते हैं झूठी माया, झूठी काया... बाप कहते हैं कितनी धर्म ग्लानी की है, शिव जयन्ती मनाते हैं परन्तु शिव कब आया, किसमें प्रवेश किया, यह कोई को पता नहीं है।

¹⁹⁸It is said “False Maya, false body…” ¹⁹⁹The Father says: People have defamed religion so much! ²⁰⁰They celebrate the birthday of Shiva, but they don’t know when Shiva came or whom He entered.

¹⁹¹जरूर कोई शरीर में आकर नर्क को स्वर्ग बनाया होगा ना।

²⁰¹He must definitely have entered someone’s body in order to make hell into heaven.

¹⁹²बाप बच्चों को बहुत अच्छी रीति समझाते हैं और राय देते हैं अपना चार्ट बनाओ। ¹⁹³सारे दिन में कितना समय बाप को याद किया!

²⁰²The Father very clearly explains and advises you children: Keep your chart as to how long you remembered the Father throughout the whole day.

¹⁹⁴सवेरे उठकर बाप को, वर्से को याद करो।

²⁰³Wake up early in the morning and remember the Father and your inheritance.

¹⁹⁵हम बेहद के बाप के साथ आये हैं। ¹⁹⁶गुप्तवेष में भारत को स्वर्ग बनाने।

²⁰⁴We have come to the unlimited Father in order to change Bharat into heaven in an incognito way.

¹⁹⁷अब हमको वापिस जाना है।

²⁰⁵We now have to return home.

¹⁹⁸जाने से पहले अपनी राजधानी जरूर स्थापन करनी है।

²⁰⁶Before going back, we must definitely establish our kingdom.

¹⁹⁹अब तुम हो संगम पर। ²⁰⁰बाकी सारी दुनिया है कलियुग में।

²⁰⁷You are now at the confluence age, whereas the whole world is in the iron age.

²⁰¹तुम संगमयुगी ब्राह्मण हो।

²⁰⁸You are confluence-aged Brahmins.

²⁰²बाप बच्चों के लिए सौगात ले आते हैं - मुक्ति और जीवनमुक्ति की।

²⁰⁹The Father has brought the gift of liberation and liberation-in-life for you children.

²⁰³सतयुग में भारत जीवनमुक्त था, बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में थी।

²¹⁰In the golden age, when all other souls were in the land of liberation, those of Bharat were liberated in life.

²⁰⁴बाप हथेली पर बहिश्त ले आते हैं तो जरूर उसके लिए लायक भी खुद ही बनायेंगे।

²¹¹The Father brings heaven on the palm of His hand for you, and so He Himself would definitely make you worthy for that.

²⁰⁵अच्छा!

²¹²Achcha.

²⁰⁶मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰⁹1) सदा इस नशे में रहना है कि हम बाप के साथ स्वर्ग की स्थापना के निमित्त हैं।

²¹⁶ 1. Constantly stay in the intoxication of being the instruments who establish heaven with the Father.

²¹⁰बाप हमें विश्व का मालिक बनाते हैं।

²¹⁷The Father makes you into the masters of the world.

²¹¹2) बाप समान सुख देने वाला बनना है।

²¹⁸ 2. Become those who give happiness like the Father.

²¹²कभी किसी को दुःखी नहीं करना है।

²¹⁹You must not cause anyone sorrow.

²¹³सबको सच्चा रास्ता बताना है।

²²⁰Show everyone the true path.

²¹⁴अपनी उन्नति के लिए अपना चार्ट रखना है।

²²¹In order to experience self-progress, keep a chart for yourself.

²¹⁵वरदान:- निमित्त और नम्रचित की विशेषता द्वारा सेवा में फास्ट और फर्स्ट नम्बर लेने वाले सफलतामूर्त भव

²²²Blessing: May you use your speciality of an instrument and of being humble and go fast and come the first number in service and become an embodiment of success.

²¹⁶सेवा में आगे बढ़ते हुए यदि निमित्त और नम्रचित की विशेषता स्मृति में रहती है तो सफलता स्वरूप बन जायेंगे।

²²³ While moving forward doing service, remain aware of your speciality of being an instrument and having humility and you will become an embodiment of success.

²¹⁷जैसे सेवाओं की भाग-दौड़ में होशियार हो ऐसे इन दो विशेषताओं में भी होशियार बनो, इससे सेवा में फास्ट और फर्स्ट हो जायेंगे।

²²⁴Just as you are clever in running around doing in service, in the same way, become clever with these two specialities. ²²⁵When you do this, you will go fast and come first in service.

²¹⁸ब्राह्मण जीवन की मर्यादाओं की लकीर के अन्दर रहकर, स्वयं को रूहानी सेवाधारी समझकर सेवा करो तो सफलतामूर्त बन जायेंगे।

²²⁶Do service while staying within the line of the codes of conduct of Brahmin life and by considering yourself to be a spiritual server, you will become an embodiment of success.

²¹⁹मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।

²²⁷You will not have to work hard.

²²⁰स्लोगन:- जो बुद्धि द्वारा सदा ज्ञान रत्नों को धारण करते हैं वही सच्चे होलीहंस हैं।

²²⁸Slogan: Those whose intellects always imbibe jewels of knowledge are true holy swans.

²²⁹*** Om Shanti ***