Daily Murli for Monday 30 January 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपरमपार aparampār

limitless

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बन्दरपना bandarpanā

monkey-like behaviour

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाग-दौड़ bhāg-dauṛ

running around

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिगर bigar

without|except

बीजरूप bījrūp

Seed

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

chart

chart

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever healthy

ever healthy

fast

fast

father

father

first

first

गणेश gaṇēśh

Ganesh

गंगा gaṅgā

Ganges

गर्भ garbh

womb

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हांसिल hā̃sil

fulfilled

हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht

heaven on the palms of your hands

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

होलीहंस hōlīhans

holy swan

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप jap

Jap

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झूठा jhūṭhā

false

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कंस kaṅs

Kans

कंसपुरी kanspurī

land of Kans

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खण्ड khaṇḍ

land|continent

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

कुल kul

clan

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोकामना manōkāmanā

desire

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मर्यादा maryādā

code of conduct

मत mat

directions|dictates

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नम्रचित namrachit

humility

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

natural beauty

natural beauty

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निवासी nivāsī

resident

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

obedient servant

obedient Servant

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

part

part

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सदृश्य sadr̥iśhya

like

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

सनातन sanātan

eternal

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सौगात saugāt

gift

सवेरे savērē

in the morning

scholarship

scholarship

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीकृष्णपुरी śhrīkr̥iṣhṇapurī

land of Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

touch

touch

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उन्नति unnati

self-progress

उपाय upāy

method

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वेद vēd

Veda

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wonder

wonder

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely