Daily Murli for Tuesday 31 January 2023

⁰31-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 31/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम हो मोस्ट लकी बच्चे क्योंकि तुम्हारे सम्मुख स्वयं बाप है, वह तुम्हें सुना रहे हैं''

¹Essence: Sweet children, you are the most lucky children because the Father Himself speaks to you face-to-face.

²प्रश्न:- भक्ति मार्ग का कौन सा संस्कार अभी तुम बच्चों में नहीं हो सकता? ³क्यों?

²Question: Which sanskars of the path of devotion can you children not have and why?

⁴उत्तर:- भक्ति मार्ग में जिस भी देवी या देवता के पास जायेंगे उससे कुछ न कुछ मांगते ही रहेंगे।

³Answer: People on the path of devotion go to the deity idols and they ask them for something or other. ⁴From one they would ask for wealth and from another a son.

⁵किसी से धन मांगेंगे, किसी से पुत्र मांगेगे। ⁶यह मांगने के संस्कार अभी तुम बच्चों में नहीं हो सकते क्योंकि बाप ने संगम पर तुम्हें कामधेनु बनाया है।

⁵You children must no longer have the sanskars of asking because it is now the confluence age and the Father has made you Kamdhenu (those who fulfil all desires).

⁷तुम बाप समान सबकी मनोकामनायें पूर्ण करने वाले हो।

⁶Like the Father, you fulfil everyone’s desires.

⁸तुम स्वयं के प्रति कोई आशा नहीं रख सकते।

⁷You cannot have any desires yourselves.

⁹तुम जानते हो फल देने वाला एक ही दाता बाप है, जिसे याद करने से सब प्राप्तियां हो जाती हैं इसलिए मांगने के संस्कार समाप्त हो जाते हैं।

⁸You know that only the one Father, the Bestower, gives you the fruit and that you receive all attainments by remembering Him. ⁹This is why the sanskars of asking have to end.

¹⁰गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²भगवानुवाच।

¹²God speaks.

¹³अब अच्छी रीति समझकर फिर समझाने के लिए एक गीता शास्त्र ही है।

¹³The one scripture that has to be understood and explained to others is the Gita.

¹⁴शास्त्र तो बनाया है मनुष्यों ने। ¹⁵परन्तु राजयोग मनुष्य नहीं सिखाते।

¹⁴Although human beings have created the scriptures but they cannot teach Raja Yoga.

¹⁶बाप कहते हैं मैंने ही 5 हजार वर्ष पहले भी तुम भारतवासी सिकीलधे बच्चों को राजयोग सिखाया था।

¹⁵The Father says: Five thousand years ago, I taught you children, you residents of Bharat, you long-lost and now-found children, Raja Yoga.

¹⁷सिकीलधे का अर्थ तो समझाया है कि तुम ही पूरे 84 जन्म लेकर फिर आए मिले हो।

¹⁶The meaning of ‘long-lost and now-found’ has been explained to you.

¹⁸5 हजार वर्ष पहले भी तुम मिले थे और तुम आकर ब्रह्मा मुख वंशावली अर्थात् ब्राह्मण ब्राह्मणी बने थे।

¹⁷After taking 84 births, you have met Baba. ¹⁸You met Baba 5000 years ago and also became Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁹बाप डायरेक्ट बोलते हैं।

¹⁹The Father speaks to you directly.

²⁰वह गीता पाठी आदि यह बातें नहीं करेंगे।

²⁰Those who recite the verses of the Gita would not say such things.

²¹बाप डायरेक्ट समझाकर गये थे फिर भक्ति मार्ग से शास्त्र बनाते हैं।

²¹Earlier, the Father had explained directly, then, on the path of devotion, later created that scripture.

²²अब ड्रामा पूरा होता है।

²²Now the drama is coming to an end.

²³फिर बाप आया है कहते हैं बच्चों को, कौन से बच्चे?

²³The Father has come once again especially speaks to the children, but which children?

²⁴कहते हैं खास तुम और आम सारी दुनिया।

²⁴He speaks to you especially and to the whole world in general.

²⁵तुम अभी सम्मुख हो।

²⁵You are now sitting face-to-face.

²⁶तुमको बैठ बाबा ने अपना परिचय दिया है।

²⁶Baba has introduced Himself to you.

²⁷यह राजयोग तुमको और कोई सिखला न सके।

²⁷No one else can teach you this Raja Yoga.

²⁸बाप ने ही पहले योग सिखलाया था, अब सिखला रहे हैं जिससे तुम फिर राजाओं का राजा बनेंगे और कोई स्वर्ग का मालिक बना न सके।

²⁸The Father taught you Raja Yoga previously and He is now teaching you again. ²⁹It is through this that you will become the kings of kings. ³⁰No one else can make you into the masters of heaven.

²⁹मैं तुम्हारा बाप आया हूँ फिर से तुमको राजयोग सिखलाने।

³¹I, your Father, have come to teach you Raja Yoga once again.

³⁰अच्छा अब बाबा तुमको झाड़ पर समझाते हैं।

³²Achcha. ³³Baba will now explain the tree to you.

³¹यह समझानी भी बहुत जरूरी है।

³⁴This explanation is most essential.

³²इनको कल्प-वृक्ष कहा जाता है।

³⁵This is also known as the kalpa tree.

³³बाप कहते हैं यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ कल्प वृक्ष है।

³⁶The Father says: This is the human world tree, the kalpa tree.

³⁴वह गीता सुनाने वाले कहेंगे भगवान ने यह कहा था और तुम कहेंगे भगवान कह रहा है।

³⁷Those who relate the Gita say that God spoke that, whereas you say that God is speaking this now.

³⁵यह है मनुष्य सृष्टि का झाड़।

³⁸This is the human world tree.

³⁶इसमें कोई फल फ्रूट आम आदि नहीं हैं।

³⁹There are no fruits such as mangoes etc. growing on this.

³⁷उस फल फ्रूट का झाड़ जो होता है उनका बीज नीचे, झाड़ ऊपर में होता है। ³⁸इनका बीच ऊपर और झाड़ नीचे हैं।

⁴⁰The seed of a tree that gives fruit is beneath it and the tree grows above that, whereas here, the Seed is above and the tree is beneath.

³⁹कहते भी हैं ईश्वर ने हमको पैदा किया है अर्थात् बाप ने बच्चे दिये हैं। ⁴⁰बाप ने धन दिया है।

⁴¹They say: God created us and God gave us children; the Father gave us wealth.

⁴¹बाबा आप हमारे सब दुःख दूर करो।

⁴²“Baba, remove all our suffering!”

⁴²बाबा, बाबा कहते रहते हैं।

⁴³They continue to call out: Baba! ⁴⁴Baba!

⁴³लक्ष्मी-नारायण के आगे जाते हैं, उनसे भी मांगते हैं, महालक्ष्मी हमको धन दो।

⁴⁵They go in front of the idols of Lakshmi and Narayan and say to them: Mahalakshmi, give us wealth!

⁴⁴यह सब मांगने के संस्कार हैं।

⁴⁶All of those sanskars are of asking.

⁴⁵जगत अम्बा से कोई पुत्र मांगेंगे तो कोई कहेंगे हमारी बीमारी दूर करो।

⁴⁷Some will go to Jagadamba and ask for a son whereas others will go to her and ask for their sickness to be removed.

⁴⁶लक्ष्मी के आगे ऐसी आशायें नहीं रखेंगे, उनसे सिर्फ धन मांगते हैं।

⁴⁸They do not put such desires in front of Lakshmi; they simply ask her for money.

⁴⁷यह तो तुम जानते हो - जगत अम्बा सो लक्ष्मी, सो फिर 84 जन्मों का चक्र लगाकर फिर जगत अम्बा बनती है।

⁴⁹You now understand that Jagadamba is the one who becomes Lakshmi, and that after going around the cycle of 84 births, she then becomes Jagadamba again. ⁵⁰Look at the picture of the tree.

⁴⁸झाड़ में देखो जगत अम्बा बैठी है।

⁵¹Jagadamba is sitting at the bottom, beneath it.

⁴⁹यही फिर महारानी बनेंगी जरूर, तुम बच्चे भी राजधानी में आयेंगे।

⁵²She will definitely become the empress and you children will also go into the kingdom.

⁵⁰तुम कल्प वृक्ष के नीचे बैठे हो।

⁵³You are sitting beneath the kalpa tree.

⁵¹संगम पर फाउन्डेशन लगा रहे हो।

⁵⁴You are laying the foundation at the confluence.

⁵²कामधेनु के तुम बच्चे ही सबकी मनोकामना पूर्ण करने वाले हो।

⁵⁵You are the children of Kamdhenu (Mama), the one who fulfils everyone’s desires.

⁵³तुम भारत माता शक्ति सेना हो, इसमें पाण्डव भी हैं।

⁵⁶You mothers of Bharat are the Shakti Army. ⁵⁷The Pandavas are included in this.

⁵⁴बच्चों को समझाया गया है कि याद एक बाप को ही करना है। ⁵⁵देने वाला एक बाप है।

⁵⁸It has been explained to you children that you must only remember the one Father, the one Father who gives everything.

⁵⁶भल तुम किसकी भी भक्ति करो, किसको भी याद करो परन्तु फल देने वाला फिर भी एक ही दाता है।

⁵⁹No matter how much devotion you do, or whom you remember, only the one Bestower gives the fruit of that.

⁵⁷वही सब कुछ देता है।

⁶⁰He is the One who gives everything.

⁵⁸भक्ति मार्ग में तुम श्रीनारायण की, श्रीकृष्ण की पूजा करते हो, कृष्ण को झुलाते भी हो, प्यार करते हो।

⁶¹On the path of devotion, you worshipped Narayan and Shri Krishna. ⁶²You used to rock Krishna in a cradle and give him love.

⁵⁹उनसे तुम क्या मांगेंगे।

⁶³What could you ask him for?

⁶⁰तुम चाहते हो हम उनकी राजधानी में जायें अथवा हमको श्रीकृष्ण जैसा बच्चा मिले। ⁶¹गाते हैं भजो राधे गोविन्द चलो वृन्दावन।

⁶⁴You desire to go into his kingdom or to have a child like Shri Krishna. ⁶⁵They sing praise and say: Remember Radhe and Govinda, Krishna, and let us go to Vrindavan (Paradise).

⁶²जहाँ राज्य भाग्य करते थे वैकुण्ठ में।

⁶⁶You used to have your fortune of the kingdom there.

⁶³उस समय कोई भी अप्राप्ति नहीं होती।

⁶⁷At that time, nothing was unattained.

⁶⁴श्रीकृष्ण के राज्य को याद तो बहुत करते हैं।

⁶⁸People remember Shri Krishna’s kingdom a great deal.

⁶⁵भारत में जब श्रीकृष्ण का राज्य था तो और कोई राज्य नहीं था।

⁶⁹When Bharat was the kingdom of Shri Krishna, there was no other kingdom.

⁶⁶अब बाप आये हैं कहते हैं चलो कृष्णपुरी में, चलकर श्रीकृष्ण की पत्नि बनो या राधे का पति बनो। ⁶⁷बात एक ही है।

⁷⁰The Father has now come and He says: Come to the land of Krishna and become Shri Krishna’s wife, or become Radhe’s husband; it is the same thing.

⁶⁸वहाँ विष नहीं मिलेगा।

⁷¹There, you will not be given poison.

⁶⁹वह है ही सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया।

⁷²That is the completely viceless world.

⁷⁰अभी तुम स्टूडेन्ट हो, पढ़ रहे हो नर से नारायण, बेगर से प्रिन्स बनने के लिए।

⁷³Now, you are students: you are studying in order to change from ordinary humans into Narayan, from beggars to princes.

⁷¹यहाँ भल कोई करोड़-पति हैं, 50 करोड़ हैं लेकिन तुम्हारी भेंट में वह गरीब हैं क्योंकि यह सब उनका धन मिट्टी में मिल जाना है।

⁷⁴Someone may be a millionaire here, he may have fifty million, but, compared to you, he is poor because all of his wealth is going to turn to dust.

⁷²कुछ भी साथ नहीं चलेगा। ⁷³हाथ खाली जायेंगे।

⁷⁵None of it will go with him; he will return empty-handed.

⁷⁴तुम तो हाथ भरतू करके जाते हो 21 जन्मों के लिए।

⁷⁶You will return with your hands filled with enough for 21 births.

⁷⁵अभी तुम राजयोग सीख रहे हो। ⁷⁶फिर सतयुग में आकर राज्य करेंगे।

⁷⁷You are now studying Raja Yoga and you will then go to the golden age and rule your kingdom.

⁷⁷तुम पुनर्जन्म लेते वर्णो में आते रहते हो।

⁷⁸You take rebirth and continue to go through the different castes.

⁷⁸सतयुग में हैं 16 कला, त्रेता में हैं 14 कला। ⁷⁹फिर भक्ति मार्ग शुरू होता है फिर इब्राहम, बुद्ध आते हैं।

⁷⁹In the golden age there are 16 celestial degrees, and in the silver age there are 14 celestial degrees. ⁸⁰Then, when the path of devotion begins, Abraham and Buddha come.

⁸⁰क्राइस्ट के 3 हजार वर्ष पहले देवी-देवताओं का राज्य था।

⁸¹Three thousand years before Christ, there was the kingdom of deities.

⁸¹अब सारा झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

⁸²The whole tree has now reached its stage of total decay.

⁸²अभी तुम कल्पवृक्ष के नीचे संगम पर बैठे हो, इसको कहा जाता है कल्प का संगम अथवा कलियुग और सतयुग का संगम।

⁸³You are now sitting beneath the kalpa tree at the confluence age. ⁸⁴This is known as the confluence of the cycles, that is, the confluence of the iron age and the golden age.

⁸³सतयुग के बाद त्रेता, फिर त्रेता के बाद द्वापर और कलियुग का संगम।

⁸⁵After the golden age, the silver age comes, then the copper age, then the iron age and then the confluence age.

⁸⁴कलियुग के बाद फिर सतयुग जरूर आयेगा।

⁸⁶The golden age surely has to come after the iron age.

⁸⁵बीच में संगम जरूर चाहिए।

⁸⁷The confluence age is definitely also needed in between them.

⁸⁶कल्प के संगमयुगे बाप आते हैं।

⁸⁸The Father comes at the confluence of every cycle.

⁸⁷उन्होंने कल्प अक्षर बदल सिर्फ युगे-युगे लिख दिया है।

⁸⁹They have changed the word ‘cycle’ and written that He comes at the confluence of every age.

⁸⁸बाप कहते हैं मैं निराकार परमपिता परमात्मा ज्ञान का सागर हूँ।

⁹⁰The Father says: I am the incorporeal, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge.

⁸⁹भारत में ही शिव जयन्ती गाई जाती है।

⁹¹Only in Bharat is the birth of Shiva praised.

⁹⁰श्रीकृष्ण तो ज्ञान दे न सके।

⁹²Shri Krishna cannot give knowledge.

⁹¹तुम कहते हो हम स्वर्ग में श्रीकृष्ण के साथ मिलेंगे।

⁹³You say that you will meet Shri Krishna in heaven.

⁹²बाप कहते हैं भक्ति में श्रीकृष्ण का साक्षात्कार मैं तुमको कराता हूँ।

⁹⁴The Father says: It is I who grants you a vision of Shri Krishna on the path of devotion.

⁹³कृष्ण जयन्ती पर बहुत प्रेम से उनको झूला झुलाते हैं, पूजा करते हैं।

⁹⁵At the time of celebrating Krishna’s birthday, they rock him with great love and worship him.

⁹⁴उनको जैसे सच-सच श्रीकृष्ण दिखाई पड़ता है।

⁹⁶It is as though they see the real Shri Krishna; they receive a vision.

⁹⁵साक्षात्कार होगा, कृष्ण का चित्र होगा तो उनको भी उठाकर भाकी पहनेंगे।

⁹⁷If there is an idol of Krishna nearby, they go and hug that idol.

⁹⁶भक्ति मार्ग में मैं ही मदद करता हूँ।

⁹⁸I also help them on the path of devotion.

⁹⁷दाता मैं हूँ।

⁹⁹I am the Bestower.

⁹⁸लक्ष्मी की पूजा करते हैं, अब वह तो है ही पत्थर की मूर्ति।

¹⁰⁰People worship Lakshmi, but that is only a stone idol.

⁹⁹वह क्या देगी?

¹⁰¹What would it give?

¹⁰⁰देना फिर भी मुझे ही पड़ता है।

¹⁰²I am still the One who has to give.

¹⁰¹साक्षात्कार भी मैं ही कराता हूँ।

¹⁰³It is I who grants visions as well.

¹⁰²यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁰⁴This too is fixed in the drama.

¹⁰³जैसे कहते हैं परमपिता परमात्मा के हुक्म से पत्ता-पत्ता हिलता है क्योंकि वह समझते हैं पत्ते-पत्ते में परमात्मा है।

¹⁰⁵They say that every leaf moves on the orders of the Supreme Father, the Supreme Soul, because they think that the Supreme Soul is in every leaf.

¹⁰⁴क्या परमात्मा बैठ पत्ते को हुक्म करेगा क्या!

¹⁰⁶Would the Supreme Soul sit and give orders to leaves?

¹⁰⁵यह तो ड्रामा बना हुआ है।

¹⁰⁷That is fixed in the drama.

¹⁰⁶अभी तुम जैसी एक्ट कर रहे हो, वह कल्प के बाद भी तुम ऐसे ही करेंगे।

¹⁰⁸Whatever act you perform now, you will perform the same act in the next cycle as well.

¹⁰⁷जो कुछ शूटिंग में शूट हुआ वही चलेगा। ¹⁰⁸उसमें कुछ फ़र्क नहीं पड़ सकता।

¹⁰⁹Whatever is being shot in the shooting, that will repeat again; there cannot be any difference in that.

¹⁰⁹ड्रामा को भी अच्छी रीति समझना है।

¹¹⁰You have to understand the drama very clearly.

¹¹⁰बाप समझाते हैं बेहद का सुख कल्प-कल्प भारत को ही मिलता है।

¹¹¹The Father explains that it is Bharat that receives happiness every cycle.

¹¹¹परन्तु जो ब्राह्मण बनते हैं वही वर्णों में आते हैं।

¹¹²However, those who become Brahmins are those who go through the different castes.

¹¹²84 जन्म लेते हैं। ¹¹³फिर औरों के जन्म नम्बरवार कम होते जायेंगे।

¹¹³They take 84 births and then the births of others are numberwise; they are fewer.

¹¹⁴कितने छोटे-छोटे मठ पंथ हैं।

¹¹⁴There are many small paths and cults.

¹¹⁵भल उन्हों की महिमा है - क्योंकि पवित्र हैं।

¹¹⁵Those people are praised now because of their purity.

¹¹⁶स्वर्ग का रचयिता तो है बाप, और कोई मनुष्य थोड़ेही स्वर्ग रचेगा।

¹¹⁶The Father is the Creator of heaven. ¹¹⁷No human being can create heaven or teach Raja Yoga.

¹¹⁷फिर राजयोग भी कोई सिखलावे? ¹¹⁸अभी तुम श्रीकृष्णपुरी में जाने के लिए राजयोग सीख रहे हो।

¹¹⁸You are now studying Raja Yoga in order to go to the land of Krishna.

¹¹⁹पुरुषार्थ हमेशा ऊंचा करना चाहिए।

¹¹⁹You should always make elevated effort.

¹²⁰तुम कहते हो श्रीकृष्ण जैसा बच्चा मिले, श्रीकृष्ण जैसा पति मिले।

¹²⁰You say that you want a child like Shri Krishna or a husband like Shri Krishna.

¹²¹श्रीकृष्ण ही श्रीनारायण बनता है फिर श्रीकृष्ण जैसा क्यों कहते!

¹²¹Shri Krishna is the one who becomes Shri Narayan, and so why do you speak of Shri Krishna?

¹²²तुमको तो कहना चाहिए नारायण जैसा पति मिले।

¹²²You should say that you want a husband like Narayan!

¹²³नारद ने भी कहा हम लक्ष्मी को वरें। ¹²⁴राधे के लिए नहीं कहा।

¹²³Narad said that he wanted to marry Lakshmi; he did not ask Radhe.

¹²⁵बाप समझाते हैं तुमको कृष्णपुरी चलना है तो खूब पुरुषार्थ करो, वह है श्रीकृष्ण का दैवी कुल। ¹²⁶कंस का है आसुरी कुल।

¹²⁴The Father explains: If you want to go to the land of Krishna, make intense effort. ¹²⁵That is the divine clan of Shri Krishna; the clan of Kans is devilish.

¹²⁷तुम अभी हो संगम पर।

¹²⁶You are now at the confluence age.

¹²⁸शूद्र सम्प्रदाय तो ब्राह्मण ब्राह्मणी कहला न सकें।

¹²⁷Those of the shudra community cannot call themselves Brahmins.

¹²⁹जो ब्राह्मण न कहलायें वह शूद्र वर्ण के हैं।

¹²⁸Those who are not called Brahmins belong to the shudra clan.

¹³⁰भारत की ही बात है।

¹²⁹This applies to Bharat.

¹³¹भारत ही स्वर्ग बनता फिर भारत ही नर्क बन जाता है।

¹³⁰Bharat becomes heaven and then Bharat becomes hell.

¹³²लक्ष्मी-नारायण को भी 84 जन्म ले रजो तमो में आना ही है।

¹³¹Lakshmi and Narayan also have to go through the rajo and tamo stages while taking 84 births.

¹³³जबकि वह भी चक्र में आते हैं तो बुद्ध आदि वापिस निर्वाणधाम में कैसे जा सकते।

¹³²Since they have to come into the cycle, how could it be possible for Buddha etc. to return to the land of Nirvana?

¹³⁴कोई तो कह देते कृष्ण सर्वव्यापी है, जिधर देखो कृष्ण ही कृष्ण है।

¹³³Some say: Krishna is omnipresent; wherever I look, I see Krishna.

¹³⁵राम के भक्त कहेंगे राम सर्वव्यापी है।

¹³⁴The devotees of Rama would say that Rama is omnipresent.

¹³⁶वह कृष्ण को नहीं मानेंगे।

¹³⁵They do not believe in Krishna.

¹³⁷बाबा के पास एक राधापंथी आया था कहता था राधे ही राधे... राधे हाज़िराहज़ूर है।

¹³⁶Someone who belonged to the Radhe-panthi (a cult who believe in Radhe) came to Baba, he used to say: Radhe, Radhe!

¹³⁸तेरे में मेरे में राधे ही राधे है।

¹³⁷Radhe is present everywhere. ¹³⁸Radhe is in you and Radhe is in me as well.

¹³⁹गणेश का पुजारी कहेगा तेरे में मेरे में गणेश ही गणेश है।

¹³⁹A worshipper of Ganesh would say that Ganesh is in you and Ganesh is in me.

¹⁴⁰क्रिश्चियन फिर कहते क्राइस्ट गॉड का सन (बच्चा) है।

¹⁴⁰Christians say that Christ is the son of God.

¹⁴¹अरे क्राइस्ट सन था तो तुम किसके सन (बच्चे) हो?

¹⁴¹If Christ is the son, then whose sons are you?

¹⁴²अनेक मत मतान्तर हैं।

¹⁴²There are many different opinions.

¹⁴³रास्ता कोई को भी मिलता नहीं। ¹⁴⁴सिर्फ माथा टेकते, भटकते रहते हैं।

¹⁴³No one knows the way; they simply bow down their heads and continue to wander around.

¹⁴⁵मुक्ति और जीवनमुक्ति भगवान ही देंगे ना!

¹⁴⁴Surely, God is the One who grants liberation and liberation-in-life.

¹⁴⁶उनसे हम क्या मांगें!

¹⁴⁵What can we ask of Him?

¹⁴⁷कोई को पता ही नहीं।

¹⁴⁶No one knows this.

¹⁴⁸बाप को न जानने कारण निधनके बन गये हैं।

¹⁴⁷Because of not knowing the Father, they have become orphans.

¹⁴⁹फिर धनी आकर धणका बनाते हैं।

¹⁴⁸The Lord and Master comes and makes them belong to Him.

¹⁵⁰मनुष्य कितने धक्के खाते हैं, समझते हैं भक्ति से भगवान मिलेगा।

¹⁴⁹People are stumbling around a great deal. ¹⁵⁰They think that they will find God by performing devotion.

¹⁵¹बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ अपने समय पर।

¹⁵¹The Father says: I come at My own time.

¹⁵²भल कोई कितना भी पुकारे परन्तु मैं आता हूँ संगम पर।

¹⁵²No matter how much someone calls out, I only come at the confluence age.

¹⁵³एक ही बार भारत को स्वर्ग बनाए सबको शान्ति में भेज देता हूँ।

¹⁵³Only once do I come to change Bharat into heaven and take everyone into peace.

¹⁵⁴फिर नम्बरवार अपने-अपने समय पर आते हैं।

¹⁵⁴Then they come, numberwise, at their own time.

¹⁵⁵जो देवी-देवता थे वह भी सब आत्मायें बैठी हुई हैं।

¹⁵⁵Those who were deities are the souls who are now sitting here.

¹⁵⁶फिर से अपना राज्य भाग्य ले रहे हैं।

¹⁵⁶They are claiming their fortune of the kingdom once again.

¹⁵⁷अभी तो देवी-देवता धर्म ही नहीं है। ¹⁵⁸सब अपने को हिन्दू कहलाने लग पड़े हैं।

¹⁵⁷At present, the deity religion doesn’t exist; they all call themselves Hindus.

¹⁵⁹ड्रामा अनुसार फिर भी ऐसा होगा।

¹⁵⁸According to the drama, the same thing will happen again.

¹⁶⁰जो कुछ हो चुका है वह फिर रिपीट होगा।

¹⁵⁹Whatever has happened will repeat.

¹⁶¹फिर ऐसे हम चक्र में आयेंगे, इतने जन्म लेंगे।

¹⁶⁰We will come into the cycle again in the same way and take that many births.

¹⁶²हिसाब निकालो। ¹⁶³हर एक धर्म वाले पीछे कितने जन्म लेंगे?

¹⁶¹You can calculate how many births the people of each religion take.

¹⁶⁴झाड़ पर समझाना बहुत सहज है।

¹⁶²It is very easy to explain the tree.

¹⁶⁵आपेही मनुष्यों को टच होगा कि कोई की प्रेरणा से यह विनाश ज्वाला की तैयारी हो रही है।

¹⁶³People will be touched automatically and feel that preparation is taking place for the flames of destruction through someone’s inspiration.

¹⁶⁶यूरोपवासी यादव बाम्ब्स बनाते हैं।

¹⁶⁴The Yadavas (European scientists) are creating bombs.

¹⁶⁷वह भी कहते हैं हमको कोई प्रेरणा देने वाला है।

¹⁶⁵They say: Someone is inspiring us.

¹⁶⁸हम जानते हैं कि इससे हम अपने ही कुल का विनाश करते हैं।

¹⁶⁶We understand that, as a result of this, we will destroy our own clan.

¹⁶⁹न चाहते हुए भी यह मौत का सामान बनाते हैं।

¹⁶⁷Even against their will, they are creating the means for death.

¹⁷⁰धीरे-धीरे प्रभाव पड़ेगा।

¹⁶⁸Gradually, an impact will be made.

¹⁷¹धीरे धीरे झाड़ बढ़ता है ना।

¹⁶⁹The tree grows slowly.

¹⁷²कोई कांटे से कली, कोई फूल बनते हैं।

¹⁷⁰Some become buds from thorns and some become flowers.

¹⁷³कोई कोई फूलों को भी तूफान लगता है तो मुरझा जाते हैं।

¹⁷¹When storms come, some flowers wilt.

¹⁷⁴बाबा ने कल्प-कल्प कहा था आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती... अब फिर बाबा खुद कह रहे हैं, हमारे पास आवन्ती, ब्रह्माकुमार कुमारी बनन्ती, कथन्ती फिर भी अहो मम माया अच्छे-अच्छे बच्चों को खावन्ती (खा गई) आगे चलकर देखना कैसे अच्छे-अच्छे बच्चे भी खत्म हो जाते हैं।

¹⁷²Baba says: Every cycle, they listen, they become amazed and they give others knowledge. ¹⁷³Now, Baba Himself says: They come to Baba, they become Brahma Kumars or Kumaris and tell others about this, but then, oh Maya! ¹⁷⁴She swallows even good children. ¹⁷⁵As time goes by, you will see how very good children leave.

¹⁷⁵जो पास्ट हो गया सो फिर अब प्रेजन्ट में बाप समझाते हैं।

¹⁷⁶The Father explains that whatever was in the past will again become the present.

¹⁷⁶फिर भक्ति मार्ग में शास्त्र बनायेंगे।

¹⁷⁷Then, on the path of devotion, the scriptures will be created.

¹⁷⁷यह ड्रामा ऐसा बना हुआ है।

¹⁷⁸The drama is created in this way.

¹⁷⁸अब बाप आकर ब्रह्मा द्वारा सभी वेदों शास्त्रों का सार समझा रहे हैं।

¹⁷⁹The Father comes now and explains the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁷⁹जो धर्म स्थापन करते हैं उनके नाम पर ही शास्त्र बनाते हैं।

¹⁸⁰They create a scripture in the name of the one who establishes that religion.

¹⁸⁰उसको धर्म शास्त्र कहा जाता है।

¹⁸¹They are called religious scriptures.

¹⁸¹देवी-देवता धर्म का शास्त्र एक ही गीता है।

¹⁸²The scripture of the deity religion is the one Gita.

¹⁸²हरेक धर्म का एक शास्त्र होना चाहिए।

¹⁸³Every religion has to have one scripture.

¹⁸³श्रीमत भगवद गीता ठीक है। ¹⁸⁴भगवानुवाच है।

¹⁸⁴Therefore, to have the Shrimad Bhagawad Gita is accurate.

¹⁸⁵भगवान ने आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना की।

¹⁸⁵These are the versions of God. ¹⁸⁶God established the original, eternal deity religion.

¹⁸⁶यह है सबसे प्राचीन धर्म।

¹⁸⁷This is an ancient religion.

¹⁸⁷हरेक धर्म का अपना-अपना शास्त्र है और पढ़ते रहते हैं।

¹⁸⁸Every religion has its own scripture which they study.

¹⁸⁸अभी तुम देवता बनते हो लेकिन तुमको शास्त्र पढ़ने की दरकार नहीं, वहाँ शास्त्र होता ही नहीं।

¹⁸⁹You are now becoming deities, but there is no need for you to study scriptures for that. ¹⁹⁰There are no scriptures there; all of them finish.

¹⁸⁹यह सब खत्म हो जायेंगे फिर गीता कहाँ से आई?

¹⁹¹So where did the Gita come from? ¹⁹²People created it in the copper age.

¹⁹⁰द्वापर में बैठ मनुष्यों ने बनाई, जो गीता अभी है फिर भी वही गीता खोजकर निकालेंगे।

¹⁹³The Gita that exists now will be rediscovered and created later. ¹⁹⁴The scriptures will be created again as they were a cycle ago.

¹⁹¹जैसे कल्प पहले बनाई है वैसे फिर यह शास्त्र बनेंगे।

¹⁹⁵The paraphernalia of the path of devotion will continue to be created.

¹⁹²भक्ति मार्ग की सामग्री बनती ही जायेगी। ¹⁹³बाप समझाते हैं सिकीलधे बच्चे मुझ बाप की श्रीमत पर चल श्रेष्ठ बनो।

¹⁹⁶The Father explains: Long-lost and now-found children, now follow the shrimat of your Father and become elevated.

¹⁹⁴तुम अभी संगमयुग पर राजयोग सीख रहे हो, जबकि कलियुग को सतयुग बनाना है।

¹⁹⁷Now, at the confluence age, when the iron age has to change into the golden age, you are studying Raja Yoga.

¹⁹⁵उन्होंने कल्प की आयु लम्बी बताए सभी को घोर अन्धियारे में डाल दिया है।

¹⁹⁸By making the duration of the cycle very long, they have led everyone into immense darkness.

¹⁹⁶मनुष्य तो मूंझे हुए हैं, ड्रामा अनुसार तुम बच्चों को ही बेहद के बाप से वर्सा लेना है।

¹⁹⁹Human beings are all confused. ²⁰⁰According to the drama, you children have to claim your inheritance from the unlimited Father.

¹⁹⁷बाबा ने बहुत युक्तियां बताई हैं सिर्फ बाबा को याद करो, चार्ट रखो।

²⁰¹Baba has given you many methods for this. ²⁰²Simply remember Baba and keep a chart.

¹⁹⁸भोजन बनाने समय भी याद करो।

²⁰³While preparing food, stay in remembrance.

¹⁹⁹भोजन बनाने समय पति, बच्चा याद पड़ता है तो शिवबाबा क्यों नही पड़ सकता!

²⁰⁴If you are able to remember your husband and your children while preparing food, why are you not able to remember Shiv Baba?

²⁰⁰यह तुम्हारा काम है।

²⁰⁵This is your duty.

²⁰¹बाबा बुद्धि की सीढ़ी देते हैं फिर चढ़ो न चढ़ो, यह है तुम्हारा काम।

²⁰⁶Baba gives your intellects a task: Climb up and down the ladder! ²⁰⁷Whether you climb up or not is up to you.

²⁰²जितना याद करेंगे उतनी सीढ़ी चढ़ते जायेंगे।

²⁰⁸You will climb up the ladder to the extent that you have remembrance.

²⁰³नहीं तो इतना सुख नहीं मिलेगा।

²⁰⁹Otherwise, you will not receive as much happiness.

²⁰⁴अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे अर्थात् 5 हजार वर्ष के बाद फिर आए मिले हुए बच्चों को नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, that is, to the children who have been found after five thousand years, love, remembrance and good morning, numberwise, according to your efforts, from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶मीठे-मीठे रूहानी बाप का रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The sweetest spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁸1) कृष्णपुरी में चलने के लिए पुरुषार्थ बहुत अच्छा करना है।

²¹⁴ 1. In order to go to the land of Krishna, make very good effort.

²⁰⁹शूद्र पन के सस्कारों को परिवर्तन कर पक्का ब्राह्मण बनना है।

²¹⁵Transform your sanskars of a shudra and become a firm Brahmin.

²¹⁰2) बुद्धिबल से याद की सीढ़ी पर चढ़ना है।

²¹⁶ 2. Climb the ladder of remembrance with the power of your intellect.

²¹¹सीढ़ी चढ़ने से ही अपार सुख का अनुभव होगा।

²¹⁷By climbing this ladder, you will experience infinite happiness.

²¹²वरदान:- अटेन्शन और चेकिंग की विधि द्वारा व्यर्थ के खाते को समाप्त करने वाले मा. सर्वशक्तिमान् भव

²¹⁸Blessing: May you finish your account of wastefulness by paying attention and checking yourself and thereby become a master almighty authority.

²¹³ब्राह्मण जीवन में व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ बोल, व्यर्थ कर्म बहुत समय व्यर्थ गंवा देते हैं।

²¹⁹ In Brahmin life, wasteful thoughts, wasteful words and wasteful actions make you waste a lot of your time.

²¹⁴जितनी कमाई करने चाहो उतनी नहीं कर सकते।

²²⁰You are not then able to earn as much as you want to.

²¹⁵व्यर्थ का खाता समर्थ बनने नहीं देता इसलिए सदा इस स्मृति में रहो कि मैं मास्टर सर्वशक्तिमान हूँ।

²²¹Your account of wastefulness does not allow you to become powerful. ²²²Therefore, constantly remain aware of this: I am a master almighty authority.

²¹⁶शक्ति है तो जो चाहे वो कर सकते हैं।

²²³When you have power, you can do whatever you want.

²¹⁷सिर्फ बार-बार अटेन्शन दो।

²²⁴You simply have to pay attention again and again.

²¹⁸जैसे क्लास के समय वा अमृतवेले की याद के समय अटेन्शन देते हो, ऐसे बीच-बीच में भी अटेन्शन और चेकिंग की विधि अपना लो तो व्यर्थ का खाता समाप्त हो जायेगा।

²²⁵Just as you pay attention during class time and at the time of amrit vela meditation, in the same way, every now and then, use the method of paying attention and checking yourself and any account of waste will finish.

²¹⁹स्लोगन:- राजऋषि बनना है तो ब्राह्मण आत्माओं की दुआओं से अपनी स्थिति को निर्विघ्न बनाओ।

²²⁶Slogan: In order to become a Raj Rishi, make your stage free from obstacles with blessings from Brahmin souls.

²²⁷*** Om Shanti ***