Daily Murli for Wednesday 8 February 2023

⁰08-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, you Brahmins are Godly students.

¹“मीठे बच्चे - तुम ब्राह्मण ही गॉडली स्टूडेन्ट हो, तुम्हें बाप ने रचता और रचना का ज्ञान देकर मास्टर जानी-जाननहार बनाया है, अभी तुम सब कुछ जान जाते हो''

²The Father has given you knowledge of the Creator and creation and made you master janijananhars (one who knows everything). ³You now know everything. ⁴Question: Which children have the intoxication of explaining to others?

²प्रश्न:- दूसरों को समझाने की फलक किन बच्चों में रहेगी? ³उत्तर:- जिनके पास ज्ञान की पूँजी है। ⁴जो स्वयं हर बात को समझकर धारण करते हैं वही दूसरों को फ़लक से समझा सकते हैं।

⁵Answer: Those who have the treasures of knowledge.

⁵तुम्हें फ़लक से सबको बाप का परिचय दे उनसे वर्सा लेने की विधि बतानी है।

⁶Those who understand everything they hear and imbibe it are able to explain to others with intoxication.

⁶गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁷You have to give everyone the Father's introduction with intoxication and show them methods of how to claim their inheritance from Him. ⁸Song: Having awakened my fortune I have come.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸वास्तव में यह गीत गाने की जरूरत नहीं है। ⁹परन्तु बहलाने के लिए यह आवाज करना पड़ता है।

¹⁰There is no need in fact to sing this song, but that sound has to be made in order to entertain you.

¹⁰वास्तव में आत्मा को आवाज करने की दरकार नहीं।

¹¹Souls do not actually need to make any sound.

¹¹आत्मा तो आवाज से परे निर्वाणधाम जाने चाहती है।

¹²Souls want to go to the land beyond sound.

¹²बहुत बाजे गाजे तालियां आदि सुनकर आत्मा थकी हुई है इसलिए अब बाप को याद करती है - हे भगवान मुझे ले जाओ।

¹³Having heard so many musical instruments and so much clapping etc., souls are tired and this is why they now remember the Father: O God, take me back!

¹³बच्चे जानते हैं यह बाप हमको समझा रहे हैं।

¹⁴You children know that the Father is explaining to us.

¹⁴जैसे घर में बाप और दादा दोनों बच्चे-बच्चे कहते हैं।

¹⁵In a home, both the father and the grandfather say: Children, children.

¹⁵दादा ऐसे नहीं कहेंगे कि पोत्रे इधर आओ।

¹⁶The grandfather wouldn’t say: Grandchildren, come here!

¹⁶दोनों ही कहेंगे बच्चे इधर आओ।

¹⁷Both would say: Children, come here!

¹⁷यहाँ तो बाप और दादा, साकार और निराकार दोनों इकट्ठे हैं।

¹⁸Here, both Bap and Dada, the corporeal one and the Incorporeal are together.

¹⁸वास्तव में सभी मनुष्य-मात्र का यह बाप और दादा है।

¹⁹In fact, they are the Bap and Dada of the whole human world.

¹⁹तो जरूर परमपिता परमात्मा को सृष्टि रचने आना पड़े।

²⁰Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, surely has to come here to create the world.

²⁰तुम्हारा नाम बहुत अच्छा रखा हुआ है - ब्रह्माकुमार कुमारियां।

²¹This name of yours, Brahma Kumars and Kumaris that has been kept is very good.

²¹आबू में भी अधर देवी और कुंवारी कन्या के मन्दिर हैं।

²²In Abu, there are temples to Adhar Devi and the Kumari Kanya.

²²तो एक कन्या तो नहीं होगी ना, जरूर बहुत होंगे।

²³There couldn't have been just one kumari; there must have been many.

²³दोनों का अलग-अलग मन्दिर है।

²⁴The temple to each is separate.

²⁴अधरकुमारी किसको कहा जाता है, कुंवारी कन्या किसको कहा जाता है - यह तो तुम ही जानते हो।

²⁵Only you know who is called Adhar Devi and who is called Kumari Kanya.

²⁵यह है शिव शक्तियां।

²⁶They are the Shiv Shaktis.

²⁶अन्दर बहुत बड़ा मन्दिर बना हुआ है।

²⁷A very big temple to them has been built.

²⁷बहुत कोठरियां हैं तो मन्दिर भी साक्षी देता है कि कुमारियां और अधर-कुमारियां बहुत हैं।

²⁸There are many alcoves and so that shows that there must have been many kumaris and adhar kumaris.

²⁸चित्र जो बनाते हैं वह भी यादगार है, जो होकर गये हैं। ²⁹जैसे देवी देवताओं के चित्र हैं, जरूर होकर गये हैं। ³⁰वे विश्व के मालिक थे।

²⁹The images that they created are memorials of those who existed in the past, just as there are images of the deities who definitely existed in the past; they were the masters of the world.

³¹अब नहीं हैं।

³⁰They are not that now.

³²विश्व के रचता ने ही भारत को विश्व का मालिक बनाया।

³¹Only the Creator of the world made Bharat into the master of the world.

³³कैसे?

³²How?

³⁴सो अब प्रैक्टिकल बन रहे हैं।

³³It is now becoming that in a practical way.

³⁵अभी कलियुग है।

³⁴It is now the iron age.

³⁶सतयुग है एक आदि सनातन देवी देवता धर्म।

³⁵In the golden age, there is the one original, eternal, deity religion.

³⁷कलियुग में अनेक धर्म और अनेक प्रजा का राज्य है।

³⁶In the iron age, there are innumerable religions and innumerable kingdoms of subjects.

³⁸तुम बच्चे जब सुनते हो तो समझते हो बाबा यथार्थ रीति ठीक समझाते हैं।

³⁷When you children hear this, you understand that Baba is explaining accurately.

³⁹परन्तु कोई कारणवश हमको धारणा नहीं होती है इसलिए औरों को भी धारणा नहीं करा सकते हैं। ⁴⁰कोई न कोई विघ्न है।

³⁸However, due to one reason or another, you are unable to imbibe it and this is why you are unable to inspire others to imbibe it.

⁴¹हम डल स्टूडेन्ट हैं।

³⁹There is one obstacle or another.

⁴²बाकी बाप तो बहुत अच्छी रीति समझाते हैं।

⁴⁰Although the Father explains very clearly, we are dull students.

⁴³अनेक मनुष्य, अनेक धर्म हैं।

⁴¹There are innumerable human beings and innumerable religions.

⁴⁴5000 वर्ष पहले भारत स्वर्ग था।

⁴²Five thousand years ago, Bharat was heaven.

⁴⁵बहुत थोड़े मनुष्य थे।

⁴³There were very few human beings.

⁴⁶सिर्फ सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी वह आत्मायें परमधाम से आई थी, अपना पार्ट बजाने।

⁴⁴There were just the sun and moon dynasty souls who had come from the supreme abode to play their parts.

⁴⁷बाकी सभी धर्मों की आत्मायें निर्वाणधाम में थी।

⁴⁵The souls of all the other religions were in the land of nirvana.

⁴⁸अभी अनेक धर्म हैं बाकी देवी-देवता धर्म प्रायःलोप है, तो जरूर फिर सतयुग बनेगा।

⁴⁶Now there are innumerable religions and the deity religion has disappeared. ⁴⁷So, surely, the golden age is to be created.

⁴⁹परमपिता परमात्मा को ही आकर स्वर्ग रचना पड़े।

⁴⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, alone has to come and create heaven.

⁵⁰भक्त जो भगवान को याद करते हैं तो उन्हों को भक्ति का फल देने के लिए भी यहाँ आना पड़ेगा।

⁴⁹God definitely has to come here to give the fruit of devotion to the devotees who remember Him.

⁵¹बाकी सबको वापिस मुक्तिधाम ले जाना होता है।

⁵⁰He will take all the rest back to the land of liberation.

⁵²और तो कोई वापिस ले जा नहीं सकता।

⁵¹No one else can take you back home.

⁵³अगर एक भी गुरू गति सद्गति का रास्ता जानता होता तो फिर उनके पिछाड़ी लाखों शिष्य भी जाते।

⁵²If even one guru knew the path to liberation or salvation, hundreds of thousands of followers would follow him.

⁵⁴उन यात्राओं में तो जाकर फिर लौट आते हैं। ⁵⁵परन्तु मुक्तिधाम से फिर वापिस आये ही क्यों?

⁵³People go on those pilgrimages and then come back, but why would they come back from the land of liberation?

⁵⁶एक को रास्ता मिले तो सबको ले जाएं।

⁵⁴If someone were to find the path, he would take everyone else with him.

⁵⁷अब एक बाप आया है तो तुम सबको रास्ता मिलता है ना।

⁵⁵The one Father has now come and so all of you find the way.

⁵⁸सभी को दुःख की दुनिया से छुड़ाते हैं, इसलिए उनको लिब्रेटर कहते हैं।

⁵⁶He liberates everyone from the world of sorrow and this is why He is called the Liberator.

⁵⁹उस निराकार को आने लिए शरीर चाहिए।

⁵⁷That incorporeal One has to have a body to come here.

⁶⁰तो नई दुनिया को रचने लिए प्रजापिता भी चाहिए।

⁵⁸Prajapita is also needed in order for the new world to be created.

⁶¹रचना यहाँ रचनी है।

⁵⁹The creation has to be created here.

⁶²तो ब्रह्मा भी यहाँ का मनुष्य चाहिए। ⁶³सूक्ष्मवतन से उतर नीचे तो नहीं आयेगा।

⁶⁰Therefore, Brahma, a human being of this world, is also needed; he would not come down here from the subtle region.

⁶⁴कहते भी हैं अभी ब्रह्मा की रात है, तो ब्रह्मा मुख वंशावली की भी रात है।

⁶¹People say that it is now the night of Brahma and so it is also the night of the mouth-born creation of Brahma.

⁶⁵अब अन्त में बाप आये हैं दिन करने।

⁶²The Father has now come at the end to make it into the day.

⁶⁶ब्रह्मा की रात पूरी होती है तो बी.के. की रात भी पूरी होती है। ⁶⁷प्रजापिता ब्रह्मा तो ठीक है।

⁶³When the night of Brahma comes to an end, the night of the Brahma Kumars and Kumaris also comes to an end.

⁶⁸वास्तव में सभी मनुष्य आत्माओं का बाप परमात्मा को कहा जाता है।

⁶⁴It is right to say Prajapita Brahma. ⁶⁵In fact, the Father of all human souls is God.

⁶⁹सभी उनको गॉड फादर परमपिता परमात्मा कहते हैं।

⁶⁶Everyone calls Him God, the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁰सेन्सीबुल मनुष्य जब गॉड फादर कहते हैं तो कोई मनुष्य को याद नहीं करते।

⁶⁷When sensible people speak of God, the Father, they are not remembering a human being.

⁷¹कोई तो कहते हैं वह ज्योति स्वरूप है, ब्रह्म है।

⁶⁸Some say that He is the form of eternal light, that He is the brahm element.

⁷²ब्रह्मा विष्णु शंकर को तो ब्रह्म नहीं कहेंगे।

⁶⁹Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the brahm element.

⁷³तो पहले-पहले परिचय देना है अपना कि हम बी.के. हैं।

⁷⁰So, first of all, introduce yourselves as Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁴ब्रह्मा को भी परमपिता परमात्मा रचते हैं फिर ब्रह्मा मुख से ब्राह्मणों को रचा।

⁷¹The Supreme Father, the Supreme Soul, creates Brahma and then creates Brahmins through the mouth of Brahma.

⁷⁵प्रजापिता है तो जरूर बहुत सन्तान होंगी।

⁷²He is the Father of People and so he would surely have many children.

⁷⁶इस रीति सिजरा बढ़ता जाता है।

⁷³The genealogical tree continues to grow in this way.

⁷⁷ब्राह्मणों का वर्ण बदल सतयुगी देवता बनते हैं क्योंकि बाप बैठ ब्राह्मणों को राजयोग सिखलाते हैं।

⁷⁴The Brahmin clan changes and you become golden-aged deities because the Father sits here and teaches Brahmins Raja Yoga.

⁷⁸बाप कहते हैं तुम मेरे द्वारा मुझे और मेरी रचना को जानने से सब कुछ जान जाते हो।

⁷⁵The Father says: By coming to know Me and My creation through Me, you will come to know everything.

⁷⁹बाकी कुछ जानने के लिए नहीं रहता।

⁷⁶There is then nothing left to know.

⁸⁰इतना बड़ा इम्तहान पास कर लेते हो अर्थात् मास्टर जानी जाननहार बन गये।

⁷⁷You pass such a big examination, that is, you become master janijananhars. ⁷⁸Only Brahmins are Godly students.

⁸¹गॉडली स्टूडेन्ट सिर्फ ब्राह्मण ही होते हैं।

⁷⁹Deities, merchants and shudras cannot be Godly students.

⁸²देवतायें, वैश्य वा शूद्र कोई भी गॉडली स्टूडेन्ट नहीं होते हैं।

⁸⁰God only speaks to Brahmins. ⁸¹If it were God Krishna who speaks, to whom would he speak?

⁸³भगवानुवाच होता ही ब्राह्मणों प्रति है।

⁸²Brahmins are definitely needed.

⁸⁴अगर कृष्ण भगवानुवाच हो तो भी किन्हों प्रति?

⁸³So Brahmins are created through Prajapita Brahma.

⁸⁵जरूर ब्राह्मण चाहिए। ⁸⁶तो प्रजापिता द्वारा ब्राह्मण रचते हैं।

⁸⁴It is Brahma who creates the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁸⁷रूद्र ज्ञान यज्ञ भी ब्रह्मा ही रचते हैं।

⁸⁵It is never said: The sacrificial fire of the knowledge of Krishna.

⁸⁸कृष्ण ज्ञान यज्ञ तो कभी नहीं कहते। ⁸⁹तो पहले-पहले समझाना है कि हमको पढ़ाने वाला स्वयं परमपिता परमात्मा है जो ही ज्ञान सागर है।

⁸⁶So, first of all, explain that it is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, Himself, who is teaching us.

⁹⁰वही हमारा बाप टीचर सतगुरू है, फिर इसमें कोई उल्टा सुल्टा प्रश्न उठाने की दरकार ही नहीं।

⁸⁷He is our Father, Teacher and Satguru. ⁸⁸So, there is no need to ask any unnecessary questions about this.

⁹¹इतने ढेर बी.के. हैं कोई एक दो नहीं हैं।

⁸⁹There are so many BKs. ⁹⁰There aren't just one or two.

⁹²पहले-पहले पढ़ाना ही अल्फ है।

⁹¹First of all, teach them about Alpha.

⁹³अल्फ बिगर मनुष्य कुछ भी जान नहीं सकते।

⁹²People cannot know anything without knowing Alpha.

⁹⁴उन्हों को समझाना चाहिए कि परमपिता परमात्मा शिव ब्रह्मा मुख द्वारा ब्राह्मण रच रहे हैं।

⁹³You should explain to them that the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is creating Brahmins through the mouth of Brahma.

⁹⁵अकेला ब्रह्मा तो रचता नहीं है।

⁹⁴Brahma alone is not the creator.

⁹⁶यह प्वाइंट्स धारण करने की हैं।

⁹⁵These points have to be imbibed.

⁹⁷बाबा के पास ज्ञान है तो तुमको डिलेवरी करते हैं।

⁹⁶Baba has knowledge and so He delivers it to you.

⁹⁸तुम हो ज्ञान गंगायें।

⁹⁷You are the Ganges of knowledge.

⁹⁹सागर तो एक ही है।

⁹⁸There is just the one Ocean.

¹⁰⁰यह ब्रह्मा भी ज्ञान कण्ठ करते हैं, तो यह भी ज्ञान गंगा हुई।

⁹⁹This Brahma also speaks this knowledge and so he is also a Ganges of knowledge.

¹⁰¹ज्ञान कण्ठ करने वाले को ज्ञान गंगा कहा जाता है। ¹⁰²उसमें मेल फीमेल दोनों आ जाते हैं।

¹⁰⁰Those who speak knowledge are the Ganges of knowledge: both males and females are included in that.

¹⁰³ज्ञान सागर तो एक ही बाप है।

¹⁰¹Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁴यहाँ देखो पानी के सागर को तो टुकड़ा-टुकड़ा कर दिया है।

¹⁰²Here, just look how the ocean of water has been divided into parts!

¹⁰⁵सतयुग में जब एक ही सूर्यवंशी राजाई थी तो सागर के टुकड़े नहीं थे।

¹⁰³In the golden age, when there was just the one sun-dynasty kingdom, the ocean wasn't divided into parts.

¹⁰⁶कहाँ भी जाकर सैर कर आते थे।

¹⁰⁴You could have travelled anywhere.

¹⁰⁷वहाँ कोई कह न सके कि मेरी हद में न आओ अथवा पानी न लो।

¹⁰⁵No one would have said: Do not cross our boundary! ¹⁰⁶Don't take our water!

¹⁰⁸यहाँ तो एक दो का पानी ही बन्द कर देते हैं।

¹⁰⁷Here, they even stop one another from taking water.

¹⁰⁹कितने टुकड़े हो गये हैं।

¹⁰⁸It has been divided into so many parts.

¹¹⁰अब हम एक ही सचखण्ड स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁰⁹We are now establishing the one land of truth, heaven.

¹¹¹बाप का भी विचार सागर मंथन होता है तब तो समझाते हैं।

¹¹⁰The Father churns the ocean of knowledge and this is how He explains to us.

¹¹²ब्रह्मा भी कहेंगे सभी जीव आत्मायें हमारे बच्चे हैं।

¹¹¹Brahma too says: All living beings are my children.

¹¹³आदि देव अथवा आदम सभी का बाप है।

¹¹²Adi Dev, Adam, is the father of all.

¹¹⁴ऐसे नहीं उस समय कोई मनुष्य नहीं थे फिर आदम ने आदमी पैदा किये।

¹¹³It isn't that there weren’t any human beings and that Adam then created human beings.

¹¹⁵नहीं, निराकार बाप को पहले जरूर आदम में आना पड़े तब तो मुख वंशावली रचे।

¹¹⁴No, the incorporeal Father first definitely has to enter Adam because only then can He create the mouth-born creation.

¹¹⁶बाकी ऐसे नहीं कोई मुख से निकल आये वा नासिका या पवन से पैदा हुए।

¹¹⁵It isn't that he emerged from someone's mouth or nose, or that he was created out of the wind.

¹¹⁷यह सब हैं भक्ति की बातें।

¹¹⁶All of those are stories of devotion.

¹¹⁸मनुष्य तो कच्छ-मच्छ को भी पूजते रहते हैं।

¹¹⁷People continue to worship fish and alligators.

¹¹⁹तो पहली-पहली बात है कि आत्माओं का बाप कौन है?

¹¹⁸So, first and foremost, who is the Father of all souls?

¹²⁰वह जरूर स्वर्ग रचता होगा।

¹¹⁹He must surely have created heaven.

¹²¹अब तो नर्क है।

¹²⁰It is now hell.

¹²²अभी हम स्वर्ग के लिए राजयोग सीख रहे हैं, परमपिता परमात्मा द्वारा।

¹²¹We are now studying Raja Yoga for heaven from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²³ब्रह्मा भी उन द्वारा पढ़ रहे हैं।

¹²²Brahma is also studying with Him.

¹²⁴परमपिता परमात्मा सभी आत्माओं का बाप है। ¹²⁵ब्रह्मा जीव आत्माओं का बाप है।

¹²³The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all souls and Brahma is the father of all living beings.

¹²⁶हम उनकी मुख वंशावली ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारियां हैं।

¹²⁴We are his mouth-born creation, Brahma Kumars and Kumaris.

¹²⁷हमको ज्ञान फिर भी ज्ञान सागर बाप ही देते हैं।

¹²⁵Only the Father, the Ocean of Knowledge, gives us knowledge.

¹²⁸हम श्रीमत पर चलते हैं, वह तो नामीग्रामी है।

¹²⁶We are following shrimat and that is well known.

¹²⁹ब्रह्मा की मत मशहूर है।

¹²⁷The directions of Brahma are well known.

¹³⁰ऐसे कभी नहीं कहा जाता कि विष्णु भी उतर आये तो भी तुम नहीं मानेंगे।

¹²⁸It is never said that even if Vishnu were to come down no one would accept his directions.

¹³¹यह ब्रह्मा के लिए ही कहा जाता है।

¹²⁹This is said of Brahma.

¹³²उनको ज्ञान देता है शिव।

¹³⁰It is Shiva who gives him knowledge.

¹³³तुम भी श्रीमत पर चल श्रेष्ठ बनते हो।

¹³¹You too follow shrimat and become elevated.

¹³⁴बाप समझाते हैं कि मैं आकर देवता धर्म की स्थापना करता हूँ।

¹³²The Father explains: I come and establish the deity religion.

¹³⁵यह जो आर्य समाजी इतनी खिटपिट करते हैं उनको बोलो तुम देवताओं को तो मानते नहीं हो, उनको खण्डन करने वाले हो।

¹³³Tell those of the Arya Samaji, who cause so many complications: You don't believe in the deities. ¹³⁴You defame them.

¹³⁶हम हैं देवी-देवता धर्म के।

¹³⁵We belong to the deity religion.

¹³⁷तुम्हारा धर्म अलग, देवी-देवता धर्म अलग है।

¹³⁶Your religion is separate from the deity religion.

¹³⁸हरेक को फ्रीडम है अपने धर्म में कुछ भी करे।

¹³⁷Each one has the freedom to do whatever he wants within his own religion.

¹³⁹मुसलमानों का धर्म अलग है।

¹³⁸The religion of Muslims is separate.

¹⁴⁰वह बहुत डिबेट करते हैं कि तुम ऐसे क्यों करते हो।

¹³⁹They debate a great deal: Why are you doing this?

¹⁴¹वैसे हमारा धर्म आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, उसका ही प्रचार करते हैं।

¹⁴⁰In fact, our religion is the original eternal deity religion. ¹⁴¹This is what is being spread everywhere.

¹⁴²तुम इन्टरफियर क्यों करते हो?

¹⁴²Why do you interfere?

¹⁴³उन्हों को भी युक्ति से समझाना है।

¹⁴³You should explain to them tactfully.

¹⁴⁴उनसे डिस्कश करने की जरूरत नहीं।

¹⁴⁴There is no need to discuss this with them.

¹⁴⁵उससे वह समझेंगे नहीं।

¹⁴⁵They would not understand anything through that.

¹⁴⁶जो भी कोई आये तो बाप का परिचय दो।

¹⁴⁶Give the Father's introduction to anyone who comes.

¹⁴⁷हम बाप से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁴⁷We are claiming our inheritance from the Father.

¹⁴⁸तुमको भी लेना हो तो आओ।

¹⁴⁸If you want to claim it, then come.

¹⁴⁹बाप अमरलोक स्थापन कर रहा है इसलिए तुमको पावन जरूर बनना पड़े।

¹⁴⁹The Father is establishing the land of immortality and this is why you definitely have to become pure.

¹⁵⁰बाप कहते हैं इस रावण पर जीत जरूर पानी है।

¹⁵⁰The Father says: You definitely do have to conquer Ravan.

¹⁵¹हम शक्ति सेना जीत पा रही हैं।

¹⁵¹We, the Shakti Army, are gaining victory.

¹⁵²हमारा उस्ताद कैसे हमको जीत पाना सिखला रहे हैं, सो आओ तो हम तुमको समझायें।

¹⁵²Come and we will explain to you how our Master is teaching us how to gain victory.

¹⁵³अगर तुमको जीत पानी है तो तुम भी शक्तिदल में शामिल हो जाओ।

¹⁵³If you want to gain victory, you can also become a member of the Shakti Army.

¹⁵⁴बाकी फालतू बातें मत करो।

¹⁵⁴However, don't talk about useless things.

¹⁵⁵परन्तु यह फ़लक से कह वही सकेंगे जिनके पास ज्ञान की पूँजी होगी।

¹⁵⁵Only those who have the treasure of knowledge will be able to say this with intoxication.

¹⁵⁶अच्छा!

¹⁵⁶Achcha.

¹⁵⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁵⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵⁹Essence for dharna:

¹⁶⁰1) ज्ञान को कण्ठ कर मास्टर ज्ञान सागर अथवा ज्ञान गंगा बन पतितों को पावन बनाने की सेवा करनी है।

¹⁶⁰ 1. Speak knowledge and become master oceans and Ganges of knowledge and serve to make impure ones pure.

¹⁶¹2) हर एक को बहुत युक्ति से समझाना है, किसी से भी डिसकस नहीं करनी है।

¹⁶¹ 2. Explain to everyone very tactfully. ¹⁶²Don't discuss these things with anyone.

¹⁶²सबको बाप का परिचय देना है।

¹⁶³Give everyone the Father's introduction.

¹⁶³वरदान:- प्युरिटी की पर्सनैलिटी और रॉयल्टी द्वारा बाप के समीप आने वाले देही-अभिमानी भव

¹⁶⁴Blessing: May you be soul conscious and with the personality and royalty of purity, come close to the Father. ¹⁶⁵ Just as physical personalities make souls body conscious, in the same way, the personality of purity makes you soul conscious and brings you close to the Father.

¹⁶⁴जैसे शरीर की पर्सनैलिटी आत्माओं को देहभान में लाती है, ऐसे प्युरिटी की पर्सनैलिटी देही-अभिमानी बनाए बाप के समीप लाती है।

¹⁶⁶The personality of purity pulls souls towards purity, and the royalty of purity frees you from paying any royalty in the land of Dharamraj.

¹⁶⁵प्युरिटी की पर्सनैलिटी आत्माओं को प्युरिटी की तरफ आकर्षित करती है, प्युरिटी की रॉयल्टी धर्मराजपुरी की रॉयल्टी देने से छुड़ा देती है।

¹⁶⁷On the basis of this royalty, you will be able to come into the future royal family. ¹⁶⁸With this personality, soul conscious children become spiritual mirrors to give visions of the Father.

¹⁶⁶इसी रायॅल्टी अनुसार भविष्य रायॅल फैमली में आ सकेंगे। ¹⁶⁷देही-अभिमानी बच्चे इस पर्सनैलिटी द्वारा बाप का साक्षात्कार कराने वाले रूहानी दर्पण बन जाते हैं। ¹⁶⁸स्लोगन:- हरेक की विशेषता को देखने का चश्मा सदा लगा रहे तो विशेष आत्मा बन जायेंगे। ¹⁶⁹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁶⁹Slogan: Always wear the special spectacles of seeing each one’s specialities and you will become a special soul.

¹⁷⁰1) अपना यह जो ईश्वरीय सतसंग है, कॉमन सतसंग नहीं है।

¹⁷⁰*** Om Shanti *** ¹⁷¹Elevated invaluable versions from Mateshwari – 21/5/1957

¹⁷¹यह है ईश्वरीय स्कूल, कॉलेज।

¹⁷²This Godly satsang is not a common satsang.

¹⁷²जिस कॉलेज में अपने को रेग्युलर स्टडी करनी है, बाकी तो सिर्फ सतसंग करना, थोड़ा समय वहाँ सुना फिर तो जैसा है वैसा ही बन जाता है क्योंकि वहाँ कोई रेग्युलर पढ़ाई नहीं मिलती है, जहाँ से कोई प्रालब्ध बनें इसलिए अपना सतसंग कोई कॉमन सतसंग नहीं है।

¹⁷³This Godly satsang of ours is not a common satsang. ¹⁷⁴This is a Godly school, college in which you have to study regularly. ¹⁷⁵Otherwise, when you simply attend a satsang, and listen to them for a short time, you then become as you were because you do not have a regular study there from which you could create a reward.

¹⁷³अपना तो ईश्वरीय कॉलेज है, जहाँ परमात्मा बैठ हमें पढ़ाता है और हम उस पढ़ाई को पूरी धारण कर ऊंच पद को प्राप्त करते हैं।

¹⁷⁶This is why our satsang is not a common satsang. ¹⁷⁷Ours is a Godly college where God sits and teaches us, and we fully imbibe those teachings and attain a high status.

¹⁷⁴जैसे रोज़ाना स्कूल में मास्टर पढ़ाए डिग्री देता है वैसे यहाँ भी स्वयं परमात्मा गुरू, पिता, टीचर के रूप में हमको पढ़ाए सर्वोत्तम देवी देवता पद प्राप्त कराते हैं इसलिए इस स्कूल में ज्वाइन्ट होना जरूरी है।

¹⁷⁸Just as a teacher teaches in a school every day and then gives a degree, similarly, here, too, God Himself, in the form of the Guru, Father and Teacher teaches us and enables us to attain the highest status of deities. ¹⁷⁹This is why it is essential to join this school.

¹⁷⁵यहाँ आने वाले को यह नॉलेज समझना जरूर है, यहाँ कौनसी शिक्षा मिलती है, इस शिक्षा को लेने से हमको क्या प्राप्ति होगी!

¹⁸⁰It is necessary for those who come here to understand this knowledge, the teachings that are given here and what we will attain by receiving these teachings.

¹⁷⁶हम तो जान चुके हैं कि हमको खुद परमात्मा आकर डिग्री पास कराते हैं और फिर एक ही जन्म में सारा कोर्स पूरा करना है।

¹⁸¹We know that God Himself comes and enables us to attain a degree and that we then have to complete the whole course in just one birth.

¹⁷⁷तो जो शुरू से लेकर अन्त तक इस ज्ञान के कोर्स को पूरी रीति उठाते हैं वो फुल पास होंगे, बाकी जो कोर्स के बीच में आयेंगे वो तो इतनी नॉलेज को उठायेंगे नहीं, उन्हों को क्या पता आगे का कोर्स क्या चला?

¹⁸²Those who take this course of knowledge fully, from the beginning to the end, will pass fully. ¹⁸³Those who join in the middle of the course will not take as much knowledge. ¹⁸⁴They would not know what the beginning of the course was.

¹⁷⁸इसलिए यहाँ रेग्युलर पढ़ना है, इस नॉलेज को जानने से ही आगे बढ़ेंगे इसलिए रेग्युलर स्टडी करनी है।

¹⁸⁵This is why you have to study regularly here. ¹⁸⁶It is only by knowing this knowledge that you will move forward and this is why you have to study regularly.

¹⁷⁹2) भगवानुवाच बच्चों के प्रति बच्चे, जब परमात्मा खुद इस सृष्टि पर उतरा हुआ है, तो उस परमात्मा को हमें पक्का हाथ देना है लेकिन पक्का सच्चा बच्चा ही बाबा को हाथ दे सकता है।

¹⁸⁷2) Become a true child of God and let there not be any doubts. ¹⁸⁸God says to His children: Children, since God Himself has come down to this earth, we have to give Him our hands firmly, but only the real, strong children can give Baba their hands.

¹⁸⁰इस बाप का हाथ कभी नहीं छोड़ना अगर छोड़ेंगे तो फिर निधण का बन कहाँ जायेंगे!

¹⁸⁹Never let go of this Father’s hand. ¹⁹⁰If you let go of His hand, where would you go after becoming an orphan?

¹⁸¹जब परमात्मा का हाथ पकड़ लिया तो फिर सूक्ष्म में यह संकल्प नहीं चाहिए कि मैं छोड़ दूँ वा संशय नहीं होना चाहिए।

¹⁹¹Since you have caught hold of God’s hand, let there not be any thoughts, even in a subtle form of letting go of His hand. ¹⁹²There should not be any doubts: I don’t know whether I will be able to do this or not.

¹⁸²पता नहीं हम पार करेंगे वा नहीं, कोई ऐसे भी बच्चे होते हैं जो पिता को न पहचानने के कारण पिता के भी सामने पड़ते हैं और ऐसे भी कह देते हैं हमको कोई की भी परवाह नहीं है।

¹⁹³There are even such children who, due to not recognising the Father, confront the Father and even say that they are not concerned about anything. ¹⁹⁴If there are any such thoughts, then how could the Father look after such unworthy children?

¹⁸³अगर ऐसा ख्याल आया तो ऐसे न लायक बच्चे की सम्भाल पिता कैसे करेगा फिर तो मानो कि गिरा कि गिरा क्योंकि माया तो गिराने की बहुत कोशिश करती है क्योंकि परीक्षा तो अवश्य लेगी कि कितने तक योद्धा रूसतम पहलवान है!

¹⁹⁵You then have to understand that you will fall because Maya will try very hard to make you fall; she will definitely test you to see to what extent you are a brave, strong warrior. ¹⁹⁶This too is essential. ¹⁹⁷The smarter you become with God, the smarter Maya will become and try to make you fall.

¹⁸⁴अब यह भी जरूरी है, जितना जितना हम प्रभु के साथ रूसतम बनते जायेंगे उतना माया भी रूसतम बन हमको गिराने की कोशिश करेगी।

¹⁹⁸The pairing will be equal: the stronger God is, the more Maya will show her strength, but we have the firm faith that, ultimately, God is the strongest of all and that it will His victory.

¹⁸⁵जोड़ी पूरी बनेगी जितना प्रभु बलवान है तो माया भी उतनी बलवानी दिखलायेगी, परन्तु अपने को तो पक्का निश्चय है आखरीन भी परमात्मा महान बलवान है, आखरीन उनकी जीत है।

¹⁹⁹We have to keep this faith in every breath and show Maya our strength. ²⁰⁰She will not show her weakness in front of God. ²⁰¹Once you become weak, then that’s it! ²⁰²So, even though Maya shows her force, we mustn’t let go of the hand of the One who is the Lord of Maya.

¹⁸⁶श्वांसो श्वांस इस विश्वास में स्थित होना है, माया को अपनी बलवानी दिखलानी है, वह प्रभु के आगे अपनी कमजोरी नहीं दिखायेगी, बस एक बारी भी कमजोर बना तो खलास हुआ इसलिए भल माया अपना फोर्स दिखलाये, परन्तु अपने को मायापति का हाथ नहीं छोड़ना है, वो हाथ पूरा पकड़ा तो मानो उनकी विजय है, जब परमात्मा हमारा मालिक है तो हाथ छोड़ने का संकल्प नहीं आना चाहिए।

²⁰³When you hold on to His hand fully, you can then consider victory to be yours. ²⁰⁴Since God is our Master, there must not be any thought of letting go of His hand.

¹⁸⁷अगर हाथ छोड़ा तो बड़ा मूर्ख ठहरा इसलिए परमात्मा कहता है, बच्चे जब मैं खुद समर्थ हूँ, तो मेरे साथ होते तुम्हें भी समर्थ अवश्य बनना है।

²⁰⁵If you let go of His hand, you would be a great fool and this is why God says: Children, since I Myself am the Almighty, then just as you are with Me, so you also have to become as almighty.

¹⁸⁸समझा, बच्चे। ¹⁸⁹अच्छा।

²⁰⁶Do you understand, children?

¹⁹⁰ओम् शान्ति।

²⁰⁷Achcha.