Daily Murli for Wednesday 8 February 2023

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

Adam

Adam

अधरकुमारी adharkumārī

adharkumari|half-kumari

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अलग alag

separate|different|distinct

अल्फ alpha

Alpha

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहलाना bahlānā

entertain|enjoy

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बाजा-गाजा bājā-gājā

harmoniums and songs

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

college

college

course

course

दादा dādā

Dada

दरकार darkār

need

दर्पण darpaṇ

mirror

degree

degree

देहभान dēhbhān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखलाना dikhlānā

show

दिन din

day

discuss

discuss

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

dull

dull

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

female

female

force

force

freedom

freedom

full pass

pass fully

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इधर idhar

here

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इम्तहान imtahān

examination

interfere

interfere

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्छ मच्छ kachchh machchh

fish and alligator

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खण्डन khaṇḍan

falsified

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कोठरी kōṭhrī

alcove

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

male

male

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मायापति māyāpati

Maya Pati|the Lord of Maya

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निधनके nidhankē

orphan

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय niśhchay

faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

परवाह parvāh

care

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

personality

personality

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिता pitā

father

point

point

पोत्रा pōtrā

grandson

प्रभु prabhu

God

practical

practical

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पूरी pūrī

puri

purity

purity

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

regular

regularly

रीति rīti

way|∅

royal family

royal family

royalty

royalty

रोज़ाना rōzānā

every day

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सनातन sanātan

eternal

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संशय sanśhay

doubt

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

school

school

से sē

from|by

सेना sēnā

army

sensible

sensible

सेवा sēvā

service

सिजरा sijarā

genealogical tree

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिष्य śhiṣhya

disciple

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

student

student

study

study

शूद्र śhūdra

shudra

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

ताली tālī

clapping

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

विश्वास viśhvās

belief|trust|faith

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योद्धा yōddhā

warrior

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential