Daily Murli for Friday 17 February 2023

⁰17-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें घर बैठे भगवान बाप मिला है तो तुम्हें अपार खुशी में रहना है, विकारों के वश खुशी को दबा नहीं देना है''

¹Essence: Sweet children, you have found God, the Father, while sitting at home. ²You have to maintain limitless happiness. ³Do not suppress your happiness under the influence of the vices.

²प्रश्न:- तुम बच्चों में लकी किसको कहेंगे और अनलकी किसको कहेंगे?

⁴Question: Who among you children would you say are lucky and who are unlucky?

³उत्तर:- लकी वह है जो बहुतों को आप समान बनाने की सेवा करते, सबको सुख देते हैं और अनलकी वह हैं जो सिर्फ सोते और खाते हैं।

⁵Answer: Those who do the service of making others equal to themselves and give happiness to everyone are lucky. ⁶Those who simply eat and sleep are unlucky. ⁷They continue to cause sorrow for one another.

⁴एक दो को दुःख देते रहते हैं। ⁵पुरुषार्थ में कमी होने से ही अनलकी बन जाते हैं।

⁸When something is lacking in their efforts, they become unlucky.

⁶प्रश्न:- जिन बच्चों के तीसरे नेत्र का आपरेशन सक्सेसफुल होता है, उनकी निशानी क्या होगी?

⁹Question: What are the signs of children whose operation of the third eye is successful?

⁷उत्तर:- वह माया के तूफानों में घड़ी-घड़ी गिरेंगे नहीं, ठोकर नहीं खायेंगे। ⁸उनकी दैवी चलन होगी।

¹⁰Answer: They do not repeatedly fall in the storms of Maya. ¹¹They do not stumble around. ¹²Their behaviour is divine and they imbibe knowledge well.

⁹धारणा अच्छी होगी। ¹⁰गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

¹³Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹²शिव भगवानुवाच वा ऐसे भी कह सकते हैं कि गीता के भगवान शिव भगवानुवाच।

¹⁵God Shiva speaks. ¹⁶Or, it can even be said: God Shiva, the God of the Gita, speaks.

¹³गीता का नाम लिया जाता है क्योंकि गीता को ही खण्डन किया गया है।

¹⁷The name of the Gita is mentioned because it is the Gita that has been falsified.

¹⁴सारा मदार इस पर है कि गीता श्रीकृष्ण साकार देवता ने नहीं गाई है अर्थात् श्रीकृष्ण ने राजयोग नहीं सिखाया है वा श्रीकृष्ण द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना नहीं हुई है।

¹⁸Everything depends on the fact that it was not the corporeal deity Shri Krishna who spoke the Gita, that Krishna did not teach Raj Yoga and that the original eternal deity religion was not established by Shri Krishna.

¹⁵श्रीकृष्ण को निराकार भगवान तो नहीं कह सकते।

¹⁹Shri Krishna cannot be called incorporeal God.

¹⁶श्रीकृष्ण का चित्र ही अलग है। ¹⁷निराकार का रूप अलग है, वह है परम आत्मा।

²⁰The image of Shri Krishna is completely different from the form of the incorporeal One, who is the Supreme Soul.

¹⁸उनका कोई शरीर नहीं है।

²¹He doesn't have a body of His own.

¹⁹पुकारते ही हैं हे भगवान रूप बदलकर आओ।

²²People call out: O God, change Your form and come down here.

²⁰वह कोई जानवर का रूप तो नहीं धरेगा।

²³He would not take the form of an animal.

²¹मनुष्यों ने तो जानवर का भी रूप दे दिया है। ²²कच्छ मच्छ अवतार, वाराह अवतार.. परन्तु खुद कहते हैं मैंने यह रूप धरे ही नहीं है।

²⁴Human beings have said that He takes the form of an animal, that He incarnates in a fish, an alligator, a boar. ²⁵However, He Himself says: I don't take any of those forms.

²³मुझे तो नई सृष्टि रचनी है।

²⁶I have to make the world new.

²⁴श्रीकृष्ण को सृष्टि नहीं रचनी है।

²⁷Shri Krishna doesn't have to create a world.

²⁵ब्राह्मण कुल को रचने वाला ब्रह्मा।

²⁸It is Brahma who creates the Brahmin clan.

²⁶ब्रह्मा और श्रीकृष्ण में तो बहुत फर्क है।

²⁹There is a lot of difference between Brahma and Shri Krishna.

²⁷ब्रह्मा के मुख से ब्राह्मण रचे गये।

³⁰Brahmins have been created through the mouth of Brahma.

²⁸श्रीकृष्ण के मुख से देवतायें रचे गये - ऐसे तो कहाँ भी नहीं लिखा हुआ है।

³¹It has not been written anywhere that deities were created through the mouth of Shri Krishna.

²⁹अभी तुम बच्चे जानते हो दुनिया में ऐसा कोई नहीं जिसकी बुद्धि में यह हो कि निराकार परमात्मा साकार में आकर आत्माओं को ज्ञान देते हैं।

³²You children now know that there is no one in the world whose intellect is aware that incorporeal God enters a corporeal form and gives knowledge to souls.

³⁰ज्ञान लेने वाली भी आत्मा है तो देने वाली भी आत्मा है।

³³Those who take knowledge are souls and the One who gives knowledge is also a soul.

³¹अब आधाकल्प से भिन्न-भिन्न रूप से मात-पिता, गुरू गोसाई आदि सब देहधारी एक दो को कुछ न कुछ मत देते आये हैं।

³⁴For half a cycle, all bodily beings in different forms, such as mothers, fathers, gurus, saints etc., have been giving various directions to others.

³²अभी इस समय त्वमेव माताश्च पिता.... पर समझाया जाता है। ³³यह महिमा एक की ही गाई जाती है।

³⁵Now, the song, "You are the Mother and You are the Father and we receive blessings through Your mercy", is being explained to you.

³⁴बाप कहते हैं तुम्हारे जो भी लौकिक माँ बाप बन्धु गुरू गोसाई हैं, इन सभी की मत को छोड़ो।

³⁶This praise is only sung of One. ³⁷The Father says: Renounce the directions of your physical parents, gurus, saints etc.

³⁵मैं ही आकर तुम्हारा बाप टीचर गुरू बन्धु आदि बनता हूँ।

³⁸I alone come and become your Father, Teacher, Guru, Friend and Brother, etc.

³⁶मेरी मत में सभी की मत समाई हुई है इसलिए मुझ एक की मत पर चलना अच्छा है।

³⁹Everyone's directions are included in the directions I give you. ⁴⁰Therefore, it is good to follow the directions of Me alone.

³⁷परमपिता परमात्मा जरूर अभी ही मत देंगे ना।

⁴¹Surely, only at this time would the Supreme Father, the Supreme Soul, give directions.

³⁸यह परम आत्मा तुम आत्माओं को मत देते हैं और वह सभी मनुष्य मत देते हैं।

⁴²That Supreme Soul gives directions to you souls, whereas there, those who give directions are all human beings.

³⁹वास्तव में तो वह भी आत्मायें आरगन्स द्वारा मत देती हैं परन्तु मनुष्य नाम रूप में फँसे हुए हैं तो इस राज़ को नहीं जानते हैं।

⁴³In fact, those are also souls who give directions through their organs, but people are trapped in the names and forms and so they don't know this secret.

⁴⁰जैसे कहते हैं बुद्ध पार निर्वाण गया।

⁴⁴It is said that Buddha went beyond, to the land of nirvana.

⁴¹अब बुद्ध तो शरीर का नाम हो गया।

⁴⁵Buddha is the name of that body. ⁴⁶A body cannot go anywhere.

⁴²वह शरीर तो कहाँ जाता नहीं वा कहेंगे फलाना वैकुण्ठ गया, वह नाम शरीर का लेंगे।

⁴⁷Or, they would say so-and-so went to the land of Paradise, and they would mention the name of that body.

⁴³ऐसे नहीं कहेंगे कि वह शरीर छोड़ उनकी आत्मा गई।

⁴⁸They would not say that he left his body and the soul went.

⁴⁴ऐसे कोई जाते ही नहीं।

⁴⁹No one knows this.

⁴⁵तुम समझते हो आत्मा को ही स्वर्ग में जाना है।

⁵⁰You know that it is souls that have to go to heaven.

⁴⁶आत्मा कोई स्वर्ग से यहाँ नहीं आती, आते सब परमधाम से हैं।

⁵¹It isn't that souls come here from heaven. ⁵²All of them come from the supreme abode.

⁴⁷यह नॉलेज तुम बच्चों की बुद्धि में है।

⁵³You children have this knowledge in your intellects.

⁴⁸तुम जानते हो इस सृष्टि पर पहले देवी-देवताओं की आत्मायें थी, जिन्होंने सतयुग में पार्ट बजाया।

⁵⁴You know that, first in this world, there are the deity souls, those who play their parts in the golden age.

⁴⁹तुम्हारी बुद्धि में आत्मा और परमात्मा का पूरा परिचय है। ⁵⁰भल तुम घड़ी-घड़ी भूल जाते हो, देह-अभिमान में आ जाते हो, पूरी रीति कोई से मेहनत होती नहीं।

⁵⁵Your intellects have the full introduction of souls and the Supreme Soul but you repeatedly forget and become body conscious. ⁵⁶No one is able to make effort fully. ⁵⁷Maya is such that she doesn't allow you to make effort.

⁵¹माया ऐसी है जो पुरुषार्थ करने नहीं देती।

⁵⁸You are already lazy and Maya makes you even more lazy.

⁵²खुद भी सुस्त हैं तो माया और ही सुस्त बना देती है।

⁵⁹The Master of the World Himself sits here and teaches you.

⁵³विश्व का मालिक खुद बैठ पढ़ाते हैं, जिसमें मात-पिता, बन्धु सखा, गुरू आदि सभी सम्बन्धों की ताकत आ जाती है।

⁶⁰He has the power of all the relationships such as the Mother, the Father, the Brother, the Friend, the Guru, etc.

⁵⁴यह महिमा है ही एक निराकार परमात्मा की, परन्तु मनुष्य समझते नहीं।

⁶¹This praise is of only the one Supreme Father, the Supreme Soul, but people don't understand this.

⁵⁵लक्ष्मी-नारायण आदि सबके आगे जाकर महिमा गाते रहते हैं।

⁶²They sing this praise in front of the Lakshmi and Narayan idols, etc.

⁵⁶तुम जानते हो हम आत्मायें 84 जन्मों का चक्र लगाकर आई हैं। ⁵⁷अब यह अन्तिम जन्म है।

⁶³You souls know that you have been around the cycle of 84 births, that it is now your final birth.

⁵⁸यह घड़ी-घड़ी बुद्धि में याद रहना चाहिए।

⁶⁴Your intellects should repeatedly recall this.

⁵⁹यह नॉलेज बड़ी खुशी की है।

⁶⁵This knowledge brings great happiness.

⁶⁰ऐसा बेहद का बाप स्वयं तुम बच्चों के और कोई को मिलता नहीं है।

⁶⁶That One is such an unlimited Father and yet He doesn't meet anyone except you children.

⁶¹विवेक भी कहता है परमपिता परमात्मा का जो बच्चा बना है उनकी खुशी का पारावार नहीं होना चाहिए।

⁶⁷Reason also says that the happiness of those who become the children of the Supreme Father, the Supreme Soul, should have no limits.

⁶²परन्तु लोभ मोह आदि विकार आने से खुशी को दबा देते हैं।

⁶⁸However, when the vices of greed and attachment etc. come, they suppress your happiness.

⁶³इन विकारों ने ही सारी दुनिया की खुशी को दबा दिया है।

⁶⁹It is these vices that have suppressed the happiness of the whole world.

⁶⁴तुमको तो घर बैठे बाप आकर मिला है।

⁷⁰While sitting at home, you have found the Father.

⁶⁵भारत में आये हैं।

⁷¹He has come in Bharat.

⁶⁶भारतवासियों का तो भारत घर है ना।

⁷²Bharat is the home of the people of Bharat.

⁶⁷परन्तु आयेंगे तो जरूर एक घर में।

⁷³However, He would definitely come in one home.

⁶⁸ऐसे तो नहीं घर-घर में आयेंगे।

⁷⁴It isn't that He would come in every home.

⁶⁹फिर तो सर्वव्यापी हो गया।

⁷⁵In that case, He would be omnipresent.

⁷⁰वह आयेंगे तो जरूर आकर पतितों को पावन बनायेंगे।

⁷⁶Surely, He would come and make impure ones pure.

⁷¹दुनिया तो समझती है श्रीकृष्ण आयेगा। ⁷²परन्तु तुम जानते हो परमपिता परमात्मा आया हुआ है, जो पतित-पावन, ज्ञान का सागर है, उनका नाम वास्तव में रूद्र है।

⁷⁷People of the world think that Shri Krishna will come, but you know that the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Purifier and the Ocean of Knowledge, has come. ⁷⁸In fact, His name is Rudra.

⁷³यह बड़े से बड़ी भूल है।

⁷⁹This is the biggest mistake of all.

⁷⁴जब यह समझें कि वह बेहद का बाप सारी सृष्टि का रचयिता है तो खुशी का पारा चढ़ जाये।

⁸⁰When they understand that He is the unlimited Father, the Creator of the whole world, their mercury of happiness will rise.

⁷⁵ऐसे बाप से तो जरूर वर्सा मिलेगा।

⁸¹You would surely receive the inheritance from such a Father.

⁷⁶श्रीकृष्ण से तो वर्सा मिल न सके।

⁸²You cannot receive the inheritance from Shri Krishna.

⁷⁷इन बातों पर भी किसकी बुद्धि नहीं चलती।

⁸³No one's intellect works on these things.

⁷⁸दुनिया तो सारी शूद्र सम्प्रदाय है।

⁸⁴The whole world is the shudra community.

⁷⁹ब्राह्मण भी सिर्फ कहलाने मात्र हैं।

⁸⁵The brahmins there are just in name only.

⁸⁰तुम ब्राह्मण जब विचार सागर मंथन करो तब औरों को भी परिचय दे सको।

⁸⁶When you Brahmins churn the ocean of knowledge, you can also give the introduction to others.

⁸¹श्रीकृष्ण को तो सब जानते हैं।

⁸⁷Everyone knows Shri Krishna.

⁸²सिर्फ कोई कहते राधे-कृष्ण स्वर्ग के हैं, कोई फिर द्वापर में ठोक देते, यह भी मूँझ कर दी है।

⁸⁸Some say that Radhe and Krishna belong to heaven, whereas others have taken them to the copper age. ⁸⁹They have created this confusion.

⁸³ईश्वर तो ज्ञान का सागर है।

⁹⁰God is the Ocean of Knowledge.

⁸⁴तुम ईश्वरीय सम्प्रदाय में ही ज्ञान आ सकता है।

⁹¹Only you, the Godly community, can have knowledge.

⁸⁵आसुरी सम्प्रदाय में ज्ञान कहाँ से आया?

⁹²How could the devilish community have knowledge?

⁸⁶भल गाते भी हैं पतित-पावन.. परन्तु अपने को पतित समझते नहीं।

⁹³Although they sing “O Purifier” they don't consider themselves to be impure.

⁸⁷स्वर्ग को तो बिल्कुल जानते ही नहीं।

⁹⁴They don't know heaven at all.

⁸⁸सिर्फ नाम मात्र कहते हैं, यह भी नहीं समझते हैं कि देवतायें स्वर्गवासी हैं।

⁹⁵They simply say it for the sake of saying it. ⁹⁶They don't even understand that deities are residents of heaven.

⁸⁹तुम जब समझाते हो तब आंखे खुलती हैं।

⁹⁷Their eyes open when you explain to them.

⁹⁰माया ने आंखें ही बन्द कर दी हैं।

⁹⁸Maya has completely closed their eyes.

⁹¹प्राचीन भारत स्वर्ग था।

⁹⁹Ancient Bharat was heaven.

⁹²लक्ष्मी-नारायण का राज्य था यह भी नहीं जानते।

¹⁰⁰They don't even know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹³हम भी नहीं मानते थे।

¹⁰¹We didn't know that either.

⁹⁴यह तो समझ सकते हैं कि अन्य धर्म तो बाद में आये हैं।

¹⁰²You can understand that all the other religions came later.

⁹⁵देवताओं के समय यह धर्म नहीं थे।

¹⁰³Those religions didn't exist at the time of the deities.

⁹⁶तो जरूर वहाँ सुख ही सुख होगा।

¹⁰⁴Therefore, there would definitely only be happiness there.

⁹⁷बाप बच्चों को रचते ही हैं सुख के लिए।

¹⁰⁵The Father creates children to give them happiness.

⁹⁸ऐसे नहीं सुख दुःख दोनों देते हैं।

¹⁰⁶It isn't that He gives them both happiness and unhappiness.

⁹⁹लौकिक बाप भी बच्चा मांगता है तो उनको धन सम्पत्ति देने लिए, न कि दुःख देने लिए।

¹⁰⁷A physical father too would ask for a child in order to give him his wealth and property, not to give him unhappiness.

¹⁰⁰यह तो अभी हम समझाते हैं कि द्वापर से लेकर लौकिक बाप भी दुःख ही देते आये हैं।

¹⁰⁸It is only now we explain that, from the copper age onwards, physical fathers have only been giving unhappiness.

¹⁰¹सतयुग त्रेता में तो दुःख नहीं देते।

¹⁰⁹They don't give you unhappiness in the golden and silver ages.

¹⁰²यहाँ माँ बाप प्यार तो बहुत करते हैं, परन्तु उनको फिर काम कटारी नीचे डाल देते हैं।

¹¹⁰Here, a mother and father give you a lot of love, but they then put you under the sword of lust.

¹⁰³तो दुःख आरम्भ हो जाता है।

¹¹¹Therefore, sorrow begins.

¹⁰⁴सतयुग में तो ऐसे नहीं होता।

¹¹²It isn't like that in the golden age.

¹⁰⁵वहाँ तो दुःख की बात नहीं।

¹¹³There is no question of sorrow there.

¹⁰⁶यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹¹⁴The Father sits here and explains this.

¹⁰⁷तुम्हारे में भी नम्बरवार समझते हैं।

¹¹⁵You, too, understand everything, numberwise.

¹⁰⁸तुम्हारा यह ज्ञान योग से आपरेशन हो रहा है।

¹¹⁶You are now being operated on with knowledge and yoga.

¹⁰⁹परन्तु कोई का सक्सेसफुल होता है, कोई का नहीं होता है।

¹¹⁷However, the operation for some is successful, but not for others.

¹¹⁰जैसे आंखों का आपरेशन कराते हैं तो कोई की ठीक हो जाती हैं, कोई में थोड़ी खराबी रह जाती है, कोई की आंखें बिल्कुल खराब हो जाती हैं।

¹¹⁸For instance, when people have an eye operation, it is successful for some and they become fine, whereas others still have some defects left in their eyes. ¹¹⁹Some people's eyes become completely bad.

¹¹¹तुमको भी अभी ज्ञान का तीसरा नेत्र मिल रहा है।

¹²⁰You are now each receiving a third eye of knowledge.

¹¹²तो बुद्धि रूपी नेत्र खुल जाता है तो अच्छा पुरुषार्थ करने लग पड़ते हैं।

¹²¹So, the eye of the intellect opens and you begin to make very good effort.

¹¹³कोई का पूरा नहीं खुलता है, धारणा नहीं होती, दैवी चलन भी नहीं होती। ¹¹⁴माया के तूफान में घड़ी-घड़ी गिरते रहते हैं।

¹²²The eye of some people doesn't open fully and so they are unable to imbibe. ¹²³Their behaviour too is not divine; they repeatedly continue to fall in the storms of Maya.

¹¹⁵एक तरफ है 21 जन्मों का सुख देने वाला उस्ताद, दूसरे तरफ है दुःख देने वाला रावण।

¹²⁴On the one side is the Master who gives you happiness for 21 births and on the other side is Ravan who gives you unhappiness.

¹¹⁶उसे भी उस्ताद कहेंगे।

¹²⁵He too is called a master.

¹¹⁷बाप कहते हैं मैं तो कोई को दुःख नहीं देता।

¹²⁶The Father says: I don’t give anyone unhappiness.

¹¹⁸मैं तो सुख देने वाला नामीग्रामी हूँ।

¹²⁷I am well known for giving happiness.

¹¹⁹सतयुग त्रेता में सब सुखी हैं, सुख देने वाला और है।

¹²⁸In the golden and silver ages, everyone is happy. ¹²⁹The One who gives happiness is someone else.

¹²⁰यह भी किसको पता नहीं है कि रावण राज्य कब आरम्भ होता है। ¹²¹आधा-कल्प रामराज्य, आधाकल्प रावण राज्य।

¹³⁰No one knows when Ravan’s kingdom begins. ¹³¹For half a cycle, it is the kingdom of Rama and for half a cycle, it is the kingdom of Ravan.

¹²²यह है राम राज्य और रावण राज्य की कहानी।

¹³²This is the story of the kingdoms of Rama and Ravan.

¹²³परन्तु यह भी कोई की बुद्धि में मुश्किल बैठता है।

¹³³However, it is with great difficulty that this sits in anyone's intellect.

¹²⁴कोई तो बिल्कुल जड़जड़ीभूत अवस्था में हैं, जो कुछ भी नहीं समझते।

¹³⁴Some are in a state of total decay and so they don't understand anything.

¹²⁵जितना मनुष्य पढ़ते हैं उतना मैनर्स भी आते हैं। ¹²⁶दबदबा रहता है। ¹²⁷हमारा फिर गुप्त दबदबा है।

¹³⁵The more someone studies, the more manners he develops, the more there is this splendour, but it is incognito for us.

¹²⁸आन्तरिक नारायणी नशा चढ़ा होगा तो वर्णन भी करेंगे, औरों को समझायेंगे।

¹³⁶If you have the internal intoxication of becoming Narayan, you will also speak about it and explain to others.

¹²⁹यह पढ़ाई तो राजाओं का राजा बनाने वाली है।

¹³⁷This study is one that makes you into the kings of kings.

¹³⁰कांग्रेसी लोग तो राजाओं का नाम सुनकर गर्म हो जाते हैं क्योंकि पिछाड़ी के राजायें ऐशी बन गये थे।

¹³⁸The Congress Party get very annoyed when they hear the names of kings, because the kings of later times began to live lives of great comfort.

¹³¹परन्तु यह भूल गये हैं कि आदि सनातन देवी-देवतायें राजा रानी थे।

¹³⁹However, they have forgotten that the deities of the original eternal religion were kings and queens.

¹³²अभी तुम फिर बाप से शक्ति ले 21 पीढ़ी राज्य भाग्य लो।

¹⁴⁰You are now once again receiving power from the Father and claiming your fortune of the kingdom for 21 generations.

¹³³यह सत्य नारायण की कथा तो मशहूर है। ¹³⁴परन्तु विद्वान, आचार्य भी नहीं जानते।

¹⁴¹This story of the true Narayan is very well known, but even scholars and teachers don't know it.

¹³⁵गीता का कितना आडम्बर बनाया है।

¹⁴²They have made so much show of the Gita.

¹³⁶लाखों सुनते हैं, परन्तु समझते कुछ भी नहीं हैं।

¹⁴³Hundreds of thousands of people listen to it, but none of them understands anything.

¹³⁷अब इन विचारों को कौन सुजाग करे।

¹⁴⁴Now, who would awaken those poor people?

¹³⁸यह तुम बच्चों का काम है।

¹⁴⁵This is the duty of you children.

¹³⁹परन्तु बहुत थोड़े बच्चे हैं जो औरों को सुजाग कर सकते हैं, जो जितना आप समान बनायेंगे उतना पद भी ऊंच पायेंगे।

¹⁴⁶However, there are very few of you people who can awaken others. ¹⁴⁷To the extent that you make others equal to yourself, accordingly you will claim a high status.

¹⁴⁰बाप कहते हैं बीती सो बीती देखो। ¹⁴¹ड्रामा में ऐसे था।

¹⁴⁸The Father says: Consider the past to be the past; it is fixed like that in the drama.

¹⁴²आगे के लिए पुरुषार्थ करो।

¹⁴⁹Make effort now for the future.

¹⁴³अपना चार्ट देखो - इतने समय में क्या धारणा की है?

¹⁵⁰Write your chart: How much did I imbibe in this much time?

¹⁴⁴कोई 25-30 वर्ष के हैं। ¹⁴⁵कोई एक मास, कोई 7 रोज़ के बच्चे हैं।

¹⁵¹Some are 25 to 30 years old and others are children of one month or even seven days.

¹⁴⁶परन्तु 15-20 वर्ष वालों से गैलप कर रहे हैं।

¹⁵²However, these new ones are galloping ahead of those who have been here for 15 to 20 years.

¹⁴⁷वन्डर है ना।

¹⁵³It is a wonder!

¹⁴⁸या तो कहेंगे माया प्रबल है या तो ड्रामा पर रखेंगे।

¹⁵⁴They either say that Maya is very powerful or that the drama is like that.

¹⁴⁹परन्तु ड्रामा पर रखने से पुरुषार्थ ठण्डा हो जाता है।

¹⁵⁵However, when you leave it to the drama, your efforts grow cold.

¹⁵⁰समझते हैं हमारे भाग्य में नहीं है।

¹⁵⁶You then believe that it is not in your fortune.

¹⁵¹तुम सब लकी स्टार्स हो।

¹⁵⁷All of you are lucky stars.

¹⁵²तुम्हारी भेंट ऊपर के स्टार्स से की जाती है।

¹⁵⁸You can be compared to the stars of the sky.

¹⁵³तुम सृष्टि के सितारे हो।

¹⁵⁹You are the stars of the earth.

¹⁵⁴वह तो सिर्फ रोशनी देते हैं।

¹⁶⁰Those stars simply give light.

¹⁵⁵तुम तो मनुष्यों को जगाने की सेवा करते हो।

¹⁶¹You serve to awaken people.

¹⁵⁶दुःखियों को सुखी बनाते हो।

¹⁶²You make unhappy ones happy.

¹⁵⁷मनुष्य इन सितारों को नक्षत्र देवता कहते हैं, सच्चे देवता तो तुम बनते हो।

¹⁶³People call those stars astral deities, but it is you who become true deities.

¹⁵⁸उन सितारों को देवता कहते हैं क्योंकि वह ऊपर रहते हैं।

¹⁶⁴Those stars are called deities because they reside up above.

¹⁵⁹परन्तु देवतायें कोई ऊपर नहीं रहते।

¹⁶⁵However, deities don't reside up above.

¹⁶⁰रहते तो इसी सृष्टि पर हैं परन्तु मनुष्यों से ऊंच जरूर हैं।

¹⁶⁶They reside on this earth, but they are definitely more elevated than human beings.

¹⁶¹सबको सुख देते हैं, जो एक दो को दुःख देते हैं उनको थोड़ेही लकी स्टार कहेंगे।

¹⁶⁷They give everyone happiness. ¹⁶⁸Those who make one another unhappy cannot be called lucky stars.

¹⁶²लकी और अनलकी इस समय हैं।

¹⁶⁹Lucky and unlucky exist at this time.

¹⁶³जो आप समान बनाते हैं उन्हें लकी कहेंगे।

¹⁷⁰Those who make others equal to themselves are called lucky.

¹⁶⁴जो सिर्फ सोते और खाते हैं उनको अनलकी कहेंगे।

¹⁷¹Those who simply sleep and eat are called unlucky.

¹⁶⁵स्कूल में भी ऐसे होते हैं।

¹⁷²It is also like that in a school.

¹⁶⁶यह भी पढ़ाई है।

¹⁷³This too is a study.

¹⁶⁷बुद्धि से काम लेना पड़ता है।

¹⁷⁴You have to use your intellect for everything.

¹⁶⁸राधे-कृष्ण को 16 कला लकी कहेंगे।

¹⁷⁵Radhe and Krishna are called 16 celestial degrees lucky.

¹⁶⁹राम-सीता दो कला कम हो गये।

¹⁷⁶Rama and Sita are two degrees less.

¹⁷⁰सबसे नम्बरवन लकी लक्ष्मी-नारायण हैं।

¹⁷⁷The luckiest of all are Lakshmi and Narayan.

¹⁷¹वह भी इस पढ़ाई से ऐसे बने हैं।

¹⁷⁸They too became that by studying this.

¹⁷²पुरुषार्थ में कमी करने से अनलकी बन पड़ते हैं।

¹⁷⁹When something is lacking in your efforts, you become unlucky.

¹⁷³तुमको तो बाप खुद पढ़ाते हैं।

¹⁸⁰The Father Himself teaches you.

¹⁷⁴तुम स्टूडेन्ट ही गोप-गोपियां हो।

¹⁸¹You students are gopes and gopis.

¹⁷⁵वास्तव में यह अक्षर सतयुग से निकला है।

¹⁸²In fact, those words emerged in the golden age.

¹⁷⁶वहाँ प्रिन्स प्रिन्सेज खेलपाल करते हैं तो प्रिय नाम गोप गोपियां रखा है।

¹⁸³There, the princes and princesses play with one another and so the loving names of gopes and gopis are given to them.

¹⁷⁷श्रीकृष्ण के साथ दिखाते हैं।

¹⁸⁴They are shown with Shri Krishna.

¹⁷⁸बड़े हो जाते हैं तो गोप गोपियां नहीं कहा जाता है।

¹⁸⁵When they grow older, they are not called gopes and gopis.

¹⁷⁹होंगे तो सभी प्रिन्स ना।

¹⁸⁶All of them would be princes.

¹⁸⁰कोई दास दासियां वा बाहर के गांवड़े के लोगों से तो नहीं खेलेंगे।

¹⁸⁷He would not play with maids and servants or with people from the villages outside.

¹⁸¹महल में बाहर वाले तो आ न सकें।

¹⁸⁸People from outside cannot enter the palace.

¹⁸²श्रीकृष्ण बाहर जमुना आदि पर नहीं जाते हैं।

¹⁸⁹Shri Krishna doesn’t go to the River Jamuna outside.

¹⁸³अपने महल में ही अन्दर खेलते हैं।

¹⁹⁰He plays inside his own palace.

¹⁸⁴भागवत में तो कई फालतू बातें बैठ लिखी हैं। ¹⁸⁵मटकी फोड़ी आदि... है कुछ भी नहीं।

¹⁹¹They have written useless stories in the Bhagawad such as that he broke an earthenware pot, etc.

¹⁸⁶वहाँ तो बड़े कायदे हैं।

¹⁹²There was nothing like that.

¹⁸⁷तो बाप कितना समझाते हैं, कहते हैं श्रीमत पर चलो।

¹⁹³There is great discipline there. ¹⁹⁴The Father explains so much. ¹⁹⁵He says: Follow shrimat!

¹⁸⁸इस समय तुमको सुख ही सुख मिलता है।

¹⁹⁶At this time, you receive nothing but happiness.

¹⁸⁹उनकी कितनी महिमा है।

¹⁹⁷There is so much praise of Him.

¹⁹⁰सबके दुःख कैन्सिल कराए सभी को सुख देते हैं।

¹⁹⁸He cancels everyone's sorrow and gives everyone happiness.

¹⁹¹कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁹⁹He says: Constantly remember Me alone.

¹⁹²यह बाप आकर न पढ़ाते तो हम क्या पढ़ सकते?

²⁰⁰If the Father didn't come and teach us this, would we have been able to study?

¹⁹³नहीं।

²⁰¹No.

¹⁹⁴यह मोस्ट लवली बाप है।

²⁰²This is the most lovely Father.

¹⁹⁵सबसे अच्छी मत देते हैं - मनमनाभव।

²⁰³The best directions of all that He gives are: “Manmanabhav!

¹⁹⁶मुझे याद करो।

²⁰⁴Remember Me!

¹⁹⁷स्वर्ग को याद करो, चक्र को याद करो।

²⁰⁵Remember heaven! ²⁰⁶Remember the cycle!”

¹⁹⁸इसमें सारा ज्ञान आ जाता है।

²⁰⁷All of the knowledge is included in these directions.

¹⁹⁹वह तो सिर्फ विष्णु को स्वदर्शन चक्र दिखाते हैं, परन्तु अर्थ का पता नहीं।

²⁰⁸They simply show Vishnu with a discus of self-realisation, but they don’t know the meaning of it.

²⁰⁰हम अभी जानते हैं कि शंख है ज्ञान का, जो निराकार बाप देते हैं।

²⁰⁹We now know that the conch shell is of knowledge that the incorporeal Father gives us.

²⁰¹विष्णु थोड़ेही देते हैं।

²¹⁰Vishnu doesn't give that.

²⁰²और देते हैं मनुष्यों को। ²⁰³जो फिर देवता अथवा विष्णु बनते हैं।

²¹¹He gives it to human beings who then become deities or Vishnu.

²⁰⁴कितना मीठा ज्ञान है।

²¹²This knowledge is so sweet.

²⁰⁵तो कितना खुशी से बाप को याद करना चाहिए।

²¹³Therefore, you should remember the Father with so much happiness.

²⁰⁶अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे ब्राह्मण कुल भूषण स्वदर्शन चक्रधारी बच्चों को यादप्यार। ²⁰⁸परन्तु बच्चे स्वदर्शन चक्र चलाते बहुत थोड़ा है।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, who are the decoration of the Brahmin clan and spinners of the discus of self-realisation, love and remembrance. ²¹⁶However, you children spin the discus very little.

²⁰⁹कोई तो बिल्कुल नहीं फिराते।

²¹⁷Some of you don't spin it at all.

²¹⁰बाप तो रोज़ कहते हैं स्वदर्शन चक्रधारी बच्चे.. यह भी आशीर्वाद मिलती है।

²¹⁸The Father says to you every day: Children who are spinners of the discus of self-realisation: these too are blessings that you receive.

²¹¹अच्छा - मीठे-मीठे रूहानी बच्चों को रूहानी बाप की नमस्ते।

²¹⁹Achcha. ²²⁰The spiritual Father says namaste to the sweetest, spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²¹³1) एक बाप की मत में बाप, टीचर, गुरू, बन्धु आदि की सब मतें समाई हुई हैं, इसलिए उनकी मत पर ही चलना है।

²²² 1. The directions of the Father, the Teacher, the Guru, the Brother, etc. are all merged in the directions of the one Father. ²²³Therefore, only follow His directions.

²¹⁴मनुष्य मत पर नहीं।

²²⁴Don't follow the dictates of human beings.

²¹⁵2) बीती को बीती कर पुरुषार्थ में गैलप करना है।

²²⁵ 2. Let the past be the past and gallop in your efforts.

²¹⁶ड्रामा कहकर ठण्डा नहीं होना है।

²²⁶Don't become slack and say, “If it is in the drama.”

²¹⁷आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²²⁷Do the service of making others equal to yourself.

²¹⁸वरदान:- शान्ति की शक्ति द्वारा सर्व को आकर्षित करने वाले मास्टर शान्ति देवा भव

²²⁸Blessing: May you be a master bestower of peace and attract everyone with your power of silence.

²¹⁹जैसे वाणी द्वारा सेवा करने का तरीका आ गया है ऐसे अब शान्ति का तीर चलाओ, इस शान्ति की शक्ति द्वारा रेत में भी हरियाली कर सकते हो।

²²⁹ Just as you know the way to serve with words, in the same way, now shoot arrows of peace. ²³⁰With this power of peace, you can bring about greenery in a desert.

²²⁰कितना भी कड़ा पहाड़ हो उसमें भी पानी निकाल सकते हो।

²³¹No matter how hard a mountain may be, water can be made to emerge from it.

²²¹इस शान्ति की महान शक्ति को संकल्प, बोल और कर्म में प्रैक्टिकल लाओ तो मास्टर शान्ति देवा बन जायेंगे।

²³²Put the great power of silence into your thoughts, words and actions in a practical way and you will become a master bestower of peace.

²²²फिर शान्ति की किरणें विश्व की सर्व आत्माओं को शान्ति के अनुभूति की तरफ आकर्षित करेंगी और आप शान्ति के चुम्बक बन जायेंगे।

²³³The rays of peace will then attract all souls of the world to the experience peace and you will become a magnet of peace.

²²³स्लोगन:- आत्म-अभिमानी स्थिति का व्रत धारण कर लो तो वृत्तियाँ परिवर्तन हो जायेंगी।

²³⁴Slogan: Adopt the vow of the stage of soul-consciousness and attitudes will be transformed.

²³⁵*** Om Shanti ***