Daily Murli for Friday 24 February 2023

⁰24-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है, खेल पूरा होता है इसलिए पावन बन घर जाना है, फिर सतयुग से हिस्ट्री रिपीट होगी''

¹Essence: Sweet children, this is now your final birth. ²The play is coming to an end and you therefore have to become pure and return home. ³This history will then repeat from the golden age.

²प्रश्न:- घरबार सम्भालते हुए कौन सी कमाल तुम बच्चे ही कर सकते हो?

⁴Question: Which wonder can only you children perform, while looking after your homes and families?

³उत्तर:- घरबार सम्भालते, पुरानी दुनिया में रहते सभी से ममत्व मिटा देना।

⁵Answer: While looking after your homes and families and living in the old world, you have to break your attachment to everyone. ⁶Forget all the old things including your bodies.

⁴देह सहित जो भी पुरानी चीजें हैं उन्हें भूल जाना… यह है तुम बच्चों की कमाल, इसे ही सतोप्रधान संन्यास कहा जाता है, जो बाप ही तुम्हें सिखलाते हैं।

⁷This is the wonder of you children. ⁸This is called satopradhan renunciation. ⁹Only the Father teaches you this.

⁵तुम बच्चे इस अन्तिम जन्म में पवित्र रहने की प्रतिज्ञा करते हो फिर 21 जन्म के लिए यह पवित्रता कायम हो जाती है।

¹⁰You children promise that you will stay pure in this final birth. ¹¹This purity will then remain all the time for 21 births.

⁶ऐसी कमाल और कोई कर नहीं सकता।

¹²No one else can perform such a wonder.

⁷गीत:- तुम्हीं हो माता पिता...

¹³Song: You are the Mother and You are the Father.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

⁹बच्चों को ओम् शान्ति का अर्थ बिल्कुल सहज समझाया जाता है।

¹⁵The meaning of “Om shanti” has been explained to you children very easily.

¹⁰हर एक बात सहज है।

¹⁶Everything is easy.

¹¹सहज राजाई प्राप्त करते हैं।

¹⁷You attain a kingdom easily.

¹²कहाँ के लिए?

¹⁸For where?

¹³सतयुग के लिए।

¹⁹For the golden age.

¹⁴उनको जीवनमुक्ति कहा जाता है।

²⁰That is called liberation-in-life.

¹⁵वहाँ रावण के यह भूत होते नहीं।

²¹The evil spirits of Ravan do not exist there.

¹⁶कोई को क्रोध आता है तो कहा जाता है तुम्हारे में यह भूत है।

²²When someone has an evil spirit of anger, it is said: You have an evil spirit of anger in you.

¹⁷अच्छा बच्चों को समझाया है ओम् का अर्थ है मैं आत्मा फिर मेरा शरीर।

²³OK, it has been explained to you children that the meaning of ‘Om’ is: I am a soul and this is my body.

¹⁸हर एक के शरीर रूपी रथ में आत्मा रथी बैठी हुई है।

²⁴A soul, a charioteer, is sitting in every chariot, a body.

¹⁹आत्मा की ताकत से यह रथ चलता है।

²⁵This chariot functions with this soul’s power.

²⁰आत्मा को यह शरीर घड़ी-घड़ी लेना और छोड़ना पड़ता है।

²⁶A soul repeatedly has to shed a body and take another.

²¹यह तो बच्चे जानते हैं भारत अभी दुःखधाम है।

²⁷You children know that Bharat is now the land of sorrow.

²²आधाकल्प पहले सुखधाम था।

²⁸Half a cycle ago, it was the land of happiness.

²³आलमाइटी गवर्मेन्ट थी क्योंकि आलमाइटी अथॉरिटी ने भारत में देवताओं के राज्य की स्थापना की।

²⁹There used to be the Almighty Government because it was the Almighty Authority who established the kingdom of deities in Bharat.

²⁴वहाँ एक धर्म था।

³⁰There was one religion there.

²⁵आज से 5 हजार वर्ष पहले बरोबर लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³¹Five thousand years ago, it truly became the kingdom of Lakshmi and Narayan there.

²⁶वह राज्य स्थापन करने वाला जरूर बाप होगा।

³²It was definitely the Father who established that kingdom.

²⁷बाप से उनको वर्सा मिला हुआ है।

³³They received their inheritance from the Father.

²⁸उन्हों की आत्मा ने 84 जन्मों का चक्र लगाया है, भारतवासी ही इन वर्णों में आते हैं।

³⁴Those souls have been around the cycle of 84 births. ³⁵Only the people of Bharat go through these clans.

²⁹अभी हैं शूद्र वर्ण में।

³⁶It is now the shudra clan.

³⁰शूद्र वर्ण के बाद सर्वोत्तम ब्राह्मण वर्ण आता है।

³⁷After the shudra clan, there is the most elevated Brahmin clan.

³¹ब्राह्मण वर्ण माना ब्रह्मा के मुख वंशावली हैं।

³⁸“Brahmin clan” means that you are the mouth-born creation of Brahma.

³²प्रजापिता ब्रह्मा के जरूर एडाप्टेड बच्चे होंगे।

³⁹Prajapita Brahma must definitely have adopted children.

³³बच्चे जानते हैं कि भारत पूज्य था, अब पुजारी है।

⁴⁰You children know that Bharat was worthy of worship and that it has now become a worshipper.

³⁴बाप तो सदैव पूज्य है।

⁴¹The Father is ever worthy of worship.

³⁵वह आते जरूर हैं - पतितों को पावन बनाने।

⁴²He definitely comes to purify the impure.

³⁶सतयुग है पावन दुनिया।

⁴³The golden age is the pure world.

³⁷सतयुग में पतित-पावनी गंगा, यह नाम ही नहीं होगा क्योंकि वह है ही पावन दुनिया। ³⁸सभी पुण्य आत्मायें हैं। ³⁹नो पापात्मा।

⁴⁴There won't be the name of the Ganges, the Purifier, in the golden age because that is the pure world anyway and all souls there are charitable souls; no sinful souls.

⁴⁰कलियुग में फिर नो पुण्यात्मा। ⁴¹सब पाप आत्मायें हैं।

⁴⁵Then, in the iron age, there are no charitable souls; all are sinful souls.

⁴²पुण्य आत्मा पवित्र को कहा जाता है।

⁴⁶Those who are pure are said to be charitable souls.

⁴³भारत में ही बहुत दान-पुण्य करते हैं।

⁴⁷It is only in Bharat that people donate a great deal and also perform a lot of charity.

⁴⁴इस समय जब बाप आते हैं तो उनके ऊपर बलि चढ़ते हैं।

⁴⁸At this time, when the Father comes, you surrender yourselves to Him.

⁴⁵संन्यासी तो घरबार छोड़ जाते हैं।

⁴⁹Sannyasis leave their homes and families and go away.

⁴⁶यहाँ तो कहते हैं बाबा यह सब कुछ आपका है।

⁵⁰Here, you say: Baba, all of this is Yours.

⁴⁷आपने सतयुग में हमें अथाह धन दिया था। ⁴⁸फिर माया ने कौड़ी जैसा बना दिया है।

⁵¹You gave us a lot of wealth in the golden age and then Maya made us worth shells.

⁴⁹अब यह आत्मा भी पतित हो गई है। ⁵⁰तन-मन-धन सब पतित है।

⁵²Now, even these souls have become impure: impure in body, mind and wealth.

⁵¹आत्मा पहले-पहले पवित्र रहती है फिर पार्ट बजाते-बजाते पतित बन जाती है।

⁵³Souls first of all remain pure and then they become impure while playing their parts.

⁵²गोल्डन, सिल्वर... इन स्टेज़ेस में मनुष्य को आना है जरूर।

⁵⁴Human beings definitely have to go through the stages of golden, silver, copper, iron.

⁵³सारा चक्र लगाकर पिछाड़ी में तमोप्रधान झूठा जेवर बनना है।

⁵⁵Having gone around the cycle, the jewellery has become tamopradhan and false.

⁵⁴सब आत्मायें ईश्वर के लिए झूठ बोलती रहती हैं क्योंकि उनको सिखाया गया है, ईश्वर सर्वव्यापी है।

⁵⁶All souls continue to tell lies about God, because they have been taught that God is omnipresent.

⁵⁵गाते भी हैं तुम मात-पिता... लक्ष्मी-नारायण के आगे भी जाकर यह महिमा करते हैं।

⁵⁷They sing: You are the Mother and Father. ⁵⁸They also sing this praise in front of the Lakshmi and Narayan idols.

⁵⁶परन्तु उनको तो अपना एक बच्चा एक बच्ची होता है।

⁵⁹However, they only have their one son and one daughter.

⁵⁷जैसा सुख राजा रानी को वैसा सुख बच्चों को रहता है।

⁶⁰The children have the same happiness that the kings and queens do.

⁵⁸सबको सुख घनेरे हैं।

⁶¹Everyone has a lot of happiness.

⁵⁹अभी तो वह 84 वें अन्तिम जन्म में हैं।

⁶²You are now in your last and 84th birth.

⁶⁰दुःख घनेरे हैं।

⁶³There is a lot of sorrow.

⁶¹बाप कहते हैं अब फिर से तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

⁶⁴The Father says: I am once again teaching you Raj Yoga.

⁶²बच्चों को समझाया है कि इस रथ में रथी आत्मा बैठा हुआ है।

⁶⁵The Father explains to you children: The charioteer, the soul, is sitting in this chariot.

⁶³यह रथी पहले 16 कला सम्पूर्ण था। ⁶⁴अब नो कला।

⁶⁶This charioteer was at first 16 celestial degrees full.

⁶⁵कहते भी हैं - मुझ निर्गुण हारे में अब कोई गुण नाही।

⁶⁷Now, he has no degrees. ⁶⁸They even sing: I am without virtue, I have no virtues.

⁶⁶आपेही तरस परोई... अर्थात् रहम करो।

⁶⁹Have mercy! ⁷⁰That is: Have mercy on me!

⁶⁷कोई में भी गुण नहीं हैं।

⁷¹No one has any virtues now.

⁶⁸बिल्कुल दुःखी, पतित हैं तब तो गंगा में पावन होने जाते हैं।

⁷²Everyone is very unhappy and impure and this is why they go to the Ganges to become pure.

⁶⁹सतयुग में नहीं जाते।

⁷³They don't do this in the golden age.

⁷⁰नदी तो वही है ना। ⁷¹बाकी हाँ, ऐसे कहेंगे इस समय हर चीज़ तमोप्रधान है।

⁷⁴It is the same river, but it would be said that everything is tamopradhan at this time.

⁷²सतयुग में नदियां भी बड़ी साफ स्वच्छ होंगी।

⁷⁵In the golden age, all the rivers are very pure and clean.

⁷³नदियों में किचड़ा कुछ भी नहीं पड़ता।

⁷⁶No rubbish is thrown into the rivers there.

⁷⁴यहाँ तो देखो किचड़ा पड़ता रहता है।

⁷⁷Here, there is so much rubbish thrown into them.

⁷⁵सागर में सारा गंद जाता है।

⁷⁸All the rubbish then flows into the ocean.

⁷⁶सतयुग में ऐसा हो नहीं सकता। ⁷⁷लॉ नहीं है।

⁷⁹This cannot happen in the golden age; it isn't the law.

⁷⁸सब चीजें पवित्र रहती हैं।

⁸⁰Everything remains pure there.

⁷⁹तो बाप समझाते हैं अभी सबका यह अन्तिम जन्म है।

⁸¹The Father explains: This is now the final birth of everyone.

⁸⁰खेल पूरा होता है।

⁸²The play is coming to an end.

⁸¹इस खेल की लिमिट ही है 5 हजार वर्ष।

⁸³The limit of this play is 5000 years.

⁸²यह निराकार शिवबाबा समझाते हैं।

⁸⁴Incorporeal Shiv Baba is explaining to you.

⁸³वह है निराकार सबसे ऊंच परमधाम में रहने वाला।

⁸⁵He is the incorporeal One, the highest of all, the Resident of the supreme abode (paramdham).

⁸⁴परमधाम से तो हम सब आये हैं।

⁸⁶We have all come from the supreme abode.

⁸⁵अभी कलियुग अन्त में ड्रामा पूरा हो फिर से हिस्ट्री रिपीट होती है।

⁸⁷It is now the end of the iron age and the drama is coming to an end and history will then repeat again.

⁸⁶मनुष्य जो भी गीता आदि शास्त्र पढ़ते आये हैं, वह बनते हैं द्वापर में।

⁸⁸All the scriptures and the Gita that people have been studying were written in the copper age.

⁸⁷यह ज्ञान तो प्रायःलोप हो जाता है।

⁸⁹This knowledge disappears.

⁸⁸कोई राजयोग सिखला न सके।

⁹⁰No one can teach you Raj Yoga.

⁸⁹उन्हों के यादगार लिए पुस्तक बनाते हैं।

⁹¹Religious books are created as their memorials.

⁹⁰वह खुद तो पुनर्जन्म में आने लगे। ⁹¹उनके यादगार पुस्तक रहने लगे।

⁹²They themselves take rebirth but the books remain as their memorials.

⁹²अब देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है संगम पर।

⁹³The deity religion is established at the confluence age.

⁹³बाप आकर इस रथ में विराजमान होते हैं।

⁹⁴The Father comes and sits in this chariot.

⁹⁴घोड़े गाड़ी की बात नहीं है।

⁹⁵It is not a question of a horse chariot.

⁹⁵इस रथ में, साधारण बूढ़े तन में प्रवेश करते हैं।

⁹⁶He enters this chariot, this ordinary old body.

⁹⁶वह है रथी।

⁹⁷He is the Charioteer.

⁹⁷गाया भी जाता है ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचे।

⁹⁸It is remembered that He created Brahmins through Brahma.

⁹⁸यह हैं मुख वंशावली ब्राह्मण।

⁹⁹You are mouth-born Brahmins.

⁹⁹सब बच्चे कहते हैं हम ब्रह्मा की मुख वंशावली बी.के. हैं।

¹⁰⁰All of you children say that you are BKs, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁰⁰यह ब्रह्मा भी एडाप्ट किया हुआ है।

¹⁰¹This Brahma too is adopted.

¹⁰¹बाप खुद कहते हैं मैं इस रथ का रथी बनता हूँ, इसको ज्ञान देता हूँ।

¹⁰²The Father Himself says: I become the Charioteer of this chariot. ¹⁰³I give him knowledge.

¹⁰²शुरू इनसे करता हूँ। ¹⁰³कलष देता हूँ माताओं को।

¹⁰⁴I begin with him and I give the urn to the mothers.

¹⁰⁴माता तो यह भी ठहरी ना।

¹⁰⁵This one is also a mother.

¹⁰⁵पहले-पहले यह बनते हैं फिर तुम।

¹⁰⁶This one becomes this first and then you do.

¹⁰⁶इनमें तो वह विराजमान हैं, परन्तु सामने किसको सुनायें।

¹⁰⁷That One is present in this one, but in front of whom does He speak?

¹⁰⁷फिर आत्माओं से बैठ बात करते हैं।

¹⁰⁸He sits here and speaks to you souls.

¹⁰⁸और कोई विद्वान आदि नहीं होगा जो ऐसे आत्माओं से बैठ बात करे कि मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁰⁹There isn’t a scholar etc. who would sit and speak to souls in this way and say that he is their father.

¹⁰⁹तुम आत्मायें निराकार हो।

¹¹⁰You souls are incorporeal.

¹¹⁰मैं भी निराकार हूँ।

¹¹¹I too am incorporeal.

¹¹¹मैं ज्ञान सागर स्वर्ग का रचयिता हूँ।

¹¹²I, the Ocean of Knowledge, am the Creator of heaven.

¹¹²मैं नर्क नहीं रचता हूँ।

¹¹³I do not create hell.

¹¹³यह तो रावण माया नर्क बनाती है।

¹¹⁴It is Maya, Ravan, who creates hell.

¹¹⁴बाप कहते हैं मैं तो हूँ ही रचयिता तो जरूर स्वर्ग ही बनाऊंगा।

¹¹⁵The Father says: I am the Creator and so I would surely create heaven.

¹¹⁵तुम भारतवासी, स्वर्गवासी थे अब नर्कवासी बने हो।

¹¹⁶You people of Bharat were residents of heaven, and you have now become residents of hell.

¹¹⁶नर्कवासी बनाया रावण ने क्योंकि आत्मा रावण की मत पर चलती है।

¹¹⁷It was Ravan who made you into residents of hell, because souls follow the dictates of Ravan.

¹¹⁷इस समय तुम आत्मायें राम शिवबाबा, श्री-श्री की श्रीमत पर चलते हो।

¹¹⁸At this time, you souls are following the shrimat of Rama, Shiv Baba, Shri Shri.

¹¹⁸बाप समझाते हैं अब सबका पार्ट पूरा हुआ है, सब आत्मायें इकट्ठी होंगी।

¹¹⁹The Father explains: Everyone's part has now come to an end. ¹²⁰All souls will come together.

¹¹⁹जब सब आ जायेंगे तब फिर जाना शुरू होगा। ¹²⁰फिर विनाश शुरू हो जायेगा।

¹²¹When all souls have come down here, destruction will start and souls will begin to go back.

¹²¹भारत में अब अनेक धर्म हैं।

¹²²There are now innumerable religions in Bharat.

¹²²सिर्फ एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म है नहीं।

¹²³Just the one original, eternal deity religion doesn't exist.

¹²³कोई भी अपने को देवता नहीं कहते।

¹²⁴None of them call themselves deities.

¹²⁴देवताओं की महिमा भी गाई है सर्वगुण सम्पन्न..... फिर अपने को कहेंगे हम नींच पापी.. जो सतोप्रधान पूज्य थे, वह तमोप्रधान पुजारी बन पड़ते हैं।

¹²⁵Praise of the deities is sung: Full of all virtues. ¹²⁶Then, they say of themselves: I am a degraded sinner. ¹²⁷Those who were satopradhan and worthy of worship become tamopradhan worshippers.

¹²⁵द्वापर से रावण का राज्य शुरू होता है।

¹²⁸The kingdom of Ravan begins with the copper age.

¹²⁶रामराज्य है ब्रह्मा का दिन, रावण राज्य है ब्रह्मा की रात।

¹²⁹The kingdom of Rama is the day of Brahma and the kingdom of Ravan is the night of Brahma.

¹²⁷अब बाप कब आये?

¹³⁰So, when should the Father come?

¹²⁸जब ब्रह्मा की रात पूरी हो तब तो आये ना।

¹³¹He would come when the night of Brahma is to end.

¹²⁹और इसी ब्रह्मा के तन में आये तब तो ब्रह्मा से ब्राह्मण पैदा हों।

¹³²Only when He enters the body of this Brahma would there then be you Brahmins created through Brahma.

¹³⁰उन ब्राह्मणों को राजयोग सिखलाते हैं।

¹³³He teaches Raj Yoga to you Brahmins.

¹³¹बाप कहते हैं जो भी आकारी वा साकारी या निराकारी चित्र हों उनको तुम्हें याद नहीं करना है।

¹³⁴The Father says: You mustn't remember the pictures of any subtle, corporeal or incorporeal beings.

¹³²तुमको तो लक्ष्य दिया जाता है, मनुष्य तो चित्र देख याद करते हैं।

¹³⁵You are given an aim. ¹³⁶People remember others when they see their pictures.

¹³³बाबा कहते हैं चित्रों को देखना बन्द करो।

¹³⁷Baba says: Stop looking at pictures!

¹³⁴यह है भक्तिमार्ग।

¹³⁸That is the path of devotion.

¹³⁵अभी तो तुम आत्माओं को वापिस मेरे पास आना है।

¹³⁹You souls now have to come to Me once again.

¹³⁶पापों का बोझा सिर पर बहुत है।

¹⁴⁰There is a huge burden of sin on your heads.

¹³⁷ऐसे नहीं, गर्भ जेल में हर जन्म के पाप खत्म हो जाते हैं।

¹⁴¹It isn't that the sins of every birth are finished in the jail of a womb.

¹³⁸कुछ खत्म हो जाते हैं, कुछ रहते हैं।

¹⁴²Some are finished and some still remain.

¹³⁹अब मैं पण्डा बनकर आया हूँ।

¹⁴³I have now come as the Guide.

¹⁴⁰इस समय सब आत्मायें माया की मत पर चलती हैं।

¹⁴⁴At this time, all souls are following the dictates of Maya.

¹⁴¹परमात्मा सर्वव्यापी कहना यह माया की मत है।

¹⁴⁵To say that God is omnipresent is a dictate of Maya.

¹⁴²कभी कहते सर्वव्यापी है, कभी कहते 24 अवतार लेते हैं।

¹⁴⁶Sometimes, they say that God is omnipresent and sometimes, they say that He takes 24 incarnations.

¹⁴³बाप कहते हैं मैं सर्वव्यापी कहाँ हूँ।

¹⁴⁷The Father says: I am not omnipresent.

¹⁴⁴मैं तो हूँ ही पतित-पावन, स्वर्ग का रचयिता।

¹⁴⁸I am the Purifier, the Creator of heaven.

¹⁴⁵मेरा धंधा ही है नर्क को स्वर्ग बनाना।

¹⁴⁹My business is to change hell into heaven.

¹⁴⁶गांधी चाहते थे - रामराज्य हो।

¹⁵⁰Gandhiji wanted there to be the kingdom of Rama.

¹⁴⁷अभी कहते हैं - आलमाइटी राज्य हो। ¹⁴⁸वन रिलीजन हो।

¹⁵¹Now they say that they want an almighty kingdom and one religion.

¹⁴⁹स्वर्ग में तो है ही एक धर्म, एक राज्य।

¹⁵²In heaven there was one religion and one kingdom.

¹⁵⁰वहाँ कोई पार्टीशन नहीं था।

¹⁵³There were no partitions there.

¹⁵¹बाप कहते हैं मैं युनिवर्स का मालिक नहीं बनता हूँ।

¹⁵⁴The Father says: I do not become the Master of the Universe.

¹⁵²तुमको बनाता हूँ।

¹⁵⁵I make you that.

¹⁵³फिर रावण आकर तुमसे राज्य छीनता है।

¹⁵⁶Then Ravan comes and snatches the kingdom away from you.

¹⁵⁴अभी हैं सब तमोप्रधान, पत्थरबुद्धि।

¹⁵⁷Everyone is now tamopradhan and has a stone intellect.

¹⁵⁵सतयुग में हैं पारसबुद्धि।

¹⁵⁸In the golden age, everyone has a divine intellect.

¹⁵⁶यह बाप समझाते हैं, रथी बैठे हैं।

¹⁵⁹The Father explains that the Charioteer is sitting here.

¹⁵⁷आत्मा ही बात करती है तो इनकी आत्मा भी सुनती है।

¹⁶⁰It is the soul that speaks and this one's soul also listens.

¹⁵⁸कहते हैं बच्चे कोई भी चित्र को नहीं देखो।

¹⁶¹He says: Children, do not look at anything with an image.

¹⁵⁹मामेकम् याद करो, बुद्धियोग ऊपर लटकाओ।

¹⁶²Constantly remember Me alone.

¹⁶⁰जहाँ जाना है उनको ही याद करना है।

¹⁶³Connect your intellects in yoga to Me up above.

¹⁶¹एक बाप बस दूसरा न कोई। ¹⁶²वही सच्चा पातशाह है, सच सुनाने वाला।

¹⁶⁴Remember the place that you have to go to, the one Father and none other.

¹⁶³तो तुम्हें कोई भी चित्रों का सिमरण नहीं करना है।

¹⁶⁵He is the true Emperor, the One who speaks the truth to you.

¹⁶⁴यह शिव का जो चित्र है उनका भी ध्यान नहीं करना है क्योंकि शिव ऐसा तो है नहीं।

¹⁶⁶Therefore, you mustn't remember anyone’s picture. ¹⁶⁷You mustn't even have yoga with this picture of Shiva, because Shiva is not like that.

¹⁶⁵जैसे हम आत्मा हैं वैसे वह परम आत्मा है।

¹⁶⁸Just as we are souls, so is the Supreme Soul.

¹⁶⁶जैसे आत्मा भ्रकुटी के बीच में रहती है वैसे बाबा भी कहते थोड़ी जगह आत्मा के बाजू में ले बैठ जाता हूँ।

¹⁶⁹Baba says: Just as a soul resides in the centre of the forehead, in the same way, I take a little space and sit next to this soul.

¹⁶⁷रथी बन इनको बैठ ज्ञान देता हूँ।

¹⁷⁰I become the Charioteer and sit here and give this one knowledge.

¹⁶⁸इनकी आत्मा में ज्ञान नहीं था, पतित थी।

¹⁷¹His soul didn't have knowledge; he was impure.

¹⁶⁹जैसे इनकी आत्मा रथी बोलती है शरीर से। ¹⁷⁰वैसे मैं भी इन आरगन्स से बोलता हूँ।

¹⁷²Just as this one's soul, the charioteer, speaks through this body, I too speak through these organs in the same way.

¹⁷¹नहीं तो कैसे समझाऊं।

¹⁷³How else would I explain?

¹⁷²ब्राह्मण रचने लिए ब्रह्मा जरूर चाहिए।

¹⁷⁴Brahma is definitely needed in order to create Brahmins.

¹⁷³जो ब्रह्मा फिर नारायण बनेगा।

¹⁷⁵This Brahma will then become Narayan.

¹⁷⁴अभी तुम ब्रह्मा की औलाद हो।

¹⁷⁶You Brahmins are now the children of Brahma.

¹⁷⁵फिर सूर्यवंशी श्री नारायण के घराने में आ जायेंगे।

¹⁷⁷You will then go into the clan of the sun-dynasty Shri Narayan.

¹⁷⁶बच्चों को समझाया है यह शास्त्र आदि सब भक्तिमार्ग के हैं, फिर भी यही बनेंगे। ¹⁷⁷जो पढ़ते-पढ़ते तमोप्रधान बन जाते हैं।

¹⁷⁸It has been explained to you children that all of those scriptures, etc. belong to the path of devotion, that the same ones will be written again and that people will become tamopradhan while reading them.

¹⁷⁸सतयुग से त्रेता हुआ। ¹⁷⁹त्रेता से द्वापर, कलियुग हुआ।

¹⁷⁹The golden age changed into the silver age, the silver age changed into the copper age and then the iron age.

¹⁸⁰पतित बनें तब तो पतित-पावन आकर पावन बनायेंगे ना।

¹⁸⁰Only when you become impure does the Purifier come and purify you.

¹⁸¹शास्त्र किसको पावन बना न सकें।

¹⁸¹Scriptures cannot purify anyone.

¹⁸²अभी तो बिल्कुल ही कंगाल बन पड़े हैं।

¹⁸²People have now become completely poverty-stricken.

¹⁸³लड़ते झगड़ते रहते हैं। ¹⁸⁴बन्दर से भी बदतर हैं।

¹⁸³They continue to fight and quarrel with one another; they are worse than monkeys.

¹⁸⁵बन्दर में 5 विकार बहुत कड़े होते हैं।

¹⁸⁴Monkeys have the five vices in them very strongly.

¹⁸⁶देह अहंकार भी बन्दर जैसा और कोई में नहीं होता है।

¹⁸⁵No one else has the arrogance of bodies as strongly as monkeys do.

¹⁸⁷काम, क्रोध, लोभ, मोह सब विकार बन्दर में ऐसे होते हैं, बात मत पूछो।

¹⁸⁶Monkeys have all the vices such as lust, anger, greed, attachment to such an extent, don't even ask!

¹⁸⁸बच्चा मरेगा तो उनकी हड्डियों को भी छोड़ेंगे नहीं।

¹⁸⁷When a monkey’s baby dies, the mother won't let go of its bones.

¹⁸⁹मनुष्य भी आजकल ऐसे हैं।

¹⁸⁸It is the same with people too nowadays.

¹⁹⁰बच्चा मरा तो 6-8 मास रोते रहेंगे।

¹⁸⁹When people lose their child, they continue to cry for six to eight months.

¹⁹¹सतयुग में तो अकाले मृत्यु होता नहीं। ¹⁹²न कोई रोते पीटते।

¹⁹⁰In the golden age, neither is there untimely death nor does anyone weep or wail.

¹⁹³वहाँ कोई शैतान होते नहीं।

¹⁹¹There are no devils there.

¹⁹⁴बाप इस समय बच्चों से बात कर रहे हैं।

¹⁹²At this time the Father speaks to you children.

¹⁹⁵भल घरबार भी सम्भालो, उसमें रहते हुए ऐसे कमाल कर दिखाओ, जो संन्यासी कर न सकें।

¹⁹³You can look after your homes and families and, while doing that, perform such wonders which sannyasis cannot perform.

¹⁹⁶यह सतोप्रधान संन्यास परमात्मा ही सिखलाते हैं।

¹⁹⁴Only God teaches this satopradhan renunciation.

¹⁹⁷कहते हैं यह पुरानी दुनिया अब खत्म होती है, इसलिए इनसे ममत्व मिटाओ।

¹⁹⁵He says: This old world is now to end and you must therefore finish your attachment to it.

¹⁹⁸सबको वापिस आना है।

¹⁹⁶Everyone has to go back.

¹⁹⁹देह सहित जो भी पुरानी चीजें हैं उनको भूल जाओ।

¹⁹⁷Forget all the old things, including your bodies.

²⁰⁰यह 5 विकार मुझे दे दो।

¹⁹⁸Give those five vices to Me.

²⁰¹अगर अपवित्र बनेंगे तो पवित्र दुनिया में आ नहीं सकेंगे।

¹⁹⁹If you become impure, you won't be able to go to the pure world.

²⁰²बाप से प्रतिज्ञा करो, इस अन्तिम जन्म के लिए। ²⁰³फिर तो पवित्रता कायम हो ही जायेगी, 63 जन्म तुम विकारों में गोते खाकर एकदम गन्दे बन पड़े हो।

²⁰⁰Promise the Father that you will remain pure in this final birth and your purity will then remain all the time. ²⁰¹You have been choking in the vices for 63 births and have become completely dirty.

²⁰⁴अपने धर्म, कर्म को भूल गये हो।

²⁰²You have forgotten your dharma and karma.

²⁰⁵हिन्दू धर्म कहते रहते हो।

²⁰³You say that yours is the Hindu religion.

²⁰⁶बाप कहते हैं तुम तो बेसमझ बन गये हो, क्यों नहीं समझते हो भारत स्वर्ग था, हम ही देवता थे।

²⁰⁴The Father says: You have become senseless! ²⁰⁵Why? ²⁰⁶Because you don't understand that Bharat was heaven and that you yourselves were deities.

²⁰⁷मैंने तुमको राजयोग सिखाया।

²⁰⁷I taught you Raj Yoga.

²⁰⁸तुम फिर कहते हो श्रीकृष्ण सभी का बाप स्वर्ग का रचयिता है।

²⁰⁸You then say that Shri Krishna is the Father of all and the Creator of heaven.

²⁰⁹बाप तो निराकार सब आत्माओं का बाप है।

²⁰⁹The Father is incorporeal, the Father of all souls.

²¹⁰फिर उनके लिए कहते हो कि सर्वव्यापी है।

²¹⁰You then say of Him that He is omnipresent!

²¹¹तुम अपने बाप को गाली देते हो।

²¹¹You insult your Father!

²¹²शिव शंकर को मिला दिया है, कितनी ग्लानि कर दी है।

²¹²You have mixed up Shiva with Shankar. ²¹³There has been so much defamation.

²¹³शिव तो है परमात्मा।

²¹⁴Shiva is the Supreme Soul.

²¹⁴कहते हैं मैं आता ही हूँ देवी-देवता धर्म स्थापन करने।

²¹⁵He says: I come to establish the deity religion.

²¹⁵फिर विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण राज्य करेंगे।

²¹⁶Then the dual-form of Vishnu – Lakshmi and Narayan – will rule the kingdom.

²¹⁶सचखण्ड स्थापन करने वाला एक ही सतगुरू है।

²¹⁷Only the one Satguru establishes the land of truth.

²¹⁷वह इस रथ में रथी हैं।

²¹⁸He is the Charioteer in this chariot.

²¹⁸इसे नंदीगण भी कहते हैं, भागीरथ भी कहते हैं।

²¹⁹This one is called Nandigan (the bull) and Bhagirath too (the lucky chariot).

²¹⁹तुम अर्जुनों को कहते हैं मैं इस रथ में आया हूँ, युद्ध के मैदान में तुमको माया पर जीत पहनाने।

²²⁰He (Shiva) says to you Arjunas: I have entered this chariot on the battlefield to make you into conquerors of Maya.

²²⁰सतयुग में न रावण होता, न जलाते।

²²¹In the golden age, neither does Ravan exist, nor is his effigy burnt.

²²¹अभी तो रावण को जलाते ही रहेंगे।

²²²People now continue to burn effigies of him.

²²²अच्छा!

²²³Achcha.

²²³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²²⁶1) कोई भी चित्र का सिमरण नहीं करना है।

²²⁷ 1. Don't remember any pictures.

²²⁷विचित्र बाप को बुद्धि से याद करना है।

²²⁸Keep the Father without an image in your intellect.

²²⁸बुद्धि योग ऊपर लटकाना है।

²²⁹Connect your intellect in yoga up above.

²²⁹2) वापस घर चलना है इसलिए देह सहित सब पुरानी चीजों से ममत्व निकाल देना है।

²³⁰ 2. You have to return home and you must therefore remove your attachment from all the old things including your body.

²³⁰सम्पूर्ण पावन बनना है।

²³¹Become completely pure.

²³¹वरदान:- बाप के राइट हैण्ड बन हर कार्य में सदा एवररेडी रहने वाले मास्टर भाग्य विधाता भव

²³²Blessing: May you be a master bestower of fortune and remain constantly ever-ready for any task by being a right hand of the Father.

²³²जो बच्चे राइट हैण्ड बन बाप के हर कार्य में सदा सहयोगी, सदा एवररेडी रहते हैं, आज्ञाकारी बन सदा कहते हाँ बाबा हम तैयार हैं। ²³³बाप भी ऐसे सहयोगी बच्चों को सदा मुरब्बी बच्चे, सपूत बच्चे, विश्व के श्रृंगार बच्चे कह मास्टर वरदाता और भाग्य विधाता का वरदान दे देते हैं।

²³³ The children who become the Father’s right hands and are constantly co-operative in every task, who remain constantly ever-ready and who are obedient and always say, “Yes Baba, we are ready!”, the Father calls them constantly loved, especially beloved children, worthy children, the children who are the decoration of the world, and He gives them the blessing of being master bestowers of blessings and bestowers of fortune.

²³⁴ऐसे बच्चे प्रवृत्ति में रहते भी प्रवृत्ति की वृत्ति से परे रहते हैं, व्यवहार में रहते अलौकिक व्यवहार का सदा ध्यान रखते हैं।

²³⁴While living with their families, such children stay beyond the attitude of a family and while interacting with everyone, they also always pay attention to interacting with everyone spiritually.

²³⁵स्लोगन:- हर बोल और कर्म में सच्चाई सफाई हो तो प्रभू के प्रिय रत्न बन जायेंगे।

²³⁵Slogan: Have honesty and cleanliness in every word and action and you will become a jewel especially loved by God.

²³⁶*** Om Shanti ***