Daily Murli for Friday 24 February 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

adopt

adopt

अगर agar

if

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

almighty

Almighty

almighty authority

Almighty Authority

almighty government

Almighty Government

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भागीरथ bhāgīrath

Bhagirath

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूत bhūt

evil spirit

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गंगा gaṅgā

Ganges

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोड़ा ghōṛā

horse

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

golden

golden

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हां hā̃

yes

हड्डी haḍḍī

bone

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कड़ा kaṛā

severe

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ना laṛnā

fight

लटकाना laṭkānā

hold onto

law

law

लेना lēnā

take

लिए liē

for

limit

limit

लोभ lōbh

greed

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मास mās

month

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोह mōh

attachment

मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं, आपेही तरस परोई mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ , āpēhī taras parōī

I am without virtue, I don't have any virtues. Have mercy on me!

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

one

one

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पैदा paidā

born

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पापी pāpī

sinner

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

partition

partition

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

पीटना pīṭnā

beat

प्रभु prabhu

God

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

प्रिय priy

having love for

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुस्तक pustak

book

रचयिता rachayitā

Creator

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रथ rath

chariot

रथी rathī

charioteer

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

religion

religion

repeat

repeat

right hand

right hand

रोना rōnā

cry

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

साफ sāph

clean

सफाई saphāī

cleanliness

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silver

silver

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरस taras

mercy

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

universe

universe

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विचित्र vichitr

unique|without an image

विद्वान vidvān

scholar

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विराजमान virājmān

seated

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely

जेवर zewar

jewellery