Daily Murli for Wednesday 1 March 2023

⁰01-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बेहद ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को समझना है, जो पास्ट हुआ वही अब फिर प्रजेन्ट होना है, अभी संगमयुग प्रजेन्ट है फिर सतयुग आना है''

¹Essence: Sweet children, you have to understand the beginning, the middle and the end of the unlimited drama. ²Whatever is the past now has to become the present. ³The confluence age is now the present and then the golden age will come.

²प्रश्न:- श्रीमत पर अपने आपको परफेक्ट बनाने की विधि कौन सी है?

⁴Question: What is the way to make yourself perfect according to shrimat?

³उत्तर:- अपने आपको परफेक्ट बनाने के लिए विचार सागर मंथन करो। ⁴अपने आपसे बातें करो। ⁵बाबा आप कितने मीठे हो, हम भी आप जैसा मीठा बनेंगे।

⁵Answer: In order to make yourself perfect, churn the ocean of knowledge. ⁶Talk to yourself.

⁶हम भी आपके समान मास्टर ज्ञान सागर बन सबको ज्ञान देंगे। ⁷किसी को भी नाराज़ नहीं करेंगे।

⁷Baba, You are so sweet! ⁸I will become as sweet as You! ⁹I will become a master ocean of knowledge and also give everyone knowledge like You.

⁸शान्ति हमारा स्वधर्म है, हम सदा शान्त रहेंगे।

¹⁰I will not upset anyone. ¹¹Peace is my original religion.

⁹अशरीरी बनने का अभ्यास करेंगे।

¹²I will always remain peaceful and practise becoming bodiless.

¹⁰ऐसी-ऐसी स्वयं से बातें कर स्वयं को परफेक्ट बनाना है।

¹³Talk to yourself in this way and make yourself perfect.

¹¹गीत:- माता ओ माता, जीवन की दाता…

¹⁴Song: Mother, O Mother! ¹⁵You are the bestower of life!

¹²ओम् शान्ति।

¹⁶Om shanti.

¹³शिव भगवानुवाच।

¹⁷God Shiva speaks.

¹⁴सिर्फ भगवानुवाच कहने से मनुष्य कुछ नहीं समझ सकेंगे।

¹⁸When you simply say, "God speaks", people don’t understand anything.

¹⁵नाम जरूर लेना पड़ता है।

¹⁹You definitely have to mention His name.

¹⁶गीता सुनाने वाले जो भी हैं वह कहते हैं कृष्ण भगवानुवाच।

²⁰All of those who relate the Gita say that God Krishna speaks.

¹⁷वह पास्ट में हो गये हैं।

²¹He existed in the past.

¹⁸समझते हैं श्रीकृष्ण आया था और गीता सुनाई थी वा राजयोग सिखाया था।

²²People understand that Shri Krishna came and spoke the Gita and taught Raj Yoga.

¹⁹अब जो पास्ट हो गया वह फिर प्रेजन्ट जरूर होना है।

²³All of that which is the past definitely now has to become the present.

²⁰जो प्रेजन्ट है वह फिर पास्ट होना है।

²⁴That which is the present now has to become the past.

²¹जो पास्ट हो जायेगा उसको कहेंगे बीत गई।

²⁵That which has passed is called the past for it has already happened.

²²तो अब शिवबाबा आया है जरूर होकर गया है।

²⁶Shiv Baba has now come, so He definitely existed in the past.

²³शिव भगवानुवाच, जो ऊंच ते ऊंच है, वह सबका बाप है, जिसको सर्वशक्तिमान कहा जाता है, वह बैठ समझाते हैं।

²⁷God Shiva speaks. ²⁸The One who is the Highest on High, who is called the Almighty Authority, is the Father of everyone. ²⁹He sits here and explains to you.

²⁴तुम उनके बच्चे शिव शक्तियां हो।

³⁰You are His children, the Shiv Shaktis.

²⁵शिव शक्ति की महिमा गीत में सुनी ना।

³¹You heard praise of the Shiv Shaktis in the song.

²⁶शिव शक्ति जगत अम्बा होकर गई है, जिसका यह यादगार है।

³²Shiv Shakti Jagadamba existed in the past and this is her memorial.

²⁷होकर गये हैं फिर आने हैं जरूर।

³³They existed in the past and they definitely have to come again.

²⁸जैसे सतयुग पास्ट हुआ, अब कलियुग है फिर सतयुग आने वाला है।

³⁴Just as the golden age has become the past and it is now the iron age, so the golden age has to come again.

²⁹अभी है पुरानी दुनिया और नई दुनिया का संगम।

³⁵It is now the confluence of the old world and the new world.

³⁰जरूर नई दुनिया होकर गई है, अब पुरानी दुनिया है।

³⁶The new world definitely existed in the past and it is now the old world.

³¹जो सतयुग पास्ट हुआ है फिर भविष्य में आना है।

³⁷The golden age which has become the past has to come again in the future.

³²यह समझ की बात है।

³⁸This is a matter of understanding.

³³ज्ञान है ही समझ।

³⁹Knowledge is understanding.

³⁴वह है भक्ति, यह है ज्ञान।

⁴⁰That is devotion and this is knowledge.

³⁵सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है वह समझना है।

⁴¹How the world cycle turns has to be understood.

³⁶उनको समझने बिगर मनुष्य कुछ भी समझ नहीं सकते।

⁴²Unless this is understood, people won't be able to understand anything.

³⁷ड्रामा के आदि मध्य अन्त को समझना है।

⁴³The beginning, the middle and the end of the drama has to be understand.

³⁸उस हद के ड्रामा के आदि मध्य अन्त को तो जानते हैं।

⁴⁴You know the beginning, middle and end of limited dramas.

³⁹यह है बेहद का ड्रामा, इसको मनुष्य समझ नहीं सकते।

⁴⁵This is an unlimited drama that people can’t understand.

⁴⁰बाप जो बेहद का मालिक है, वही खुद आकर समझाते हैं।

⁴⁶The Father, who is the Master of the Unlimited, comes Himself and explains to you.

⁴¹शिव भगवानुवाच है न कि श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

⁴⁷It is said: God Shiva speaks, not God Shri Krishna speaks.

⁴²कृष्ण को भी श्री कहते हैं क्योंकि उनको श्रेष्ठ बनाने वाला बाप है।

⁴⁸They also call Krishna Shri because it was the Father who made him elevated.

⁴³भारतवासी बिचारे यह नहीं जानते हैं कि कृष्ण ही नारायण बनते हैं।

⁴⁹The poor people of Bharat do not know that Shri Krishna becomes Narayan.

⁴⁴हम अभी कहते हैं बिचारे बेसमझ हैं।

⁵⁰We now say that those poor people are without understanding.

⁴⁵सब गरीब दुःखी पतित हैं।

⁵¹All are poor, unhappy and impure.

⁴⁶हम भी थे परन्तु अभी हम पावन बन रहे हैं।

⁵²We were that too, but we are now becoming pure.

⁴⁷पतित-पावन बाप अब हमको मिला हुआ है।

⁵³We have now met the Purifier Father.

⁴⁸कृष्ण को पतित-पावन नहीं कहा जाता है।

⁵⁴Krishna cannot be called the Purifier.

⁴⁹नई पावन दुनिया बनाने वाला रचयिता बाप ही है, जिसको परमपिता परमात्मा सर्वशक्तिमान कहा जाता है। ⁵⁰वो ही पतित दुनिया को पावन बनाने वाला है, पतित सृष्टि को पावन बनाने वाला है।

⁵⁵Only the Father is the Creator who creates the new, pure world. ⁵⁶He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, the Almighty Authority. ⁵⁷He is the only One who purifies the impure world.

⁵¹पतित सारी सृष्टि है, रावण पतित बनाते हैं।

⁵⁸The whole world is impure. ⁵⁹Ravan makes everyone impure.

⁵²पतित-पावन एक ही ईश्वर है।

⁶⁰Only the one God is the Purifier.

⁵³मनुष्य पतित से पावन बना नहीं सकते, कोई भी हालत में।

⁶¹People cannot make an impure person pure under any circumstances.

⁵⁴सारी दुनिया का सवाल है ना।

⁶²This is a matter of the whole world.

⁵⁵समझो करके संन्यासी एक दो करोड़ पावन हों फिर भी 5-6 सौ करोड़ पतित हैं तो जरूर इसको पतित दुनिया कहेंगे ना।

⁶³For instance, ten to twenty million sannyasis may be pure but, nevertheless, billions of people are impure and so this world would definitely be called impure.

⁵⁶वास्तव में शिव भगवानुवाच पतित दुनिया में एक भी पावन हो नहीं सकता।

⁶⁴In fact, God Shiva speaks and says: In the impure world, not a single person can be pure.

⁵⁷बाप कहते हैं तुम बच्चों को पावन बनाने लिए सारी सृष्टि को पावन बनाता हूँ।

⁶⁵The Father says: I purify the whole world in order to purify you children.

⁵⁸पतित-पावन का अर्थ ही है विश्व को पावन बनाने वाला।

⁶⁶The meaning of the “Purifier” is the One who purifies the world.

⁵⁹शिवबाबा खुद कहते हैं मैं पतित से पावन बना रहा हूँ।

⁶⁷Shiv Baba, Himself, says: I am purifying the impure.

⁶⁰तुमको ही पावन दुनिया का मालिक बनना है।

⁶⁸You are the ones who have to become the masters of the pure world.

⁶¹नई दुनिया में है आदि सनातन देवी-देवता धर्म।

⁶⁹There is the original eternal deity religion in the new world.

⁶²यह भी कोई नहीं जानते।

⁷⁰No one knows this.

⁶³शिवबाबा को भी कोई नहीं जानते।

⁷¹No one knows Shiv Baba either.

⁶⁴पूछो तुम जो निराकार परमपिता परमात्मा शिव की जयन्ती मनाते हो, वह कब आया?

⁷²Ask people: You celebrate Shiv Jayanti for the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, but when did He come?

⁶⁵निराकार आया कैसे?

⁷³How did the incorporeal One come?

⁶⁶जरूर निराकार तो शरीर में ही आयेगा तब तो कर्म कर सके।

⁷⁴The Incorporeal would surely have to enter a body, for only then would He be able to act.

⁶⁷आत्मा शरीर बिगर कर्म थोड़ेही कर सकेगी।

⁷⁵A soul cannot act without a body.

⁶⁸परमात्मा आकर जरूर ऊंच बनाने का ही कर्म करेंगे।

⁷⁶God would surely come and act to make everyone elevated.

⁶⁹सारी विश्व को पावन बनाना यह एक ही के हाथ में है।

⁷⁷To purify the whole world is in the hands of only the One.

⁷⁰मनुष्य तो दुःखी ही दुःखी हैं।

⁷⁸People everywhere are unhappy.

⁷¹भक्त भगवान को बुलाते हैं तो जरूर भगवान एक होना चाहिए।

⁷⁹Devotees all call out to the one God and so there must definitely be one God.

⁷²भक्त अनेक हैं।

⁸⁰There are innumerable devotees.

⁷³शिव भगवानुवाच, मैं शिव भगवान तुम बच्चों को राजयोग और सृष्टि चक्र का ज्ञान समझाता हूँ अर्थात् अब तुम्हारी आत्मा को सृष्टि चक्र का ज्ञान है। ⁷⁴जैसे मुझ बाप को सृष्टि के चक्र का ज्ञान है, मैं आया हूँ तुमको सिखलाने।

⁸¹God Shiva speaks: I, God Shiva, teach you children Raj Yoga and explain to you the knowledge of the world cycle. ⁸²This means that you souls now have the knowledge of the world cycle, just as I, the Father, have the knowledge of the world cycle. ⁸³I have come to teach you.

⁷⁵सृष्टि चक्र फिरना तो जरूर है।

⁸⁴The world cycle definitely has to turn.

⁷⁶पतित से पावन बनना है।

⁸⁵Everyone has to become pure from impure.

⁷⁷कोई तो निमित्त बनते हैं ना।

⁸⁶Someone has to become the instrument for this.

⁷⁸5 विकारों रूपी जेल से लिबरेट करने मैं आता हूँ।

⁸⁷I come to liberate you from the jail of the five vices.

⁷⁹मैं शिव हूँ, जो अभी इस तन में बैठा हूँ।

⁸⁸I am Shiva and I am sitting in this chariot.

⁸⁰तुम कहेंगे मैं आत्मा इस शरीर में बैठा हूँ। ⁸¹मेरे शरीर का नाम फलाना है।

⁸⁹You would say: I, a soul, am sitting in this body and the name of my body is so-and-so.

⁸²शिवबाबा कहते हैं मेरा निराकारी शरीर तो है नहीं।

⁹⁰Shiv Baba says: I, the Incorporeal, don't have a body.

⁸³मुझ परमपिता का नाम शिव ही है।

⁹¹The name of Myself, the Supreme Father, is Shiva.

⁸⁴मैं परमपिता परम आत्मा स्टार मिसल हूँ।

⁹²I, the Supreme Father, the Supreme Soul, am like a star.

⁸⁵मेरा शिव नाम एक ही है।

⁹³I only have one name, Shiva.

⁸⁶तुम ही सालिग्राम हो, परन्तु तुम्हारा नाम 84 जन्मों में बदलता रहता है।

⁹⁴You are saligrams but your names change in each of your 84 births. ⁹⁵I only have the one name, I do not take rebirth.

⁸⁷मेरा तो एक ही नाम है। ⁸⁸मैं पुनर्जन्म नहीं लेता हूँ।

⁹⁶The one whose name has been mentioned in the Gita takes the full 84 births.

⁸⁹गीता में जिसका नाम डाल दिया है वह तो पूरे 84 जन्म लेते हैं।

⁹⁷It isn't that Shri Krishna spoke the Gita.

⁹⁰ऐसे नहीं कि श्रीकृष्ण ने गीता सुनाई।

⁹⁸These are matters that require great understanding.

⁹¹यह बड़ी समझने की बात है।

⁹⁹None of this is in the hands of people.

⁹²मनुष्य के हाथ में कुछ नहीं है, जो कुछ करते हैं सो परमपिता परमात्मा करते हैं।

¹⁰⁰No matter what they do, it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is doing this.

⁹³मनुष्य को शान्ति सुख देना - यह बाप का काम है।

¹⁰¹It is the Father's task to give peace and happiness to people.

⁹⁴हमेशा महिमा एक बाप की ही करनी है और कोई की महिमा है नहीं।

¹⁰²Always praise the one Father. ¹⁰³There is no praise of anyone else.

⁹⁵लक्ष्मी-नारायण की भी महिमा है नहीं।

¹⁰⁴There is no praise of Lakshmi and Narayan either.

⁹⁶परन्तु राज्य करके गये हैं तो समझते हैं यह स्वर्ग के मालिक थे। ⁹⁷वन्डर तो देखो वह जड़ चित्र और यहाँ चैतन्य बैठे हैं।

¹⁰⁵However, they ruled the kingdom when they existed and so you understand that they were the masters of heaven.

⁹⁸शिव भगवानुवाच तुम राजाओं का राजा पूज्य बनते हो फिर पुजारी बनेंगे।

¹⁰⁶Just look at the wonder - those are non-living images, whereas, you are sitting here in living forms.

⁹⁹पूज्य लक्ष्मी-नारायण ही फिर आपेही पुजारी बनेंगे। ¹⁰⁰तो जो पास्ट हो गये हैं उनका फिर मन्दिर बनाकर पूजन करते हैं।

¹⁰⁷God Shiva speaks: You become worthy-of-worship kings of kings and you then become worshippers. ¹⁰⁸The worthy-of-worship Lakshmi and Narayan become worshippers.

¹⁰¹यह सिद्ध कर बताना है, ऐसे नहीं कि ईश्वर आपेही पूज्य आपेही पुजारी बनता है।

¹⁰⁹People build temples to those who existed in the past and worship them. ¹¹⁰This has to be proven to them.

¹⁰²नहीं। ¹⁰³मनुष्य यह भी नहीं जानते कि मैं परमात्मा कहाँ निवास करता हूँ।

¹¹¹It isn’t that God is worthy of worship and that He then becomes a worshipper; no.

¹⁰⁴मेरे जो बच्चे सालिग्राम हैं वह भी यह नहीं जानते कि हम कहाँ के रहने वाले हैं।

¹¹²People don't even know where I, the Supreme Soul, reside, nor do My children, who are saligrams, know where they reside.

¹⁰⁵आत्माओं और परमात्मा का घर एक ही है स्वीट होम।

¹¹³There is only the one home for souls and the Supreme Soul, the sweet home.

¹⁰⁶सिर्फ स्वीट फादर होम नहीं कहेंगे।

¹¹⁴You wouldn't call it the home of just the sweet Father.

¹⁰⁷अभी तुम जानते हो निर्वाणधाम हमारा भी घर है।

¹¹⁵You now know that the land of nirvana is also your home.

¹⁰⁸वहाँ हमारा फादर है।

¹¹⁶Our Father is there.

¹⁰⁹सिर्फ घर को याद करेंगे तो ब्रह्म के साथ योग हो गया, उनसे विकर्म विनाश हो नहीं सकते।

¹¹⁷If you simply remember the home, that is having yoga with the brahm element and your sins cannot be absolved by doing that.

¹¹⁰भल ब्रह्म योगी, तत्व योगी हैं परन्तु उनके विकर्म विनाश नहीं हो सकते।

¹¹⁸Although there are those who have yoga with the brahm element or the elements, their sins cannot be absolved.

¹¹¹हाँ भावना से करके अल्पकाल के लिए सुख मिलता है।

¹¹⁹Yes, because of their devotion, they perhaps receive temporary happiness.

¹¹²जितना याद करेंगे उतना शान्ति मिलेगी।

¹²⁰The more you remember Him, the more peace you will receive.

¹¹³तो बाप कहते हैं उनका योग रांग है।

¹²¹Therefore, the Father says: Their yoga is wrong.

¹¹⁴तुमको याद करना है एक बाप को।

¹²²You have to remember the one Father.

¹¹⁵बाप कहते हैं मुझे याद करने से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹²³The Father says: By remembering Me, your sins will be absolved.

¹¹⁶श्रीकृष्ण ऐसे कह नहीं सकते, वह तो वैकुण्ठ का मालिक है।

¹²⁴Shri Krishna cannot say this. ¹²⁵He is a master of Paradise.

¹¹⁷वह थोड़ेही कहेगा अशरीरी बन शिवबाबा को याद करो या मुझे याद करो।

¹²⁶He would not say: Become bodiless and remember Shiv Baba! ¹²⁷Or: Remember me!

¹¹⁸सारा मदार गीता को करेक्ट कराने पर है।

¹²⁸Everything depends on rectifying the Gita.

¹¹⁹गीता खण्डन होने कारण भगवान की हस्ती गुम हो गई है।

¹²⁹Because the Gita has been falsified, God's personality has been lost.

¹²⁰कह देते हैं ईश्वर का कोई नाम रूप है नहीं।

¹³⁰They then say that God has no name or form.

¹²¹अब नाम रूप काल तो आत्मा का भी है।

¹³¹Even a soul has a name, form and time.

¹²²आत्मा का नाम आत्मा है, वह भी परमपिता परम आत्मा है।

¹³²The name of each soul is soul. ¹³³The Supreme Father is also the Supreme Soul.

¹²³परम अर्थात् सुप्रीम, ऊंच ते ऊंच।

¹³⁴Param means supreme, the Highest on High.

¹²⁴वह जन्म मरण रहित है, अवतार लेते हैं।

¹³⁵He is beyond birth and death - He incarnates.

¹²⁵ड्रामा में जिसका पार्ट है उनमें ही प्रवेश करते हैं और उसका नाम ब्रह्मा रखते हैं।

¹³⁶He only enters the one who has that part in the drama and He names him Brahma.

¹²⁶ब्रह्मा नाम कभी बदल नहीं सकता है।

¹³⁷The name ‘Brahma’ can never change.

¹²⁷ब्रह्मा द्वारा ही स्थापना करते हैं।

¹³⁸He carries out establishment through Brahma.

¹²⁸तो वह श्रीकृष्ण के तन में थोड़ेही आयेंगे।

¹³⁹Therefore, He wouldn’t enter the Shri Krishna body.

¹²⁹अगर वह दूसरे में आये तो भी उनका नाम ब्रह्मा रखना पड़े।

¹⁴⁰Even if He were to enter the body of another, He would still have to name that one Brahma.

¹³⁰मनुष्य कहते हैं दूसरे कोई में क्यों नहीं आता।

¹⁴¹People ask, “Why did He not enter the body of anyone else?”

¹³¹अरे वह भी किसके तन में आये?

¹⁴²So, whose body should He enter?

¹³²वह आते ही हैं ज्ञान देने के लिए।

¹⁴³He comes to give knowledge.

¹³³दिन-प्रतिदिन मनुष्य समझते जायेंगे। ¹³⁴तुम्हारी वृद्धि होती जायेगी।

¹⁴⁴Day by day, people will begin to understand, and there will be growth amongst you.

¹³⁵अवस्था बड़ी अच्छी चाहिए।

¹⁴⁵Your stage has to be very good.

¹³⁶जैसे ड्रामा के एक्टर्स को मालूम होता है हम घर से स्टेज पर पार्ट बजाने आये हैं।

¹⁴⁶Actors in a drama know that they have come from their homes and that they go on to the stage to play their parts.

¹³⁷वैसे हम आत्मा यह शरीर रूपी चोला लेकर पार्ट बजाती है फिर वापिस जाना है, शरीर छोड़ना पड़ता है।

¹⁴⁷In the same way, we souls take the costumes of bodies and play our parts and we then have to return home and so we have to shed our bodies.

¹³⁸तुम्हें तो खुशी होनी चाहिए, डरना नहीं चाहिए।

¹⁴⁸You should be happy and not be afraid.

¹³⁹तुम बहुत कमाई कर रहे हो।

¹⁴⁹You are earning a lot of income.

¹⁴⁰शरीर छोड़ने वाले खुद भी समझ सकते हैं हमने कितनी कमाई की है।

¹⁵⁰Those who leave their bodies can understand for themselves how much they have earned.

¹⁴¹तुम समझते हो जो शरीर छोड़कर गये हैं उनमें से किसका मर्तबा बड़ा कहें, फलाने बहुत सर्विस करते थे, जाकर दूसरा शरीर लिया।

¹⁵¹You understand that some of those who have left their bodies have a high status. ¹⁵²So-and-so used to do very good service and has now taken another body.

¹⁴²इनएडवांस गये हैं।

¹⁵³He has gone in advance.

¹⁴³उनका इतना ही पार्ट था।

¹⁵⁴He only had that much of a part here.

¹⁴⁴फिर भी कुछ न कुछ ज्ञान लेने लिए आ जायें, हो सकता है।

¹⁵⁵However, it is possible that he might come again to take knowledge.

¹⁴⁵वारिस तो बन गये ना।

¹⁵⁶He has at least become an heir.

¹⁴⁶किसके साथ हिसाब-किताब चुक्तू करना होगा, वह खलास करने गये।

¹⁵⁷He probably had to settle karmic accounts with someone, so he has gone to settle them.

¹⁴⁷आत्मा में तो ज्ञान के संस्कार हैं ना।

¹⁵⁸That soul has sanskars of knowledge.

¹⁴⁸संस्कार आत्मा में ही रहते हैं। ¹⁴⁹वह गुम नहीं हो सकते।

¹⁵⁹Sanskars are in each soul, they cannot disappear.

¹⁵⁰कहाँ अच्छी जगह सर्विस करते होंगे।

¹⁶⁰He must be doing service in a good place somewhere.

¹⁵¹नॉलेज के संस्कार ले गये तो कुछ न कुछ जाकर सर्विस करेंगे।

¹⁶¹He has taken sanskars of knowledge with him and so would be doing some kind of service somewhere.

¹⁵²ऐसे तो नहीं सब जाते रहेंगे।

¹⁶²It isn't that everyone will go.

¹⁵³नहीं।

¹⁶³No.

¹⁵⁴हाँ इतना जरूर है योग में रहने से आयु बढ़ती है।

¹⁶⁴Yes, it is definite that your lifespan will increase by staying in yoga.

¹⁵⁵मैनर्स भी बड़े अच्छे चाहिए।

¹⁶⁵Good manners are also needed.

¹⁵⁶कहते हैं बाबा आप कितने मीठे हो।

¹⁶⁶Some say, “Baba, You are so sweet!

¹⁵⁷मैं भी आप जैसा मीठा बनूंगा।

¹⁶⁷I will also become as sweet as You.

¹⁵⁸हम भी ज्ञान सागर बनेंगे।

¹⁶⁸I will become an ocean of knowledge.”

¹⁵⁹बाप कहते हैं अपने को देखते रहो मैं मास्टर ज्ञान सागर बना हूँ?

¹⁶⁹The Father says, “Continue to look at yourself: Have I become a master ocean of knowledge?

¹⁶⁰मात-पिता समान औरों को ज्ञान देता हूँ?

¹⁷⁰Do I give others knowledge, like the Mother and Father do?

¹⁶¹हमारे से कोई नाराज़ तो नहीं होता है?

¹⁷¹Does anyone become upset with me?

¹⁶²शान्ति को धारण किया है?

¹⁷²Have I imbibed peace?

¹⁶³शान्ति हमारा स्वधर्म है ना।

¹⁷³My original religion is peace.

¹⁶⁴अपने को अशरीरी आत्मा समझना है, देखना है मेरे में कोई विकार तो नहीं हैं?

¹⁷⁴Consider yourselves to be bodiless souls. ¹⁷⁵Check that you don't have any vices in you.

¹⁶⁵अगर कोई विकार होगा तो नापास हो जायेंगे।

¹⁷⁶If there are any vices, you will fail.

¹⁶⁶ऐसे-ऐसे अपने से बातें करनी पड़ती हैं।

¹⁷⁷You have to talk to yourselves in this way.

¹⁶⁷यह है विचार सागर मंथन कर अपने को परफेक्ट बनाना, श्रीमत से।

¹⁷⁸This is churning the ocean of knowledge and making yourselves perfect by following shrimat.

¹⁶⁸बाकी सब आसुरी मत से अन-परफेक्ट बनते जाते हैं।

¹⁷⁹All others continue to become imperfect by following devilish directions.

¹⁶⁹हम भी कितने अन-परफेक्ट थे।

¹⁸⁰We too were so imperfect!

¹⁷⁰कोई गुण नहीं था।

¹⁸¹We didn't have any virtues.

¹⁷¹गाते हैं ना मैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

¹⁸²It is sung, “I am without virtues, I do not have any virtues.”

¹⁷²अक्षर कितने अच्छे हैं।

¹⁸³The words are so good.

¹⁷³महिमा सारी परमपिता परमात्मा की ही है।

¹⁸⁴All the praise is of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷⁴गुरूनानक भी उनकी महिमा करते थे।

¹⁸⁵Guru Nanak too used to praise Him.

¹⁷⁵तो मनुष्यों को भी समझाना है।

¹⁸⁶So, you also have to explain this to people.

¹⁷⁶यह भी बच्चे जानते हैं - कल्प पहले जिनका सैपलिंग लगा है वही आयेंगे और धारणा करेंगे।

¹⁸⁷You children know that those whose sapling was planted in the previous cycle are the ones who will come and imbibe this.

¹⁷⁷नहीं तो जैसे वायरे-मुआफिक (मूंझा हुआ) आया और गया।

¹⁸⁸Otherwise, they come here and go away confused, just like that.

¹⁷⁸यहाँ तो तुम जानते हो हमको नॉलेजफुल फादर ने जो नॉलेज दी है, वह कोई में भी नहीं है।

¹⁸⁹You know here that no one has the knowledge that the knowledge-full Father gives you.

¹⁷⁹हम गुप्तवेष में हैं।

¹⁹⁰We are in incognito form.

¹⁸⁰फिर हम भविष्य में स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁹¹Then, in the future, we will become the masters of heaven.

¹⁸¹कर्म तो सब कर रहे हैं। ¹⁸²परन्तु मनुष्यों के कर्म सब विकर्म होते हैं क्योंकि रावण की मत पर करते हैं।

¹⁹²Everyone performs actions, but all the actions that human beings perform are sinful because they do everything according to Ravan's directions.

¹⁸³हम श्रीमत पर कर्म करते हैं, श्रीमत देने वाला है बाबा।

¹⁹³The actions we perform are according to shrimat.

¹⁸⁴बाबा ने समझाया है तुम हो सैलवेशन आर्मी।

¹⁹⁴It is Baba who gives us shrimat.

¹⁸⁵सैलवेशन आर्मी उनको कहा जाता है जो किसके डूबे हुए बेड़े को (नांव को) पार लगाते हैं।

¹⁹⁵Baba has explained, “You are the Salvation Army.” ¹⁹⁶The Salvation Army are those who take the sinking boat across.

¹⁸⁶दुःखी को सुखी बनाते हैं।

¹⁹⁷They make unhappy ones happy.

¹⁸⁷अभी तुम श्रीमत पर सबका बेड़ा पार कर रहे हो।

¹⁹⁸You are now taking everyone's boat across by following shrimat.

¹⁸⁸बलिहारी तो शिवबाबा की है ना।

¹⁹⁹The greatness is of Shiv Baba.

¹⁸⁹हम तो मूर्ख थे।

²⁰⁰You used to be fools.

¹⁹⁰बाप की मत मिलने से फिर औरों को भी मत देते हैं।

²⁰¹When you receive the Father's directions, you give these directions to others too.

¹⁹¹बाप सम्मुख आकर श्रीमत देते हैं।

²⁰²The Father personally comes in front of you and gives you shrimat.

¹⁹²रावण तो कोई चीज़ नहीं जो आये।

²⁰³Ravan is not a person or a thing that would come.

¹⁹³माया विकारों में घसीट लेती है।

²⁰⁴Maya drags you into the vices.

¹⁹⁴यहाँ तो बाप मत देते हैं। ¹⁹⁵जैसे स्कूल में टीचर पढ़ाते हैं।

²⁰⁵Here, the Father gives you directions, just as a teacher teaches in school.

¹⁹⁶रावण तो कोई चीज़ नहीं जो उल्टा पढ़ाये।

²⁰⁶Ravan is not a person who would teach you wrong things.

¹⁹⁷बाप तो है ज्ञान का सागर।

²⁰⁷The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁸रावण को सागर या नॉलेजफुल नहीं कहेंगे।

²⁰⁸Ravan would not be called an ocean or a knowledge-full one.

¹⁹⁹तुम अब श्रीमत पर चल रहे हो।

²⁰⁹You are now following shrimat.

²⁰⁰तुम ब्राह्मण बन यज्ञ की सेवा करते हो।

²¹⁰You become Brahmins and serve the yagya.

²⁰¹तुमको राजयोग और ज्ञान सिखलाना है।

²¹¹You have to teach Raj Yoga and knowledge.

²⁰²वह जब यज्ञ रचते हैं तो शास्त्र भी रखते हैं ना।

²¹²When those people create sacrificial fires, they also have scriptures there.

²⁰³रूद्र यज्ञ रचते हैं परन्तु रूद्र है कहाँ।

²¹³They create a sacrificial fire of Rudra, but they don't have Rudra.

²⁰⁴यहाँ तो रूद्र शिवबाबा प्रैक्टिकल में है।

²¹⁴Rudra, Shiv Baba, is here in a practical way.

²⁰⁵प्रेजन्ट में रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा हुआ है।

²¹⁵The sacrificial fire of the knowledge of Rudra has been created in the present.

²⁰⁶जो पास्ट था वह अब प्रेजन्ट है। ²⁰⁷मनुष्य पास्ट को ही याद करते रहते हैं तो तुम अब प्रैक्टिकल वर्सा ले रहे हो।

²¹⁶That which was the past is now the present and it will then become the past. ²¹⁷People continue to remember the past. ²¹⁸You are now claiming your inheritance in a practical way.

²⁰⁸पास्ट सो अब प्रेजन्ट है फिर पास्ट हो जायेगा।

²¹⁹The past has now become the present and it will then become the past.

²⁰⁹ऐसे होता ही रहता है।

²²⁰This continues to happen all the time.

²¹⁰कलियुग भी पास्ट हो फिर सतयुग आना चाहिए।

²²¹The iron age has to become the past and the golden age has to come.

²¹¹अब संगमयुग प्रेजन्ट है।

²²²The confluence age is now the present.

²¹²पास्ट जो हुआ उसका यादगार है, जिसका जड़ यादगार है वह अब प्रेजन्ट चैतन्य में है।

²²³There is a memorial of whatever happened in the past. ²²⁴Those whose non-living memorials exist are themselves present in living forms.

²¹³जो ऊंच पद पाते हैं, माला भी उन्हों की बनी है।

²²⁵The rosary is created of those who claim a high status now.

²¹⁴रूद्र माला है ना।

²²⁶There is also the rosary of Rudra.

²¹⁵यह सभी हैं जड़ चित्र।

²²⁷All of those are non-living images.

²¹⁶जरूर कुछ करके गये हैं तब तो रूद्र माला कहते हैं ना।

²²⁸They definitely did something when they existed in living forms, for this is why the rosary of Rudra is mentioned.

²¹⁷तुम चैतन्य में शिवबाबा की माला नम्बरवार बन रहे हो।

²²⁹You are becoming the rosary of Shiv Baba in living forms, numberwise.

²¹⁸जितना योग लगायेंगे उतना नजदीक जाकर रूद्र के गले का हार बनेंगे।

²³⁰The more yoga you have, the closer you will come in the garland around the neck of Rudra.

²¹⁹अभी हम संगम पर है।

²³¹We are now at the confluence age.

²²⁰ऐसे-ऐसे अपने से बातें करनी चाहिए।

²³²You should talk to yourselves in this way.

²²¹तुमको तो ज्ञान है।

²³³You have knowledge.

²²²तुम्हारे अन्दर यह चलता रहता है हम असुल शिवबाबा के बच्चे हैं।

²³⁴It continues to rotate inside you all the time, that you truly are the children of Shiv Baba.

²²³हम विश्व के मालिक बनेंगे, फिर चक्र में आयेंगे।

²³⁵We will become the masters of the world and come into the cycle again.

²²⁴इसको स्वदर्शन चक्र कहा जाता है।

²³⁶This is called the discus of self-realisation.

²²⁵कई मनुष्य कहते हैं तुम औरों की निंदा क्यों करते हो।

²³⁷Some people ask: Why do you defame others?

²²⁶बोलो, भगवानुवाच लिखा हुआ है बाकी हम किसी की निंदा नहीं करते हैं।

²³⁸Tell them: It is written that God speaks. ²³⁹We are not defaming anyone.

²²⁷अच्छा!

²⁴⁰Achcha.

²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴³Essence for dharna:

²³¹1) श्रीमत पर हर कर्म श्रेष्ठ करना है।

²⁴⁴ 1. Let every action of yours be elevated by following shrimat.

²³²सबके डूबे हुए बेड़े को श्रीमत पर पार लगाना है।

²⁴⁵Take everyone's sinking boat across according to shrimat.

²³³दुःखियों को सुख देना है।

²⁴⁶Give happiness to those who are unhappy.

²³⁴2) अन्दर स्वदर्शन चक्र फिराते रूद्र माला में नजदीक आने के लिए याद में रहना है।

²⁴⁷ 2. In order to come close in the rosary, continue to rotate the discus of self-realisation and stay in remembrance.

²³⁵ज्ञान का मंथन करना है, अपने आपसे बातें जरूर करनी है।

²⁴⁸Churn the ocean of knowledge. ²⁴⁹Definitely talk to yourself.

²³⁶वरदान:- ब्राह्मण जीवन में सदा आनंद वा मनोरंजन का अनुभव करने वाले खुशनसीब भव

²⁵⁰Blessing: May you have the fortune of happiness and constantly experience bliss and entertainment in Brahmin life.

²³⁷खुशनसीब बच्चे सदा खुशी के झूले में झूलते ब्राह्मण जीवन में आनंद वा मनोरंजन का अनुभव करते हैं।

²⁵¹ The children who have the fortune of happiness constantly in the swings of happiness and they experience bliss and entertainment in their Brahmin lives.

²³⁸यह खुशी का झूला सदा एकरस तब रहेगा जब याद और सेवा की दोनों रस्सियां टाइट हों।

²⁵²Those swings of happiness will always be constant and stable when both the ropes of remembrance and service are tight.

²³⁹एक भी रस्सी ढीली होगी तो झूला हिलेगा और झूलने वाला गिरेगा इसलिए दोनों रस्सियां मजबूत हो तो मनोरंजन का अनुभव करते रहेंगे।

²⁵³If even one rope is loose when the swing swings, the one sitting on the swing will fall. ²⁵⁴Therefore, keep both the ropes strong and you will continue to experience entertainment.

²⁴⁰सर्वशक्तिमान का साथ हो और खुशियों का झूला हो तो इस जैसी खुशनसीबी और क्या होगी।

²⁵⁵When you have the company of the Almighty Authority and the swing of happiness, what could be greater fortune of happiness than that?

²⁴¹स्लोगन:- सबके प्रति दया भाव और कृपा दृष्टि रखने वाले ही महान आत्मा हैं।

²⁵⁶Slogan: Those who have feelings of mercy and the vision of compassion for everyone are great souls.

²⁴²इस मास की सभी मुरलियाँ (ईश्वरीय महावाक्य) निराकार परमात्मा शिव ने ब्रह्मा मुखकमल से अपने ब्रह्मावत्सों अर्थात् ब्रह्माकुमार एवं ब्रह्माकुमारियों के सम्मुख 18-1-1969 से पहले उच्चारण की थी। ²⁴³यह केवल ब्रह्माकुमारीज़ की अधिकृत टीचर बहनों द्वारा नियमित बीके विद्यार्थियों को सुनाने के लिए हैं।

²⁵⁷*** Om Shanti ***