Daily Murli for Sunday 26 March 2023

⁰26-03-23 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 01-02-94 मधुबन

⁰ 26/03/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 01/02/1994

¹त्रिकालदर्शी स्थिति के श्रेष्ठ आसन द्वारा सदा विजयी बनो और दूसरों को शक्ति का सहयोग दो

¹By having the elevated seat of the trikaldarshi stage be constantly

²आज त्रिकालदर्शी बापदादा अपने सर्व मास्टर त्रिकालदर्शी बच्चों को देख रहे हैं।

²victorious and give others the co-operation of power. ³Today, Trikaldarshi BapDada is seeing all His master trikaldarshi children.

³त्रिकालदर्शी बनने का साधन बापदादा ने हर बच्चे को दिव्य बुद्धि का वरदान वा ब्राह्मण जन्म की विशेष सौगात दी है क्योंकि दिव्य बुद्धि द्वारा ही बाप को, अपने आपको और तीनों कालों को स्पष्ट जान सकते हो।

⁴BapDada has given each child the means for becoming trikaldarshi: the blessing of a divine intellect and the special gift of the Brahmin birth. ⁵Only by having a divine intellect can children clearly know the Father, their own selves and the three aspects of time.

⁴दिव्य बुद्धि तथा याद द्वारा ही सर्व शक्तियों को धारण कर सकते हो।

⁶It is only by having a divine intellect and having remembrance that you are able to imbibe all the powers.

⁵इसलिये पहला वरदान दिव्य बुद्धि है।

⁷This is why your first blessing is a divine intellect.

⁶ये वरदान बापदादा ने सर्व बच्चों को दिया है। ⁷लेकिन इस वरदान को प्रत्यक्ष जीवन में नम्बरवार कार्य में लगाते हो।

⁸BapDada has given this blessing to all the children, but you use this blessing numberwise in your practical lives.

⁸दिव्य बुद्धि त्रिकालदर्शी स्थिति का अनुभव कराती है।

⁹A divine intellect enables you to experience the trikaldarshi stage.

⁹चारों ही सब्जेक्ट धारण करने का आधार दिव्य बुद्धि है।

¹⁰The basis of imbibing all four subjects is a divine intellect.

¹⁰चारों ही सब्जेक्ट को सभी बच्चे अच्छी तरह से जानते हैं, वर्णन भी करते हैं लेकिन जानना, वर्णन करना यह सभी को आता है।

¹¹All of you children know all four subjects very well, you even speak of them, but whether you are new or old, you are all clever in knowing them and speaking of them but you become numberwise in imbibing them.

¹¹चाहे नये हैं, चाहे पुराने हैं, इसमें सभी होशियार हैं लेकिन धारण करना इसमें नम्बर बन जाते हैं। ¹²दिव्य बुद्धि की विशेषतायें, दिव्य बुद्धि वाली आत्मायें कोई भी संकल्प को कर्म वा वाणी में लाने समय हर बोल और हर कर्म को तीनों काल से जान कर फिर प्रैक्टिकल में आती हैं।

¹²The specialities of a divine intellect: At the time of putting any thought into words or practice, souls who have divine intellects will know the three aspects of time of every word and every action before they put them into practice. ¹³Generally, souls with ordinary intellects know the present very clearly, but they do not know their past or future very clearly.

¹³साधारण बुद्धि वाली आत्मायें बहुत करके वर्तमान को स्पष्ट जानती हैं लेकिन भविष्य और भूतकाल को स्पष्ट नहीं जानती।

¹⁴Souls with divine intellects know the past and the future just as clearly as the present. ¹⁵They experience all three aspects of time clearly at the same time.

¹⁴दिव्य बुद्धि वाली आत्मा को पास्ट और फ्युचर भी इतना ही स्पष्ट होता है जैसे प्रेजेन्ट स्पष्ट है।

¹⁶In fact, everyone says: Whatever you think, whatever you do, whatever you say, first think and consider every angle and then act.

¹⁵तीनों ही काल साथ-साथ स्पष्ट अनुभव होता है।

¹⁷Keep the consequence of that action in front of you before you perform it.

¹⁶वैसे सभी कहते भी हैं कि जो सोचो, जो करो, जो बोलो, आगे-पीछे को सोच-समझ करके करो।

¹⁸The consequence is the future. ¹⁹A trikaldarshi intellect is number one. ²⁰Those who have trikaldarshi intellects will never experience failure in anything.

¹⁷कर्म के पहले परिणाम को सामने रखो, परिणाम हुआ भविष्य।

²¹However, amongst the children there are those with three types of intellect.

¹⁸तो नम्बरवन है त्रिकालदर्शी बुद्धि। ¹⁹त्रिकालदर्शी बुद्धि कभी असफलता का अनुभव नहीं करेगी।

²²The first number that Baba told you of is those who constantly have a trikaldarshi intellect.

²⁰लेकिन बच्चों में तीन प्रकार की बुद्धि वाले हैं। ²¹पहला नम्बर सुनाया सदा त्रिकालदर्शी बुद्धि।

²³The second number is those who sometimes have a trikaldarshi intellect and sometimes have an intellect that only sees one aspect of time.

²²दूसरा नम्बर कभी त्रिकालदर्शी और कभी एक कालदर्शी। ²³तीसरा नम्बर अलबेली बुद्धि, जो सदा वर्तमान को देखते, सदा यही सोचते कि जो अभी हो रहा है या मिल रहा है वा चल रहा है इसमें ठीक रहें, भविष्य क्या होगा इसको क्या सोचें।

²⁴The third number intellect is of those who have a careless intellect and just see the present time and always thinks that whatever is happening now, whatever they are receiving now, or in whatever way they are moving now, they will be fine just by doing that. ²⁵"Why should we worry about what will happen in the future?"

²⁴लेकिन अलबेली बुद्धि आदि-मध्य-अन्त को न सोचने के कारण सदा सफलता प्राप्त करने में धोखा खा लेती है।

²⁶However, because a careless intellect does not think of the beginning, middle or end, it is constantly cheated of success.

²⁵तो बनना है त्रिकालदर्शी बुद्धि।

²⁷So, you have to become one with a trikaldarshi intellect.

²⁶त्रिकालदर्शी स्थिति ऐसा श्रेष्ठ आसन है जिस आसन अर्थात् स्थिति द्वारा स्वयं भी सदा विजयी और दूसरों को भी विजयी बनने की शक्ति वा सहयोग देने वाले हैं।

²⁸The trikaldarshi stage is such an elevated seat that, by having this seat, that is, this stage, you constantly become victorious and you are those who give others the power and the co-operation to become victorious.

²⁷दिव्य बुद्धि विशाल बुद्धि है।

²⁹A divine intellect is a broad intellect.

²⁸दिव्य बुद्धि बेहद की बुद्धि है।

³⁰A divine intellect is an unlimited intellect.

²⁹तो चेक करो कि स्वयं की बुद्धि किस नम्बर की बनाई है?

³¹So check which number intellect you have made your own intellect.

³⁰बापदादा ने बच्चों की रिजल्ट में देखा कि ज्ञान, गुण, शक्तियों का ख़ज़ाना जमा सभी बच्चों के पास है लेकिन जमा होते भी नम्बरवार क्यों हैं?

³²BapDada saw the results of the children in that all of you have accumulated the treasures of knowledge, virtues and powers, but even though you have accumulated them, why are you numberwise?

³¹ऐसा कोई भी नहीं दिखाई दिया जिसके पास ख़ज़ाने जमा नहीं हों।

³³Not a single person who had not accumulated any treasures was visible.

³²सभी के पास जमा हैं ना!

³⁴You have all accumulated these, have you not?

³³फिर नम्बरवार क्यों?

³⁵So, why is it numberwise?

³⁴अगर किसी से भी पूछेंगे - स्वयं का ज्ञान है, बाप का ज्ञान है, चक्र का ज्ञान है, कर्मों के गति का ज्ञान है?

³⁶If you ask anyone: Do you have the knowledge of your own self? ³⁷Do you have the knowledge of the Father? ³⁸Do you have the knowledge of the cycle?

³⁵सभी के पास सर्वशक्तियाँ हैं?

³⁹Do you have the knowledge of the philosophy of karma?

³⁶कि कोई हैं, कोई नहीं हैं?

⁴⁰Do all of you have all powers?

³⁷ज्ञान में सभी ने हाँ किया और शक्तियों में हाँ क्यों नहीं किया?

⁴¹Or, is it that you only have some powers and not others? ⁴²All of you said "yes" for knowledge; why did you not say "yes" for the powers?

³⁸अच्छा, सभी गुण हैं?

⁴³Achcha, do you have all the virtues?

³⁹सर्व गुण बुद्धि में हैं?

⁴⁴Do you have all the virtues in your intellect?

⁴⁰बुद्धि में ज्ञान भी है, शक्तियाँ भी हैं फिर नम्बरवार क्यों?

⁴⁵You have the knowledge, the virtues and the powers in your intellect, so then, why are you numberwise?

⁴¹फ़र्क क्या होता है?

⁴⁶What is the difference?

⁴²ख़ज़ाने को विधिपूर्वक कार्य में लगाना नहीं आता है समय बीत जाता है फिर सोचते हैं कि ऐसे करते थे, इस विधि से चलते थे तो सिद्धि मिल जाती थी।

⁴⁷You do not know how to use the treasures in the right way. ⁴⁸After the time has passed, you think: “If I had done this, if I had moved along in that way, I would have had success.”

⁴³तो समय को जानना और समय प्रमाण शक्ति वा गुण वा ज्ञान को कार्य में लगाना इसके लिये दिव्य बुद्धि की विशेषता आवश्यक है।

⁴⁹So, in order to know the time and use the powers, virtues and knowledge that are appropriate for the time, the speciality of a divine intellect is essential.

⁴⁴वैसे ज्ञान की प्वाइंट्स बहुत सोचते रहते हैं, सुनाते भी रहते हैं, कॉपियों में भी भरी हुई रहती हैं, सबके पास कितनी डायरियां इकट्ठी हुई होंगी, काफी स्टॉक हो गया है ना, तो जैसे बाप के लिये गाया हुआ है कि मैं जो हूँ, जैसा हूँ वैसे मुझे जानने वाले कोटों में कोई हैं।

⁵⁰You think of many points of knowledge, you even relate them to others and they are also noted in your notebooks. ⁵¹How many diaries would all of you have accumulated? ⁵²There must be a huge stock of them by now. ⁵³It is remembered of the Father, that only a few out of multimillions know Me as I am and what I am.

⁴⁵जानते तो सभी हैं लेकिन अण्डरलाइन है - जो हूँ, जैसा हूँ, उसमें अन्तर पड़ जाता है।

⁵⁴All of you know Me, but to know Me as I am and what I am: it is this that is underlined - the difference is created in this.

⁴⁶इसी रीति जैसा समय और जो ज्ञान की प्वाइंट या गुण या शक्ति आवश्यक है वैसा कार्य में लगाना इसमें अन्तर पड़ जाता है और इसी अन्तर के कारण नम्बर बन जाते हैं।

⁵⁵In the same way, there is a difference created in using a particular point of knowledge, virtue or power that is appropriate for the time that it is needed. ⁵⁶It is because of this difference that a number is formed.

⁴⁷तो कारण समझा?

⁵⁷Do you understand the reason?

⁴⁸एक तो समय प्रमाण विधि का अन्तर पड़ जाता है, दूसरा कोई भी कर्म वा संकल्प त्रिकालदर्शी बन नहीं करते, इसलिये नम्बर बन जाते हैं।

⁵⁸Firstly, a difference is created in using the right method appropriate fpr the time, and secondly, you do not create the thought or perform the action whilst being trikaldarshi. ⁵⁹So, a number is created.

⁴⁹कोई भी संकल्प बुद्धि में आता है तो संकल्प है बीज, वाचा और कर्मणा बीज का विस्तार है, अगर संकल्प अर्थात् बीज को त्रिकालदर्शी स्थिति में स्थित होकर चेक करो, शक्तिशाली बनाओ तो वाणी और कर्म में स्वतः ही सहज सफलता है ही है।

⁶⁰So any thought that enters the intellect is the seed. ⁶¹Words and actions are the expansion of the seed. ⁶²If you check the thought, that is, the seed, whilst remaining stable in the trikaldarshi stage, and make it powerful, there will automatically be easy success in your words and actions.

⁵⁰संकल्प को चेक नहीं करते अर्थात् बीज शक्तिशाली नहीं होता तो वाणी और कर्म में भी सिद्धि की शक्ति नहीं रहती।

⁶³If you do not check your thoughts, that is, if the seed is not powerful, then there isn't the power of success in your words or actions.

⁵¹लक्ष्य सभी का सिद्धि स्वरूप बनने का है ना, तो सदा सिद्धि स्वरूप बनने की विधि जो सुनाई, उसको चेक करो।

⁶⁴The aim of all of you is to become an embodiment of success, is it not? ⁶⁵So, check the method, of which you were told, for constantly being an embodiment of success.

⁵²बीच-बीच में बुद्धि अलबेली बन जाती है इसलिये कभी सिद्धि अनुभव करते और कभी मेहनत अनुभव करते।

⁶⁶Your intellects become careless in between, and you therefore sometimes experience success and sometimes experience having to work hard.

⁵³बापदादा का सभी बच्चों से प्यार की निशानी है कि सब बच्चे सदा सहज सिद्धि स्वरूप बन जायें।

⁶⁷The sign of BapDada's love for all the children is the wish that all the children should easily become embodiments of success.

⁵⁴आपके जड़ चित्रों द्वारा भक्त आत्मायें सिद्धि प्राप्त करती रहती हैं, तो चैतन्य में सिद्धि स्वरूप बने हो तब तो जड़ चित्रों द्वारा भी और आत्मायें सिद्धि प्राप्त करती रहती हैं।

⁶⁸Devotee souls continue to attain success from your non-living images. ⁶⁹It is because you became embodiments of success in your living forms that other souls continue to attain success from your non-living images.

⁵⁵जो त्रिकालदर्शी स्थिति में स्थित रहते हैं तो त्रिकालदर्शी स्थिति समर्थ स्थिति है।

⁷⁰You stabilise yourselves in the stage of being trikaldarshi; the trikaldarshi stage is a powerful stage.

⁵⁶इस समर्थ स्थिति वाले व्यर्थ को ऐसा सहज समाप्त कर देते हैं जो स्वप्न मात्र भी व्यर्थ समाप्त हो जाता है।

⁷¹Those who have this powerful stage finish anything wasteful so easily that the waste is finished even in their dreams.

⁵⁷अगर त्रिकालदर्शी बुद्धि द्वारा कर्म नहीं करते हैं तो व्यर्थ का बोझ बार-बार ऊंचे नम्बर में अधिकारी बनने नहीं देता।

⁷²If you do not perform actions with a trikaldarshi intellect, your burden of waste will repeatedly not allow you to claim a right to a high number.

⁵⁸तो दिव्य बुद्धि का वरदान सदा हर समय कार्य में लगाओ।

⁷³So, at every moment, constantly use the blessing of a divine intellect.

⁵⁹बापदादा ने पहले भी इशारा दिया है कि ज्ञानी-योगी आत्मायें बने हो, अब ज्ञान और योग के शक्ति को प्रयोग में लाने वाले प्रयोगशाली आत्मायें बनो।

⁷⁴BapDada gave you a signal earlier too: you have become gyani-yogi souls, now become souls who experiment with the powers of gyan and yoga.

⁶⁰जैसे साइन्स की शक्ति का प्रयोग दिखाई देता है ना, लेकिन साइन्स की शक्ति के प्रयोग का भी मूल आधार क्या है?

⁷⁵You can see the experiments of the power of science, so what is the main basis of the experiments of the power of science?

⁶¹आज जो भी साइन्स ने प्रयोग कर साधन दिये हैं, उन सब साधनों का आधार क्या है?

⁷⁶What is the basis of all the instruments that science has given through experimentation?

⁶²साइन्स के प्रयोग का आधार क्या है?

⁷⁷What is the basis of the experiments of science?

⁶³मैजारिटी देखेंगे लाइट है।

⁷⁸If you examine it carefully, for the majority of them it is light.

⁶⁴लाइट द्वारा ही प्रयोग होता है।

⁷⁹It is with light that they experiment.

⁶⁵अगर कम्प्युटर भी चलता है तो किसके आधार से?

⁸⁰When a computer is working, on what basis is it working?

⁶⁶कम्प्युटर माइट है लेकिन आधार लाइट है ना।

⁸¹The computer is the might, but its basis is light, is it not?

⁶⁷तो आपके साइलेन्स की शक्ति का भी आधार क्या है?

⁸²So, what is the basis of your power of silence?

⁶⁸लाइट है ना।

⁸³It is light, is it not?

⁶⁹जब वह प्रकृति की लाइट द्वारा एक लाइट अनेक प्रकार के प्रयोग प्रैक्टिकल में करके दिखाती है तो आपकी अविनाशी परमात्म लाइट, आत्मिक लाइट और साथ-साथ प्रैक्टिकल स्थिति लाइट, तो उससे क्या नहीं प्रयोग हो सकता!

⁸⁴So, when, with the element of light, with one light, they are able to experiment in many different ways and put things into a practical form, then you with imperishable Godly light and your light of the soul and your practical stage of lightness, what can you not experiment with?

⁷⁰आपके पास स्थिति भी लाइट है और मूल स्वरूप भी लाइट है।

⁸⁵You have the stage of being light and your original form is also that of light.

⁷¹जब भी कोई प्रयोग करना चाहते हो तो पहले अपने मूल आधार को चेक करो।

⁸⁶So, when any of you wish to experiment, then check your main basis.

⁷²जैसे कोई भी साइन्स के साधन को यूज़ करेंगे तो पहले चेक करेंगे ना कि लाइट है या नहीं है।

⁸⁷Anyone who uses an instrument of science will first of all check whether it has light or not.

⁷³ऐसे जब योग का, शक्तियों का, गुणों का प्रयोग करते हो तो पहले ये चेक करो कि मूल आधार आत्मिक शक्ति, परमात्म शक्ति वा लाइट (हल्की) स्थिति है?

⁸⁸In the same way, when you experiment with yoga, the powers and the virtues, first of all check whether you have the main basis, that is, whether you have the power of the soul, Godly power and the stage of lightness.

⁷⁴अगर स्थिति और स्वरूप डबल लाइट है तो प्रयोग की सफलता बहुत सहज कर सकते हो, और सबसे पहले इस अभ्यास को शक्तिशाली बनाने के लिये पहले अपने पर प्रयोग करके देखो।

⁸⁹When there is the double light of the stage and form, you will very easily be able to attain success in your experiments. ⁹⁰In order to make this practice powerful, first of all experiment on yourself and then see.

⁷⁵हर मास वा हर 15 दिन के लिये कोई न कोई विशेष गुण वा कोई न कोई विशेष शक्ति का स्व प्रति प्रयोग करके देखो क्योंकि संगठन में वा सम्बन्ध-सम्पर्क में पेपर तो आते ही हैं तो पहले अपने ऊपर प्रयोग में चेक करो कोई भी पेपर आया लेकिन जो शक्ति वा जो गुण का प्रयोग करने का लक्ष्य रखा, उसमें कहाँ तक सफलता मिली? ⁷⁶और कितने समय में सफलता मिली?

⁹¹Every month or every fortnight, experiment on yourself with one special virtue or one special power. ⁹²Whether in a gathering, or in connection and relationship with others, test papers will come. ⁹³However, first of all, check the experiments on yourself in the test paper that comes, to what extent you receive success in the aim you keep of experimenting with any virtue or power and in how much time you receive success.

⁷⁷जैसे साइन्स का प्रयोग दिन-प्रतिदिन थोड़े समय में प्रत्यक्ष रूप का अनुभव कराने में आगे बढ़ रहा है तो समय भी कम करते जाते हैं।

⁹⁴The experiments of science are, day by day, moving forward in making you experience the practical form in a short time; they are taking less and less time.

⁷⁸थोड़े समय में सफलता ज्यादा - यह साइन्स वालों का भी लक्ष्य है।

⁹⁵They achieve a great deal of success in a short time. ⁹⁶This is the aim of the scientists too.

⁷⁹ऐसे जो भी लक्ष्य रखा उसमें समय को भी चेक करो और सफलता को भी चेक करो।

⁹⁷In this way, whatever aim you keep, check how long it takes and also check the success.

⁸⁰जब स्व के प्रति प्रयोग में सफल हो जायेंगे तो दूसरी आत्माओं के प्रति प्रयोग करना सहज हो जायेगा और जब स्व के प्रति सफलता अनुभव करेंगे तो आपके दिल में औरों के प्रति प्रयोग करने का उमंग-उत्साह स्वतः ही बढ़ता जायेगा।

⁹⁸When you are successful in experimenting on yourself, it will then become easy to experiment on other souls. ⁹⁹Then, when you experience success in yourself, the zeal and enthusiasm in your heart for experimenting on others will automatically increase.

⁸¹अन्य आत्माओं के सम्बन्ध-सम्पर्क में स्व के प्रयोग द्वारा उन आत्माओं को भी आपके प्रयोग का प्रभाव स्वतः ही पड़ता रहेगा।

¹⁰⁰Because of experimenting on yourself, when you are in connection and relationship with others, there will automatically be an influence on those souls from your experiments.

⁸²जैसे एक दृष्टान्त सामने रखो कि मुझे सहनशक्ति का प्रयोग करना है तो जब स्वयं में सहनशक्ति का प्रयोग करेंगे तो जो दूसरी आत्मायें आपकी सहनशक्ति को हिलाने के निमित्त हैं वो भी बच जायेंगी ना, उनका भी तो किनारा हो जायेगा।

¹⁰¹For instance, keep the example in front of you that you have to experiment with the power of tolerance. ¹⁰²So, when you yourself experiment with the power of tolerance, the soul who is instrumental in making your power of tolerance fluctuate will also then be saved.

⁸³और जैसे छोटे-छोटे संगठन में रहते हो, सेन्टर्स हैं तो सेन्टर्स पर छोटे संगठन हैं ना तो पहले स्व के प्रति ट्रायल करो फिर अपने छोटे संगठन में ट्रायल करो।

¹⁰³That soul will also be moved away from this, will he not? ¹⁰⁴Then, when living in small gatherings - and centres are small gatherings - first of all try it on yourself, then try it on your small gathering.

⁸⁴संगठन रूप में कोई भी गुण वा शक्ति के प्रयोग का प्रोग्राम बनाओ।

¹⁰⁵Create a programme of experimenting with any virtue or any power in a gathering.

⁸⁵उससे क्या होगा?

¹⁰⁶So what will happen through that?

⁸⁶संगठन की शक्ति से उसी गुण वा शक्ति का वायुमण्डल बन जायेगा, वायब्रेशन फैलेगा और वायुमण्डल वा वायब्रेशन का प्रभाव अनेक आत्माओं के ऊपर पड़ता ही है।

¹⁰⁷With the power of the gathering, an atmosphere of that virtue or power will be created. ¹⁰⁸That vibration will spread everywhere and the influence of the vibrations and the atmosphere will of course fall on many souls.

⁸⁷तो ऐसे प्रयोगशाली आत्मायें बनो।

¹⁰⁹So, become such souls who experiment in this way.

⁸⁸पहले स्वयं में सन्तुष्टता का अनुभव करो फिर औरों में सहज हो जायेगा क्योंकि विधि आ जायेगी।

¹¹⁰First of all, experience contentment within yourself, and it will then become easy for others, because you will know the method.

⁸⁹जैसे साइन्स के कोई भी साधन को पहले सैम्पल के रूप में प्रयोग करते हैं फिर विशाल रूप में प्रयोग करते हैं, ऐसे आप पहले स्वयं को सैम्पल के रीति से यूज़ करो।

¹¹¹Just as any instrument of science is first tried out in the form of a sample, and then created on a larger scale, in the same way, first of all, use yourself as a sample.

⁹⁰जितना यह प्रयोग करने की रूचि बढ़ती जायेगी, बुद्धि-मन इसमें बिजी रहेगा, तो छोटी-छोटी बातों में जो समय लगाते हो, शक्तियाँ लगाते हो उनकी बचत हो जायेगी।

¹¹²This interest in experimenting will then increase and your mind and intellect will remain busy in that. ¹¹³The time and powers that you use over trivial matters will then be saved.

⁹¹सहज ही अन्तर्मुखता की स्थिति अपनी तरफ आकर्षित करेगी क्योंकि कोई भी चीज़ का प्रयोग और प्रयोग की सफलता स्वतः ही और सब तरफ से किनारा करा देती है।

¹¹⁴The stage of introversion will easily attract you, because the experiment and success of the experiment of anything automatically make you move away from everything else.

⁹²ये प्रयोग तो सभी कर सकते हो ना, कि मुश्किल है?

¹¹⁵All of you can carry out this experiment, can you not? ¹¹⁶Or, is it difficult?

⁹³इस वर्ष प्रयोगशाली आत्मायें बनो।

¹¹⁷So, this year, become the souls who experiment.

⁹⁴समझा क्या करना है?

¹¹⁸Do you understand what you have to do?

⁹⁵और हर एक स्वयं के प्रति प्रयोग में लग जायेंगे तो प्रयोगशाली आत्माओं का संगठन कितना पॉवरफुल बन जायेगा!

¹¹⁹If all of you were to engage yourselves in experimenting on yourselves, then how powerful would the gathering of souls who experiment then be?

⁹⁶वह संगठन की किरणें अर्थात् वायब्रेशन्स बहुत कार्य करके दिखायेंगी।

¹²⁰So the rays, that is, the vibrations of the gathering will achieve a great deal.

⁹⁷इसमें सिर्फ दृढ़ता चाहिये - ‘मुझे करना ही है'।

¹²¹You simply need determination for this. ¹²²“I definitely have to do this.”

⁹⁸दूसरों के अलबेलेपन का प्रभाव नहीं पड़ना चाहिये।

¹²³No influence of the carelessness of others should fall on you.

⁹⁹आपकी दृढ़ता का प्रभाव औरों पर पड़ना चाहिये क्योंकि दृढ़ता की शक्ति श्रेष्ठ है या अलबेलेपन की शक्ति श्रेष्ठ है?

¹²⁴The influence of your determination should fall on others. ¹²⁵Is the power of determination elevated or is the power of being careless elevated?

¹⁰⁰बापदादा का वरदान है जहाँ दृढ़ता है वहाँ सफलता है ही।

¹²⁶BapDada’s blessing is: wherever there is determination, there will definitely be success.

¹⁰¹तो क्या बनेंगे?

¹²⁷So, what will you become?

¹⁰²प्रयोगशाली, त्रिकालदर्शी आसनधारी।

¹²⁸You will become those who experiment and those who are seated on a trikaldarshi seat.

¹⁰³और तीसरा क्या करेंगे?

¹²⁹Thirdly, what will you become?

¹⁰⁴जैसा समय, वैसी विधि से सिद्धि स्वरूप।

¹³⁰You will become embodiments of success according to the time and the method.

¹⁰⁵तो वर्ष का ये होमवर्क है।

¹³¹So, this is the homework for the year.

¹⁰⁶ये होमवर्क स्वतः ही बाप के समीप लायेगा।

¹³²This homework will automatically bring you close to the Father.

¹⁰⁷जैसे ब्रह्मा बाप को देखा - कोई भी कर्म करने के पहले आदि-मध्य-अन्त को सोच-समझ कर्म किया और कराया।

¹³³You saw Father Brahma: before performing any action, he thought of its beginning, middle and end and considered everything carefully and then performed the action and inspired others too.

¹⁰⁸अलबेलापन नहीं कि जैसा हुआ ठीक है, चलो, चलाना ही है। ¹⁰⁹नहीं। ¹¹⁰तो फॉलो ब्रह्मा बाप।

¹³⁴There wasn't any carelessness, thinking that whatever happened would be all right, that it is OK, that it will have to do, that it has to do; no.

¹¹¹फॉलो करना तो सहज है ना!

¹³⁵So, follow Father Brahma.

¹¹²कॉपी करना है ना, कॉपी करने का तो अक्ल है ना!

¹³⁶It is easy to follow, is it not? ¹³⁷You just have to copy him, do you not?

¹¹³अच्छा, ये ग्रुप चांस लेने वाला ग्रुप है।

¹³⁸You have the wisdom to copy, do you not? ¹³⁹Achcha, this is a group that takes a chance.

¹¹⁴एक्स्ट्रा लॉटरी मिली है।

¹⁴⁰You have won an extra lottery.

¹¹⁵जो अचानक लॉटरी मिलती है तो उसकी खुशी ज्यादा ही होती है।

¹⁴¹When someone suddenly wins a lottery, he experiences even more happiness.

¹¹⁶तो ये लक्की ग्रुप हुआ ना, चांस लेने वाला लक्की ग्रुप।

¹⁴²So this is a lucky group, is it not? ¹⁴³A lucky group that takes a chance.

¹¹⁷दूसरे सोचते रहते कब जायेंगे और आप पहुँच गये।

¹⁴⁴Others continue to think of when they will come here, whereas you have arrived here.

¹¹⁸अब डबल विदेशियों का टर्न शुरू होने वाला है।

¹⁴⁵Now, the turn of the double foreigners is about to begin.

¹¹⁹भारतवासियों ने अपनी लॉटरी ले ली।

¹⁴⁶The people of Bharat have taken their lottery.

¹²⁰चारों ओर के डबल विदेशी बच्चों ने जो रिट्रीट का प्रोग्राम बनाया है उसमें मेहनत अच्छी की।

¹⁴⁷Whatever retreat programme the double-foreign children everywhere have created, they have made good effort for it.

¹²¹विशेष निमित्त आत्माओं को समीप लाने की विधि अच्छी है। ¹²²और जितना हिम्मत रख आगे बढ़ते रहे हैं उतनी सफलता हर वर्ष श्रेष्ठ से श्रेष्ठ मिलती रही है।

¹⁴⁸The method of bringing special instrument souls close is good, and, to the extent that you have been moving forward in maintaining courage, to that extent you have been receiving the most elevated success of all every year.

¹²³ऐसे अनुभव होता है ना!

¹⁴⁹You have this experience, do you not?

¹²⁴कोई समय था जो निमित्त विशेष आत्माओं से सम्पर्क करना भी मुश्किल लगता था और अभी क्या लगता है?

¹⁵⁰There was a time when it was very difficult even to make contact with special instrument souls, and what does it seem like now?

¹²⁵जितना सोचते हो उससे और ही ज्यादा आते हैं ना!

¹⁵¹More people come than you thought, do they not?

¹²⁶तो ये हिम्मत का प्रत्यक्षफल है।

¹⁵²So, this is the instant fruit of courage.

¹²⁷भारत में भी सम्पर्क बढ़ता जाता है।

¹⁵³Contacts in Bharat are also increasing.

¹²⁸पहले आप निमंत्रण देने की मेहनत करते थे और अभी स्वयं आने की ऑफर करते हैं।

¹⁵⁴Previously, you used to make effort to give invitations whereas now, they themselves offer to come here.

¹²⁹फ़र्क पड़ गया है ना!

¹⁵⁵It has become different, has it not?

¹³⁰वो कहते हैं हम चलें और आप कहते हो नम्बर नहीं है।

¹⁵⁶They say that they will come and you say that you don't have any allocation for them.

¹³¹ये है ‘हिम्मते बच्चे मददे बाप' का प्रत्यक्ष स्वरूप।

¹⁵⁷This is the practical form of children maintaining courage and receiving help from the Father.

¹³²अच्छा!

¹⁵⁸Achcha.

¹³³चारों ओर के मास्टर त्रिकालदर्शी आत्माओं को, सदा समय के महत्व को जानने और समय प्रमाण ख़ज़ाने को कार्य में लगाने वाले दिव्य बुद्धिवान आत्माओं को, सदा अन्तर्मुखता की प्रयोगशाला में प्रयोग करने वाले प्रयोगशाली आत्माओं को, सदा हिम्मत द्वारा बाप के मदद का प्रत्यक्ष अनुभव करने वाली आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹⁵⁹To the master trikaldarshi souls everywhere, to the souls with a divine intellect who constantly know the importance of the time and who use all the treasures according to the time, to the souls who constantly experiment in the laboratory of introversion, to the souls who with constant courage, who constantly experience practical help from the Father, love, remembrance and namaste from BapDada.

¹³⁴दादियों से मुलाकात - आप निमित्त आत्मायें किस प्रयोगशाला में रहते हो?

¹⁶⁰Meeting the Dadis: ¹⁶¹In which laboratory do you instrument souls reside?

¹³⁵सारा दिन कौन-सी प्रयोगशाला चलती है?

¹⁶²What laboratory functions throughout the day?

¹³⁶नई-नई इन्वेन्शन करते रहते हो ना!

¹⁶³You continue to make new inventions, do you not?

¹³⁷नये-नये अनुभव करते जाते हो और नई-नई विधि भी टचिंग होती रहती है क्योंकि जो निमित्त हैं उनको विशेष नई-नई बातें टच होने का विशेष वरदान है।

¹⁶⁴You continue to have new experiences and you also have touchings for new methods because those who are instruments have a special blessing to be especially touched by new things.

¹³⁸थोड़ा समय भी बीतेगा तो विचार चलते हैं ना, टचिंग आती है ना कि अभी ये हो, अभी ये हो, अभी ये होना चाहिये।

¹⁶⁵After just a short time, you will begin to think, and you will receive touchings about what has to happen now and what should happen next.

¹³⁹तो निमित्त आत्माओं को विशेष उमंग-उत्साह बढ़ाने के वा परिवर्तन शक्ति को बढ़ाने के प्लैन की ज़रूरत है।

¹⁶⁶Instrument souls especially need to make plans to increase zeal and enthusiasm and to bring about transformation.

¹⁴⁰इसके बिना रह नहीं सकते हैं।

¹⁶⁷You cannot stay without doing that.

¹⁴¹बुद्धि चलती है ना।

¹⁶⁸Your intellects work on this, do they not?

¹⁴²देख-देख आश्चर्यवत् नहीं होते लेकिन उमंग-उत्साह में आगे बढ़ाने के लिए प्लैनिंग बुद्धि बनते हैं।

¹⁶⁹You are not amazed seeing these things. ¹⁷⁰In order to move forward with your zeal and enthusiasm, you develop a planning intellect.

¹⁴³माया संगठन को हिलाने के नये-नये प्लैन बनाती है, नई-नई बातें सुनती हो ना और आप लोग सभी को हिम्मत-उमंग में लाने के प्लैन बनाते हो।

¹⁷¹Maya makes new plans to shake the gathering; you hear new things, do you not? ¹⁷²However, you make plans to give courage and enthusiasm to all.

¹⁴⁴कभी आश्चर्य लगता है?

¹⁷³Do you ever feel amazed about this?

¹⁴⁵नहीं लगता है ना।

¹⁷⁴You don’t, do you?

¹⁴⁶माया भी पुरानी विधि से थोड़ेही अपना बनायेगी।

¹⁷⁵Maya will not make you belong to her in the old way, will she?

¹⁴⁷वो भी तो नवीनता लायेगी ना।

¹⁷⁶She too will bring about newness.

¹⁴⁸अच्छा!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁴⁹वरदान:- शुद्ध मन और दिव्य बुद्धि के विमान द्वारा सेकण्ड में स्वीट होम की यात्रा करने वाले मा0 सर्वशक्तिवान भव

¹⁷⁸Blessing: May you be a master almighty authority who travels to your sweet home in a second in the plane of your pure mind and divine intellect.

¹⁵⁰साइन्स वाले फास्ट गति के यत्र निकालने का प्रयत्न करते हैं, उसके लिए कितना खर्चा करते हैं, कितना समय और एनर्जी लगाते हैं, लेकिन आपके पास इतनी तीव्रगति का यत्र है जो बिना खर्च के सोचा और पहुंचा, आपको शुभ संकल्प का यत्र मिला है, दिव्य बुद्धि मिली है।

¹⁷⁹ Scientists try to invent something that will travel at a fast speed and they spend so much on it and also use so much time and energy. ¹⁸⁰However, you have an instrument that incurs no expense to travel at a very fast speed. ¹⁸¹As soon as you think about it, you arrive there. ¹⁸²You have received the instrument of a pure mind and a divine intellect.

¹⁵¹इस शुद्ध मन और दिव्य बुद्धि के विमान द्वारा जब चाहे तब चले जाओ और जब चाहे तब लौट आओ।

¹⁸³In your plane of a pure mind and a divine intellect, you can travel whenever you want and return whenever you want.

¹⁵²मास्टर सर्वशक्तिवान को कोई रोक नहीं सकता।

¹⁸⁴No one can stop a master almighty authority.

¹⁵³स्लोगन:- दिल सदा सच्ची हो तो दिलाराम बाप की आशीर्वाद मिलती रहेगी।

¹⁸⁵Slogan: When you always have an honest heart, you continue to receive blessings from the Comforter of Hearts.

¹⁸⁶*** Om Shanti ***