Daily Murli for Monday 27 March 2023

⁰27-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप समान निडर बनो, अपनी अवस्था साक्षी रख सदा हर्षित रहो, याद में रहने से ही अन्त मती सो गति होगी''

¹Essence: Sweet children, become as fearless as the Father. ²Let your stage be that of a detached observer and remain constantly cheerful. ³Only by staying in remembrance will your final thoughts lead you to your destination.

²प्रश्न:- खुशनसीब बच्चे सदा फ्रेश और हर्षित रहने के लिए कौन सी विधि अपनाते हैं?

⁴Question: What method do fortunate children adopt in order to remain constantly fresh and cheerful?

³उत्तर:- दिन में दो बारी ज्ञान स्नान करने की।

⁵Answer: They bathe in knowledge twice a day. ⁶People generally bathe twice in order to remain fresh. ⁷You children also have to bathe in knowledge twice a day.

⁴बड़े आदमी फ्रेश रहने के लिए दो बार स्नान करते हैं।

⁸This brings many benefits: 1. You always remain cheerful.

⁵तुम बच्चों को भी ज्ञान स्नान दो बारी करना चाहिए।

⁹2. You remain happy and fortunate. ¹⁰3. All types of doubt are removed.

⁶इससे बहुत फ़ायदे हैं -1. सदा हर्षित रहेंगे, 2. खुशनसीब, तकदीरवान बन जायेंगे, 3. किसी भी प्रकार का संशय निकल जायेगा, 4. मायावी लोगों के संग से बच जायेंगे, 5. बाप और टीचर खुश होंगे, 6. गुल-गुल (फूल) बन जायेंगे। ⁷अपार खुशी में रहेंगे।

¹¹4. You remain safe from the company of those influenced by Maya. ¹²5. The Father and Teacher is pleased. ¹³6. You become beautiful flowers and remain in limitless happiness.

⁸गीत:- जाग सजनिया जाग…

¹⁴Song: Awaken o brides, awaken! ¹⁵The new age is about to come.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁶Om shanti.

¹⁰शिवबाबा बच्चों को बैठ समझाते हैं ब्रह्मा मुख से।

¹⁷Shiv Baba sits here and explains to you children through the mouth of Brahma.

¹¹यह है गऊमुख।

¹⁸This is the Gaumukh (mouth of a cow).

¹²बैल मुख नंदीगण है ना।

¹⁹Nandigan is the mouth of a bull.

¹³गीत भी सुना।

²⁰You heard the song.

¹⁴साजन कहते हैं सजनियों को, अब सजनियां सिर्फ फीमेल तो नहीं, यह मेल्स भी सजनियां हैं।

²¹The Bridegroom says this to the brides. ²²Not only females are brides; even males are brides.

¹⁵जो भी भक्ति करते हैं, भगवान को याद करते हैं तो हो गयी सजनियां।

²³All of those who perform devotion and remember God are brides.

¹⁶साजन तो एक है।

²⁴The Bridegroom is just the One.

¹⁷साधू भी साधना करते हैं भगवान से मिलने लिए।

²⁵Sages make spiritual endeavour to attain God.

¹⁸तो वह भी सजनियां ठहरे।

²⁶Therefore, they too are brides.

¹⁹वह एक भगवान कौन?

²⁷Who is that one God?

²⁰एक तो कहा जायेगा गॉड फादर को।

²⁸That One is called God, the Father.

²¹जैसे वर राजा को आना पड़ता है वन्नी (स्त्री) को ले जाने के लिए।

²⁹A bridegroom comes to take his bride with him.

²²यह सब हैं वन्नियां। ²³साजन को याद करती हैं तो जरूर आना पड़ेगा।

³⁰So, all of you are brides; you remember your Bridegroom, and so He definitely has to come.

²⁴एक के लिए तो नहीं, सबके लिए आना पड़ेगा और सभी सजनियां दुःखी हैं।

³¹He doesn't come for just one; He has to come for everyone. ³²All the brides are unhappy.

²⁵कोई न कोई रोग, बीमारी आदि होगी जरूर।

³³They definitely have one or another disease or illness etc.

²⁶तो यह हो गया नर्क।

³⁴Therefore, this is hell.

²⁷स्वर्ग में है सुख, नर्क में है दुःख।

³⁵In heaven, there is happiness and in hell there is sorrow.

²⁸इस समय हम सब हैं नर्कवासी सजनियां अर्थात् सब माया रावण की कैद में हैं।

³⁶At this time, all of us are the brides who are residents of hell, that is, all are in the jail of Maya, Ravan.

²⁹बेहद का बाप बेहद की बातें ही समझायेंगे।

³⁷The unlimited Father only explains unlimited things.

³⁰सारी दुनिया कैद में है, इसको दुःखधाम कहा जाता है।

³⁸The whole world is in jail. ³⁹This is called dukhdham (the land of sorrow).

³¹धाम अर्थात् रहने की जगह।

⁴⁰Dham is a place where we live.

³²कलियुग में है दुःख। ³³सतयुग में है सुख।

⁴¹There is sorrow in the iron age and happiness in the golden age.

³⁴दैवी सम्प्रदाय, आसुरी सम्प्रदाय - यह है गीता के भगवान शिव के महावाक्य।

⁴²The elevated words of Shiva, the God of the Gita, are: There are the deity community and the devilish community.

³⁵वह खुद कहते हैं - सजनियां, अब नवयुग आया।

⁴³He Himself says: Brides, the new age has now come.

³⁶यह पुरानी दुनिया है।

⁴⁴This is the old world.

³⁷साजन कहते हैं अब जागो।

⁴⁵The Bridegroom says: Now awaken!

³⁸अब नया युग, सतयुग आता है।

⁴⁶The new age, the golden age, is now coming.

³⁹गीता से स्वर्ग स्थापन किया था।

⁴⁷Heaven was established through the Gita.

⁴⁰गीता भारत के देवी-देवता धर्म का शास्त्र है, जो देवता धर्म अब प्रायःलोप हो गया है।

⁴⁸The Gita is the scripture of the deity religion of Bharat, and that deity religion has now disappeared.

⁴¹प्रायः अर्थात् बाकी आटे में नमक जाकर रहा है।

⁴⁹It means that there is only as much trace of it as a pinch of salt in a sackful of flour.

⁴²चित्र हैं लेकिन अपने को कोई भी देवता नहीं मानते।

⁵⁰There are pictures of it but no one considers himself to be a deity.

⁴³यह भूल गये हैं कि सतयुग में देवी-देवता धर्म था, जिसको ही स्वर्ग कहा जाता है।

⁵¹They have forgotten that there was the deity religion in the golden age and that it was called heaven.

⁴⁴जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य होगा तब वह ऐसे नहीं कहेंगे कि अब स्वर्ग है।

⁵²When it is the kingdom of Lakshmi and Narayan, they do not say: “This is heaven”.

⁴⁵फिर तो यह भी समझें कि नर्क होना है।

⁵³If they did, they would also understand that there would be hell too.

⁴⁶यह सब राज़ हम अभी जानते हैं।

⁵⁴We know all these secrets at this time.

⁴⁷पांच हजार वर्ष पहले स्वर्ग था, अब नर्क है।

⁵⁵It became heaven 5000 years ago and it is now hell.

⁴⁸देवी-देवता धर्म की टांग टूटी हुई है।

⁵⁶The leg of the deity religion has been broken.

⁴⁹यह बातें और कोई गीता सुनाने वाला बता न सके।

⁵⁷None of those who relate the Gita can explain these things.

⁵⁰सर्व शास्त्रमई शिरोमणि गीता है।

⁵⁸The Gita is the jewel of all scriptures.

⁵¹गीता का भगवान ही गीता द्वारा भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

⁵⁹Only the God of the Gita would make Bharat into heaven with the Gita.

⁵²फिर आधाकल्प वहाँ गीता की दरकार नहीं।

⁶⁰Then, for half a cycle, there is no need for the Gita there.

⁵³वहाँ तो प्रालब्ध है।

⁶¹There, there is just the reward.

⁵⁴बाबा खुद कहते हैं यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

⁶²Baba Himself says: This knowledge disappears once again.

⁵⁵अभी लोप है ना।

⁶³It disappears now.

⁵⁶हम रोज़ नई-नई बातें सुनते हैं।

⁶⁴We listen to new things every day.

⁵⁷वह तो 18 अध्याय सुनते आये हैं।

⁶⁵Those people have been listening to the 18 chapters.

⁵⁸उसको नया कौन कहेंगे?

⁶⁶Who would say that that is new?

⁵⁹पूरे 18 अध्याय लिख दिये हैं।

⁶⁷They have written the full 18 chapters.

⁶⁰यहाँ तो हम पढ़ते रहते हैं।

⁶⁸Here, we continually study and have yoga.

⁶¹योग लगाते रहते हैं।

⁶⁹This too takes time.

⁶²इसमें भी टाइम लगता है।

⁷⁰Gyan and yoga are brother and sister.

⁶³ज्ञान और योग दोनों भाई-बहन हैं। ⁶⁴बाबा कहते हैं ध्यान से ज्ञान श्रेष्ठ है क्योंकि उससे ही तुम जीवनमुक्ति पा सकेंगे।

⁷¹Baba says: Gyan is more elevated than dhyan (trance), because it is with knowledge that you are able to receive liberation-in-life.

⁶⁵ऐसा कोई कह न सके कि हमको साक्षात्कार हो तो पुरुषार्थ करें।

⁷²No one here should say: “Only if I have a vision will I make effort”.

⁶⁶सामने श्रीकृष्ण का चित्र देख रहे हैं ऐसे प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे, फिर जो चाहे सो बनो।

⁷³You can see the picture of Shri Krishna in front of you. ⁷⁴You will become such princes and princesses. ⁷⁵Therefore, it is up to you to become whatever you want.

⁶⁷प्रिन्स-प्रिन्सेज बनते हैं यह तो मानना चाहिए ना।

⁷⁶You should believe that you do become princes and princesses.

⁶⁸अब नवयुग आ रहा है।

⁷⁷The new age is now coming.

⁶⁹जहाँ जीत, वहाँ जाकर प्रिन्सपने का जन्म लेंगे।

⁷⁸You will take birth as a prince where there is victory.

⁷⁰रत्नजड़ित मुरली भी होगी - यह निशानी है।

⁷⁹There will also be a jewel-studded flute. ⁸⁰This is their symbol.

⁷¹श्रीकृष्ण को भी मुरली दिखाते हैं क्योंकि शहज़ादा है ना।

⁸¹They have shown Shri Krishna with such a flute because he is a prince.

⁷²बाकी वहाँ ज्ञान की कोई बात नहीं।

⁸²However, there is nothing of knowledge there.

⁷³ज्ञान का सागर तो एक शिवबाबा है।

⁸³Shiv Baba alone is the Ocean of Knowledge.

⁷⁴वह बाबा कहते हैं बच्चे विनाश सामने खड़ा है।

⁸⁴That Baba says: Children, destruction is just ahead.

⁷⁵पिछाड़ी में मंत्र देने वाला कोई नहीं रहेगा।

⁸⁵At the end, there won't be anyone left to give you a mantra.

⁷⁶अन्त मती सो गति गाई हुई है ना।

⁸⁶Your final thoughts will lead you to your destination.

⁷⁷अन्त में मेरी याद रखेंगे तो गति मिल जायेगी।

⁸⁷This has been remembered. ⁸⁸If you remember Me at the end, you will receive salvation.

⁷⁸तुम आजकल करते आये हो।

⁸⁹You have been saying: “Today, tomorrow”.

⁷⁹दो चार इत़फाक दिखाऊंगा कि कैसे अचानक मनुष्य मरते हैं।

⁹⁰I can show you two to four instances of how people die suddenly.

⁸⁰उस समय मंत्र तो याद कर नहीं सकेंगे।

⁹¹At that time, they aren't able to remember a mantra.

⁸¹समझो अचानक छत गिर पड़ती है, उस समय याद कर सकेंगे?

⁹²For instance, if the roof suddenly falls in, would you be able to remember Baba?

⁸²धरती हिलेगी, उस समय तो हाय-हाय करने में लग जायेंगे।

⁹³If the earth shakes, you would begin to cry out in distress at that time.

⁸³बहुत समय से प्रैक्टिस होगी तो फिर उस समय अवस्था हिलेगी नहीं।

⁹⁴If you practise this over a long period of time, your stage will not fluctuate at that time.

⁸⁴साक्षी हो, हर्षितमुख बैठे रहेंगे।

⁹⁵You will continue to be a detached observer and remain cheerful.

⁸⁵मनुष्य तो थोड़ा आवाज से डरके मारे भाग जायेंगे।

⁹⁶When people hear even a little sound, they run away out of fear.

⁸⁶तुम कभी भागेंगे नहीं।

⁹⁷You would never run anywhere.

⁸⁷डरने की बात नहीं।

⁹⁸There is no question of being afraid.

⁸⁸जैसे बाबा निडर है बच्चों को भी निडर बनना है।

⁹⁹Just as Baba is fearless, you children also have to be fearless.

⁸⁹बाबा कहते - बच्चे, अब नवयुग आ रहा है।

¹⁰⁰Baba says: Children, the new age is now coming.

⁹⁰अब अपने को इन्श्योर कर दो।

¹⁰¹Now, insure yourselves.

⁹¹सारे भारत को तुम इन्श्योर करते हो।

¹⁰²You insure the whole of Bharat.

⁹²बाप से ताकत लेकर भारत को तुम इन्श्योर कर रहे हो।

¹⁰³You are insuring Bharat by taking power from the Father.

⁹³भारत हीरे जैसा बन जायेगा।

¹⁰⁴Bharat will become like a diamond.

⁹⁴फिर उसमें भी जितना जो लाइफ को इनश्योर करेगा।

¹⁰⁵Then it depends on how much you insure your life.

⁹⁵तन-मन-धन सब इनश्योर हो जाता है।

¹⁰⁶Body, mind and wealth are all insured.

⁹⁶बाबा कहते हैं यह ज्ञान प्रत्यक्षफल देने वाला है।

¹⁰⁷Baba says: This knowledge is something that gives instant fruit.

⁹⁷जैसे सुदामे का मिसाल है झट महल देखे।

¹⁰⁸There is the example of Sudama who instantly saw palaces.

⁹⁸तो प्रत्यक्षफल हुआ ना।

¹⁰⁹Therefore, that was instant fruit, was it not?

⁹⁹प्रिन्स-प्रिन्सेज का भी साक्षात्कार करते हैं।

¹¹⁰You also have visions of princes and princesses.

¹⁰⁰फिर प्रिन्स-प्रिन्सेज तो सतयुग में भी हैं, त्रेता में भी हैं।

¹¹¹However, there are princes and princesses in the golden age and also in the silver age.

¹⁰¹यह थोड़ेही समझ सकेंगे कि हम कहाँ के प्रिन्स बनेंगे।

¹¹²You can't tell where you would be a prince of.

¹⁰²सब सूर्यवंशी तो नहीं बन सकेंगे।

¹¹³Not everyone will be able to become the sun dynasty.

¹⁰³यह सब है साक्षात्कार।

¹¹⁴All of those things are visions.

¹⁰⁴बाकी आत्मा कोई निकलकर जाती नहीं है।

¹¹⁵It isn't that a soul leaves a body and goes somewhere.

¹⁰⁵यह साक्षात्कार की ड्रामा में नूंध है।

¹¹⁶Those visions too are fixed in the drama.

¹⁰⁶सोल को बुलाते हैं तो ऐसे थोड़ेही आत्मा कोई शरीर से निकल जाती है।

¹¹⁷When a soul is invoked, it isn't that that soul leaves his body and comes.

¹⁰⁷फिर तो वह शरीर रह न सके। ¹⁰⁸यह सब साक्षात्कार हैं।

¹¹⁸In that case, that other body wouldn’t be able to remain there.

¹⁰⁹बाबा भिन्न-भिन्न रूप से साक्षात्कार कराते हैं।

¹¹⁹All of those things are visions. ¹²⁰Baba gives you visions in many different ways.

¹¹⁰नूंध है तब सोल आती है, यह ड्रामा का राज़ समझना है।

¹²¹It is because it is fixed that a soul comes (when invoked).

¹¹¹नई बातें हैं ना। ¹¹²तो क्लास में भी रेगुलर आना पड़े।

¹²²This significance of the drama has to be understood. ¹²³These are new things.

¹¹³तुमको मालूम है - बहुत अच्छे-अच्छे आदमी दो बारी स्नान करते हैं फ्रेश रहने के लिए।

¹²⁴So, you have to go to class regularly. ¹²⁵You know that very good people bathe twice a day in order to stay fresh.

¹¹⁴यह भी ज्ञान स्नान दो बारी करने से फ्रेश होंगे।

¹²⁶Here, too, by bathing in knowledge twice, you will stay fresh.

¹¹⁵दो बारी ज्ञान स्नान करने से बहुत-बहुत फ़ायदा है।

¹²⁷By bathing twice in knowledge, you benefit a lot.

¹¹⁶नहीं तो मुफ्त में अपनी बादशाही गंवा देंगे।

¹²⁸Otherwise, you would lose your sovereignty for nothing.

¹¹⁷बाबा रजिस्टर से भी जांच करते हैं। ¹¹⁸पूरा खुशनसीब तकदीरवान कौन हैं?

¹²⁹Baba can check everything from the register: Who are those who are completely happy and fortunate?

¹¹⁹अरे बेहद के बाप से अथाह धन लेने जाते हैं, स्वर्ग का मालिक बनते हैं।

¹³⁰You come to the unlimited Father to claim limitless wealth and you become the masters of heaven.

¹²⁰अगर इतना निश्चय नहीं तो ऊंच पद भी पा नहीं सकेंगे।

¹³¹If there isn't that much faith, you wouldn't be able to claim a high status.

¹²¹दो बारी स्नान करने से तुम बहुत-बहुत हर्षित रहेंगे।

¹³²By bathing twice (in knowledge), you would stay very cheerful.

¹²²बाबा कहते हैं मैं गाइड बन तुम बच्चों को ले चलने आया हूँ।

¹³³Baba says: I have become your Guide and have come to take you children back home.

¹²³कितना घुमाता हूँ! ¹²⁴वो लोग एरोप्लेन से ऊपर में जाते हैं, कितनी उन्हों की महिमा होती है।

¹³⁴I take you touring around everywhere so much. ¹³⁵Those people go up above in aeroplanes and they are praised so much.

¹²⁵वास्तव में महिमा तो तुम्हारी होनी चाहिए।

¹³⁶In fact, you should be praised.

¹²⁶तुम वैकुण्ठ में जाकर घूम फिर आते हो।

¹³⁷You tour around heaven and come back here.

¹²⁷मोस्ट वन्डरफुल चीज़ है!

¹³⁸This is something most wonderful.

¹²⁸बाबा कहते हैं मैं सबसे दूर रहने वाला आया हूँ देश पराये।

¹³⁹Baba says: I, the Resident who lives the furthest away, have come to this foreign land.

¹²⁹फिर इसमें सर्वव्यापी की तो बात ही नहीं।

¹⁴⁰Therefore, there is no question of omnipresence in this.

¹³⁰तुम पैगम्बर हो, पैगाम देने वाले हो ना।

¹⁴¹You are messengers who give the message.

¹³¹मैं भेज देता हूँ।

¹⁴²I send you.

¹³²यह भी ड्रामा में नूंध है।

¹⁴³This too is fixed in the drama.

¹³³ड्रामा अनुसार हर एक को अपना पार्ट बजाने आना पड़ता है।

¹⁴⁴According to the drama, each one has to come to play his own part.

¹³⁴फिर मैं भी आया हूँ, आकर पढ़ाता हूँ।

¹⁴⁵Then, I too have to come. ¹⁴⁶I come and teach you.

¹³⁵यह तो गीता पाठशाला है।

¹⁴⁷This is a Gita Pathshala.

¹³⁶उन सतसंगों में तो तुम जन्म-जन्मान्तर जाते रहते हो।

¹⁴⁸You continued to go to those spiritual gatherings for birth after birth.

¹³⁷एक कान से सुना, दूसरे से निकला।

¹⁴⁹You listened with one ear and it went out through the other.

¹³⁸एम आबजेक्ट कुछ नहीं।

¹⁵⁰There was no aim or objective.

¹³⁹अभी तो अन्दर में खुशी की तालियां बजती रहती हैं।

¹⁵¹Now, there is the applause of happiness inside.

¹⁴⁰स्टूडेन्ट लाइफ में जो अच्छा पढ़ते हैं उनको तो खुशी रहती है ना।

¹⁵²Those who study well in their student life have a lot of happiness.

¹⁴¹बच्चे के सम्बन्ध की भी खुशी होगी।

¹⁵³There is also the happiness of the relationship of being a child.

¹⁴²टीचर को भी खुशी होगी।

¹⁵⁴The teacher would also be happy.

¹⁴³यह भी माँ बाप है, टीचर है तो खुशी होती है।

¹⁵⁵Here, there is also the Mother, Father and Teacher.

¹⁴⁴बच्चों का फ़र्ज है पढ़ना।

¹⁵⁶Therefore, you become happy.

¹⁴⁵अब बाप सम्मुख आया हुआ है तो एक बाप से ही सुनो।

¹⁵⁷It is the children's duty to study. ¹⁵⁸The Father has come here personally.

¹⁴⁶तुम आधाकल्प बहुत भटके हो।

¹⁵⁹Therefore, listen to only the one Father.

¹⁴⁷अब भटकना बन्द करो, परन्तु वह भी तब होगा जब पूरा निश्चय हो।

¹⁶⁰You have been wandering around a great deal for half a cycle. ¹⁶¹Now stop wandering!

¹⁴⁸मनुष्य कहते हैं कि कलियुग में इतने वर्ष पड़े हैं।

¹⁶²However, that will happen only when you have full faith.

¹⁴⁹तुम जब उनको बतायेंगे तो वह कहेंगे यह सब कल्पना है। ¹⁵⁰जादू है।

¹⁶³People say that there are still so many years of the iron age left.

¹⁵¹बस अबलायें वहाँ ही बैठ जायेंगी। ¹⁵²बाबा अपनी तरफ खींचते, मायावी पुरुष फिर अपनी तरफ खींचते।

¹⁶⁴When you tell them this knowledge, they say that all of it is your imagination and magic.

¹⁵³बीच में लटकते रहते हैं।

¹⁶⁵Poor innocent mothers just sit there with them.

¹⁵⁴बाबा समझाते हैं - बच्चे, जब तक दो बारी ज्ञान स्नान नहीं किया है तब तक कुछ फ़ायदा नहीं होगा।

¹⁶⁶Baba pulls the mothers to Him and those people, who are influenced by Maya, pull them to them; they are trapped in between.

¹⁵⁵अरे कोई समय मुरली में ऐसी प्वाइंट्स निकलती हैं जिससे ऐसा तीर लग जायेगा जो तुम्हारा संशय मिट जायेगा, और कोई भी सतसंग में जाने के लिए कभी मना नहीं करते।

¹⁶⁷Baba explains: Children, unless you bathe in knowledge twice, there won't be benefit. ¹⁶⁸Sometimes, points in a murli strike you in such a way, like an arrow, that your doubt ends. ¹⁶⁹They never forbid anyone to go to any other spiritual gathering.

¹⁵⁶यहाँ के लिए मना करते हैं क्योंकि यहाँ पवित्र बनने की मुख्य बात है।

¹⁷⁰They forbid you to come here because, here, there is the main aspect of remaining pure.

¹⁵⁷स्त्री-पति दोनों को पवित्र बनना है।

¹⁷¹Both husband and wife have to become pure.

¹⁵⁸यहाँ तो स्त्री पति के पिछाड़ी सती बनती है कि पति-लोक में जायें। ¹⁵⁹पति नर्क में है तो स्त्री भी नर्क में आ जाती है।

¹⁷²Here, in the world, a wife sacrifices herself on her husband's funeral pyre because of believing that she will go to the land where he has gone.

¹⁶⁰अब तुम दोनों स्वर्ग में जाने के लिए पुरुषार्थ करो।

¹⁷³If the husband goes to hell, the wife also goes to hell. ¹⁷⁴You both now have to make effort to go to heaven.

¹⁶¹अबलाओं पर कितने अत्याचार होते हैं!

¹⁷⁵Innocent ones are assaulted so much.

¹⁶²बच्चियां कहें हम शादी नहीं करेंगी, वह कहे शादी जरूर करनी है।

¹⁷⁶Daughters say that they are not going to get married and then their families force them to get married.

¹⁶³बाबा कहते - बच्चियां, इस अन्तिम जन्म में शादी करने से मोह की जाल बढ़ती जायेगी।

¹⁷⁷The Father says: Children, by you getting married in this final birth, your web of attachment will continue to increase.

¹⁶⁴पति में मोह, फिर बच्चों में मोह। ¹⁶⁵पियरघर, ससुरघर में मोह.. आज बच्चा जन्मा पार्टियां देंगे, कल बच्चा मर गया तो हायदोष मचा देंगे।

¹⁷⁸There will be attachment to your husband, then your children and then your parents' home and in-laws' home. ¹⁷⁹Today, you may have a baby and you have a party. ¹⁸⁰Then, tomorrow, if the baby dies, there would be a lot of weeping and wailing.

¹⁶⁶सतयुग में तो तुम बहुत खुश रहेंगे।

¹⁸¹In the golden age you will remain very happy.

¹⁶⁷बाबा समझाते हैं - बच्चे, घर-घर को स्वर्ग बनाओ।

¹⁸²Baba says: Children, make every home into heaven.

¹⁶⁸चित्र रख दो।

¹⁸³Keep pictures there.

¹⁶⁹जो भी आये, बोलो स्वर्ग के मालिक बनेंगे? ¹⁷⁰आओ, हम समझायें।

¹⁸⁴Ask anyone who comes: Will you become a master of heaven?

¹⁷¹बाबा बहुत अच्छे-अच्छे स्लोगन्स बताते हैं।

¹⁸⁵Come and we will explain to you. ¹⁸⁶Baba tells you very good slogans.

¹⁷²दो बारी स्नान करने से तुम बहुत गुल-गुल बन जायेंगे। ¹⁷³अपार खुशी रहेगी।

¹⁸⁷By bathing in knowledge twice, you children will become very beautiful flowers and have limitless happiness.

¹⁷⁴कहा जाता है ईश्वर की महिमा अपरमअपार है।

¹⁸⁸It is said: God's praise is limitless.

¹⁷⁵तो तुम्हारे खुशी की महिमा भी अपरमअपार हो जायेगी।

¹⁸⁹So, the praise of your happiness will also become limitless.

¹⁷⁶गीता की महिमा भी अपरमअपार है।

¹⁹⁰The praise of the Gita is also limitless.

¹⁷⁷तुम कहेंगे गीता से हम स्वर्ग का मालिक बन रहे हैं।

¹⁹¹You would say that you are becoming the masters of heaven through the Gita.

¹⁷⁸एक परमात्मा के सिवाए कोई ऐसे कहेंगे नहीं कि जाग सजनियां जाग, अब सतयुग आ रहा है..।

¹⁹²No one, apart from the one God, would say: Awaken brides, awaken! ¹⁹³The new golden age is now coming!

¹⁷⁹मैं शमा तुम्हारी ज्योत जगाने आया हूँ।

¹⁹⁴I, the Flame, have come to ignite your light.

¹⁸⁰यह दादा भी अभी पुरुषार्थी है।

¹⁹⁵This Dada is also now an effort-maker.

¹⁸¹बाबा तुम्हें नये युग के लिए नई कहानी सुनाते हैं।

¹⁹⁶Baba is telling you a new story for the new age.

¹⁸²कितना अच्छा गीत है!

¹⁹⁷This is such a good song.

¹⁸³यह रास्ता ही नया है।

¹⁹⁸This is a new path.

¹⁸⁴वह लोग कहते शास्त्रों से ही भगवान का रास्ता मिलेगा फिर कह देते सब ईश्वर ही ईश्वर हैं, उसकी ही महिमा है।

¹⁹⁹Those people say that only from the scriptures can they find the path to God. ²⁰⁰Then they say: All are God. ²⁰¹All is His praise.

¹⁸⁵हम तो दुनिया में आये हैं खुशी मनाने, कुछ भी खाओ-पियो-मौज करो, आत्मा पर लेप-छेप नहीं लगता।

²⁰²We have come to this world to celebrate in happiness and we can eat and do whatever we want because souls are not affected by anything.

¹⁸⁶अपनी गन्दी तृष्णायें पूरी करने के लिए आत्मा निर्लेप कह देते हैं।

²⁰³In order to fulfil their dirty desires, they say that souls are immune to any effect of action.

¹⁸⁷ऐसे के संग में कभी फंसना मत।

²⁰⁴Never become trapped in the company of such people.

¹⁸⁸तुम हो हंस।

²⁰⁵You are swans.

¹⁸⁹बाबा कहते तुमको बिल्कुल प्योर बनना है।

²⁰⁶Baba says: You have to become completely pure.

¹⁹⁰विकार में जाना तो क्रिमिनल एसाल्ट है।

²⁰⁷To indulge in vice is criminal assault.

¹⁹¹भल मेरी बात अभी नहीं मानो, अभी स्वच्छ नहीं बनेंगे, मददगार नहीं बनेंगे तो धर्मराज द्वारा बहुत सज़ायें खानी पड़ेंगी।

²⁰⁸You might not listen to Me now, you might not become clean or become My helper, but there will then have to be a lot of punishment from Dharamraj. ²⁰⁹Just remember that God has shown you the new world.

¹⁹²याद रख लेना, भगवान ने नया संसार दिखाया है, तुम नये संसार के मालिक बनने आये हो तो अपनी दिल से पूछो - हम सौतेले हैं या मातेले?

²¹⁰You have come here to become masters of the new world. ²¹¹Therefore, each of you should ask your heart: Am I a real child or a stepchild? ²¹²Shiv Baba is the Grandfather, Brahma is the father and we are grandchildren.

¹⁹³शिवबाबा है दादा, ब्रह्मा है बाबा, हम हैं पोत्रे पोत्रियां।

²¹³This is God’s family. ²¹⁴If you don't remember the Grandfather, how would you claim your inheritance?

¹⁹⁴यह ईश्वरीय कुटुम्ब है।

²¹⁵This is why you definitely have to remember the Grandfather.

¹⁹⁵दादा याद नहीं पड़ेगा तो वर्सा कैसे लेंगे?

²¹⁶How could you have the Grandfather without the father?

¹⁹⁶इसलिए दादे को जरूर याद करना है।

²¹⁷There is the Grandfather and you grandchildren.

¹⁹⁷बाप के सिवाए दादा कैसे होगा?

²¹⁸There is surely also the father in between.

¹⁹⁸दादा है, तुम पोत्रे हो। ¹⁹⁹बीच में बाप जरूर है।

²¹⁹You grandchildren have a right over the Grandfather.

²⁰⁰पोत्रों का हक है दादे पर इसलिए कहते हैं तुम दादे से प्रापर्टी ले ही लेना।

²²⁰This is why it is said: You definitely have to claim the property from the Grandfather.

²⁰¹खुशी की बात है ना।

²²¹This is a matter of happiness.

²⁰²हम शिव भगवान की गीता से भारत की तकदीर हीरे जैसी बना रहे हैं।

²²²We are making the fortune of Bharat become like a diamond with the Gita of God Shiva.

²⁰³एक गीता ही हीरे जैसा बनाती है।

²²³It is only the one Gita that makes you become like a diamond.

²⁰⁴बाकी सब कौड़ी तुल्य बना देते हैं।

²²⁴All the rest make you become like shells.

²⁰⁵भारत की तकदीर को एकदम लकीर लग गई है।

²²⁵The fortune of Bharat has been completely crossed out.

²⁰⁶अब फिर बाप भारत की तकदीर जगाते हैं।

²²⁶The Father is now once again awakening the fortune of Bharat.

²⁰⁷मनुष्य गीता का छोटा लॉकेट बनाकर भी पहनते हैं। ²⁰⁸परन्तु उसके महत्व को कोई नहीं जानते।

²²⁷People make a tiny locket of the Gita and wear it but no one knows the significance or importance of that.

²⁰⁹यहाँ कायदे भी बड़े कड़े हैं।

²²⁸The systems here are very strong.

²¹⁰पवित्र ब्राह्मण जरूर बनना पड़े।

²²⁹You definitely have to become pure Brahmins.

²¹¹ठगी से मम्मा-बाबा नहीं कहना है।

²³⁰Don't cheat and simply say "Mama, Baba".

²¹²सच्चा बनेंगे तब ही नशा चढ़ेगा। ²¹³हाफ कास्ट को नशा नहीं चढ़ेगा।

²³¹Only when you become true and real will you have that intoxication.

²¹⁴भगवान भारत के पीछे दीवाना बना है कि हम भारत को फिर हीरे जैसा बनाऊंगा तो भारत पर आशिक हुआ है ना।

²³²Those who are not real will not have that intoxication. ²³³God has gone crazy about making Bharat into heaven once again.

²¹⁵भारत को फिर से ऊंच बनाते हैं।

²³⁴Therefore, He is madly in love with Bharat.

²¹⁶आशिक माशूक के पिछाड़ी दीवाना होता है ना।

²³⁵He makes Bharat elevated once again. ²³⁶A lover is crazy about a beloved.

²¹⁷तो भारतवासियों के पीछे कितना दीवाना है! ²¹⁸कितना दूर से भागते हैं और फिर कितना बड़ा निरहंकारी है!

²³⁷Therefore, He is so madly in love with the people of Bharat that He comes running here from so far away and He is so egoless.

²¹⁹अच्छा!

²³⁸Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴¹Essence for dharna:

²²³1) बेहद के बाप से अथाह ज्ञान धन लेने के लिए दो बारी ज्ञान स्नान करना है।

²⁴² 1. In order to claim the limitless wealth of knowledge from the unlimited Father, bathe in knowledge twice a day.

²²⁴पढ़ाई में रेगुलर जरूर बनना है।

²⁴³Definitely be regular in studying.

²²⁵2) फुल कास्ट सच्चा पवित्र ब्राह्मण बनना है।

²⁴⁴ 2. Become a true and pure Brahmin.

²²⁶बाप का मददगार बनना है।

²⁴⁵Become a helper of the Father.

²²⁷गंदी तृष्णा रखने वालों के संग में कभी नहीं फंसना है।

²⁴⁶Never become trapped in the company of those who have dirty desires.

²²⁸वरदान:- तन मन और दिल की स्वच्छता द्वारा साहेब को राज़ी करने वाले सच्चे होलीहंस भव

²⁴⁷Blessing: May you be a true, holy swan and please the Lord with the cleanliness of your body, mind and heart.

²²⁹स्वच्छता अर्थात् मन-वचन-कर्म, सम्बन्ध सबमें पवित्रता।

²⁴⁸ Cleanliness means having purity in your thoughts, words, actions and relationships.

²³⁰पवित्रता की निशानी सफेद रंग दिखाते हैं।

²⁴⁹The colour white signifies purity.

²³¹आप होलीहंस भी सफेद वस्त्रधारी, साफ दिल अर्थात् स्वच्छता स्वरूप हो।

²⁵⁰You holy swans are dress in white and you have clean hearts, that is, you are embodiments of cleanliness.

²³²तन, मन और दिल से सदा बेदाग अर्थात् स्वच्छ हो।

²⁵¹To be flawless in your body, mind and heart means to be clean.

²³³साफ मन वा साफ दिल पर साहेब राज़ी होता है। ²³⁴उनकी सर्व मुरादें अर्थात् कामनायें पूरी होती हैं।

²⁵²The Lord is pleased with a clean mind and a clean heart and all the desires of such a soul are fulfilled.

²³⁵हंस की विशेषता स्वच्छता है इसलिए ब्राह्मण आत्माओं को होलीहंस कहा जाता है।

²⁵³The speciality of a swan is cleanliness and this is why Brahmin souls are called holy swans.

²³⁶स्लोगन:- जो इस समय सब कुछ सहन करते हैं वही शहनशाह बनते हैं।

²⁵⁴Slogan: Those who tolerate everything at this time become emperors.

²⁵⁵*** Om Shanti ***