Daily Murli for Thursday 30 March 2023

⁰30-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - संगदोष संशयबुद्धि बनाता इसलिए संगदोष में फंसकर कभी पढ़ाई नहीं छोड़ना, कहा जाता - संग तारे कुसंग बोरे''

¹Essence: Sweet children, the influence of bad company makes your intellects develop doubt. ²Therefore, never become influenced by bad company and thereby stop studying. ³It is said: Good company takes you across and bad company drowns you.

²प्रश्न:- बाप की कौन सी श्रीमत तुम्हें कौड़ी से हीरे जैसा बना देती है?

⁴Question: Which shrimat does the Father give you to change you from shells into diamonds?

³उत्तर:- बाप की श्रीमत है बच्चे घर गृहस्थ में रहते हुए कमल फूल समान रहो। ⁴जैसे कमल फूल को कीचड़ और पानी टच नहीं करता, ऐसे विकारी दुनिया में रहते हुए विकार टच न करें।

⁵Answer: The Father's shrimat is: Children, while living at home with your families, live like a lotus. ⁶Just as a lotus is not affected by muddy water, in the same way, while living in the vicious world, do not be touched by the vices.

⁵यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है, निर्विकारी दुनिया में चलना है इसलिए पवित्र बनो।

⁷This is your final birth before you go to the viceless world. ⁸Therefore, become pure.

⁶इसी एक श्रीमत से तुम कौड़ी से हीरे जैसा बन जायेंगे। ⁷स्वर्ग का मालिक बन जायेंगे।

⁹By following this one shrimat you will become diamonds from shells and the masters of heaven.

⁸गीत:- मुझको सहारा देने वाले…

¹⁰Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बाप ने समझाया है कि भगवान एक ही है जिसने भगवती को रचा।

¹²The Father has explained that Bhagawan (God) is the only One who created bhagwati (the goddess).

¹¹बरोबर भगवानुवाच है।

¹³God truly says this.

¹²जैसे बैरिस्टर-वाच, सर्जन-वाच.. यह फिर है भगवानुवाच।

¹⁴Just as there are the words of a barrister or a surgeon, so these are the versions of God.

¹³भगवान कहते हैं मैं तुम्हें स्वर्ग का मालिक राजाओं का राजा बनाऊंगा।

¹⁵God says: I make you into the masters of heaven, the kings of kings.

¹⁴यह है गीता। ¹⁵परन्तु मनुष्य भूल गये हैं कि गीता का भगवान कौन था।

¹⁶This is the Gita, but people have forgotten who the God of the Gita was.

¹⁶श्रीकृष्ण तो था स्वर्ग का नम्बरवन प्रिन्स।

¹⁷Shri Krishna was the number one prince of heaven.

¹⁷इतनी ऊंच प्रालब्ध किसने प्राप्त कराई?

¹⁸Who enabled him to attain such an elevated reward?

¹⁸ऊंच ते ऊंच प्रालब्ध है राधे-कृष्ण अथवा लक्ष्मी-नारायण की।

¹⁹The highest reward of all is that of Radhe and Krishna or Lakshmi and Narayan.

¹⁹यह बात कोई भी समझ नहीं सकते हैं। ²⁰राधे-कृष्ण स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

²⁰No one can understand that Radhe and Krishna became Lakshmi and Narayan after their marriage.

²¹उन्हों को यह ऊंच पद किसने दिया?

²¹Who gave them that elevated status?

²²श्रीकृष्ण कौन था, श्रीनारायण कौन था?

²²Who was Shri Krishna? ²³Who was Shri Narayan?

²³यह बातें तुम ही जानों।

²⁴Only you know these things.

²⁴श्रीकृष्ण को प्यार तो बहुत करते हैं, जयन्ती भी मनाते हैं फिर जिससे श्रीकृष्ण का स्वयंवर हुआ उनकी भी तो महिमा होगी।

²⁵People love Krishna a great deal and they also celebrate his birthday. ²⁶Then, there would also be the praise of the one that Shri Krishna married.

²⁵राधे-कृष्ण को तो इक्ट्ठा ही दिखाते हैं।

²⁷Radhe and Krishna have been shown together.

²⁶उन्हों को ऐसा किसने बनाया?

²⁸Who made them become that?

²⁷रचयिता एक निराकार को ही कहा जाता है।

²⁹Only the incorporeal One is called the Creator.

²⁸साकार को कभी क्रियेटर नहीं मानेंगे।

³⁰Corporeal beings are never considered to be the Creator.

²⁹इनकारपोरियल गॉड फादर कहते हैं।

³¹They say: Incorporeal God, the Father.

³⁰लक्ष्मी-नारायण सतयुग आदि में थे। ³¹अभी तो है कलियुग।

³²Lakshmi and Narayan existed at the beginning of the golden age, but it is now the iron age.

³²यहाँ मनुष्य दुःखी कंगाल हैं।

³³People here are unhappy and poverty-stricken.

³³राजा रानी तो हैं नहीं।

³⁴There are no kings or queens.

³⁴स्वर्ग की तो बहुत महिमा है।

³⁵There is a lot of praise of heaven.

³⁵कोई मरता है तो कहते हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ।

³⁶When someone dies, they say: So-and-so has gone to heaven.

³⁶स्वर्ग याद आता है तो जरूर स्वर्ग कोई अच्छी चीज़ थी।

³⁷They remember heaven, and so heaven must surely have been something good.

³⁷नर्क में जो मरते हैं, उनको पुनर्जन्म जरूर नर्क में ही लेना पड़े।

³⁸Whoever dies in hell would definitely have to take rebirth in hell.

³⁸जैसा कर्म करते हैं उस अनुसार यहाँ जन्म लेना पड़ता है।

³⁹Souls have to take rebirth here according to the actions they have performed.

³⁹अब भगवान है निराकार ज्ञान का सागर, जिसको सभी मानते हैं।

⁴⁰God is the incorporeal Ocean of Knowledge. ⁴¹Everyone believes in Him.

⁴⁰उनका यादगार मन्दिर भी शिव का है।

⁴²The Shiva Temple is His memorial.

⁴¹ब्रह्मा विष्णु शंकर का चित्र देंगे तो कहेंगे यह ब्रह्मा है, यह विष्णु है।

⁴³If you showed them the pictures of Brahma, Vishnu and Shankar, they would say: This is Brahma, this is Vishnu.

⁴²भगवान ब्रह्मा वा भगवान विष्णु नहीं कहेंगे।

⁴⁴They wouldn’t say: God Brahma or God Vishnu.

⁴³भगवान एक निराकार को कहेंगे।

⁴⁵Only the incorporeal One is called God.

⁴⁴वह शिव ही है।

⁴⁶That is Shiva alone.

⁴⁵अभी तुम बच्चे जानते हो हम फिर से लक्ष्मी-नारायण, भगवान भगवती बन रहे हैं।

⁴⁷You children now know that you are once again becoming like Lakshmi and Narayan, a god and goddess.

⁴⁶किस द्वारा?

⁴⁸Through whom?

⁴⁷भगवान द्वारा।

⁴⁹Through God.

⁴⁸क्रियेटर बाप है वह स्वर्ग का रचयिता है।

⁵⁰The Father is the Creator; He is the Creator of heaven.

⁴⁹जरूर उसने प्रालब्ध दी जो यह स्वर्ग का मालिक बनें।

⁵¹He must surely have given them the reward of them becoming the masters of heaven.

⁵⁰चित्र तो तुम बच्चों के पास हैं।

⁵²You children have the pictures.

⁵¹यह भी मनुष्य समझते हैं लक्ष्मी-नारायण सतयुग के मालिक थे।

⁵³People believe that Lakshmi and Narayan were the masters of heaven.

⁵²सिर्फ यह भूल गये हैं कि लक्ष्मी-नारायण छोटेपन में राधे-कृष्ण थे।

⁵⁴They have forgotten that Lakshmi and Narayan in their childhood were Radhe and Krishna.

⁵³सतयुग में महाराजा महारानी थे तो जरूर उन्हों का बचपन भी होगा। ⁵⁴उन्हों की यह प्रालब्ध जरूर स्वर्ग के रचयिता ने बनाई होगी। ⁵⁵वह कब आया - किसको भी यह पता नहीं।

⁵⁵They became the emperor and empress of the golden age, so there must surely have also been their childhood. ⁵⁶It would definitely have been the Creator of heaven who created their reward.

⁵⁶शिव का लिंग तो है।

⁵⁷No one knows when He came.

⁵⁷यह शिव का बड़ा रूप करके रखा है।

⁵⁸There are lingam images of Shiva.

⁵⁸वास्तव में कोई इतना बड़ा तो नहीं है ना।

⁵⁹They have shown a large form for Shiva.

⁵⁹वह तो स्टार है, उनका कोई चित्र तो समझ न सके।

⁶⁰In fact, He is not so large, He is a star. ⁶¹No one can understand His image.

⁶⁰यह सिर्फ पूजा के लिए बड़ा चित्र बनाया है।

⁶²They have simply created large images for worshipping.

⁶¹तो यह देवी-देवता धर्म किसने स्थापन किया?

⁶³So, who established the deity religion? ⁶⁴There has to be a name.

⁶²नाम चाहिए। ⁶³क्रिश्चियन, बौद्धी आदि सबको मालूम है कि हमारा धर्म फलाने ने स्थापन किया।

⁶⁵All the Christians, Buddhists etc. know that their religion was established by so-and-so and what their religious scripture is.

⁶⁴उनका धर्म शास्त्र यह है।

⁶⁶This is the first and foremost thing.

⁶⁵पहले-पहले मुख्य बात ही यह है इसलिए बाबा चित्र बनवाते हैं। ⁶⁶समझाने के लिए ही बनवाते हैं।

⁶⁷Therefore, Baba has had these pictures made. ⁶⁸He has had them made in order for you to explain them to others.

⁶⁷आगे वाले चित्रों में कोई लिखत थोड़ेही थी।

⁶⁹There was no writing on the pictures made earlier.

⁶⁸यह तो समझाया है स्वर्ग का रचयिता है परमपिता परमात्मा।

⁷⁰It has been explained that the Creator of heaven is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁹स्वर्ग में है सदा सुख।

⁷¹There is constant happiness in heaven.

⁷⁰क्या इतने सब मनुष्य वहाँ होंगे?

⁷²Would there be so many human beings there?

⁷¹झाड़ पहले छोटा होता है फिर बढ़ता जाता है।

⁷³The tree is at first small and then it continues to grow.

⁷²स्वर्ग में बहुत थोड़े होंगे। ⁷³नर्क में बहुत हैं।

⁷⁴There would be very few in heaven, whereas there are many in hell.

⁷⁴स्वर्ग में सिर्फ देवी-देवताओं की राजधानी थी।

⁷⁵In heaven, there was just the kingdom of the deities.

⁷⁵यह और कोई नहीं जानते।

⁷⁶No one else knows this.

⁷⁶पूछना चाहिए यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है?

⁷⁷You should ask people how this world cycle turns.

⁷⁷5 हजार वर्ष पहले बरोबर यहाँ लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, उसको स्वर्ग कहा जाता था।

⁷⁸There truly was the kingdom of Lakshmi and Narayan here 5000 years ago and it was called heaven.

⁷⁸वह पास्ट हो गया।

⁷⁹That is now the past.

⁷⁹नई दुनिया जो थी, वह अब पुरानी नर्क हो गई है।

⁸⁰The new world has become old and hell.

⁸⁰अच्छा फिर क्या होगा?

⁸¹OK, what will happen now?

⁸¹फिर स्वर्ग आयेगा।

⁸²Heaven will come again.

⁸²भक्त याद करते हैं स्वर्ग वा मुक्तिधाम को।

⁸³Devotees remember heaven, the land of liberation.

⁸³क्यों याद करते हैं?

⁸⁴Why do they remember it?

⁸⁴क्योंकि यहाँ दुःखी हैं।

⁸⁵Because they are unhappy here.

⁸⁵स्वर्ग में तो सदैव सुख होता है।

⁸⁶In heaven, there is constant happiness.

⁸⁶बाप थोड़ेही बच्चों को रचकर दुःखी बनायेंगे। ⁸⁷यह तो हो नहीं सकता।

⁸⁷The Father would not create children and make them unhappy, that is not possible.

⁸⁸तुम जानते हो सतयुग से त्रेता, द्वापर, कलियुग होना है।

⁸⁸You know that, after the golden age, there will be the silver, copper and iron ages.

⁸⁹सतयुग का अन्त, त्रेता के आदि का संगम कोई कल्याणकारी नहीं है क्योंकि सतयुग में जो 16 कला सम्पूर्ण हैं, वही देवी-देवता फिर 14 कला बन जाते हैं।

⁸⁹The confluence age between the end of the golden age and the beginning of the silver age is not a benevolent one because the deities, who were 16 celestial degrees full in the golden age then became 14 degrees.

⁹⁰तो वह कल्याणकारी युग थोड़ेही हुआ।

⁹⁰So, that cannot be a benevolent age, can it?

⁹¹फिर त्रेता के अन्त, द्वापर युग के आदि का भी संगम हुआ परन्तु उसमें भी कलायें कम होती हैं।

⁹¹Then, there was also a confluence age between the end of the silver age and the beginning of the copper age. ⁹²However, there, too, the degrees continued to decrease.

⁹²सतोप्रधान से सतो, रजो, तमो में गिरते हैं।

⁹³From satopradhan, you descend through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹³तमोप्रधान बनना ही है।

⁹⁴You had to become tamopradhan.

⁹⁴तो इस समय सारी दुनिया दुःखी है।

⁹⁵Therefore, the whole world is unhappy at this time.

⁹⁵इसको कहा जाता है आरफन्स की दुनिया।

⁹⁶This is called the world of orphans.

⁹⁶कोई धनी धोणी नहीं।

⁹⁷There is no Lord or Master.

⁹⁷घर में माँ-बाप नहीं होते हैं तो सभी आपस में लड़ने लग पड़ते हैं।

⁹⁸When there are no parents in a home, all the children begin to fight among themselves.

⁹⁸तो कहा जाता है तुम तो निधन के हो।

⁹⁹Therefore, it is said: You are orphans.

⁹⁹वह है हद की बात।

¹⁰⁰That is something limited.

¹⁰⁰अभी यह है बेहद की बात।

¹⁰¹These things are unlimited.

¹⁰¹सारी दुनिया का कोई धनी धोणी नहीं है।

¹⁰²No one in the whole world has a Lord or Master.

¹⁰²मनुष्य, मनुष्य में लड़ते हैं।

¹⁰³People continue to fight among themselves.

¹⁰³जानवर भी लड़ते हैं। ¹⁰⁴कोई धनी धोणी नहीं है।

¹⁰⁴Even animals fight among themselves.

¹⁰⁵धनी है बाप रचयिता।

¹⁰⁵There is no Lord or Master.

¹⁰⁶उनके आने से ही सब बच्चे धणके बन जाते हैं।

¹⁰⁶The Father, the Creator, is the Lord and Master.

¹⁰⁷बाप बच्चों को शान्तिधाम और फिर सुखधाम ले जाते हैं।

¹⁰⁷It is only when He comes that all the children can belong to the Lord and Master.

¹⁰⁸पहले सतोप्रधान फिर सतो, रजो, तमो। ¹⁰⁹हर एक चीज़ ऐसे ही होती है।

¹⁰⁸The Father takes you children to the land of peace and then sends you to the land of happiness.

¹¹⁰छोटे बच्चे भी सतोप्रधान हैं इसलिए प्रिय लगते हैं।

¹⁰⁹At first, you are satopradhan and you then go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹¹¹वही बच्चे अगर शिक्षा नहीं मिलती है तो माँ बाप को तंग करने लग पड़ते हैं।

¹¹⁰Everything is the same. ¹¹¹Even little children are satopradhan and this is why they are loved.

¹¹²तंग तो होते हैं ना। ¹¹³लड़ते-झगड़ते बीमार हो पड़ते हैं।

¹¹²Then those same children begin to trouble their parents if they don't receive guidance.

¹¹⁴कोई को नुकसान पड़ता है तो यह भी दुःख होता है ना।

¹¹³The parents become troubled if they fall ill while fighting and quarrelling.

¹¹⁵सतयुग में कोई भी दुःखी नहीं होता।

¹¹⁴When people incur a loss, they experience sorrow.

¹¹⁶वह है ही सुखधाम। ¹¹⁷बाप बच्चों के लिए स्वर्ग रचते हैं, वहाँ सदैव सुख है।

¹¹⁵In the golden age, there is no sorrow; that is the land of happiness. ¹¹⁶The Father creates heaven for you children.

¹¹⁸तुम जानते हो यह बेहद की दुनिया नई थी, अब पुरानी है। ¹¹⁹देहली पुरानी और नई है ना।

¹¹⁷There is constant happiness there. ¹¹⁸You know that this unlimited world was new and that it is now old.

¹²⁰पुरानी अलग है, नई अलग है।

¹¹⁹There is old and new Delhi.

¹²¹नई देहली कितनी अच्छी देखने में आती है!

¹²⁰New Delhi is separate from old Delhi. ¹²¹New Delhi is so beautiful.

¹²²ऐसे नहीं कि पुराने को कोई उड़ा देंगे, फिर रहेंगे कहाँ?

¹²²It isn't that the old one would be demolished. ¹²³In that case, where would people live?

¹²³यहाँ नई-पुरानी दोनों हैं फिर यह पुरानी टूट करके नई बनेगी जिसको ही स्वर्ग कहा जाता है।

¹²⁴Both new and old exist here. ¹²⁵This old one is now to be demolished and the new one, which is called heaven, will be established.

¹²⁴देहली को ही परिस्तान कहते हैं।

¹²⁶Delhi is called Paristhan (land of Angels).

¹²⁵इस समय है कब्रिस्तान।

¹²⁷At this time it is kabristan (a graveyard).

¹²⁶सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹²⁸In the golden age there was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁷देहली परिस्तान थी, स्वर्ग थी। ¹²⁸अब नर्क है।

¹²⁹Delhi was the land of angels, heaven, and it is now hell.

¹²⁹बाप खुद स्वर्ग का मालिक नहीं बनते हैं, बच्चों को बनाते हैं।

¹³⁰The Father doesn't become the Master of heaven Himself; He makes you children into those.

¹³⁰तुम कहते हो बाबा हमको फिर से स्वर्ग का मालिक बना रहे हैं।

¹³¹You say that Baba is once again making you into the masters of heaven.

¹³¹इतने सब निश्चयबुद्धि हैं तो देखकर निश्चयबुद्धि बनना चाहिए।

¹³²There are so many whose intellects have faith and so, seeing all of them, your intellects too should have faith.

¹³²कोई लण्डन देखकर आवे और वर्णन करे तो ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि हम जब देखें तब मानें। ¹³³यहाँ तो इतने सब बच्चे कहते हैं हमको भगवान पढ़ाते हैं तो झूठ तो नहीं बोल सकते।

¹³³When someone has been to London and speaks about it, others wouldn’t say that they would only believe that person if they themselves also saw it. ¹³⁴So many children here say that God is teaching them. ¹³⁵Therefore, they are not lying.

¹³⁴परन्तु भाग्य में नहीं होगा तो बुद्धि में बैठेगा नहीं।

¹³⁶However, if it is not in their fortune, it will not sit in their intellects.

¹³⁵बाप कहते हैं इसमें छोड़ना कुछ भी नहीं है।

¹³⁷The Father says: You don't have to renounce anything here.

¹³⁶यह है अन्तिम जन्म।

¹³⁸This is your final birth.

¹³⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहना है।

¹³⁹While living at home with your families, remain as pure as a lotus.

¹³⁸यह है मृत्युलोक, वह है अमरलोक।

¹⁴⁰This is the land of death and that is the land of immortality.

¹³⁹गाया जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया।

¹⁴¹A completely viceless world, is remembered.

¹⁴⁰वहाँ विकार होता नहीं। ¹⁴¹तो मानना चाहिए ना।

¹⁴²There are no vices there and you should therefore accept that.

¹⁴²बरोबर देवताओं की महिमा भी करते हैं सर्वगुण सम्पन्न.. वह था ही वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁴³Praise of the deities is also sung of those who are completely viceless. ¹⁴⁴That was a viceless world.

¹⁴³अच्छा, बच्चे तो पैदा होते होंगे!

¹⁴⁵Achcha, children would also be born there.

¹⁴⁴जरूर कोई युक्ति होगी?

¹⁴⁶There must surely be a method there too.

¹⁴⁵विकार से नहीं होते।

¹⁴⁷They are not born through vice there.

¹⁴⁶वहाँ यह प्वाइज़न होता नहीं।

¹⁴⁸This poison doesn't exist there.

¹⁴⁷यहाँ हैं सम्पूर्ण विकारी, वहाँ हैं सम्पूर्ण पावन।

¹⁴⁹Here, people are totally vicious whereas there, they are completely pure.

¹⁴⁸यथा राजा रानी तथा प्रजा।

¹⁵⁰As are the king and queen, so the people.

¹⁴⁹इसमें तुमको संशय क्यों पड़ता है?

¹⁵¹Why should you doubt this?

¹⁵⁰वहाँ की जो रसम-रिवाज होगी उसी अनुसार बच्चे पैदा होंगे।

¹⁵²Whatever system there is, children would be born according to that.

¹⁵¹वहाँ विकार होता नहीं।

¹⁵³There are no vices there.

¹⁵²यह नेचर इस मृत्युलोक का है।

¹⁵⁴This nature belongs to this land of death.

¹⁵³वहाँ तो कोई दुःख देते नहीं।

¹⁵⁵No one causes sorrow there.

¹⁵⁴जानवर भी एक दो को दुःख नहीं देते।

¹⁵⁶Animals don't cause sorrow for one another either.

¹⁵⁵वह भी ऐसे ही पैदा होंगे।

¹⁵⁷They too are born in the same way.

¹⁵⁶अब तुमको चाहिए क्या?

¹⁵⁸What do you want?

¹⁵⁷शान्ति चाहिए तो अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो मेरे पास चले आयेंगे।

¹⁵⁹If you want peace, consider yourselves to be souls and remember the Father and you will come to Me.

¹⁵⁸जो स्वर्ग में आने वाले होंगे वह कहेंगे हम तो ज्ञान जरूर लेंगे, सुख जरूर लेंगे।

¹⁶⁰Those who are to go to heaven will say that they will definitely take knowledge and happiness.

¹⁵⁹बाप से स्वर्ग का वर्सा लेना है।

¹⁶¹We have to claim our inheritance of heaven from the Father.

¹⁶⁰तुम जानते हो हम बेहद के बाप से बेहद का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁶²You know that we are claiming our unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁶¹बाप की श्रीमत पर चल रहे हैं।

¹⁶³We are following the Father's shrimat.

¹⁶²चलते-चलते फिर कहाँ उल्टा-सुल्टा तूफान आता है तो निश्चय टूट पड़ता है।

¹⁶⁴If there are some bad storms while you move along, your faith breaks and you are defeated by Maya.

¹⁶³माया से हार खा लेते हैं। ¹⁶⁴बाप कहते हैं कल्प पहले भी ऐसे वर्सा लेते-लेते हार खा ली थी।

¹⁶⁵The Father says: You were defeated in the previous cycle too while claiming your inheritance.

¹⁶⁵विकार में फंस गया था।

¹⁶⁶You became trapped in vice.

¹⁶⁶गाया भी हुआ है संग तारे कुसंग बोरे। ¹⁶⁷यह है सत का संग।

¹⁶⁷It is remembered that good company takes you across and bad company drowns you.

¹⁶⁸उनकी श्रीमत पर चलने से हम नई दुनिया में आ जायेंगे।

¹⁶⁸This is the company of the Truth. ¹⁶⁹By following His shrimat, we will go to the new world.

¹⁶⁹निश्चय में संशय आ जाता है तो वर्सा मिल न सके।

¹⁷⁰If there is some doubt in your faith, you cannot receive your inheritance.

¹⁷⁰ऐसे बहुतों को निश्चय होते-होते फिर संशय बुद्धि हो जाते हैं।

¹⁷¹While having faith, many children’s intellects then developed doubt.

¹⁷¹तुम मात-पिता कहते हो फिर उनको छोड़ देते, यह भी ड्रामा में नूंध है।

¹⁷²You call Him the Mother and Father and you then leave Him! ¹⁷³This too is fixed in the drama.

¹⁷²शिवबाबा के बने फिर ऐसे बाप को फारकती देवन्ती हो जाते।

¹⁷⁴You belong to Shiv Baba and you then divorce such a Father!

¹⁷³तुम्हें ईश्वर का बनना है या रावण का?

¹⁷⁵Do you want to belong to God or to Ravan?

¹⁷⁴लड़ाई है ना।

¹⁷⁶There is a war, is there not?

¹⁷⁵कोई तो माया पर जीत प्राप्त कर समझते हैं बाबा से वर्सा जरूर लेना है।

¹⁷⁷Some conquer Maya and believe that they are definitely going to claim their inheritance from the Father.

¹⁷⁶श्रीमत पर चलते रहते हैं।

¹⁷⁸They continue to follow shrimat.

¹⁷⁷एलबम भी तुम्हारे पास है, जिन सभी बच्चों ने प्रतिज्ञा की है कि हमको गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहना है।

¹⁷⁹You also have a photograph album of the children who promised they would live at home with their families and remain as pure as a lotus.

¹⁷⁸कमल फूल को पानी टच नहीं करता है।

¹⁸⁰Muddy water doesn’t affect a lotus.

¹⁷⁹तुमको विकारी दुनिया में रहते हुए विकार में नहीं जाना है।

¹⁸¹While living in the vicious world, you mustn't indulge in vice.

¹⁸⁰यह है तुम्हारा अन्तिम जन्म।

¹⁸²This is your final birth.

¹⁸¹अपने को निर्विकारी बनाने से तुम निर्विकारी दुनिया में चले जायेंगे।

¹⁸³By making yourself viceless, you will go to the viceless world.

¹⁸²पवित्र बनना तो बहुत अच्छा है।

¹⁸⁴It is very good to become pure.

¹⁸³बाप कहते हैं कि मेरे द्वारा तुम पवित्र बनेंगे तो स्वर्ग पवित्र दुनिया का मालिक बनेंगे।

¹⁸⁵The Father says: If you become pure through Me, you will become the masters of heaven, the pure world.

¹⁸⁴पतित दुनिया अब विनाश होनी है।

¹⁸⁶The impure world is to be destroyed.

¹⁸⁵कितना सहज समझाते हैं - ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना।

¹⁸⁷Baba explains to you so easily that establishment of heaven takes place through Brahma.

¹⁸⁶सो तो हो रही है।

¹⁸⁸That is happening now.

¹⁸⁷बाकी सब हिसाब-किताब चुक्तू कर मुक्तिधाम चले जायेंगे।

¹⁸⁹All the rest will settle their karmic accounts and go to the land of liberation.

¹⁸⁸सतयुग में तुमको सच्चा सुख मिलता है।

¹⁹⁰You receive real happiness in the golden age.

¹⁸⁹वैकुण्ठ का नाम तो मशहूर है।

¹⁹¹The name of Paradise is very well known.

¹⁹⁰बरोबर लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹⁹²That truly was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁹¹मनुष्यों को तो कुछ भी पता नहीं है।

¹⁹³People don't know anything at all.

¹⁹²संन्यासी खुद निर्विकारी बनते हैं तो विकारी लोग उनकी पूजा करते हैं।

¹⁹⁴Sannyasis become viceless and so the people who indulge in vice worship them.

¹⁹³विकारी आत्मा बनती है, परमात्मा नहीं।

¹⁹⁵Souls become vicious; God doesn't.

¹⁹⁴वह समझते हैं हम निर्विकारी बन परमात्मा बन जाते हैं।

¹⁹⁶They believe that they become viceless and become God.

¹⁹⁵तो भी दो चीज़ तो हैं ना। ¹⁹⁶आत्मा और परमात्मा।

¹⁹⁷Nevertheless, there are the two things: souls and the Supreme Soul.

¹⁹⁷विकारी को तो परमात्मा नहीं कहा जाता।

¹⁹⁸Those who indulge in vice are not called the Supreme Soul.

¹⁹⁸वह समझते हैं हम निर्विकारी बन परमात्मा बन जायेंगे।

¹⁹⁹They believe that they will become viceless and become God.

¹⁹⁹बाप कहते हैं ऐसे तो हो नहीं सकता।

²⁰⁰The Father says: That is not possible.

²⁰⁰कोई भी मिल नहीं सकता।

²⁰¹None of them can attain Me.

²⁰¹मैं आकर सबको वापिस ले जाऊंगा।

²⁰²I will come and take everyone back home.

²⁰²निशानी भी है महाभारी लड़ाई।

²⁰³There are signs of the great war.

²⁰³बच्चों को राजयोग सिखा रहा हूँ।

²⁰⁴I am teaching you children Raj Yoga.

²⁰⁴महाभारी लड़ाई है तो भगवान भी जरूर होना चाहिए, जो सभी झंझटों को हटाये, सभी के झगड़े खत्म कर दे।

²⁰⁵There will be the great war. ²⁰⁶God also has to exist so that He can remove all complications and end everyone's fighting.

²⁰⁵सर्वशक्तिमान तो बाप है ना।

²⁰⁷The Father is the Almighty Authority.

²⁰⁶कहते हैं अगर तुम मेरी मत पर चलेंगे तो मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाऊंगा।

²⁰⁸He says: If you follow My directions, I will make you into the masters of heaven.

²⁰⁷कल्प-कल्प तुम मेरी श्रीमत से ऐसे श्रेष्ठ बनते हो।

²⁰⁹Every cycle, you become so elevated by following My directions.

²⁰⁸आधाकल्प बाद जब मेरी मत पूरी हो आसुरी मत शुरू होती है तो तुम कंगाल कौड़ी जैसे बन पड़ते हो।

²¹⁰After half a cycle, when My directions end and devilish dictates begin, you become poverty-stricken, worth shells.

²⁰⁹अब फिर तुमको कौड़ी से हीरे जैसा बनाता हूँ, तो श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

²¹¹From shells, you are now being made into diamonds. ²¹²Therefore, you should follow shrimat.

²¹⁰बाबा कितना सहज समझाते हैं।

²¹³Baba explains to you so easily.

²¹¹अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁵1) किसी भी तूफान के कारण निश्चय में कमी न आये - इसके लिए संगदोष से अपनी सम्भाल करनी है।

²¹⁸ 1. Never allow your faith to decrease due to storms. ²¹⁹For this, be careful of the company you keep.

²¹⁶श्रीमत पर पूरा-पूरा चलना है।

²²⁰Follow shrimat fully.

²¹⁷2) इस अन्तिम जन्म में श्रीमत पर सम्पूर्ण निर्विकारी जरूर बनना है।

²²¹ 2. In this final birth, definitely become completely viceless by following shrimat.

²¹⁸विकारी दुनिया में रहते हुए विकार टच न करें, यह सम्भाल करनी है।

²²²While living in this vicious world, be careful that the vices don't touch you.

²¹⁹वरदान:- अपने हर कर्म द्वारा दिव्यता की अनुभूति कराने वाले दिव्य जीवनधारी भव

²²³Blessing: May you be one with a divine life and give the experience of divinity with your every action.

²²⁰बापदादा ने हर एक बच्चे को दिव्य जीवन अर्थात् दिव्य संकल्प, दिव्य बोल, दिव्य कर्म करने वाली दिव्य मूर्तियां बनाया है।

²²⁴ BapDada has made each child one with a divine life, a divine idol with divine thoughts who speaks divine words and performs divine actions.

²²¹दिव्यता संगमयुगी ब्राह्मणों का श्रेष्ठ श्रृंगार है।

²²⁵Divinity is the elevated decoration of confluence-aged Brahmins.

²²²दिव्य-जीवनधारी आत्मा किसी भी आत्मा को अपने हर कर्म द्वारा साधारणता से परे दिव्यता की अनुभूतियां करायेगी।

²²⁶Every action of a soul with a divine life will give other souls the experience of divinity, of being beyond ordinary.

²²³दिव्य जन्मधारी ब्राह्मण तन से साधारण कर्म और मन से साधारण संकल्प कर नहीं सकते।

²²⁷A Brahmin with a divine life cannot perform ordinary actions with his body or have ordinary thoughts in his mind.

²²⁴वे धन को भी साधारण रीति से कार्य में नहीं लगा सकते।

²²⁸He cannot use his money in an ordinary way.

²²⁵स्लोगन:- दिल से सदा यही गाते रहो कि पाना था सो पा लिया...तो चेहरा खुशनुमः रहेगा।

²²⁹Slogan: Constantly continue to sing this song in your heart; “I have attained what I wanted to attain”, and your face will remain happy.

²³⁰*** Om Shanti ***