Daily Murli for Tuesday 4 April 2023

⁰04-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देह सहित देह के सब सम्बन्धों के ट्रस्टी बनो, सबकी सम्भाल करते हुए किसी में भी ममत्व नहीं रखो''

¹Essence: Sweet children, become trustees of your bodies and all bodily relations. ²While looking after everyone, do not have attachment to anyone.

²प्रश्न:- इस ड्रामा में माया कौन सी भूलें जब करा देती है तब बाप अभुल बनाने आते हैं?

³Question: What mistakes does Maya make you make in this drama so that the Father then has to come to free you from making those mistakes?

³उत्तर:- पहली भूल यह की जो ब्रह्म तत्व को ही परमात्मा समझ लिया।

⁴Answer: The first mistake is to consider the element of brahm to be the Supreme Soul. ⁵To have yoga with the elements is false: your sins cannot be absolved by doing that.

⁴तत्व से योग लगाना यह तो मिथ्या है, इससे विकर्म विनाश हो नहीं सकते। ⁵2- हिन्दुस्तान में रहने के कारण देवी-देवता धर्म के बदले अपना हिन्दू धर्म कह देना यह भी बड़ी भूल है।

⁶Secondly, because of living in Hindustan, instead of saying that you belong to the deity religion, you say that you belong to the Hindu religion and that is a big mistake.

⁶इस भूल के कारण धर्म की ताकत नहीं रही है।

⁷Because of that mistake, religion has no more power left.

⁷अब बाप आये हैं तुम्हें अभुल बनाने।

⁸The Father has now come to free you from making mistakes.

⁸गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

⁹Song: Who has come with ankle bells to the door of my mind?

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰यह कौन आया बच्चों के पास?

¹¹Who has come to you children?

¹¹बच्चों के पास मात-पिता ही तो आयेंगे।

¹²Only the Mother and Father would come to the children.

¹²जिसके लिए गायन है, तुम मात-पिता हम बालक तेरे।

¹³It is sung of them: You are the Mother and Father and we are Your children.

¹³अब तुम बालक की हैसियत में बैठे हो ना।

¹⁴You are now sitting here with the feeling of being children.

¹⁴परमपिता परमात्मा बैठ बच्चों को समझाते हैं कि मैं निराकार हूँ।

¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to you children: I am incorporeal.

¹⁵ब्रह्मा-विष्णु-शंकर भी ऐसे नहीं कह सकते।

¹⁶Even Brahma, Vishnu and Shankar cannot say this.

¹⁶यह तो निराकार परमपिता परमात्मा ही कह सकते हैं इस शरीर द्वारा।

¹⁷Only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can say this through this body.

¹⁷यह तो जानते हो मेरा कोई स्थूल वा सूक्ष्म शरीर नहीं है।

¹⁸You know that I do not have a physical or a subtle body.

¹⁸यह आत्मा ही शरीर द्वारा बोल रही है।

¹⁹It is souls who speak through their bodies.

¹⁹निराकार परमपिता परमात्मा बैठ बच्चों को पढ़ा रहे हैं।

²⁰The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you children.

²⁰नया कोई सुने तो कहेंगे यह कैसे हो सकता है!

²¹When a new person hears this, he would ask how could this be possible.

²¹हाँ, शिव भगवानुवाच ब्रह्मा के शरीर द्वारा।

²²Yes, God Shiva speaks through the body of Brahma.

²²शिवबाबा को अपना शरीर तो है नहीं।

²³Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

²³तो इतने सब बी.के. कहाँ से आये?

²⁴So, where did all these BKs come from?

²⁴वह ब्राह्मण लोग कोई अपने को ब्रह्माकुमार नहीं कहलाते हैं।

²⁵Those brahmins do not call themselves Brahma Kumars.

²⁵तुम क्यों कहते हो हम बी.के. हैं?

²⁶Why do you say that you are BKs?

²⁶तुम सिद्ध कर बता सकते हो इस ब्रह्मा का बाप है परमपिता परमात्मा शिव।

²⁷You can prove that the Father of Brahma is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁷उनके यह तीन बच्चे ब्रह्मा, विष्णु, शंकर हैं।

²⁸He has three children: Brahma, Vishnu and Shankar.

²⁸तो शिवबाबा इस ब्रह्मा मुख से मुख वंशावली रचकर उनको मनुष्य से देवता बनाते हैं।

²⁹So, Shiv Baba creates the mouth-born creation through the mouth of Brahma and changes them from human beings into deities.

²⁹इस दुनिया में मनुष्य तो ढेर हैं।

³⁰There are many people in this world.

³⁰अनेक प्रकार के भिन्न-भिन्न धर्म, जातियाँ हैं। ³¹गुजराती, पंजाबी, यू.पी., क्रिश्चियन, बौद्धी, महाराष्ट्रियन आदि कितनी जातियों के नाम हैं।

³¹There are many types of religion and caste: Gujarati, Punjabi, UP, Christians, Buddhists, Maharashtrian etc. ³²There are the names of so many castes.

³²सतयुग में इतने धर्म, जाति होते ही नहीं।

³³In the golden age, there won't be so many religions or castes.

³³न अनेक भाषायें, न अनेक धर्म होते हैं।

³⁴There won’t be many languages or many religions.

³⁴कहते भी हैं एक राज्य हो।

³⁵They say that there should be one kingdom.

³⁵सतयुग में है ही देवी-देवता धर्म।

³⁶In the golden age there is just the deity religion.

³⁶बाप कहते हैं मैं आकर एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करता हूँ।

³⁷The Father says: I come and establish the one original eternal deity religion.

³⁷गाया भी जाता है मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार।

³⁸It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

³⁸देवतायें तो होते हैं सतयुग में, त्रेता में भी नहीं होते। ³⁹त्रेता में है क्षत्रिय वर्ण।

³⁹Deities exist in the golden age. ⁴⁰They don't exist in the silver age; there is the warrior clan in the silver age.

⁴⁰शास्त्रों में भी लिखा हुआ है ब्रह्मा के मुख से ब्राह्मण निकले।

⁴¹It is written in the scriptures that Brahmins emerged from the mouth of Brahma.

⁴¹और ब्राह्मणों को पढ़ाकर फिर देवता और क्षत्रिय धर्म की स्थापना करते हैं।

⁴²The Brahmins were given teachings and the deity and warrior religions were established through them.

⁴²बाकी सब जो भी अनेक धर्म हैं, सबका विनाश होना है।

⁴³All other religions are to be destroyed.

⁴³बाप समझाते हैं मीठे बच्चे - मैं तुम आत्माओं का सच्चा-सच्चा बाप हूँ।

⁴⁴The Father explains: Sweet children, I am the true Father of you souls.

⁴⁴मैं कभी बदलता नहीं हूँ।

⁴⁵I never change.

⁴⁵मेरे को सदैव बाप की हैसियत से याद करते हो।

⁴⁶You always remember Me in context of the Father.

⁴⁶भक्त भगवान को याद करते हैं क्योंकि यह शिक्षा सिवाए भगवान के और कोई दे न सके।

⁴⁷Devotees remember God because no one except God can give these teachings.

⁴⁷अभी तो अनेक धर्म हैं। ⁴⁸तुम लिस्ट नहीं निकाल सकते हो।

⁴⁸There are now innumerable religions; you cannot make a list of them.

⁴⁹कितने मनुष्य हैं, बाप आकर मनुष्य से देवता बनाते हैं।

⁴⁹There are so many human beings. ⁵⁰The Father comes and changes human beings into deities.

⁵⁰सो भी सबको तो नहीं बनायेंगे।

⁵¹He would not make everyone that.

⁵¹यह समझने की बातें हैं।

⁵²All of these matters have to be understood.

⁵²बाप कहते हैं मेरे सिवाए कोई यह समझानी दे न सके।

⁵³The Father says: No one except I can give this explanation.

⁵³बाप बैठ तुम बच्चों को सतयुग के लिए पढ़ाते हैं।

⁵⁴The Father sits here and educates you children for the golden age.

⁵⁴कहते हैं बच्चे अभी जितना पुरुषार्थ कर स्वर्ग में ऊंच पद पाना हो सो पा लो।

⁵⁵He says: Children, you can now make effort and claim as high a status in heaven as you want.

⁵⁵हर एक मनुष्य अपनी आजीविका के लिए कितना पुरुषार्थ करते हैं!

⁵⁶Each human being makes so much effort for his livelihood.

⁵⁶कोई भी अच्छा पढ़े तो ऊंच पद पा सकते हैं।

⁵⁷Anyone who studies well can claim a high status.

⁵⁷यहाँ भी बाप कहते हैं अबलाओं-गणिकाओं को भी पुरुषार्थ से विश्व का सूर्यवंशी राज्य मिल सकता है।

⁵⁸Here, too, the Father says: Innocent ones and those without any virtues can also claim the sun-dynasty kingdom of the world by making effort.

⁵⁸बाबा ने समझाया है इस समय हरेक द्रौपदी पुकारती है - बाबा रक्षा करो, फिर दिखाते हैं श्रीकृष्ण ऊपर में बैठा है।

⁵⁹Baba has explained: At this time, all of you Draupadis call out: Baba, protect us! ⁶⁰They then show Shri Krishna sitting up above and Draupadi continuing to receive sarees and thus being protected.

⁵⁹साड़ियाँ द्रोपदी को मिलती जाती हैं, रक्षा हो जाती है।

⁶¹However, there wasn’t anything like that. ⁶²All of that refers to this time.

⁶⁰अब ऐसी बातें तो हैं नहीं। ⁶¹यह इस समय की बातें हैं।

⁶³The Father says: I save you from being stripped for 21 births.

⁶²बाप कहते हैं तुमको 21 जन्म नंगन होने से बचाते हैं।

⁶⁴No one can take your clothes off. ⁶⁵This is a family path. ⁶⁶Both have to become pure.

⁶³तुम्हारे वस्त्र कोई उतार नहीं सकते। ⁶⁴यह है प्रवृत्ति मार्ग, दोनों को पवित्र बनना है।

⁶⁷People have become used to indulging in vice for half a cycle and so they are unable to break that habit.

⁶⁵आधाकल्प से विकारों में हिरे हुए हैं तो यह आदत मिटती नहीं है।

⁶⁸The Father comes and saves you from being stripped. ⁶⁹This takes a lot of effort.

⁶⁶बाप आकर तुम्हें नंगन होने से बचाते हैं, इसमें बड़ी मेहनत लगती है।

⁷⁰While you are observing purity, Maya attacks you. ⁷¹Because of poison, poor innocent ones are assaulted a great deal.

⁶⁷पवित्रता में रहते फिर माया वार कर लेती है।

⁷²They still have a lot of attachment to their children.

⁶⁸अबलाओं पर तो विष के कारण बहुत अत्याचार होते हैं और बच्चों में मोह भी रहता है, इसमें तो पूरा नष्टोमोहा बनना चाहिए।

⁷³Here, you have to become complete destroyers of attachment. ⁷⁴In the beginning, when the bhatthi was first created, many had courage and came running.

⁶⁹पहले-पहले जब भट्ठी बनी तो बहुत हिम्मत रख भागे। ⁷⁰देखा मार मिलती है, हंगामा करते हैं तो झट त्याग कर लिया।

⁷⁵They saw that they were being beaten and a lot of upheaval was created in their homes and so they instantly renounced everything.

⁷¹संन्यासी भी भागते हैं।

⁷⁶Even sannyasis run away.

⁷²पहले तो उन्हों को याद सताती है।

⁷⁷At first, they too are disturbed by those whom they remember.

⁷³नष्टोमोहा होने में मेहनत लगती है क्योंकि उन्हों के पास प्राप्ति की एम आबजेक्ट कुछ भी नहीं है।

⁷⁸It takes time to become a destroyer of attachment because they don't have any aim or objective in their attainment.

⁷⁴कुछ भी ताकत मिलती नहीं।

⁷⁹They don't receive any power at all.

⁷⁵तुमको तो ताकत मिलती है।

⁸⁰You receive power.

⁷⁶उनको पवित्रता की ताकत कहाँ से मिले?

⁸¹How can they receive the power of purity?

⁷⁷पवित्रता का सागर तो एक परमपिता परमात्मा है, उनसे ही वर्सा मिलता है।

⁸²Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Purity. ⁸³Only from Him is this inheritance received.

⁷⁸वह बाप से तो योग लगाते नहीं।

⁸⁴Those people don't have yoga with the Father.

⁷⁹ब्रह्म से योग लगाते हैं तो पूरा पवित्र बन नहीं सकते।

⁸⁵They have yoga with the brahm element and so they’re unable to become completely pure.

⁸⁰ब्रह्म अथवा तत्व से योग लगाना मिथ्या हो जाता है।

⁸⁶It is wrong to have yoga with the brahm element.

⁸¹देखो यह प्वाइंट्स अच्छी रीति धारण करनी है।

⁸⁷Look, you have to imbibe these points very well.

⁸²भूलें तो बहुत की हैं।

⁸⁸You have made many mistakes.

⁸³हिन्दुस्तान में रहने वाले हिन्दू धर्म कह देते हैं।

⁸⁹Those who live in Hindustan say that their religion is the Hindu religion.

⁸⁴यह भी भूल है।

⁹⁰That too is a mistake.

⁸⁵ब्रह्म अथवा तत्व को परमात्मा कहना यह भी भूल है।

⁹¹To call the brahm element the Supreme Soul is also a mistake.

⁸⁶ड्रामा में भी नूँध है।

⁹²This too is fixed in the drama.

⁸⁷बाप आकर समझाते हैं यह यह भूलें माया कराती है।

⁹³The Father comes and explains: Maya makes you make these mistakes.

⁸⁸बाबा आकर फिर अभुल बनाते हैं।

⁹⁴Baba comes and frees you from making mistakes.

⁸⁹सतयुग में एक ही धर्म, एक ही भाषा थी।

⁹⁵There was just one religion and one language in the golden age.

⁹⁰ऐसे नहीं वृन्दावन में रहने वालों को वृन्दावनी कहेंगे। ⁹¹वहाँ धर्म ही एक है।

⁹⁶It isn't that those who live in Vrindavan (Land of Krishna) are called Vrindavani (residents of Vrindavan).

⁹²बाप कहते हैं मैं आता हूँ तुमको फिर से सो देवता बनाता हूँ।

⁹⁷There is just one religion there. ⁹⁸The Father says: I come and make you into deities once again.

⁹³तुम स्वर्ग के मालिक बन जाते हो।

⁹⁹You become the masters of heaven.

⁹⁴बाप रचता ही है स्वर्ग फिर हम नर्क के मालिक क्यों हैं!

¹⁰⁰The Father creates heaven and so why are we the masters of hell?

⁹⁵नई दुनिया में जरूर हम स्वर्ग के मालिक होंगे।

¹⁰¹In the new world, we will definitely be the masters of heaven.

⁹⁶उस समय बाकी सब आत्मायें परमधाम में होंगी।

¹⁰²At that time, all the rest of the souls will be in the supreme abode.

⁹⁷यह बातें अब तुम्हारी बुद्धि में हैं।

¹⁰³All of these things are now in your intellects.

⁹⁸जितना-जितना योग होगा उतना धारणा अच्छी होगी।

¹⁰⁴The more yoga you have, the more knowledge you will be able to imbibe.

⁹⁹कहाँ भी ममत्व नहीं होना चाहिए।

¹⁰⁵You mustn't have attachment to anyone.

¹⁰⁰अपने को ट्रस्टी समझ पालना करो।

¹⁰⁶Give sustenance while considering yourselves to be trustees.

¹⁰¹बाप की अमानत है।

¹⁰⁷This is the Father's valuable property.

¹⁰²देह सहित देह के सब सम्बन्धों के हम ट्रस्टी हैं।

¹⁰⁸We are trustees of these bodies and all our bodily relations.

¹⁰³परीक्षायें भी आती हैं।

¹⁰⁹There are also tests.

¹⁰⁴कोई बीमार हुआ, दुःख हुआ तो सम्भालना पड़े।

¹¹⁰If someone falls ill or has some sorrow, you have to take care of that one.

¹⁰⁵यह है ही दुःख की दुनिया।

¹¹¹This is anyway the world of sorrow.

¹⁰⁶शिवबाबा को तो कोई दुःख नहीं होगा।

¹¹²Shiv Baba doesn’t have any sorrow.

¹⁰⁷वह तो ट्रस्टी है।

¹¹³He is the Trustee.

¹⁰⁸कोई को कुछ हुआ कहेंगे अपना हिसाब-किताब चुक्तू कर जाकर दूसरा शरीर लिया, इसमें हमारा क्या जाता है।

¹¹⁴When something happens to someone, it would be said: He settled his karmic account and went and took another body. ¹¹⁵So, why should it matter to us?

¹⁰⁹इतने सब मनुष्य शरीर छोड़ेंगे, शिवबाबा को दुःख होगा क्या!

¹¹⁶So many people will leave their bodies. ¹¹⁷Would Shiv Baba feel sorrow?

¹¹⁰और ही खुशी होती है। ¹¹¹यह पुराना छी-छी शरीर छुड़ाए बच्चों को वापिस ले जाऊंगा।

¹¹⁸There is greater happiness in that I enable you children to leave those dirty old bodies and take you back home.

¹¹²दुःख की बात ही नहीं।

¹¹⁹There is no question of sorrow.

¹¹³अ़फसोस की कोई बात ही नहीं।

¹²⁰There is no question of regret.

¹¹⁴हम उठते-बैठते मीठे-मीठे बाप को याद करते हैं।

¹²¹We remember our sweetest Father while walking and moving around.

¹¹⁵परमधाम में जाने के लिए हम तैयारी कर रहे हैं।

¹²²We are making preparations to go to the supreme abode.

¹¹⁶बाबा को याद करते-करते शरीर छूट जायेगा।

¹²³While remembering Baba, we will shed our bodies.

¹¹⁷ऐसे बहुत संन्यासियों का होता है।

¹²⁴It happens like this for many sannyasis.

¹¹⁸बैठे-बैठे अपने को समझते हैं बस हम ब्रह्म में चले जाते हैं, जाकर लीन होंगे।

¹²⁵While just sitting somewhere, they think that they are going to go to the brahm element and merge into it.

¹¹⁹ऐसे बैठे-बैठे शरीर छोड़ देते हैं।

¹²⁶They then leave their bodies while sitting in that consciousness.

¹²⁰बाबा अपने अनुभव से बताते हैं।

¹²⁷Baba tells you from his experience.

¹²¹प्राणायाम चढ़ाते-चढ़ाते गुम हो जाते हैं।

¹²⁸While doing breathing exercises, they disappear.

¹²²ऐसे नहीं कि वह आत्मा ब्रह्म में चली जायेगी।

¹²⁹It isn't that that soul will go to the element of brahm.

¹²³आत्मा तो एक शरीर छोड़ फौरन दूसरा लेती है।

¹³⁰The soul leaves a body and immediately takes another.

¹²⁴बाकी कोई निर्वाण में जाता नहीं है, न ज्योति-ज्योत समाते हैं।

¹³¹It isn't that anyone goes to the land of nirvana, nor does the light merge into the light.

¹²⁵सबको पार्ट बजाना है जरूर।

¹³²Everyone definitely has to play their parts.

¹²⁶बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ जब सभी एक्टर्स मौजूद रहते हैं क्योंकि मैं हूँ सब सजनियों का साजन।

¹³³The Father says: I come when all the actors are present because I am the Bridegroom of all the brides.

¹²⁷मेरे पिछाड़ी सब सजनियाँ वापस आ जायेंगी।

¹³⁴All the brides will depart and follow Me.

¹²⁸मैं आया हूँ सबको वापिस ले चलने।

¹³⁵I have come to take everyone back home.

¹²⁹अब नाटक पूरा होता है।

¹³⁶The play is now ending.

¹³⁰अब जितना जो पुरुषार्थ करेंगे।

¹³⁷It now depends on how much effort each one makes.

¹³¹सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹³⁸Only the one Father is the Bestower of Salvation.

¹³²अभी बाप आया है, समझा रहा है - मैं कब और कैसे आता हूँ।

¹³⁹The Father has now come and is explaining when and how He comes.

¹³³फिर तुम सब आत्माओं को ले जाता हूँ।

¹⁴⁰I then take all of you souls back home.

¹³⁴छी-छी से गुल-गुल बनाता हूँ।

¹⁴¹I make you flowers beautiful from dirty.

¹³⁵गुल-गुल ही बलि चढ़ेंगे।

¹⁴²Only those who are beautiful will surrender themselves.

¹³⁶दिखाते हैं श्रीकृष्ण ने भगाया।

¹⁴³They show Shri Krishna abducting queens.

¹³⁷परन्तु किसके लिए भगाया?

¹⁴⁴However, why did he abduct them?

¹³⁸श्रीकृष्ण की तो बात है नहीं।

¹⁴⁵This doesn’t refer to Shri Krishna.

¹³⁹यह तो बाबा ने छुड़ाया है। ¹⁴⁰सहज राजयोग सिखलाकर स्वर्ग के महाराजा महारानी बनाने।

¹⁴⁶It was Baba who liberated you in order to teach you easy Raj Yoga and make you into the emperors and empresses of heaven.

¹⁴¹तुमको साक्षात्कार भी हुआ है भविष्य प्रिन्स प्रिन्सेज बनने का।

¹⁴⁷You have had visions of becoming future princes and princesses.

¹⁴²तुम जानते हो बरोबर हम मोर-मुकुटधारी प्रिन्स प्रिन्सेज बनेंगे।

¹⁴⁸You know that you will truly become peacock feathered crowned princes and princesses.

¹⁴³अब तुम हो ब्राह्मण।

¹⁴⁹You are now Brahmins.

¹⁴⁴गाया जाता है प्रजापिता ब्रह्मा।

¹⁵⁰Prajapita Brahma has been remembered.

¹⁴⁵तो उनके बच्चे ब्रह्माकुमार कुमारियाँ बनते हो।

¹⁵¹Therefore, his children become Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶यह बातें समझने और समझाने की हैं।

¹⁵²All of these things have to be understood and explained.

¹⁴⁷राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁵³A kingdom is being established.

¹⁴⁸तो सभी को पुरुषार्थ करना चाहिए - अच्छी रीति से।

¹⁵⁴So, you should all make very good effort.

¹⁴⁹कोई तकलीफ नहीं देते हैं, सिर्फ कहते हैं हे आत्मा मुझ बाप को याद करो और वर्से को याद करो।

¹⁵⁵Baba doesn't give you any difficulty. ¹⁵⁶He simply says: O souls, remember Me, your Father, and your inheritance.

¹⁵⁰विश्व का मालिक बनने के लिए इतना तो याद करेंगे।

¹⁵⁷You will remember this much in order to become the masters of the world.

¹⁵¹देही-अभिमानी बनो।

¹⁵⁸Become soul conscious!

¹⁵²देह-अभिमान आने से ही माया घूँसा लगाती है।

¹⁵⁹It is when you become body conscious that Maya punches you.

¹⁵³एक नाटक भी बना हुआ है। ¹⁵⁴माया ऐसे करती है, भगवान ऐसे करता है।

¹⁶⁰A game has been created where Maya does one thing and God does something else.

¹⁵⁵तो प्रैक्टिकल में देखते हो कितने बाप का बनकर फिर मुख मोड़ लेते हैं!

¹⁶¹You see in a practical way how so many children belong to the Father and then turn their faces away.

¹⁵⁶जाकर निंदा करते हैं।

¹⁶²They then defame Him.

¹⁵⁷आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती, भागन्ती हो जाते हैं। ¹⁵⁸सत बाप, सत टीचर, सतगुरू की निंदा करते हैं।

¹⁶³They become those who were amazed by this knowledge when they heard it, they related it to others and then they ran away.

¹⁵⁹उनको देख मनुष्य कहते हैं ईश्वर को कैसे फारकती देते होंगे।

¹⁶⁴They defame the true Father, the true Teacher and the Satguru. ¹⁶⁵On seeing them, people ask how they could divorce God.

¹⁶⁰तो ऐसे निंदक ऊंच ते ऊंच ठौर नहीं पा सकते हैं।

¹⁶⁶So, those who defame Him in this way cannot claim a highest-on-high status.

¹⁶¹यह है अभी की बात।

¹⁶⁷It refers to this time.

¹⁶²कई बच्चों को नष्टोमोहा बनने में बड़ी मेहनत लगती है।

¹⁶⁸Some children need to make a lot of effort to become destroyers of attachment.

¹⁶³बहुतों का मोह निकलता ही नहीं है।

¹⁶⁹Many are not able to break their attachment.

¹⁶⁴बाबा तो कहते हैं बच्चों को भी सम्भालो।

¹⁷⁰Baba says: You also have to look after your children.

¹⁶⁵उन्हों को भी शिवबाबा याद कराते रहो।

¹⁷¹Continue to remind them of Shiv Baba too.

¹⁶⁶जो अच्छे होंगे वह शिवबाबा को याद करते रहेंगे।

¹⁷²Those who are good will continue to remember Shiv Baba.

¹⁶⁷बाप समझाते हैं गवर्मेन्ट भी प्युरिटी चाहती है।

¹⁷³The Father explains: Even the Government wants purity.

¹⁶⁸तो उनको समझाना चाहिए हम भारत को पवित्रता में लाने के लिए पवित्रता की प्रतिज्ञा करते हैं।

¹⁷⁴So, explain to them: We are making a promise for purity in order to bring purity to Bharat.

¹⁶⁹हम भारत को स्वर्ग जरूर बनायेंगे।

¹⁷⁵We will definitely make Bharat into heaven.

¹⁷⁰कन्यायें, माता पिता का भी उद्धार कर सकती हैं।

¹⁷⁶Daughters can uplift their parents.

¹⁷¹बाप को तो गरीब-निवाज़ कहा जाता है।

¹⁷⁷The Father is called the Lord of the Poor.

¹⁷²साहूकारों का तो सारा धन माल मिट्टी में मिल जायेगा।

¹⁷⁸All the wealth and prosperity of the wealthy is to turn to dust.

¹⁷³साहूकारों के लिए बड़ी ताकत चाहिए क्योंकि ज्वाइंट स्टॉक होते हैं ना।

¹⁷⁹The wealthy need a lot of power because they have joint stock.

¹⁷⁴फिर अपनी चीज़ सरेन्डर कैसे कर सकते हैं!

¹⁸⁰So how can they surrender what belongs to them?

¹⁷⁵बाप तो गरीब-निवाज़ ही गाया हुआ है।

¹⁸¹The Father is remembered as the Lord of the Poor.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁸²Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁸⁰1) एम आब्जेक्ट को बुद्धि में रख पवित्र बनने के लिए पूरा नष्टोमोहा बनना है।

¹⁸⁶ 1. Keep your aim and objective in your intellect and, in order to become pure, become a complete destroyer of attachment.

¹⁸¹पुराने शरीरों से ममत्व निकाल देना है।

¹⁸⁷Remove your attachment from old bodies.

¹⁸²2) उठते-बैठते बाप की याद में रहना है।

¹⁸⁸ 2. While walking and moving around, stay in remembrance of the Father.

¹⁸³किसी भी बात का अ़फसोस नहीं करना है।

¹⁸⁹Don’t have any regrets about anything.

¹⁸⁴कभी भी बाप की निंदा कराने वाला कोई कर्म नहीं करना है।

¹⁹⁰Never do anything that would cause the Father to be defamed.

¹⁸⁵वरदान:- सदा स्नेह और सहयोग द्वारा अविनाशी रत्न का टाइटल प्राप्त करने वाले अमर भव

¹⁹¹Blessing: May you be immortal by being constantly loving and co-operative and have the title of an imperishable jewel.

¹⁸⁶जो स्थापना के कार्य में सदा स्नेही और सहयोगी रहते हैं उन्हें अविनाशी रत्न का टाइटल मिल जाता है।

¹⁹² Those who are constantly loving and co-operative in the task of establishment receive the title of an imperishable jewel.

¹⁸⁷ऐसे अविनाशी रत्न जो कभी कोई भी हिला न सके। ¹⁸⁸कोई भी रूकावट रोक न सके।

¹⁹³They are such imperishable jewels that no one can ever shake them, nor can any obstruction stop them.

¹⁸⁹ऐसे अविनाशी रत्न ही अमरभव के वरदानी हैं।

¹⁹⁴Only such imperishable jewels have the blessing of being immortal.

¹⁹⁰रीयल गोल्ड हैं, बाप के साथी हैं।

¹⁹⁵They are real gold and the Father’s companions.

¹⁹¹वे बाप के कार्य को अपना समझते हैं।

¹⁹⁶They consider the Father’s task to be their own.

¹⁹²सदा साथ रहते हैं इसलिए अविनाशी बन जाते हैं।

¹⁹⁷Because they constantly stay with Him, they become imperishable.

¹⁹³स्लोगन:- पवित्रता की यथार्थ धारणा है तो हर कर्म यथार्थ और युक्तियुक्त होगा।

¹⁹⁸Slogan: If you have the right inculcation of purity, every action will be accurate and yuktiyukt.

¹⁹⁹*** Om Shanti ***