Daily Murli for Wednesday 5 April 2023

⁰05-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - औरों को समझाने की सर्विस करते रहो, ज्ञान धन का दान करो तो अपार खुशी रहेगी, सर्व की आशीर्वाद मिलेगी, बाप की याद भूलेगी नहीं। ²''

¹Essence: Sweet children, continue to do the service of explaining to others. ²Donate the wealth of knowledge and there will be limitless happiness and you will receive blessings from everyone. ³You won't forget to have remembrance of the Father.

³प्रश्न:- बाप तुम बच्चों को रूहानी ड्रिल क्यों सिखलाते हैं?

⁴Question: Why does the Father teach you children spiritual drill?

⁴उत्तर:- पहलवान बनाने के लिए। ⁵जितना तुम बाप की याद में रहते हो, पढ़ाई पर ध्यान देते हो उतना तुम्हारे में ताकत आती जाती है।

⁵Answer: In order to make you strong. ⁶The more you stay in remembrance of the Father and continue to pay attention to the study, the more strength you will continue to receive. ⁷With this power you will gain victory over Maya.

⁶इसी बल से तुम माया पर विजय प्राप्त कर लेते हो।

⁸You don't use physical weapons etc.

⁷तुम कोई स्थूल हथियार आदि नहीं चलाते, स्वदर्शन चक्र से माया का गला काटते हो - यह है अहिंसक युद्ध।

⁹You cut the throat of Maya with the discus of self-realisation. ¹⁰This is a non-violent battle.

⁸गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

¹¹Song: Do not forget the days of your childhood.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰बच्चे इस गीत का अर्थ समझते होंगे।

¹³You children must have understood the meaning of this song.

¹¹बाप करन-करावनहार है ना।

¹⁴The Father is Karankaravanhar.

¹²तो ऐसे-ऐसे गीत भी बाबा ने बच्चों के लिए बनवाये हैं।

¹⁵Baba has had such songs composed for you children.

¹³बाप बच्चों को कहते हैं कि बेहद के मात-पिता के बच्चे बनकर फिर भुला न देना।

¹⁶The Father says to the children: After becoming children of the unlimited Mother and Father, do not forget them.

¹⁴यह याद लम्बी है।

¹⁷This remembrance is very long.

¹⁵याद करते ही रहना है।

¹⁸You have to continue to remember Him.

¹⁶जब मात-पिता कहते हैं तो पिता को याद जरूर करना है।

¹⁹When you say “Mother and Father” you definitely have to remember the Father.

¹⁷मात-पिता की याद तो पहले होती है फिर वर्से के लिए बाप की ही याद रखनी पड़ती है। ¹⁸लिखा हुआ भी है डीटी सावरन्टी तुम्हारा ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार है।

²⁰There is at first remembrance of the Mother and Father and you then also need to have remembrance of the Father in order to claim your inheritance. ²¹It is written that the deity sovereignty is your Godly birthright.

¹⁹परमपिता परमात्मा है विश्व का रचता, तो जरूर स्वर्ग नई दुनिया ही रचेंगे।

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of the World and so He would definitely create the new world of heaven.

²⁰बाप कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि हम पुराना घर बनाते हैं।

²³A father would never say that he is building an old house.

²¹हमेशा नया घर ही बनाते हैं।

²⁴He always builds a new house.

²²पुराना बनाने का अक्षर कभी नहीं निकलता।

²⁵There is never any mention of building an old house.

²³बेहद का बाप भी नई दुनिया ही रचते हैं।

²⁶The unlimited Father, too, creates a new world.

²⁴अब बच्चे जानते हैं हम मात-पिता से वर्सा पाने श्रीमत पर चल रहे हैं।

²⁷You children now know that you are following shrimat in order to claim your inheritance from your Mother and Father.

²⁵यह है बुद्धि की यात्रा।

²⁸This is the pilgrimage of the intellect.

²⁶वह जिस्मानी यात्रायें तो जन्म-जन्मान्तर करते आते हैं और घड़ी-घड़ी करते रहते हैं।

²⁹People have been going on those physical pilgrimages for birth after birth and they go on them again and again.

²⁷यह रूहानी यात्रा एक ही बार होती है।

³⁰This spiritual pilgrimage only takes place once.

²⁸तो यात्री पण्डे को कभी भूल नहीं सकते अथवा बच्चे मात-पिता को कभी भूल नहीं सकते।

³¹You pilgrims can never forget your Guide, that is, you children can never forget your Mother and Father.

²⁹तुम हो पाण्डव सेना, सुप्रीम पण्डा है शिवबाबा।

³²You are the Pandava Army, and Shiv Baba is the Supreme Guide.

³⁰तुम हो उनके बच्चे।

³³You are His children.

³¹बद्रीनाथ वा अमरनाथ पर जाते हैं तो बुद्धि में यात्रा ही याद रहती है।

³⁴When you go to Badrinath or Amarnath, you only have the pilgrimage in your intellect.

³²जैसे विलायत से लौटते हैं तो फिर अपना बर्थप्लेस ही याद रहता है।

³⁵Similarly, when you are going to return home from abroad, you only remember your birthplace.

³³खुशी होती है कि हम घर जाते हैं।

³⁶You have the happiness that you are going back home.

³⁴तुम बच्चे भी जानते हो अपने बेहद घर स्वीट होम में हम जाते हैं।

³⁷You children know that you are going to your unlimited home, your sweet home.

³⁵विकर्माजीत जरूर बनना है।

³⁸You definitely have to become conquerors of sinful action.

³⁶यह बाप ही आकर सिखलाते हैं।

³⁹Only the Father comes and teaches you this.

³⁷कहते हैं सिवाए याद वा योग के तुम्हारे विकर्म विनाश हो नहीं सकते।

⁴⁰He says: Your sins cannot be absolved without having remembrance or yoga.

³⁸योग की महिमा बहुत है।

⁴¹There is a lot of praise of yoga.

³⁹प्राचीन भारत का योग गाया हुआ है पुराने ते पुराना।

⁴²The ancient yoga of Bharat has been remembered as the oldest of all.

⁴⁰सतयुग है नई दुनिया।

⁴³The golden age is the new world.

⁴¹तो इस समय पुरानी दुनिया में पुराना योग सिखलाते हैं।

⁴⁴Therefore, at this time, they teach old yoga in the old world.

⁴²योग की महिमा बहुत है।

⁴⁵There is a lot of praise of yoga.

⁴³बाप यह योग सिखला कर जाते हैं फिर भक्ति मार्ग शुरू होगा।

⁴⁶Having taught you this yoga, the Father departs and the path of devotion begins later.

⁴⁴तुम कहेंगे प्राचीन योग मनुष्य, मनुष्य को कभी सिखला न सके।

⁴⁷You say that human beings can never teach human beings this ancient yoga.

⁴⁵और सभी अनेक प्रकार के योग मनुष्य, मनुष्य को सिखलाते हैं।

⁴⁸Human beings teach human beings many other types of yoga.

⁴⁶अब तुम बच्चे जानते हो सभी का सच्चा-सच्चा बाप एक है और सबकी माँ जगदम्बा है।

⁴⁹You children now know that the true Father is the One of all the children and that everyone's mother is Jagadamba.

⁴⁷यूँ तो फादर सबको कहते रहते हैं।

⁵⁰In fact, you call many people Father.

⁴⁸म्युनिसपाल्टी के चेयरमैन को भी फादर कहते हैं।

⁵¹The chairman of a municipality is also called Father.

⁴⁹ऐसे तो फिर बहुत हो जाते।

⁵²There are many people like that.

⁵⁰गॉड फादर एक ही है।

⁵³God, the Father, is only One.

⁵¹वह है रचता।

⁵⁴He is the Creator.

⁵²सृष्टि भी एक ही है।

⁵⁵There is just one world.

⁵³ऐसे नहीं कि नीचे वा ऊपर कोई सृष्टि है।

⁵⁶It isn't that there is another world up above or down below.

⁵⁴मनुष्य कितनी कोशिश करते हैं चन्द्रमा, स्टार्स तरफ जाकर प्लाट खरीद करें।

⁵⁷People try so hard to go to the moon and the stars to buy a plot of land there. ⁵⁸It is when they go into the extreme that destruction takes place.

⁵⁵जब अति में जाते हैं तो फिर विनाश हो जाता है। ⁵⁶भल कितना भी माथा मारें।

⁵⁹No matter how much they beat their heads, they are not going to find anything.

⁵⁷अब बाप कहते हैं लाडले बच्चे बचपन भुला नही देना।

⁶⁰The Father now says: Beloved children, do not forget your childhood.

⁵⁸यहाँ तो पहले बच्चे बनते हैं बाप के।

⁶¹Here, you first become children of the Father.

⁵⁹वही बाप फिर शिक्षक भी बनते हैं।

⁶²That same Father then also becomes the Teacher.

⁶⁰वर्सा देने वाला एक ही बाप है।

⁶³Only the one Father gives you the inheritance.

⁶¹संन्यासियों को तो मात-पिता है नहीं। ⁶²प्रापर्टी मिल न सके।

⁶⁴Sannyasis do not have parents, so they cannot receive a property.

⁶³लौकिक बाप से तो सबको वर्सा मिलता है।

⁶⁵Everyone receives an inheritance from his or her physical father.

⁶⁴पारलौकिक बाप एक ही है।

⁶⁶There is only one Father from beyond.

⁶⁵उनको कहा जाता है रचता।

⁶⁷He is called the Creator.

⁶⁶बाप कहते हैं मैं हूँ मनुष्य सृष्टि का बीजरूप।

⁶⁸The Father says: I am the Seed of the human world tree.

⁶⁷मेरी महिमा भी करते हैं। ⁶⁸सत-चित-आनंद स्वरूप।

⁶⁹I am also praised as the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁶⁹यह तो समझते हो बाप की महिमा बिल्कुल अलग है और कोई की वो महिमा कर नहीं सकते।

⁷⁰You understand that the Father's praise is completely separate. ⁷¹You cannot praise anyone else in the same way.

⁷⁰विश्व के मालिक लक्ष्मी-नारायण की महिमा बिल्कुल अलग है।

⁷²The praise of Lakshmi and Narayan, the masters of the world, is completely different.

⁷¹उनकी महिमा गाते हैं सर्वगुण सम्पन्न.. अहिंसा परमो धर्म, मर्यादा पुरुषोत्तम।

⁷³Their praise is sung as: Full of all virtues, those whose supreme religion is that of non-violence, the ones who follow the highest codes of conduct.

⁷²पहले नम्बर में स्वर्ग के महाराजा महारानी की महिमा है।

⁷⁴That is the praise of the first number emperor and empress of heaven.

⁷³वह राज्य ही ऐसा है।

⁷⁵Their kingdom is like that.

⁷⁴यथा राजा रानी तथा प्रजा।

⁷⁶As are the king and queen, so the subjects.

⁷⁵वहाँ दुःख का नाम नहीं रहता।

⁷⁷There is no mention of sorrow there.

⁷⁶प्रजा को भी दुःख का नाम नहीं।

⁷⁸There is no mention of sorrow even for the subjects.

⁷⁷ऐसी दुनिया तो जरूर परमपिता परमात्मा ही रचेंगे।

⁷⁹It is surely the Supreme Father, the Supreme Soul, who creates such a world.

⁷⁸उनको कहा ही जाता है हेविनली गॉड फादर।

⁸⁰He is called Heavenly God, the Father.

⁷⁹भल अंग्रेज लोग अक्षर कहते हैं हेविन परन्तु समझते नहीं कि हेविन क्या होता है।

⁸¹Although people use the word heaven, they don't understand what heaven is.

⁸⁰भारत ही हेविन था।

⁸²Bharat itself was heaven.

⁸¹भारत की बड़ी भारी महिमा है।

⁸³There is very great praise of Bharat.

⁸²तुम्हारा दुश्मन है रावण।

⁸⁴Ravan is your enemy.

⁸³तुम्हारा बेहद का राज्य गँवाने वाली यह माया दुश्मन है।

⁸⁵It was Maya, your enemy, who made you lose your unlimited kingdom.

⁸⁴आधाकल्प से तुमने राजाई गँवाई है।

⁸⁶You lost your kingdom for half a cycle.

⁸⁵गँवाते-गँवाते तुम बिल्कुल ही कंगाल बन पड़े हो।

⁸⁷Having lost it, you have become completely poverty-stricken.

⁸⁶फिर तुमको ही राज्य-भाग्य मिलता है।

⁸⁸It is you who then receive your fortune of the kingdom.

⁸⁷तुमको ही हीरो हीरोइन कहेंगे।

⁸⁹You are called heroes and heroines.

⁸⁸एक हीरो हीरोइन फिर उनकी वंशावली, तुम सभी हीरो हीरोइन बनते हो अर्थात् सारे विश्व पर तुम विजय प्राप्त करते हो।

⁹⁰There is one hero and heroine and their clan. ⁹¹All of you become heroes and heroines, that is, you gain victory over the whole world.

⁸⁹तुम इस समय हीरो हीरोइन का पार्ट बजा रहे हो।

⁹²At this time you are playing the parts of heroes and heroines.

⁹⁰सारे विश्व में बाप तुमको हीरो हीरोइन का टाइटिल दिलवा रहे हैं।

⁹³The Father is enabling you to receive the title of heroes and heroines of the whole world.

⁹¹तुम हो शिव शक्ति सेना।

⁹⁴You are the Shiv Shakti Army.

⁹²तुम जानते हो हम योगबल से स्वर्ग बनाते हैं फिर स्वर्ग में हम राज्य करेंगे।

⁹⁵You know that you are creating heaven with the power of yoga and that you will then rule in heaven.

⁹³परन्तु माया ऐसी है जो भुला देती है।

⁹⁶However, Maya is such that she makes you forget.

⁹⁴जैसे सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिलती है तो माया भी फिर सेकेण्ड में भुला देती है।

⁹⁷Just as you receive liberation-in-life in a second, in the same way, Maya makes you forget in a second.

⁹⁵जीवनमुक्ति को फारकती दे सेकेण्ड में मर जाते हैं।

⁹⁸You then divorce liberation-in-life in a second and die.

⁹⁶बाप तो समझाते रहते हैं बच्चे जीवन की मुसाफिरी लम्बी है।

⁹⁹The Father continues to explain: Children, life’s journey is a long one.

⁹⁷बरोबर बाप को याद करना है तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁰⁰Truly, you do have to remember the Father, and your final thoughts will then lead you to your destination.

⁹⁸जिस मात-पिता से बेहद का वर्सा मिलता है उनसे अगर मुँह मोड़ा तो फिर उस तरफ चले जाते हैं।

¹⁰¹If you turn your face away from the Mother and Father from whom you receive the unlimited inheritance, you end up going to the other side.

⁹⁹बच्चों ने लखनऊ में भूल-भुलैया देखा होगा, अन्दर जाने से मनुष्य मूँझ जाते हैं।

¹⁰²You children would have seen the maze in Lucknow. ¹⁰³When a person enters it, he becomes confused.

¹⁰⁰यह भी ऐसे है।

¹⁰⁴It is the same here.

¹⁰¹बाप और बाप का घर भूल जाने से धक्के खाते माथा टेकते रहते।

¹⁰⁵By forgetting the Father and the Father's home, you continue to wander around and bow your head.

¹⁰²रास्ता दिखाने वाला तो ऊपर खड़ा है।

¹⁰⁶The One to show you the path is standing up above.

¹⁰³बाप कहते हैं तुम अब माया पर जीत पाने का पुरुषार्थ कर रहे हो श्रीमत पर।

¹⁰⁷The Father says: You are now making effort to conquer Maya by following shrimat.

¹⁰⁴ऐसे नहीं आज मात-पिता कह कल फिर उनको भुला दो।

¹⁰⁸Let it not be that today you say "Mother and Father" and tomorrow, you forget them.

¹⁰⁵यहाँ तो और संग तोड़ एक साथ जोड़ना है।

¹⁰⁹Here, you have to break away from everyone else and connect yourselves to the One.

¹⁰⁶भक्ति मार्ग में गाते भी हैं बलिहार जाऊं, वारी जाऊं.. नाम लेते हैं श्रीकृष्ण का।

¹¹⁰On the path of devotion, people sing: I will surrender myself to You. ¹¹¹I will surrender to You. ¹¹²They mention Shri Krishna’s name.

¹⁰⁷वास्तव में श्रीकृष्ण की बात है नहीं।

¹¹³In fact, it is nothing to do with Shri Krishna.

¹⁰⁸यह है ही रूद्र ज्ञान यज्ञ।

¹¹⁴This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁹रूद्र शिव को कहा जाता है, इतनी छोटी सी बात भी मनुष्य समझते नहीं।

¹¹⁵Shiva is called Rudra. ¹¹⁶People don't even understand such a small matter.

¹¹⁰बाबा ने गीता बहुत पढ़ी है। ¹¹¹परन्तु पहले कुछ भी समझते नहीं थे।

¹¹⁷Baba studied the Gita a great deal previously, but he didn't understand anything at all.

¹¹²अभी समझते हैं उसमें तो भगवानुवाच लिखा हुआ है।

¹¹⁸He now understands why “God speaks” is written in that.

¹¹³इस रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्जवलित होती है।

¹¹⁹The flames of destruction emerge from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹¹⁴रूद्र ज्ञान यज्ञ को फिर कृष्ण यज्ञ कह देते हैं।

¹²⁰They have then called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra the sacrificial fire of Krishna.

¹¹⁵रूद्र भी श्रीकृष्ण का अवतार है - ऐसे कह बात उड़ा देते हैं।

¹²¹They simply say that Shri Krishna was an incarnation of Rudra and leave it at that.

¹¹⁶अब बाप कहते हैं मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ तो जरूर नई सृष्टि चाहिए राज्य करने लिए।

¹²²The Father says: I teach you Raj Yoga and so a new world is definitely needed for you to rule the kingdom.

¹¹⁷दीपमाला पर लक्ष्मी का आह्वान करते हैं तो कितना सफाई आदि करते हैं।

¹²³People invoke Lakshmi at Deepmala and they have so much cleanliness etc. at that time.

¹¹⁸वह है भक्ति मार्ग की रस्म-रिवाज।

¹²⁴That is a custom and system of the path of devotion.

¹¹⁹यहाँ तो तुम मनुष्य से देवता बनते हो तो जरूर बिल्कुल नई सृष्टि चाहिए।

¹²⁵Here, you change from human beings into deities and so surely a completely new world is needed.

¹²⁰इसके लिए ही पुरानी दुनिया का विनाश होता है।

¹²⁶It is for this that the old world is destroyed.

¹²¹गीता में बिल्कुल क्लीयर है - रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई।

¹²⁷It is very clearly written in the Gita: The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹²²बाप है ही बेहद की सृष्टि रचने वाला।

¹²⁸The Father is the One who created the unlimited world.

¹²³कहते हैं बच्चों मुझ बाप को भूल नहीं जाना।

¹²⁹He says: Children, do not forget Me, your Father.

¹²⁴आज हँसते, कल बाप को भूले तो खत्म।

¹³⁰Today you are laughing but if you forget the Father tomorrow, everything will end.

¹²⁵फिर इतना रोना पड़ेगा जो कभी नहीं रोया होगा।

¹³¹You will then have to cry so much that you would never have cried as much before.

¹²⁶बादशाही गँवा बैठते हैं, बड़ा घाटा पड़ जायेगा।

¹³²You then lose the kingdom and incur a great loss.

¹²⁷घाटे वाले मनुष्य की शक्ल पीली हो जाती है।

¹³³The faces of those who incur a loss become pale.

¹²⁸तो बाप कहते हैं पारलौकिक बाप और वर्से को भुला नहीं देना।

¹³⁴The Father says: Don't forget your Father from beyond and your inheritance.

¹²⁹औरों को समझाने की सर्विस करते रहो।

¹³⁵Continue to serve others and explain to them.

¹³⁰सर्विस में बिजी रहने से फिर भूलेंगे नहीं।

¹³⁶By remaining busy in doing service, you won't forget.

¹³¹धन दिये धन ना खुटे, जितना दान करेंगे उतना खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹³⁷Your wealth won't decrease when you donate it. ¹³⁸The more you donate, the more your mercury of happiness will rise.

¹³²औरों की आशीर्वाद तुम्हारे सिर पर होगी।

¹³⁹You will have the blessings of others.

¹³³कहेंगे ऐसे पण्डे पर तो बलिहार जाऊं जिसने स्वर्ग का रास्ता बताया।

¹⁴⁰They would say: I surrender myself to the guide who has shown me the path to heaven.

¹³⁴यहाँ प्रैक्टिकल में बाप का शुक्रिया माना जाता है।

¹⁴¹Here, you say thanks to the Father in a practical way.

¹³⁵बाप कहते हैं बेहद की शान्ति सदाकाल के लिए देने वाला तो मैं ही हूँ।

¹⁴²The Father says: I alone am the One who gives you unlimited peace for all time.

¹³⁶मैं तुमको ऐसे कर्म सिखलाता हूँ जो कभी दुःख अशान्ति हो नहीं सकती।

¹⁴³I teach you such actions that you will never be unhappy or peaceless.

¹³⁷कर्मों की गति बड़ी गहन है।

¹⁴⁴The philosophy of karma is very deep.

¹³⁸बाप कहते हैं मैं तुमको कर्म, अकर्म, विकर्म का राज़ समझाता हूँ।

¹⁴⁵The Father says: I explain to you the secrets of actions, neutral actions and sinful actions.

¹³⁹सतयुग में कर्म विकर्म होता नहीं, कर्म अकर्म होता है क्योंकि वहाँ माया है नहीं।

¹⁴⁶In the golden age, your actions are not sinful; they are neutral because Maya doesn’t exist there.

¹⁴⁰अभी तो माया का राज्य है इसलिए कर्म विकर्म बन जाता है।

¹⁴⁷It is now the kingdom of Maya and this is why actions are sinful.

¹⁴¹अभी तुम ड्रिल सीख रहे हो और पहलवान बन रहे हो।

¹⁴⁸You are now learning this drill and becoming strong.

¹⁴²यह पढ़ाई तो अन्त तक पढ़नी है।

¹⁴⁹You have to study this study till the end.

¹⁴³जितना पढ़ेंगे उतनी ताकत मिलेगी, वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹⁵⁰The more you study, the more strength you will receive. ¹⁵¹You will continue to grow.

¹⁴⁴हरेक मठ पंथ का पहले एक आता है फिर वृद्धि होती जाती है।

¹⁵²In every sect and cult, there is at first one and it then continues to expand.

¹⁴⁵आजकल तो दुनिया में अन्धश्रद्धा बहुत है, यहाँ तो पढ़ाई है, इसमें अन्ध-श्रद्धा की कोई बात नहीं।

¹⁵³Nowadays, there is a lot of blind faith in the world. ¹⁵⁴Here, this is a study. ¹⁵⁵There is no question of blind faith in this.

¹⁴⁶वो लोग एक ही लेक्चर से कितने को बौद्धी अथवा क्रिश्चियन बना देते हैं।

¹⁵⁶People convert so many into Buddhists or Christians with just one lecture.

¹⁴⁷पादरी लोग ही बहुत लेक्चर करते हैं, फिर ढ़ेर क्रिश्चियन बन जाते हैं।

¹⁵⁷Priests also give many lectures and then many become Christians.

¹⁴⁸यहाँ वह बात नहीं।

¹⁵⁸It is not like that here.

¹⁴⁹यहाँ तो माया से युद्ध करनी है, इसको कहा जाता है युद्धस्थल।

¹⁵⁹Here, you have to battle with Maya. ¹⁶⁰This is called a battlefield.

¹⁵⁰भगवान आकर हिंसा थोड़ेही सिखलायेंगे।

¹⁶¹God does not come and teach you violence.

¹⁵¹कहते हैं अहिंसा का बल चाहिए।

¹⁶²He says: You need the power of non-violence.

¹⁵²परन्तु हिंसक मनुष्य कभी अहिंसा सिखला न सके।

¹⁶³However, violent people can never teach non-violence.

¹⁵³अभी तुम बच्चे जानते हो हम बाप से वर्सा पाने का पूरा पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁶⁴You children now know that you are making full effort to claim your inheritance from the Father.

¹⁵⁴यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁶⁵A kingdom is being established.

¹⁵⁵माला को फिराते राम-राम कहते रहते हैं।

¹⁶⁶People continue to turn the beads of a rosary and chant the name "Rama, Rama!"

¹⁵⁶त्रेता अन्त तक 16108 प्रिन्स प्रिन्सेज हो जाते हैं।

¹⁶⁷By the end of the silver age, there are 16,108 princes and princesses.

¹⁵⁷इसमें आठ हैं मुख्य।

¹⁶⁸There are eight main ones in this.

¹⁵⁸आठ रत्नों की बड़ी महिमा है।

¹⁶⁹There is great praise of the eight jewels.

¹⁵⁹मनुष्य थोड़ेही समझते हैं कि इनका राज़ क्या है।

¹⁷⁰People don't understand the significance behind it.

¹⁶⁰आठ तो पास विद ऑनर होते बिल्कुल सजा नहीं खाते।

¹⁷¹Eight pass with honours and don't experience any punishment at all.

¹⁶¹बाकी 100 तो थोड़ी बहुत सजा खाते ही हैं।

¹⁷²The rest of the hundred experience a little punishment.

¹⁶²बाप कहते हैं बच्चे थक मत जाना।

¹⁷³The Father says: Children, don't become tired.

¹⁶³ओ रात के राही।

¹⁷⁴O travellers of the night.

¹⁶⁴अभी हम रात को क्रास कर दिन में जाते हैं।

¹⁷⁵We are now crossing the night and going into the day.

¹⁶⁵बाबा भी आते हैं संगम पर।

¹⁷⁶Baba comes at the confluence age.

¹⁶⁶आधा-कल्प की रात पूरी होती है तो बाप आते हैं इसलिए ही शिवरात्रि कहते हैं।

¹⁷⁷When the night of half a cycle comes to an end, the Father comes and this is why they say Shiv Ratri (Night of Shiva).

¹⁶⁷शिवबाबा की जन्मपत्री और कोई बता न सके सिवाए तुम्हारे।

¹⁷⁸No one, apart from you, can tell anyone Shiv Baba’s horoscope.

¹⁶⁸ब्रह्मा की रात और ब्रह्मा का दिन बेहद का गाया हुआ है।

¹⁷⁹The unlimited night of Brahma and the unlimited day of Brahma are remembered.

¹⁶⁹घोर अन्धियारे से घोर सोझरा होता है।

¹⁸⁰There is extreme light from extreme darkness.

¹⁷⁰बाप आते हैं अन्त में, जबकि रात पूरी हो दिन आता है।

¹⁸¹The Father comes at the end when the night comes to an end and it becomes the day.

¹⁷¹तो ब्रह्मा की है बेहद की रात।

¹⁸²So, this is the unlimited night of Brahma.

¹⁷²यह समझ की बातें हैं ना।

¹⁸³This is also a matter of understanding.

¹⁷³बाबा खुद कहते हैं मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

¹⁸⁴Baba Himself says: I enter an ordinary body. ¹⁸⁵This one doesn't know his own births.

¹⁷⁴यह अपने जन्मों को नहीं जानता, मैं बतलाता हूँ - ब्रह्मा और बी.के. के इतने जन्म हुए।

¹⁸⁶I tell him about them. ¹⁸⁷There are so many births of Brahma and the BKs.

¹⁷⁵इन सब बातों को कल्प पहले वाले ही समझेंगे।

¹⁸⁸Only those of the previous cycle will understand all of these things.

¹⁷⁶हम अभी बाप को जानने से आस्तिक बने हैं।

¹⁸⁹We have now become theists by knowing the Father.

¹⁷⁷बाप से वर्सा लेते हैं।

¹⁹⁰We claim our inheritance from the Father.

¹⁷⁸आत्माओं का बाप एक है।

¹⁹¹The Father of souls is just the One.

¹⁷⁹ब्रह्मा भी शिवबाबा का बच्चा है।

¹⁹²Brahma too is a child of Shiv Baba.

¹⁸⁰एडाप्ट करते हैं ना।

¹⁹³Shiv adopts him.

¹⁸¹खुद कहते हैं मैं इनमें प्रवेश करता हूँ।

¹⁹⁴He Himself says: I enter this one.

¹⁸²और कोई यह बातें कर न सके।

¹⁹⁵No one else can say these things.

¹⁸³बाप कहते हैं लाडले बच्चे बाप को कभी भूलना नहीं।

¹⁹⁶The Father says: Beloved children, never forget the Father.

¹⁸⁴भूले तो स्वर्ग का वर्सा गँवा देंगे फिर रोना पड़ेगा।

¹⁹⁷If you forget Him, you lose your inheritance of heaven and you will then have to cry.

¹⁸⁵कल्प-कल्प की बाज़ी हो जाती है। ¹⁸⁶कल्प-कल्प ऐसा करते रहेंगे।

¹⁹⁸That state would then become fixed for every cycle; you would continue to do that every cycle.

¹⁸⁷अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹¹1) जीवन की लम्बी मुसाफिरी में थकना नहीं है।

²⁰³ 1. Do not get tired of life’s long journey.

¹⁹²मात-पिता से कभी भी मुँह नहीं मोड़ना है।

²⁰⁴Never turn your face away from the Mother and Father.

¹⁹³और संग तोड़ एक बाप पर पूरा बलिहार जाना है।

²⁰⁵Break away from everyone else and completely surrender yourself to the one Father.

¹⁹⁴2) स्वीट होम में जाने के पहले विकर्माजीत जरूर बनना है।

²⁰⁶ 2. Before going to the sweet home, you definitely have to become a conqueror of sinful action.

¹⁹⁵श्रीमत पर बुद्धि की यात्रा करते रहना है।

²⁰⁷Continue to keep your intellect on the pilgrimage by following shrimat.

¹⁹⁶वरदान:- साथ रहेंगे, साथ जियेंगे.. इस वायदे की स्मृति द्वारा कम्बाइन्ड रहने वाले सहजयोगी भव

²⁰⁸Blessing: May you be an easy yogi and remain combined with the Father by staying aware of your promise of, “We will stay together and live together”.

¹⁹⁷आप बच्चों को वायदा है कि साथ रहेंगे, साथ जियेंगे, साथ चलेंगे... इस वायदे को स्मृति में रख बाप और आप कम्बाइन्ड रूप में रहो तो इस स्वरूप को ही सहजयोगी कहा जाता है।

²⁰⁹ You children have promised: “We will stay together, live together and return home together”. ²¹⁰Each of you has to keep this promise in your awareness and stay in the combined form of yourself and the Father. ²¹¹This form is called an easy yogi form.

¹⁹⁸योग लगाने वाले नहीं लेकिन सदा कम्बाइन्ड अर्थात् साथ रहने वाले।

²¹²You are not one who has to have yoga but are always combined, that is, you stay with Him.

¹⁹⁹ऐसे साथ रहने वाले ही निरन्तर योगी, सदा सहयोगी, उड़ती कला में जाने वाले फरिश्ता स्वरूप बनते हैं।

²¹³Those who stay with Him in this way, who are constant yogis, always co-operative and who go into the flying stage become angelic forms.

²⁰⁰स्लोगन:- क्वेश्चन मार्क का टेढ़ा रास्ता लेने के बजाए कल्याण की बिन्दी लगाना ही कल्याणकारी बनना है।

²¹⁴Slogan: Instead of taking the crooked path of a question mark, be a benefactor and put a full stop of benevolence.

²¹⁵*** Om Shanti ***