Daily Murli for Wednesday 5 April 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अगर agar

if

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकर्म akarm

neutral action

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग्रेज aṅgrēj

British

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आस्तिक āstik

theist

आठ āṭh

eight|8

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बद्रीनाथ badrīnāth

Badrinath|Lord who transforms

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बाज़ी bāzī

game

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूल भुलैया bhūl bhulaiyā

maze

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

combined

combined

cross

cross

दान dān

donation

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē

Donate wealth and it will never diminish

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

drill

drill

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़ारकती fārkatī

separation

father

father

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घाटा ghāṭā

loss

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हथियार hathiyār

weapon

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

hero

hero

heroine

heroine

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

काटना kāṭnā

bite

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खरीद kharīd

purchase

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मठ maṭh

sect

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोड़ना mōṛnā

change

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुसाफिरी musāphirī

journey

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पादरी pādrī

Christian priest|priest

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पंथ panth

cult

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass with honour

pass with honours

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

plat

plot

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

prince

prince

princess

princess

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचता rachtā

creator

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

रोना rōnā

cry

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफाई saphāī

cleanliness

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सत् चित आनंद sat chit ānand

the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

see

see

सेना sēnā

army

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोझरा sōjharā

light

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

supreme

supreme

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet home

sweet home

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

टेकना ṭēknā

bow

टेढ़ा ṭeṛhā

twisting

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

title

title

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

वर्सा varsā

inheritance

वायदा vāydā

promise

विजय vijay

victory

विकर्म vikarm

sin

विकर्माजीत vikarmājīt

conqueror of sinful actions|Vikarmajeet

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

युद्धस्थल yuddhasthal

battlefield

ज़रूर zarūr

definitely