Daily Murli for Thursday 6 April 2023

⁰06-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ऐसी कोई ग़फलत मत करो जिससे माया को थप्पड़ लगाने का चान्स मिले, अगर श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो माया थप्पड़ मार मुँह फेर देगी।

¹Essence: Sweet children, don't make any mistakes through which Maya would have a chance to slap you. ²If you don't follow shrimat, Maya slaps you and turns your face away.

²प्रश्न:- सूर्यवंशी राजधानी में एयरकंडीशन टिकेट लेने का आधार क्या है, वह किन्हें प्राप्त होती है?

³Question: What is the basis of claiming an air-conditioned ticket in the sun-dynasty kingdom? ⁴Which children can attain that?

³उत्तर:- सूर्यवंशी राजधानी में एयरकन्डीशन टिकेट लेने के लिए हर कदम श्रीमत पर चलना पड़े।

⁵Answer: In order to claim an air-conditioned ticket in the sun-dynasty kingdom, you have to follow shrimat at every step. ⁶You have to surrender everything you have to the Father.

⁴अपना सब कुछ बाप पर अर्पण करना पड़े। ⁵जो पूरे अर्पण होते हैं वही साहूकार बनते हैं।

⁷Those who surrender themselves completely are the ones who become wealthy.

⁶सूर्यवंशी राजधानी है ही एयरकन्डीशन।

⁸The sun-dynasty kingdom is air-conditioned.

⁷तुम्हारी एम आबजेक्ट ही है सूर्यवंशी पद प्राप्त करना।

⁹Your aim and objective is to attain a sun-dynasty status.

⁸बाकी नम्बरवार पद तो हैं ही।

¹⁰However, a status is numberwise anyway.

⁹गीत:- वह बड़ा खुशनसीब है…

¹¹Song: The ones to whom You are close are very fortunate.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹इस गीत के अर्थ को तुम ब्राह्मण कुल भूषण बच्चे ही जानते हो।

¹³Only you children, who are the decoration of the Brahmin clan, know the meaning of this song.

¹²अभी तुम बच्चे हो ब्राह्मण सम्प्रदाय फिर दैवी सम्प्रदाय बनेंगे।

¹⁴At this time, you children are the Brahmin community and you will then become the deity community.

¹³बच्चों को बाप बैठ समझाते हैं, जबकि बेहद का बाप सम्मुख है और उससे बेहद का वर्सा मिल रहा है। ¹⁴बाकी और क्या चाहिए।

¹⁵The Father sits here and explains to you children. ¹⁶When the unlimited Father is in front of you and you are receiving the unlimited inheritance from Him, what else do you need?

¹⁵भक्ति मार्ग कब से चलता है!

¹⁷No one knows when the path of devotion began.

¹⁶यह भी कोई को पता नहीं। ¹⁷भक्ति मार्ग वाले भक्त भगवान को अथवा ब्राइड्स ब्राइडग्रूम को याद करती हैं।

¹⁸Devotees of the path of devotion remember God, that is, the brides remember their Bridegroom, but the wonder is that they do not know the Father.

¹⁸परन्तु वन्डर यह है - बाप को जानते नहीं।

¹⁹Have you ever seen this before?

¹⁹ऐसा कब देखा? ²⁰सजनी साजन को नहीं जाने तो याद कर कैसे सके?

²⁰If a bride doesn't know her bridegroom, how could she remember him?

²¹भगवान तो सबका बाप ठहरा।

²¹God is the Father of all.

²²बच्चे बाप को याद करते हैं परन्तु पहचान बिगर याद करना सब व्यर्थ है इसीलिए याद करने से कोई फ़ायदा नहीं निकलता।

²²Children remember the Father, but to remember Him without recognition is useless. ²³This is why there has been no benefit in remembering Him.

²³याद करते-करते कोई भी उस एम आबजेक्ट को पाते नहीं।

²⁴No one who has been remembering Him has been able to attain that aim or objective.

²⁴भगवान कौन है, उससे क्या मिलेगा, कुछ भी नहीं जानते।

²⁵They don't know who God is or what they would receive from Him.

²⁵इतने सब धर्म हैं।

²⁶There are so many religions.

²⁶क्राइस्ट, बौद्ध आदि प्रीसेप्टर अथवा धर्म स्थापन करने वालों को उनके फालोअर्स याद करते हैं परन्तु उनको याद करने से हमको क्या मिलना है! ²⁷कुछ भी पता नहीं है।

²⁷The followers of Christ, Buddha and the other preceptors and founders of religions etc. remember them, but they don’t know what they would receive from them by remembering them.

²⁸इससे तो जिस्मानी पढ़ाई अच्छी है।

²⁸So a worldly education is better than that.

²⁹एम आबजेक्ट तो बुद्धि में रहती है ना।

²⁹At least they have their aim and objective in their intellects.

³⁰बाप से क्या मिलता है, टीचर से क्या मिलता है - वह समझ सकते हैं।

³⁰They can understand what they are to receive from their fathers and from their teachers.

³¹गुरू से क्या मिलता है - यह कोई भी नहीं समझ सकते।

³¹None of them can understand what they are to receive from their guru.

³²अब तुम बच्चों को निश्चय हुआ है कि हम बाप के बने हैं।

³²You children have now developed the faith that you belong to the Father.

³³बाबा हमको 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक आ करके स्वर्ग का मालिक बनाते हैं अथवा शान्तिधाम का मालिक बनाते हैं।

³³Baba comes and makes us into the masters of heaven exactly as He did 5000 years ago. ³⁴He makes us into the masters of the land of peace.

³⁴बाप कहते हैं लाडले बच्चों तुम मुझसे अपना वर्सा लेंगे ना।

³⁵The Father says: Beloved children, you will claim your inheritance from Me, will you not?

³⁵सब कहते हैं हाँ बाबा क्यों नहीं लेंगे।

³⁶Everyone says: Yes, Baba, why not?

³⁶अच्छा चन्द्रवंशी राम पद पाने में राज़ी होंगे?

³⁷OK, will you be happy to receive the status of the moon-dynasty Rama?

³⁷तुमको क्या चाहिए?

³⁸What do you want?

³⁸बाप सौगात ले आये हैं।

³⁹The Father has brought a gift.

³⁹तुम सूर्यवंशी लक्ष्मी को वरेंगे या चन्द्रवंशी सीता को?

⁴⁰Will you marry the sun-dynasty Lakshmi or the moon-dynasty Sita?

⁴⁰श्रीराम के पुजारी श्रीकृष्ण का नाम सुनना नहीं चाहते हैं।

⁴¹The worshippers of Rama would not want to hear the name of Shri Krishna.

⁴¹श्रीराम को त्रेता में, श्रीकृष्ण को द्वापर में ले गये हैं।

⁴²They have shown Shri Rama in the silver age and Shri Krishna in the copper age.

⁴²वह समझते हैं राम बड़ा है। ⁴³यह उन्हों का आपस में झगड़ा हो जाता है।

⁴³They believe that Rama is greater, and so they fight among themselves, just as little children fight.

⁴⁴जैसे छोटे बच्चों का झगड़ा होता है ना।

⁴⁴The Father sits here and explains to you.

⁴⁵बाप बैठ समझाते हैं - हूबहू जैसे कल्प पहले समझाया था फिर से समझा रहे हैं।

⁴⁵He is explaining to you once again exactly as He did in the previous cycle.

⁴⁶तुम फिर से आकर वर्सा ले रहे हो।

⁴⁶You have come once again and are claiming your inheritance.

⁴⁷तुम्हारी एम आबजेक्ट है ही बेहद का वर्सा लेने की।

⁴⁷Your aim and objective is to claim the unlimited inheritance.

⁴⁸वह है सूर्यवंशी राज्य पद।

⁴⁸That is the sun-dynasty, royal status.

⁴⁹सेकेण्ड ग्रेड है चन्द्रवंशी।

⁴⁹The moon dynasty is the second grade.

⁵⁰जैसे एयरकंडीशन से ऊंच तो कुछ होता नहीं।

⁵⁰There is no class higher than air-conditioned.

⁵¹एयरकंडीशन, फर्स्टक्लास, सेकेण्ड क्लास होता है ना।

⁵¹There is air-conditioned, first class and second class.

⁵²तो सतयुग की पूरी राजधानी एयरकंडीशन समझो फिर है फर्स्टक्लास।

⁵²So consider the whole kingdom of the golden age to be air-conditioned, and then there is first class.

⁵³तो बाप कहते हैं तुम एयरकंडीशन का सूर्यवंशी राज्य लेंगे वा चन्द्रवंशी फर्स्टक्लास का?

⁵³So, the Father asks: Will you claim the air-conditioned sun dynasty or the first-class moon dynasty?

⁵⁴उससे भी कम तो फिर सेकण्ड क्लास में नम्बरवार वारिस बनो फिर तुम पीछे-पीछे आकर राज्य पायेंगे। ⁵⁵नहीं तो थर्डक्लास प्रजा।

⁵⁴Even lower than that, you would become numberwise heirs in the second class and you would then come and attain a kingdom later, otherwise, third-class subjects.

⁵⁶फिर उनमें भी टिकेट रिजर्व होती हैं। ⁵⁷फर्स्टक्लास रिजर्व, सेकेण्ड क्लास रिजर्व।

⁵⁵Even among them, the tickets are also reserved: first class reserved, second class reserved.

⁵⁸नम्बरवार दर्जे तो होते हैं ना।

⁵⁶The status is numberwise.

⁵⁹सुख तो वहाँ है ही। ⁶⁰बाकी कम्पार्टमेंट तो अलग-अलग हैं।

⁵⁷There is happiness there anyway but there are different compartments.

⁶¹साहूकार आदमी टिकेट लेंगे एयरकंडीशन की।

⁵⁸A wealthy person would take an air-conditioned ticket.

⁶²तुम्हारे में साहूकार कौन बनते हैं?

⁵⁹Who among you becomes wealthy?

⁶³जो सब कुछ बाप को दे देते हैं। ⁶⁴बाबा यह सब कुछ आपका है।

⁶⁰Those who give everything to the Father say: Baba, all of this is Yours.

⁶⁵भारत में ही महिमा गाई हुई है। ⁶⁶सौदागर, रत्नागर, जादूगर.. यह महिमा है बाप की, न कि श्रीकृष्ण की।

⁶¹His praise is sung in Bharat: the Businessman, the Jewel Merchant, the Magician. ⁶²All of this praise is of the Father, not of Shri Krishna.

⁶⁷श्रीकृष्ण ने तो वर्सा लिया। ⁶⁸सतयुग में प्रालब्ध पाई।

⁶³Shri Krishna claimed his inheritance and attained his reward in the golden age.

⁶⁹वह भी बाप का बना।

⁶⁴He too belonged to the Father.

⁷⁰प्रालब्ध कहीं से तो पाई होगी ना।

⁶⁵He would have received his reward from someone.

⁷¹लक्ष्मी-नारायण सतयुग में प्रालब्ध भोगते हैं।

⁶⁶Lakshmi and Narayan experience their reward in the golden age.

⁷²अब तुम बच्चे अच्छी रीति जानते हो जरूर उन्होंने पास्ट में प्रालब्ध बनाई होगी ना।

⁶⁷You children now understand very well that they must definitely have created their reward in their past.

⁷³भारत की महिमा बहुत है, भारत जितना ऊंच देश कोई हो नहीं सकता।

⁶⁸There is a lot of praise of Bharat. ⁶⁹There isn't any other land as elevated as Bharat was.

⁷⁴भारत ही परमपिता परमात्मा का बर्थ प्लेस है।

⁷⁰Bharat is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁵यह राज़ कोई की बुद्धि में नहीं बैठता।

⁷¹This secret doesn't sit in the intellect of anyone.

⁷⁶परमात्मा ही सभी को सुख-शान्ति देते हैं आधाकल्प के लिए।

⁷²The Supreme Soul gives everyone peace and happiness for half a cycle.

⁷⁷भारत नम्बरवन तीर्थ है।

⁷³Bharat is the number one pilgrimage place.

⁷⁸परन्तु गीता में नाम डाल दिया है श्रीकृष्ण का, इसलिए इसका मर्तबा कम हो गया है।

⁷⁴However, they have put Shri Krishna’s name in the Gita, and this is why His (Baba’s) status has been reduced.

⁷⁹नहीं तो सभी मनुष्य उस बाप को ही मानते और कोई पर फूल नहीं चढ़ाते।

⁷⁵Otherwise, all human beings would believe in this one Father, and they wouldn't offer flowers to anyone else.

⁸⁰सर्व का पतित-पावन बाप, उनका सोमनाथ मन्दिर है।

⁷⁶The Father is the Purifier of All. ⁷⁷The Somnath Temple is built to Him.

⁸¹शिव पर ही सभी आकर माथा टेकते हैं।

⁷⁸Everyone comes and bows down to Shiv.

⁸²परन्तु ड्रामा अनुसार एक बाप को भूलने से सृष्टि की हालत कैसी हो जाती है, इसलिए शिवबाबा आते हैं।

⁷⁹However, according to drama, look what the condition of the world has become by them forgetting the one Father! ⁸⁰This is why Shiv Baba comes.

⁸³कोई तो निमित्त बनते हैं ना।

⁸¹Someone would become the instrument.

⁸⁴अब बाप कहते हैं अशरीरी भव।

⁸²The Father says: Now become bodiless.

⁸⁵अपने को आत्मा निश्चय करो।

⁸³Have the faith that you are a soul.

⁸⁶मैं आत्मा किसकी सन्तान हूँ, यह कोई जानते नहीं हैं।

⁸⁴None of them knows whose children they, the souls, are.

⁸⁷वन्डर है ना।

⁸⁵It is a wonder!

⁸⁸कहते भी हैं ओ गॉड फादर, रहम करो।

⁸⁶They say: O God, the Father, have mercy!

⁸⁹शिव जयन्ती भी मनाते हैं परन्तु वह कब आये थे, यह कोई को पता नहीं है।

⁸⁷They celebrate Shiv Jayanti, but no one knows when He came. ⁸⁸This is a matter of 5000 years.

⁹⁰यह पांच हजार वर्ष की बात है, बाप ही आकर नई दुनिया सतयुग स्थापन करते हैं। ⁹¹सतयुग की आयु लाखों वर्ष तो है नहीं।

⁸⁹The Father Himself comes and establishes the new world of the golden age. ⁹⁰The duration of the golden age cannot be hundreds of thousands of years.

⁹²बाप बच्चों को कितना सहज कर समझाते हैं - सिर्फ याद करो, गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनो।

⁹¹The Father makes everything so easy and says to you children: Simply remember Me. ⁹²While living at home, become as pure as a lotus.

⁹³विष्णु को ही सभी अलंकार दिये हैं।

⁹³Vishnu has been shown with all the ornaments.

⁹⁴शंख भी दिया है, कमल पुष्प भी दिया है।

⁹⁴He has been given the conch shell and also the lotus.

⁹⁵वास्तव में देवताओं को यह अलंकार थोड़ेही दिये जाते हैं।

⁹⁵In fact, those ornaments cannot be given to the deities.

⁹⁶यह कितनी गुह्य गम्भीर बातें हैं।

⁹⁶This is such a deep and serious matter.

⁹⁷हैं ब्राह्मणों के अलंकार परन्तु ब्राह्मणों को कैसे देवें।

⁹⁷They are the ornaments of Brahmins, but how would they be given to Brahmins?

⁹⁸आज ब्राह्मण हैं, कल शूद्र बन पड़ते हैं। ⁹⁹ब्रह्मा-कुमार से शूद्र कुमार बन पड़ते।

⁹⁸Today, someone is a Brahmin and tomorrow, he would become a shudra; from a Brahma Kumar, he would become a shudra kumar.

¹⁰⁰माया देरी नहीं करती।

⁹⁹Maya doesn’t take long.

¹⁰¹अगर कोई ग़फलत की, बाप की श्रीमत पर न चला, बुद्धि खराब हुई तो माया अच्छी तरह चमाट मार मुँह फेर देती है।

¹⁰⁰If you are careless and do not follow the Father's shrimat and your intellect becomes spoilt, Maya would slap you so hard that she would turn your face away.

¹⁰²मनुष्य गुस्से में आकर कहते हैं ना - थप्पड़ मार मुँह फेर दूँगा।

¹⁰¹Out of anger, people say: I will slap you and turn your face away.

¹⁰³तो माया भी ऐसी है।

¹⁰²So, Maya is also like that.

¹⁰⁴बाप को भूले और माया एक सेकेण्ड में थप्पड़ लगाए मुँह फेर देती है।

¹⁰³As soon as you forget the Father, Maya slaps you in a second and turns your face away.

¹⁰⁵जैसे एक सेकण्ड में जीवनमुक्ति पाते हैं, ऐसे सेकण्ड में जीवनमुक्ति खत्म कर देते हैं।

¹⁰⁴Just as you attain liberation-in-life in a second, in the same way, you also finish liberation-in-life in a second.

¹⁰⁶कितने अच्छे-अच्छे को माया पकड़ लेती है।

¹⁰⁵Maya catches hold of such good ones.

¹⁰⁷देखती है कि यह कहाँ ग़फलत में है तो झट थप्पड़ लगा देती है।

¹⁰⁶When she sees that you are being careless, she quickly slaps you.

¹⁰⁸बाप तो बच्चों का मुंह पुरानी दुनिया से फेरकर नई दुनिया तरफ करते हैं।

¹⁰⁷The Father turns the faces of the children away from the old world towards the new world.

¹⁰⁹लौकिक बाप कोई गरीब होता है, पुरानी झोपड़ी में रहता है, फिर नया बनाते हैं तो बच्चे की बुद्धि में बैठ जाता है कि बस अब नया मकान तैयार होगा, हम बैठेंगे। ¹¹⁰यह पुराना तोड़ देंगे।

¹⁰⁸When the physical father of some is poor and they live in an old hut, and he then builds a new one, the children’s intellects are aware that a new home will soon be ready for them and that they will then live in that and demolish the old one.

¹¹¹तुम्हारे लिए भी अब बाप ने हथेली पर बहिश्त लाया है वा वैकुण्ठ लाया है।

¹⁰⁹The Father has brought heaven, Paradise, on the palm of His hand for you children.

¹¹²कहते हैं लाडले बच्चे... आत्माओं से बात करते हैं।

¹¹⁰He says: Beloved children! ¹¹¹He is speaking to you souls.

¹¹³इन ऑखों द्वारा तुम बच्चों को देख भी रहे हैं।

¹¹²He is also seeing you children with these eyes.

¹¹⁴कश्मीर में ब्राह्मण लोग बहुत होते हैं।

¹¹³There are many brahmin priests in Kashmir.

¹¹⁵श्राध आदि भी वहाँ खिलाते हैं, ब्राह्मण में आत्मा को बुलाते हैं, यह सभी साक्षात्कार का राज़ रखा हुआ है।

¹¹⁴They feed the departed spirits there. ¹¹⁵They invite a soul into a brahmin priest’s body. ¹¹⁶All of those are the secrets of visions.

¹¹⁶ऐसे नहीं कि आत्मा कोई से निकलकर आती है।

¹¹⁷It isn't that a soul leaves a body and goes somewhere else.

¹¹⁷अपने बड़ों की आत्मा को बुलाते हैं।

¹¹⁸They invite the souls of their ancestors.

¹¹⁸उनके लिए सभी कुछ तैयार रखते हैं।

¹¹⁹They keep everything ready for them.

¹¹⁹समझते हैं फलाने की आत्मा आयेगी।

¹²⁰They believe that the soul of so-and-so will come.

¹²⁰फिर उनसे पूछा भी जाता है, आगे आत्मा बोलती थी।

¹²¹They then ask that soul questions. ¹²²In earlier days, the souls used to speak.

¹²¹फिर उनसे पूछा जाता है आप राज़ी खुशी हैं?

¹²³They would then ask whether the soul was happy and content.

¹²²वह सुनाती है।

¹²⁴The soul used to answer.

¹²³यह भी ड्रामा अनुसार चलता है।

¹²⁵All of that used to happen according to the drama.

¹²⁴कभी-कभी बताते भी हैं मैंने फलाने घर में जन्म लिया है।

¹²⁶Sometimes, the soul would say: I have taken birth to such-and-such a family.

¹²⁵यह सब साक्षात्कार की रीति ड्रामा में बनी है, जो रिपीट होती है।

¹²⁷All of those systems of visions are created in the drama and they repeat.

¹²⁶बाकी आत्मा कोई आती नहीं है।

¹²⁸However, it isn't that a soul comes.

¹²⁷आगे टेबुल में भी बुलाते थे।

¹²⁹In earlier days, they even used to invite a soul into a table.

¹²⁸बाबा को सभी अनुभव है।

¹³⁰Baba has experienced all of that.

¹²⁹अब टेबुल में तो आत्मा आ न सके।

¹³¹A soul cannot possibly enter a table!

¹³⁰जिसने जो कुछ किया वह ड्रामा में था, सो हुआ।

¹³²Whatever anyone did, it was fixed in the drama, and so it happened.

¹³¹ड्रामा को कितना अच्छी रीति पकड़ना पड़ता है।

¹³³You have to hold on to the drama very well.

¹³²भोग लगाया जाता है, आत्मा को बुलाया जाता है।

¹³⁴They offer bhog and invite a soul. ¹³⁵All of that is fixed in the drama.

¹³³यह सभी ड्रामा में नूँध है।

¹³⁶There is no question of doubt here.

¹³⁴इसमें संशय की कोई बात नहीं। ¹³⁵नये आदमी न समझने के कारण मूँझते हैं।

¹³⁷New people who come here become confused because of not understanding.

¹³⁶बाप जादूगर भी है ना।

¹³⁸The Father is the Magician.

¹³⁷समझाते हैं मैं भी ड्रामा के वश में हूँ।

¹³⁹He explains: I am also bound by the drama.

¹³⁸ऐसे नहीं ड्रामा के बिगर कुछ कर सकता हूँ।

¹⁴⁰It isn’t that I can do anything without the drama; no.

¹³⁹नहीं। ¹⁴⁰बच्चे बीमार पड़ते हैं, ऐसे नहीं मैं ठीक कर दूँगा, आपरेशन कराने से छुड़ा दूँगा।

¹⁴¹When a child falls ill, it isn't that I can make him well and free him from having an operation.

¹⁴¹नहीं, कर्मभोग तो सभी को भोगना ही है।

¹⁴²No; each and every one has to experience the suffering of their karma.

¹⁴²तुम्हारे ऊपर तो बोझा बहुत है क्योंकि तुम सभी से पुराने हो।

¹⁴³You have a big burden on you because all of you are the oldest of all.

¹⁴³सतोप्रधान से एकदम तमोप्रधान बने हो।

¹⁴⁴From being satopradhan you have become totally tamopradhan.

¹⁴⁴अब तुम बच्चों को बाप मिला है तो बाप से वर्सा लेना चाहिए।

¹⁴⁵You children have now found the Father and so you should claim your inheritance from the Father.

¹⁴⁵तुम जानते हो कल्प-कल्प हम ड्रामा अनुसार बाप से वर्सा लेते हैं।

¹⁴⁶You know that, according to the drama, you claim your inheritance from the Father every cycle.

¹⁴⁶जो सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी घराने के होंगे वह अवश्य आयेंगे।

¹⁴⁷Those who belong to the sun and moon dynasties will definitely come.

¹⁴⁷जो देवी-देवता थे फिर शूद्र बन गये हैं फिर वही ब्राह्मण बन दैवी सम्प्रदाय बनेंगे।

¹⁴⁸Those who were deities and have become shudras will become Brahmins and then become the deity community.

¹⁴⁸यह बातें बाप बिगर कोई समझा न सके।

¹⁴⁹No one except the Father can explain these things.

¹⁴⁹बाप को बच्चे कितने मीठे लगते हैं!

¹⁵⁰The Father finds you children so sweet.

¹⁵⁰कहते हैं तुम वही कल्प पहले वाले मेरे बच्चे हो।

¹⁵¹He says: You are My same children of the previous cycle.

¹⁵¹मैं कल्प-कल्प आकर तुमको पढ़ाता हूँ।

¹⁵²I come every cycle to teach you.

¹⁵²कितनी वन्डरफुल बातें हैं!

¹⁵³These are such wonderful things!

¹⁵³निराकार भगवानुवाच शरीर से वाच करेंगे ना।

¹⁵⁴Incorporeal God speaks. ¹⁵⁵He would speak through a body, would He not?

¹⁵⁴शरीर अलग हो जाता तो आत्मा वाच कर न सके।

¹⁵⁶When a soul becomes separated from his body, he cannot speak.

¹⁵⁵आत्मा डिटैच हो जाती है।

¹⁵⁷That soul becomes detached.

¹⁵⁶अब बाप कहते हैं अशरीरी भव।

¹⁵⁸The Father says: Now become bodiless.

¹⁵⁷ऐसे नहीं कि प्राणायाम आदि चढ़ाना है।

¹⁵⁹It isn't that you have to do any pranayama (breathing exercise) etc.

¹⁵⁸नहीं। ¹⁵⁹समझना है मैं आत्मा अविनाशी हूँ।

¹⁶⁰No; you have to understand that you are an imperishable soul.

¹⁶⁰मेरी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

¹⁶¹I, this soul, have a part of 84 births recorded in me.

¹⁶¹बाप खुद कहते हैं मेरी आत्मा भी जो एक्ट करती है वह पार्ट सारा भरा हुआ है।

¹⁶²The Father Himself says: The part that My soul acts is also recorded in Me.

¹⁶²भक्ति मार्ग में भी वही पार्ट चलता है।

¹⁶³The same part continues on the path of devotion too.

¹⁶³कोई ने शराब पिया ही नहीं है तो टेस्ट का पता कैसे हो सकता है।

¹⁶⁴When someone hasn't drunk alcohol, how could he tell what its taste is?

¹⁶⁴ज्ञान भी जब लेवे तब पता पड़े।

¹⁶⁵Only when someone takes this knowledge can he know about it.

¹⁶⁵ज्ञान से ही सद्गति होती है।

¹⁶⁶Only through this knowledge is there salvation.

¹⁶⁶बाप कहते हैं मै सर्व का सद्गति दाता हूँ।

¹⁶⁷The Father says: I am the Bestower of Salvation for All.

¹⁶⁷सर्वोदया लीडर्स हैं ना। ¹⁶⁸कितने किस्म-किस्म के हैं!

¹⁶⁸There are the Sarvodaya leaders, those who have mercy for all.

¹⁶⁹वास्तव में तो सर्व पर दया करने वाला बाप है ना।

¹⁶⁹There are so many types of them. ¹⁷⁰In fact, it is only the Father who has mercy for all.

¹⁷⁰सभी कहते हैं हे भगवान रहम करो।

¹⁷¹All of them say: O God, have mercy!

¹⁷¹तो सभी पर रहम वह करते हैं।

¹⁷²So He has mercy for everyone.

¹⁷²बाकी सब हैं खुद के रहम करने वाले।

¹⁷³However, all the others are those who have mercy for themselves.

¹⁷³बाप तो सारी दुनिया को सतोप्रधान बनाते हैं। ¹⁷⁴उसमें तत्व भी आ जाते हैं।

¹⁷⁴The Father makes the whole world satopradhan; the elements are also included in that.

¹⁷⁵यह काम एक परमात्मा का ही है।

¹⁷⁵This is the work of only the one Supreme Soul.

¹⁷⁶तो सर्वोदया का अर्थ कितना बड़ा है, एकदम सर्व पर दया कर देते हैं।

¹⁷⁶So, the meaning of Sarvodaya is so great. ¹⁷⁷He has absolute mercy for everyone.

¹⁷⁷स्वर्ग की स्थापना में कोई भी दुःखी नहीं होता है।

¹⁷⁸No one experiences sorrow in the establishment of heaven.

¹⁷⁸वहाँ नम्बरवन फर्नीचर, वैभव आदि मिलते हैं।

¹⁷⁹There, you receive number one furniture and possessions etc.

¹⁷⁹दुःख देने वाले जानवर, मक्खी, मच्छर आदि कोई नहीं होता।

¹⁸⁰There are no animals or insects etc. that cause sorrow.

¹⁸⁰यहाँ भी बड़े आदमी के घर में कितनी सफाई होती है!

¹⁸¹Here, too, great people have so much cleanliness in their homes.

¹⁸¹कभी तुम मक्खी नहीं देखेंगे।

¹⁸²You would never see any flies there.

¹⁸²कोई मच्छर घुस न सके।

¹⁸³No mosquitoes could enter their homes.

¹⁸³स्वर्ग में कोई की ताकत नहीं जो ऐसे गन्द करने वाली कोई चीज़ हो। ¹⁸⁴नहीं।

¹⁸⁴Nothing that can cause any kind of dirt has the courage to come in heaven, no.

¹⁸⁵नैचुरल फूलों आदि की खुशबू रहती है।

¹⁸⁵There is the natural fragrance of flowers etc.

¹⁸⁶तुमको सूक्ष्मवतन में शिवबाबा शूबीरस भी पिलाते हैं।

¹⁸⁶Shiv Baba gives you mango juice to drink in the subtle region.

¹⁸⁷अब सूक्ष्मवतन में तो कुछ है नहीं।

¹⁸⁷There is nothing in the subtle region.

¹⁸⁸यह सभी साक्षात्कार हैं।

¹⁸⁸All of those are visions.

¹⁸⁹वैकुण्ठ में कितने अच्छे फल बगीचे आदि होते हैं!

¹⁸⁹There are such good fruits and gardens etc. in Paradise.

¹⁹⁰सूक्ष्मवतन में थोड़ेही बगीचा रखा है।

¹⁹⁰There aren't any gardens in the subtle region.

¹⁹¹यह है सभी साक्षात्कार।

¹⁹¹All of those are visions.

¹⁹²यहाँ बैठे हुए तुम सभी साक्षात्कार करते हो।

¹⁹²While sitting here, you have visions of everything.

¹⁹³गीत भी बड़ा फर्स्टक्लास है।

¹⁹³The song is first class.

¹⁹⁴तुम जानते हो हमको बाप मिला है और क्या चाहिए!

¹⁹⁴You also know that you have found the Father. ¹⁹⁵What else do you want?

¹⁹⁵बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेते हैं तो बाप को याद करना चाहिए। ¹⁹⁶बाप की मत मशहूर है।

¹⁹⁶You claim your unlimited inheritance from the unlimited Father and so you should remember the Father.

¹⁹⁷श्रीमत से हम श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनेंगे।

¹⁹⁷The Father's directions are very well known.

¹⁹⁸संन्यासी कहते हैं यह काग विष्ठा समान सुख है।

¹⁹⁸We will become the most elevated of all by following shrimat.

¹⁹⁹परन्तु उन्हों को यह पता नहीं है कि सतयुग में सदैव सुख था।

¹⁹⁹Sannyasis say: This happiness is like the droppings of a crow.

²⁰⁰छोटेपन में यह राधे-कृष्ण हैं, इनके चरित्र आदि कुछ है नहीं।

²⁰⁰However, they don’t know that there was constant happiness in the golden age.

²⁰¹स्वर्ग के बच्चे होते ही अच्छे हैं।

²⁰¹In their childhood, they are Radhe and Krishna.

²⁰²भल करके मुरली से डांस आदि करते होंगे।

²⁰²They haven't shown any divine activities etc. for them (Lakshmi and Narayan).

²⁰³बाकी ज्ञान नहीं सुनाते।

²⁰³The children of heaven are always very good.

²⁰⁴श्रीकृष्ण को मुरली दी है तब भला सरस्वती कहाँ गई।

²⁰⁴Although they may dance to the flute etc., they would not relate knowledge.

²⁰⁵सरस्वती को तो सितार देते हैं तो बड़ी वह ठहरी ना!

²⁰⁵Shri Krishna has been shown with a flute (murli), but where did Saraswati go?

²⁰⁶यह सब है भक्ति मार्ग, गुड़ियों का खेल।

²⁰⁶They have shown Saraswati with a sitar and so she is senior.

²⁰⁷देवी देवताओं की मूर्ति बनाकर, पूजा आदि करके फिर डुबो देते हैं।

²⁰⁷All of that is the path of devotion, a game of dolls. ²⁰⁸They create idols of the deities, worship them and then sink them.

²⁰⁸इस पर तुम्हारा एक गीत भी बना हुआ है, इसको कहा जाता है ब्लाइन्ड फेथ।

²⁰⁹You have also composed a song about that. ²¹⁰That is called blind faith.

²⁰⁹अच्छा!

²¹¹Achcha.

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

²¹³1) हर एक इस ड्रामा के वश है, इस ड्रामा की किसी भी सीन को देखते संशय नहीं उठाना है।

²¹⁵ 1. Each one is under the control of this drama. ²¹⁶Do not have doubts while seeing any scene in this drama.

²¹⁴ड्रामा के हर राज़ को अच्छी रीति समझकर अडोल रहना है।

²¹⁷Understand every secret of the drama very well and remain unshakeable.

²¹⁵2) अपने को अविनाशी आत्मा समझ इस शरीर से डिटैच हो अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

²¹⁸ 2. Consider yourself to be an imperishable soul, become detached from your body and practise being bodiless.

²¹⁶वरदान:- करावनहार की स्मृति द्वारा बड़े से बड़े कार्य को सहज करने वाले निमित्त करनहार भव

²¹⁹Blessing: May you be an instrument in everything you do and easily carry out the biggest task of all with the awareness of Karavanhar.

²¹⁷बापदादा स्थापना का बड़े से बड़ा कार्य स्वयं करावनहार बन निमित्त करनहार बच्चों द्वारा करा रहे हैं।

²²⁰ BapDada is carrying out the biggest task of establishment as Karavanhar (One who inspires) and He makes you children karanhar (ones who carry out the task).

²¹⁸करन-करावनहार इस शब्द में बाप और बच्चे दोनों कम्बाइन्ड हैं।

²²¹The Father and the children are combined in the word “Karan-karavanhar”.

²¹⁹हाथ बच्चों का और काम बाप का।

²²²It is the children’s hands and the Father’s task.

²²⁰हाथ बढ़ाने का गोल्डन चांस बच्चों को ही मिला है। ²²¹लेकिन अनुभव यहीं करते हो कि कराने वाला करा रहा है, निमित्त बनाए चला रहा है।

²²³You children have received a golden chance to extend your hands (of co-operation), but your experience is that, the One who inspires you is making you do it, He is making you into instruments and making you move along.

²²²हर कर्म में करावनहार के रूप में साथी है।

²²⁴He is with you as your Companion in the form of Karavanhar in everything you do.

²²³स्लोगन:- ज्ञानी तू आत्मा वह है जो अर्जी डालने के बजाए सदा राज़ी रहे।

²²⁵Slogan: A gyani soul is one who remains constantly happy (raazi) instead of making requests (arzi).

²²⁶*** Om Shanti ***