Daily Murli for Tuesday 18 April 2023

⁰18-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आधाकल्प माया ने तुम्हें बहुत हैरान किया है, अब तुम बाप की शरण में आये हो, तुम्हें बाप से सच्ची प्रीत रख माया-जीत, जगत-जीत बनना है।

¹Essence: Sweet children, for half a cycle Maya has been harassing you a great deal. ²You have now come to take refuge with the Father.

²''

³Become conquerors of Maya and conquerors of the world by having true love for the Father.

³प्रश्न:- संगमयुग पर भगवान को भी कौन सी मेहनत करनी पड़ती है?

⁴Question: What effort does even God have to make at the confluence age?

⁴उत्तर:- आत्मा रूपी मैले कपड़ों को साफ करने की। ⁵तुम बच्चे बाप के पास आये हो अपने पापों का खाता साफ करने।

⁵Answer: That of cleaning dirty clothes, the souls. ⁶You children have come to the Father in order to clear your accounts of sins. ⁷To the extent you remain soul conscious and remember the Father, so you will accordingly become a conqueror of sinful actions.

⁶जितना देही-अभिमानी बन बाप को याद करेंगे उतना विकर्माजीत बनते जायेंगे। ⁷अगर बुद्धि का योग बाप के सिवाए और किसी के संग जोड़ा तो भस्मासुर बन जायेंगे इसलिए श्रीमत पर चलते चलो।

⁸If you connect your intellect in yoga to someone other than the Father, you will become a Bhasmasur (demon who burnt himself to death). ⁹Therefore, continue to follow shrimat.

⁸गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰तुम बच्चों ने सहारा लिया है बाप का अथवा बाप की शरण में आये हो।

¹²You children have taken the support of the Father, that is, you have come to take refuge with the Father.

¹¹यह कोई लौकिक बाप नहीं, यह है पारलौकिक बाप।

¹³That one is not a worldly father, He is the Father from beyond.

¹²तुमको माया ने आधाकल्प तंग किया है।

¹⁴Maya has been harassing you for half a cycle.

¹³तुम बच्चे ही जानते हो - यह है दुःखधाम, आसुरी दुनिया।

¹⁵Only you children know that this is a land of sorrow, a devilish world.

¹⁴कल्प-कल्प तुम बच्चे बाप के पास आकर शरण लेते हो।

¹⁶Every cycle, you children come to the Father to take refuge.

¹⁵तुम शरणागति हो।

¹⁷You have become refugees.

¹⁶माया ने महान दुःखी बनाया है।

¹⁸Maya has made you extremely unhappy.

¹⁷तुम्हारी जो भी इज्जत थी वह माया ने बरबाद कर दी है।

¹⁹You children know that Maya has destroyed whatever honour you had.

¹⁸यह तुम बच्चे ही जानते हो। ¹⁹जब मनुष्य दुःखी होते हैं तो जाकर दूसरे के पास शरण लेते हैं।

²⁰When human beings experience sorrow, they go and take support from someone.

²⁰यहाँ तुम भी आधाकल्प से माया की शरण में थे।

²¹Here, you have been in Maya’s refuge for half a cycle.

²¹जिसकी शरण में अब तुम आये हो वह बैठ आत्माओं को समझाते हैं।

²²The One whose refuge you have now taken is sitting and explaining to you souls.

²²दुनिया वाले नहीं जानते कि हम कब से दुःखी बने हैं।

²³People of the world do not know when they started to become unhappy.

²³हम स्वर्ग के फूल थे फिर माया कैसे आकर काँटा बनाती है, यह अभी तुम बच्चे समझ सकते हो।

²⁴You children now understand that you were the flowers of heaven and that Maya then came and made you into thorns.

²⁴फिर भी मनुष्य हो, जानवर तो नहीं हो।

²⁵After all, you are human beings, you are not animals.

²⁵बच्चे कहते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे... हम आपकी शरण में आये हैं।

²⁶Children say: You are the Mother and Father and we are Your children.

²⁶हमारी रक्षा करो इस माया रावण से।

²⁷We have taken refuge with You; protect us from this Maya, Ravan.

²⁷बरोबर अब तुम बच्चों को माया से मुक्त कर स्वर्ग का मालिक बना रहे हैं।

²⁸Baba is definitely liberating you children from Maya and making you into the masters of heaven.

²⁸माया ने तुमको बहुत तंग किया है।

²⁹Maya has been troubling you a great deal.

²⁹भगवान को भक्त याद ही तब करते हैं जबकि तंग हैं।

³⁰Only when they are being harassed do devotees remember God.

³⁰है तो ड्रामा अनुसार।

³¹This is according to the drama.

³¹जो स्वर्ग के थे, उन्हों की ही माया दुश्मन बनी है।

³²Maya becomes the enemy of those who were in heaven.

³²यह कोई भी नहीं जानते कि आधाकल्प की ही माया दुश्मन है।

³³No one knows that Maya has been an enemy for half a cycle.

³³यह बड़ी गुह्य बातें समझने की हैं।

³⁴These deep aspects have to be understood.

³⁴आधाकल्प से तुम बहुत याद करते आये हो कि हम इस आ़फत से कैसे छूटें।

³⁵For half a cycle, you have been remembering God in order to know how you can be liberated from this problem.

³⁵बाप आकर हमको अपना बनाए स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

³⁶The Father comes and makes us belong to Him and gives us our inheritance of heaven.

³⁶तुम सब इस समय रिफ्युज़ी हो।

³⁷At this time, all of you are refugees.

³⁷आजकल रिफ्युज़ी बहुत होते हैं ना।

³⁸Nowadays, there are many refugees.

³⁸जाकर एशलम अथवा शरण लेते हैं।

³⁹They go and seek asylum or refuge.

³⁹तुम जानते हो माया ने भारत को बहुत दुःखी बना दिया है।

⁴⁰You understand that Maya has made Bharat very unhappy.

⁴⁰भारत में जब स्वर्ग था तो देवी-देवतायें बहुत सुखी थे।

⁴¹When Bharat was heaven, the deities were very happy.

⁴¹यह यूरोपियन लोग भी जानते हैं कि भारत बहुत प्राचीन देश है। ⁴²जब हम लोग नहीं थे तो सिर्फ भारत ही था।

⁴²Even the Europeans know that Bharat is a very ancient land and that only Bharat existed before they themselves existed.

⁴³प्राचीन भारत बहुत मालामाल सुखी था जिसको ही स्वर्ग, हेविन कहते हैं।

⁴³Ancient Bharat was very prosperous and happy; it was called heaven.

⁴⁴पांच हज़ार वर्ष की बात है।

⁴⁴It is a question of 5000 years.

⁴⁵अभी तो वही भारत कंगाल, कौड़ी तुल्य बन गया है।

⁴⁵That same Bharat is now bankrupt and worth a shell. ⁴⁶Who made it like this?

⁴⁶किसने बनाया?

⁴⁷Maya, Ravan.

⁴⁷माया रावण ने। ⁴⁸आधाकल्प से भारत गिरते-गिरते अब कौड़ी तुल्य हो गया है।

⁴⁸For the past half cycle, Bharat has been declining so much that it has become as worthless as a shell.

⁴⁹बाप कहते हैं आधाकल्प से तुमको माया ने हैरान किया है।

⁴⁹The Father says: Maya has been harassing you for half a cycle.

⁵⁰अब तुम प्रभू का एशलम माँगते हो।

⁵⁰You are now asking God for asylum.

⁵¹भगवान आओ, हम आप पर बलिहार जायें।

⁵¹God, come! ⁵²We will sacrifice ourselves to You.

⁵²भारत को फिर से हीरे जैसा परमपिता परमात्मा ही बनाते हैं इसलिए भक्त भगवान को याद करते हैं - हे ईश्वर शरण लो।

⁵³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, makes Bharat as valuable as a diamond once again. ⁵⁴This is why the devotees remember God: O God, come and give me refuge!

⁵³कहते भी हैं - लाज रखो।

⁵⁵They also say: Maintain our honour!

⁵⁴आप रहमदिल हो फिर कह देते सर्वव्यापी, इसको धर्म ग्लानि कहा जाता है।

⁵⁶You are the Merciful One! ⁵⁷However, they then say that He is omnipresent! ⁵⁸This is known as defamation of religion.

⁵⁵तुम जानते हो माया ने आधाकल्प से बिल्कुल ही गिरा दिया है।

⁵⁹You know that, for half a cycle, Maya has been making you fall completely.

⁵⁶बाप कहते हैं कल्प-कल्प ऐसे जब भारत धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बन जाता है तब मैं आता हूँ।

⁶⁰The Father says: I come every cycle, when the religion and activity of Bharat have become corrupt.

⁵⁷अपने धर्म को भी नहीं जानते।

⁶¹People of Bharat don’t even know their own religion.

⁵⁸यह है भावी।

⁶²This is their fate.

⁵⁹जब धर्म लोप हो जाए तब तो बाप आकर फिर से स्थापन करे।

⁶³Only when it disappears completely does the Father come to establish it again.

⁶⁰अब वह धर्म प्रायःलोप है।

⁶⁴That religion has now disappeared again.

⁶¹यह ड्रामा अनुसार होता है, तब ही बाप आकर फिर ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना, शंकर द्वारा नर्क का विनाश कराते हैं।

⁶⁵This happens according to the drama. ⁶⁶It is then that the Father comes and establishes heaven through Brahma, and destroys hell through Shankar.

⁶²अभी विनाश का समय है ना।

⁶⁷It is now the time for destruction.

⁶³विनाश काले विपरीत बुद्धि बन पड़े हैं। ⁶⁴तुम्हारी प्रीत बुद्धि है।

⁶⁸You now have loving intellects, whereas the intellect of everyone else has no love.

⁶⁵सर्व शक्तिमान् परमपिता परमात्मा की तुमने शरण ली है माया पर जीत पाने।

⁶⁹You have taken refuge with the Almighty Authority, the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to gain victory over Maya.

⁶⁶तुमको सहज राजयोग और ज्ञान मिलता है।

⁷⁰You receive the knowledge of easy Raj Yoga.

⁶⁷बाप कहते हैं तुम मुझ बाप को भूल गये हो।

⁷¹The Father says: You forgot Me, your Father.

⁶⁸माया ने तुमको मुझ बाप से बेमुख कर दिया है।

⁷²Maya made you turn your faces away from Me, your Father.

⁶⁹बाप बैठ ब्रह्मा मुख द्वारा शिक्षा देते हैं।

⁷³The Father sits here and gives you teachings through the mouth of Brahma.

⁷⁰माया की प्रवेशता होने के कारण ऐसी ग्लानि की बातें लिख दी हैं।

⁷⁴Because of Maya’s influence, such defamatory things have been written.

⁷¹तुम जानते हो राजयोग बाप के सिवाए कोई सिखा न सके।

⁷⁵You understand that no one except the Father can teach Raj Yoga.

⁷²बाप तो है स्वर्ग का रचयिता।

⁷⁶The Father is the Creator of heaven.

⁷³यह आत्मा ही बात करती है।

⁷⁷It is the soul that speaks.

⁷⁴तुमको देही-अभिमानी बनाते हैं।

⁷⁸Baba makes you soul conscious.

⁷⁵आत्मा ही संस्कार ले जाती है।

⁷⁹It is souls that carry the sanskars.

⁷⁶आत्मा ही लेप-छेप में आती है।

⁸⁰It is souls that are affected by whatever they do.

⁷⁷वह समझते हैं आत्मा निर्लेप है, बाकी शरीर पर कुछ न कुछ दोष लगता है।

⁸¹They think that souls are immune to the effect of actions and that it is bodies that are affected.

⁷⁸उसके लिए गंगा स्नान करते हैं।

⁸²Because of that, they go and bathe in the Ganges.

⁷⁹परन्तु गंगा जल से तो पाप कट न सकें इसलिए बाप कहते हैं देह सहित सबको भूलो।

⁸³However, the water of the Ganges cannot cut away sins. ⁸⁴This is why the Father says: Forget everyone including your own bodies.

⁸⁰अपने को आत्मा निश्चय कर मुझ परमपिता परमात्मा शिव को याद करो।

⁸⁵Have the faith that you are souls and remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁸¹शिव है निराकार।

⁸⁶Shiva is incorporeal.

⁸²शिव जयन्ती मनाते हैं, परन्तु कोई भी जानते नहीं।

⁸⁷Although the birth of Shiva is celebrated, no one knows Him.

⁸³सोमनाथ का मन्दिर इतना बड़ा है परन्तु वह कब आये, कैसे आये, क्या आकर किया - कुछ नहीं जानते हैं।

⁸⁸The Somnath Temple (the Lord of Nectar) is very big, but no one knows when He came, how He came or what He did when He came.

⁸⁴जरूर कोई शरीर में आये होंगे।

⁸⁹He must definitely have had to enter someone’s body.

⁸⁵सर्वव्यापी के ज्ञान ने सब बातें भुला दी हैं।

⁹⁰The notion of omnipresence has made everyone forget everything.

⁸⁶अब बाप कहते हैं श्रीमत पर चलो।

⁹¹Now the Father says: Follow shrimat!

⁸⁷शिवबाबा इस शरीर में प्रवेश कर तुमको नॉलेज दे रहे हैं।

⁹²Shiv Baba enters this body and gives you knowledge. ⁹³He has taken this body on loan.

⁸⁸यह शरीर लोन लिया है। ⁸⁹इस रथ में रथी बन तुमको ज्ञान दे रहे हैं।

⁹⁴He has become the Charioteer of this chariot and is giving you knowledge.

⁹⁰बाकी कोई घोड़े-गाड़ी आदि की बात नहीं है।

⁹⁵However, it is not a question of a horse chariot.

⁹¹उनको भागीरथ अथवा नंदीगण भी कहते हैं। ⁹²कहते हैं भागीरथ ने गंगा लाई।

⁹⁶This one is also called Bhagirath (the lucky chariot) and Nandigan (Shiva’s bull).

⁹³कोई माथे से थोड़ेही निकलती है इसलिए बाप कहते हैं इन वेद शास्त्र आदि के पढ़ने से मेरी प्राप्ति नहीं हो सकती। ⁹⁴मेरे को तो आना है।

⁹⁷They say that Bhagirath brought the Ganges, but the Ganges cannot emerge from anyone’s head. ⁹⁸Therefore, the Father says: You cannot attain Me by studying those Vedas and scriptures etc.

⁹⁵तुमको आकर शरण लेते हैं।

⁹⁹I have to come.

⁹⁶तुमको मनुष्य थोड़ेही जानते हैं कि रावण क्या चीज़ है।

¹⁰⁰I have to come in order to give you asylum. ¹⁰¹People don’t know what Ravan is.

⁹⁷अब तो रावण राज्य है।

¹⁰²It is now the kingdom of Ravan.

⁹⁸रावण की आसुरी मत पर चलने वाले हैं।

¹⁰³They follow the devilish dictates of Ravan.

⁹⁹अभी तुम श्रीमत से 21 जन्म के लिए श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बन रहे हो।

¹⁰⁴Now, by following shrimat, you are becoming the most elevated of all for 21 births.

¹⁰⁰आसुरी मत द्वापर से शुरू होती है, जिसको विशस वर्ल्ड कहा जाता है।

¹⁰⁵The devilish dictates begin in the copper age, which is called the vicious world.

¹⁰¹विशस वर्ल्ड स्थापन करने वाला है रावण।

¹⁰⁶It is Ravan who creates the vicious world.

¹⁰²वाइसलेस वर्ल्ड स्थापन करने वाला है राम, शिवबाबा।

¹⁰⁷Rama, Shiv Baba, establishes the viceless world.

¹⁰³गीत भी सुना शिवाए नमः।

¹⁰⁸You heard the song “Salutations to Shiva”.

¹⁰⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर देवताए नमः कहेंगे।

¹⁰⁹It is said: “Salutations to the deities Brahma, Vishnu and Shankar”.

¹⁰⁵ऐसे नहीं, ब्रह्मा परमात्माए नमः कहेंगे।

¹¹⁰It is not said: “Salutations to the Supreme Soul, Brahma”.

¹⁰⁶नहीं, परमात्मा तो एक है। ¹⁰⁷सबका बाप एक है।

¹¹¹No; there is only one Supreme Soul and He is the one Father of all.

¹⁰⁸अब तुमको बाप से वर्सा मिल रहा है।

¹¹²You are now receiving your inheritance from the Father.

¹⁰⁹यह पाठशाला है - मनुष्य से देवता बनने की।

¹¹³This is a school for changing from human beings into deities.

¹¹⁰गॉड फादरली कॉलेज है। ¹¹¹भगवानुवाच है ना।

¹¹⁴This is a Godfatherly college where God’s words are spoken.

¹¹²नाम ही लिखा हुआ है ईश्वरीय विश्व-विद्यालय।

¹¹⁵The name written on it is: World Spiritual University.

¹¹³एम ऑबजेक्ट भी लिखी पड़ी है। ¹¹⁴नर से श्री नारायण, नारी से श्री लक्ष्मी बनना है।

¹¹⁶The aim and objective of becoming Lakshmi from ordinary woman and Narayan from an ordinary man is also written here.

¹¹⁵तुम फिर से नर से नारायण बन रहे हो।

¹¹⁷You are once again becoming Narayan from an ordinary man.

¹¹⁶श्रीमत पर चलने से तुम श्रेष्ठ बनेंगे इसलिए बाबा कहते हैं - रात को भी जागकर बाप को याद करो।

¹¹⁸By following shrimat you are becoming elevated. ¹¹⁹Therefore, Baba says: Stay awake at night and remember the Father.

¹¹⁷बाबा हम आपको ही याद करेंगे।

¹²⁰Baba, we will only remember You.

¹¹⁸आपके पास ही आना है फिर आप हमको स्वर्ग में भेज देंगे।

¹²¹We have to come to You and You will then send us to heaven.

¹¹⁹बाप तुम माताओं द्वारा स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

¹²²The Father establishes heaven through you mothers.

¹²⁰तुम योग में रहकर भारत को पवित्र बनायेंगे।

¹²³You stay in yoga and make Bharat pure.

¹²¹तुम्हारे योग की शान्ति से फिर 21 जन्म भारत में शान्ति होती है।

¹²⁴Through the peace of your yoga, Bharat will become peaceful for 21 births.

¹²²वहाँ माया होती नहीं है। ¹²³सदा सुखी रहते हैं।

¹²⁵Maya does not exist there and you therefore remain constantly happy there.

¹²⁴देह-अभिमान के कारण ही मनुष्य दुःखी बनते हैं।

¹²⁶It is because of body consciousness that human beings become unhappy.

¹²⁵अब बाप तुमको देही-अभिमानी बनाते हैं।

¹²⁷The Father is now making you soul conscious.

¹²⁶सतयुग में जो दैवी गुण वाले थे, वह अभी आसुरी गुणों वाले बन पड़े हैं।

¹²⁸Those with divine virtues who existed in the golden age have now become those with devilish traits.

¹²⁷अब तुम फिर से शिवालय, स्वर्ग का मालिक बनने के लिए बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹²⁹You are now once again claiming your inheritance from the Father in order to become the masters of heaven, Shivalaya.

¹²⁸यह कॉलेज है।

¹³⁰This is a college.

¹²⁹जब तक विनाश हो बाप पढ़ाते रहेंगे क्योंकि आधाकल्प का सिर पर बोझा चढ़ा हुआ है, वह मिटा नहीं है। ¹³⁰मेहनत लगती है।

¹³¹The Father will continue to teach you until destruction takes place, because there are half a cycle’s burdens on your heads and they have not yet finished; it takes effort.

¹³¹इस समय सब पाप आत्मायें हैं। ¹³²पवित्र आत्मा एक भी नहीं है।

¹³²At this time, all are sinful souls; there is not a single pure soul.

¹³³कहते हैं - हे पतित-पावन आओ, परन्तु यह नहीं समझते कि यह पतित दुनिया है।

¹³³Although they call out: O Purifier, come, they don’t realize that this is an impure world.

¹³⁴अब तुम ब्राह्मण बने हो।

¹³⁴You have now become Brahmins.

¹³⁵ब्रह्मा की औलाद तुम कितने थोड़े हो!

¹³⁵There are very few of you children of Brahma.

¹³⁶फिर ब्राह्मण से देवता, क्षत्रिय बनेंगे।

¹³⁶You will then become deities from Brahmins and then warriors.

¹³⁷यह है स्वदर्शन चक्र।

¹³⁷This is the cycle of self-realization.

¹³⁸पुन-र्जन्म लेते-लेते हम 84 जन्म पूरे करते हैं।

¹³⁸Having taken birth and rebirth, we have completed our 84 births.

¹³⁹यह बातें शास्त्रों में नहीं हैं।

¹³⁹These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴⁰ब्रह्मा के हाथ में शास्त्र दिये हैं।

¹⁴⁰The scriptures have been shown in the hands of Brahma.

¹⁴¹सूक्ष्मवतन वासी ब्रह्मा हो न सके।

¹⁴¹That cannot be the Brahma who resides in the subtle region.

¹⁴²नाम है प्रजापिता ब्रह्मा, जिसको एडम, आदम कहते हैं, वही इस सारे जीनालॉजिकल ट्री का हेड है।

¹⁴²The name is Prajapita Brahma, the one who is also called Adam. ¹⁴³He is the head of the whole genealogical tree.

¹⁴³सो तुम जानते हो। ¹⁴⁴हम रूद्र माला के दाने हैं।

¹⁴⁴You know that you are beads of the rosary of Rudra.

¹⁴⁵हम आत्मायें वहाँ से आती हैं।

¹⁴⁵We souls come from up above.

¹⁴⁶हमारा निवास स्थान वह परमधाम है।

¹⁴⁶Our place of residence is the supreme abode.

¹⁴⁷हर एक आत्मा को 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

¹⁴⁷Each of you souls has received an eternal part of 84 births.

¹⁴⁸यह सब बातें तो पतित मनुष्य समझा न सकें।

¹⁴⁸Impure human beings cannot explain any of these things.

¹⁴⁹पतित से पावन तो बाप ही बनायेंगे।

¹⁴⁹Only the Father can make impure ones pure.

¹⁵⁰वही सर्व पर दया करने वाला है।

¹⁵⁰He is the One who has mercy on all.

¹⁵¹और कोई सारी दुनिया पर दया करने का लीडर बन न सके।

¹⁵¹No one else can become the leader of those who have mercy on all.

¹⁵²यह तो बाप ही बनते हैं।

¹⁵²Only the Father can become that.

¹⁵³बाप को तो तरस पड़ता है।

¹⁵³The Father has great mercy.

¹⁵⁴जब बहुत दुःखी बन पड़ते हैं तब मैं आता हूँ।

¹⁵⁴I come when everyone has become extremely unhappy.

¹⁵⁵तुम बच्चे तन-मन-धन से भारत की सेवा कर भारत को स्वर्ग बनाते हो। ¹⁵⁶जैसे गाँधी ने फॉरेनर्स से राज्य हाथ में लिया, परन्तु वह तो है मृगतृष्णा के समान।

¹⁵⁵You children serve Bharat with your bodies, minds and wealth and make it into heaven, just as Gandhi made it independent of the foreigners. ¹⁵⁶However, that was like a mirage.

¹⁵⁷अभी माया भी फॉरेनर है, आधाकल्प से राज्य किया है।

¹⁵⁷Now, Maya too is a foreigner. ¹⁵⁸She has been ruling for half a cycle.

¹⁵⁸बाप आकर इनसे छुड़ाते हैं।

¹⁵⁹The Father comes to free you from that.

¹⁵⁹माया ने तुम्हें बहुत दुःखी किया है, इसलिए बाप कहते हैं - मैं आता हूँ लिबरेट करने।

¹⁶⁰Maya has made you very unhappy. ¹⁶¹This is why the Father says: I come to liberate you.

¹⁶⁰अब श्रीमत पर चलो। ¹⁶¹नहीं तो माया एकदम कच्चा खा जायेगी।

¹⁶²Now follow shrimat, otherwise, Maya will eat you raw.

¹⁶²श्रीमत पर चल श्रेष्ठ बनो।

¹⁶³Follow shrimat and become elevated.

¹⁶³तुम हो शिव शक्ति पाण्डव सेना।

¹⁶⁴You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁶⁴तुम्हारा यादगार देलवाड़ा मन्दिर खड़ा है।

¹⁶⁵The Dilwala Temple is your memorial.

¹⁶⁵प्रैक्टिकल में देलवाड़ा मन्दिर है एक्यूरेट।

¹⁶⁶The Dilwala Temple is an accurate memorial of your practical forms.

¹⁶⁶राजयोग से तो स्वर्ग के मालिक बनते हैं।

¹⁶⁷You become the masters of heaven by studying Raj Yoga.

¹⁶⁷भारत स्वर्ग था ना।

¹⁶⁸Bharat used to be heaven.

¹⁶⁸अब तुम परमपिता परमात्मा की शरण में आये हो बाप से बेहद का वर्सा लेने।

¹⁶⁹You have now come to take refuge with the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to claim your unlimited inheritance from the Father.

¹⁶⁹21 पीढ़ी देवी-देवताओं का राज्य चलता है।

¹⁷⁰The kingdom of deities continues for 21 generations.

¹⁷⁰तुम आते हो स्वर्ग का मालिक बनने।

¹⁷¹You have come here in order to become the masters of heaven.

¹⁷¹माया ने भस्मासुर बना दिया है।

¹⁷²Maya made you into Bhasmasurs (demon who burnt himself to death).

¹⁷²बाप आकर ज्ञान अमृत की वर्षा करते हैं।

¹⁷³The Father comes and showers you with the nectar of knowledge.

¹⁷³बाप की शरण भी लेते हैं, फिर माया ट्रेटर बना देती है।

¹⁷⁴You are given asylum by the Father and then Maya makes you into traitors.

¹⁷⁴फिर अबलाओं पर कितने अत्याचार होते हैं।

¹⁷⁵So many innocent ones are then assaulted.

¹⁷⁵अभी कोई सावरन्टी तो है नहीं।

¹⁷⁶There is now no sovereignty here.

¹⁷⁶बाप आकर डीटी सावरन्टी स्थापन करते हैं।

¹⁷⁷The Father comes and establishes the deity sovereignty.

¹⁷⁷सतयुग आदि में महाराजा-महारानी थे।

¹⁷⁸There were emperors and empresses in the golden age.

¹⁷⁸अभी तो नो सावरन्टी। ¹⁷⁹प्रजा का प्रजा पर राज्य है, इसको कहा जाता है अधर्म।

¹⁷⁹There is now no sovereignty; it is the rule of people over people. ¹⁸⁰This is called unrighteousness.

¹⁸⁰माया अधर्म का राज्य स्थापन करती है। ¹⁸¹बाप फिर आकर धर्म का राज्य स्थापन करते हैं।

¹⁸¹Maya establishes the kingdom of unrighteousness and then the Father comes and creates the kingdom of righteousness.

¹⁸²अभी तो नो रिलीजन।

¹⁸²There is now no religion.

¹⁸³कहते हैं हम धर्म को नहीं मानते हैं, इसलिए माइट भी नहीं है।

¹⁸³People say that they don’t believe in religion. ¹⁸⁴This is why there is no might either.

¹⁸⁴यह भी अल्पकाल का स्वराज्य है।

¹⁸⁵Their self-sovereignty is only temporary.

¹⁸⁵आपस में ही लड़-झगड़ खत्म हो जायेंगे।

¹⁸⁶They will die fighting and quarrelling among themselves.

¹⁸⁶तुमको बाबा आकर अमरपुरी का मालिक बनाते हैं।

¹⁸⁷Baba comes and makes you into the masters of the land of immortality.

¹⁸⁷बाप आत्माओं से बात करते हैं। ¹⁸⁸बच्चे, तुमको देही-अभिमानी बनना है।

¹⁸⁸The Father speaks to you souls: Children, you have to become soul conscious.

¹⁸⁹जितना बाप के साथ योग लगायेंगे तो विकर्मों का बोझा उतरेगा और तुम विकर्माजीत बनेंगे।

¹⁸⁹To the extent you connect your intellects in yoga to the Father, so your burden of sins will accordingly be removed and you will become conquerors of sinful actions.

¹⁹⁰जो बाप स्वर्ग का मालिक बनाते हैं उनको फारकती दी, बुद्धि का योग और कोई संग जोड़ा तो भस्मासुर बन पड़ेंगे।

¹⁹⁰If you divorce the Father who makes you into the masters of heaven, and you connect your intellects in yoga to someone else, you will become Bhasmasurs.

¹⁹¹अब तुम बैठे हो अपने कर्मों का खाता साफ करने।

¹⁹¹You are now sitting here in order to clear the accounts of your actions.

¹⁹²पापों का बोझा बहुत है।

¹⁹²There is a great burden of sin on you.

¹⁹³बाप कहते हैं - मैं आकर अजामिल जैसे पापियों का उद्धार करता हूँ।

¹⁹³The Father says: I come and uplift such sinners as Ajamil.

¹⁹⁴बाप ज्ञान-अमृत से कितना शुद्ध बनाते हैं!

¹⁹⁴The Father makes you so clean and pure with the nectar of knowledge.

¹⁹⁵फिर भी श्रीमत पर चलते-चलते आश्चर्यवत भागन्ती हो जाते हैं।

¹⁹⁵In spite of that, while following shrimat, some became amazed and then run away.

¹⁹⁶भगवान आकर मेहनत करते हैं तो जो मैला कपड़ा है वह फट पड़ता है, इसलिए अजामिल नाम रखा है।

¹⁹⁶God comes and makes so much effort on the dirty clothes that they tear. ¹⁹⁷This is why the name Ajamil is given.

¹⁹⁷बाप का बनकर फिर फारकती दे तो वह हुए नम्बरवन अजामिल।

¹⁹⁸Anyone who comes and belongs to the Father and then divorces Him is a number one Ajamil.

¹⁹⁸उन जैसा पाप आत्मा कोई होता नहीं, इसलिए तुम बच्चों को बहुत अच्छी रीति श्रीमत पर चलना है।

¹⁹⁹No one can be such a sinner as that one. ²⁰⁰Therefore, you children have to follow shrimat very well.

¹⁹⁹अगर श्रीमत को छोड़ा तो माया खा जायेगी, फिर कल्प-कल्पान्तर के लिए वर्सा गँवा देंगे।

²⁰¹If you stop following shrimat, Maya will eat you up and you will lose your inheritance cycle after cycle.

²⁰⁰अच्छा!

²⁰²Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰⁴1) तन-मन-धन से भारत की सेवा कर इसे स्वर्ग बनाना है।

²⁰⁶ 1. Serve Bharat with your body, mind and wealth and make it into heaven.

²⁰⁵माया दुश्मन से लिबरेट करना है।

²⁰⁷Liberate it from the enemy, Maya.

²⁰⁶2) देही-अभिमानी बनने के लिए देह सहित सब कुछ भूलना है।

²⁰⁸ 2. In order to become soul conscious, forget everything including your body.

²⁰⁷जो भी पुराने कर्मों का खाता है उसे योगबल से साफ करना है।

²⁰⁹Clear all your old karmic accounts with the power of yoga.

²⁰⁸विकर्माजीत बनना है।

²¹⁰Become conquerors of sinful actions.

²⁰⁹वरदान:- एक बाबा शब्द की स्मृति द्वारा कमजोरी शब्द को समाप्त करने वाले सदा समर्थ आत्मा भव

²¹¹Blessing: May you be a constantly powerful soul who finishes the word “weakness” with the awareness of the one word “Baba”.

²¹⁰जिस समय कोई कमजोरी वर्णन करते हो, चाहे संकल्प की, बोल की, चाहे संस्कार-स्वभाव की तो यही कहते हो कि मेरा विचार ऐसे कहता है, मेरा संस्कार ही ऐसा है।

²¹² Whenever you speak of any weakness, whether of your thoughts, words, sanskars or nature, you say, “My thought is… my sanskars are like that.” ²¹³However, whatever are the Father’s sanskars and thoughts, they are yours.

²¹¹लेकिन जो बाप का संस्कार, संकल्प सो मेरा।

²¹⁴The sign of you being powerful is in your being equal to the Father.

²¹²समर्थ की निशानी ही है बाप समान। ²¹³तो संकल्प, बोल, हर बात में बाबा शब्द नेचुरल हो और कर्म करते करावनहार की स्मृति हो तो बाबा के आगे माया अर्थात् कमजोरी आ नहीं सकती।

²¹⁵So let the word “Baba” be naturally in your thoughts, words and in every situation. ²¹⁶Then, while performing actions, have the awareness of Karavanhar (One who inspires) and Maya, that is, any weakness cannot come in front of Baba.

²¹⁴स्लोगन:- जिसके पास गम्भीरता की विशेषता है, उन्हें हर कार्य में स्वतः सिद्धि प्राप्त होती है।

²¹⁷Slogan: Those who have the speciality of maturity are automatically successful in every task.

²¹⁸*** Om Shanti ***