Daily Murli for Saturday 6 May 2023

⁰06-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सपूत बन श्रीमत पर चल मात-पिता की आशीर्वाद ले आगे बढ़ते रहो, आशीर्वाद लेने में कभी भूल नहीं करना''

¹Essence: Sweet children,become worthy, follow shrimat and continue to move forward with the blessings of the Mother and Father.Never become careless in claiming blessings.

²प्रश्न:- बाप बच्चों को कौन सा शुभ मार्ग बतलाते हैं, जो कोई भी मनुष्य नहीं बतला सकते?

²Question: Which good path, that no human being can show, does the Father show you children?

³उत्तर:- पतित से पावन बनने का।

³Answer: The path to become pure from impure. ⁴Only the one Father shows the good path to attain liberation and liberation-in-life. ⁵No one else knows of this path.

⁴मुक्ति-जीवनमुक्ति प्राप्त करने का शुभ मार्ग एक बाप ही बतलाते हैं। ⁵यह मार्ग किसी को भी पता नहीं है।

⁶If any souls knew of this, they would immediately run here when they had the slightest experience of sorrow.

⁶अगर किसी भी आत्मा को पता होता तो दुःख आते ही आत्मा फौरन वहाँ भाग जाती। ⁷बाप ने तुम्हें मार्ग बताया - बच्चे, देह सहित सब कुछ भूल अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, इससे ही पावन बनेंगे।

⁷The Father has shown you the path: Children, forget everything including your bodies, consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁸It is through this that you will become pure.

⁸गीत:- ले लो दुआयें माँ बाप की…

⁹Song: Claim your blessings from your Mother and Father.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You sweetest children heard the song.

¹¹अब हम मात-पिता को पतित-पावन तो कहते ही हैं।

¹²We now call the Mother and Father the Purifier.

¹²बच्चे जानते हैं कि जन्म-जन्मान्तर के पापों की गठरी उतरनी है, कैसे?

¹³You children understand that the bundle of sins of many births has to be removed. ¹⁴How?

¹³सिर्फ मात-पिता को याद करने से।

¹⁵Simply by remembering the Mother and Father.

¹⁴पुकारते शिवबाबा को ही हैं।

¹⁶Everyone calls out to Shiv Baba.

¹⁵ऊंच ते ऊंच ज्ञान बाप समझाते रहते हैं।

¹⁷Baba continues to explain the highest knowledge of all.

¹⁶बच्चे वर्सा लेते हैं बाप से। ¹⁷परन्तु जब तक एडाप्ट न करे, मुख वंशावली न बने तो बच्चे कैसे कहलावे।

¹⁸Children claim their inheritance from the Father, but how can they be called children until they have been adopted and become the mouth-born creation?

¹⁸भक्ति मार्ग वाले तो सिर्फ गाते हैं, तुम यहाँ सम्मुख बैठे हो।

¹⁹Those on the path of devotion simply sing, whereas you are sitting here personally in front of Him.

¹⁹बाप कहते हैं अब मैं आया हूँ तुम्हारी जन्म-जन्मान्तर की गठरी को उतारने की राय देने, श्रीमत पर चलाने।

²⁰The Father says: I have now come to advise you on how to remove the bundle of sins of many births and to make you follow shrimat.

²⁰यह बाबा नहीं कहते, शिवबाबा कहते हैं - मेरे लाडले सिकीलधे बच्चे, समझते हो बरोबर पतित-पावन बाप ही पापों की गठरी उतारने का मार्ग अथवा पतित से पावन बनाने का मार्ग बताते हैं।

²¹It is Shiv Baba, not this Baba, who says: My beloved, long-lost and now-found children. ²²Do you understand that it is definitely the Purifier Father who shows you the path for removing the burden of sin, that only He shows the path to become pure from impure?

²¹जैसे सुभाष मार्ग नाम रखते हैं ना। ²²यह है पतित से पावन बनने का मार्ग।

²³Just as they have named a street ‘Subhash Marg’, so this is the path (marg) to become pure from impure.

²³बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चे, मैं तुमको मार्ग बताने आया हूँ।

²⁴The Father says: Sweetest children, I have come to show you the path.

²⁴मनुष्य पुकारते रहते हैं - हे पतित-पावन आओ और आकर पतित से पावन बनाने का मार्ग बताओ।

²⁵Human beings call out: O Purifier, come and show us the path to become pure from impure.

²⁵तुम्हें अभी वह मार्ग कौन बताते हैं?

²⁶Now, who shows you this path? ²⁷The most beloved Father.

²⁶मोस्ट बील्वेड बाप। ²⁷साधू आदि साधना करते हैं मुक्ति में जाने लिए, परन्तु जा नहीं सकते।

²⁸Sages and holy men etc. make spiritual endeavour to go to the land of liberation, but they cannot go there.

²⁸जब दुनिया पतित होती है तब पावन दुनिया का मार्ग बताने बाप को आना पड़ता है।

²⁹When the world becomes impure, the Father has to come to show you the path to the pure world.

²⁹कोई भी मनुष्य मुक्ति-जीवनमुक्ति का मार्ग बता न सके।

³⁰No human being can show the path to liberation or liberation-in-life.

³⁰तो श्रीमत पर चलना चाहिए।

³¹Therefore, you have to follow shrimat.

³¹सब संग तोड़ना है।

³²Break all other connections.

³²सर्व धर्मानि परित्यज, मामेकम्... देह के जो भी सब धर्म हैं, सभी छोड़ अपने को आत्मा समझो।

³³It is said: Renounce all other religions and remember Me alone. ³⁴Forget all the religions of the body and consider yourselves to be souls.

³³मैं फलाना हूँ, यह मेरी मिलकियत है - यह सब छोड़ अपने को आत्मा समझो और निरन्तर पुरुषार्थ करो, मेरे को याद करो।

³⁵“I am so-and-so and this is my property”. ³⁶Forget all of that, consider yourselves to be souls and make effort constantly.

³⁴मैं शुभ मार्ग बताता हूँ।

³⁷Remember Me! ³⁸I show you a very good path.

³⁵इन जैसा शुभ मार्ग कोई होता नहीं है।

³⁹There is no other path as good as this one.

³⁶अब यह दुःख का नाटक पूरा होता है।

⁴⁰This play of sorrow is now about to end.

³⁷अभी भी यह दुःख का पार्ट बजाना चाहते हो क्या?

⁴¹Do you still want to continue playing that part of sorrow, even now?

³⁸तो और ही दुःखी होंगे।

⁴²If so, you will experience even more sorrow.

³⁹यहाँ कोई भी मनुष्य सुखी नहीं है।

⁴³No human being here is happy.

⁴⁰अकाले मृत्यु आदि कितनी दुःख की बातें हैं।

⁴⁴There is untimely death, etc., and so many other matters of such great sorrow.

⁴¹कोई एक विरला बड़ी आयु वाले हैं, बाकी तो रोगी बन पड़ते हैं।

⁴⁵It is rare for someone to live to a very old age; all the rest are diseased.

⁴²बाप कहते हैं मैं गाइड बनकर आया हूँ।

⁴⁶The Father says: I have come as your Guide.

⁴³अब मात-पिता को याद करो।

⁴⁷Now remember the Mother and Father.

⁴⁴श्रीमत पर चलने से तुम्हारे ऊपर कितनी आशीर्वाद होती है जो तुम सब भाग्यशाली बन जाते हो।

⁴⁸You receive so many blessings by following shrimat so that you all become fortunate.

⁴⁵बाप कहते हैं तुम विश्व का मालिक बनने वाले हो।

⁴⁹The Father says: You are the ones who are going to become the masters of the world.

⁴⁶बेहद के बाप से विश्व का मालिकपना लेना कोई कम बात थोड़ेही है!

⁵⁰It is not a small thing to claim the mastership of the world from the unlimited Father.

⁴⁷पैसे के लिए कितना ठगी आदि करते हैं।

⁵¹People cheat so much for the sake of money.

⁴⁸यहाँ ऐसी कोई बात नहीं।

⁵²There is no question of such things here.

⁴⁹बाप कहते हैं मुझे याद करो तो सदैव के लिए निरोगी बन जायेंगे।

⁵³The Father says: Remember Me and you will become forever free from disease.

⁵⁰21 जन्म के लिए कितना भारी वर्सा देते हैं!

⁵⁴He gives you such a great inheritance for 21 births.

⁵¹ऐसे बाप से भक्ति मार्ग में प्रतिज्ञा करते आये हो। ⁵²तुम पर कुर्बान जायेंगे, फिर आपसे स्वर्ग का वर्सा लेंगे।

⁵⁵On the path of devotion, you have been making promises to such a Father of how you would sacrifice yourselves to Him and claim the inheritance of heaven from Him.

⁵³अब तुम जानते हो - हम अपने मोस्ट बील्वेड बाप के पास बैठे हैं।

⁵⁶You now understand that you are sitting in front of the most beloved Father.

⁵⁴बाप निराकार, निरहंकारी गाया हुआ है।

⁵⁷The Father has been remembered as being incorporeal and egoless.

⁵⁵कितना ऊंच ते ऊंच बाप है।

⁵⁸He is such a highest-on-high Father!

⁵⁶जब भक्ति पूरी होती है तब भक्ति मार्ग का फल देने लिए मैं आता हूँ।

⁵⁹When devotion ends, I come to give you the fruit of your devotion.

⁵⁷वह भी बताते हैं - मेरे सच्चे-सच्चे भक्त कौन हैं!

⁶⁰He also tells you who His real and true devotees are.

⁵⁸जो पहले-पहले पूज्य थे, भगवान-भगवती थे, फिर ऊपर से नीचे आये हैं, सतो-रजो-तमो में आते-आते अब बिल्कुल ही जड़जड़ीभूत हो गये हैं। ⁵⁹तुम जानते हो हम सो विश्व के मालिक थे।

⁶¹They are those who were at first worthy of worship, who were gods and goddesses from up above and then came down, who then declined through the stages of sato, rajo and tamo, and who have now become completely decayed.

⁶⁰भारत की बड़ी महिमा है इसलिए सब भारत को मदद करते हैं।

⁶²You understand that you were the ones who were the masters of the world.

⁶¹जानते हैं भारत पहले बहुत साहूकार था।

⁶³There is great praise of Bharat. ⁶⁴This is why everyone helps Bharat.

⁶²अब गरीब हो गया है तो सबको तरस पड़ता है।

⁶⁵They know that Bharat was once very wealthy.

⁶³भारत को बहुत गरीब समझकर मदद करते हैं।

⁶⁶It has now become poor and so everyone feels sorry for it.

⁶⁴कोई बहुत साहूकार होते हैं और फिर गरीब बन पड़ते हैं तो उनको दान देने लिए सबकी दिल होती है।

⁶⁷They consider Bharat to be very poor and so they offer help. ⁶⁸If someone who is very wealthy becomes poor, everyone’s heart wants to donate something to him.

⁶⁵बाप कहते हैं भारतवासी कितने मूँझे हुए हैं।

⁶⁹The Father says: The people of Bharat have become so confused.

⁶⁶शिव जयन्ती मनाते हैं, परन्तु जानते नहीं कि शिवबाबा कब आया, क्या आकर किया।

⁷⁰They celebrate the birthday of Shiva, but they don’t know when Shiv Baba came or what He did when He came.

⁶⁷जरूर बाप वर्सा लेकर आया होगा। ⁶⁸स्वर्ग का मालिक बनाया होगा।

⁷¹The Father must surely have brought the inheritance with Him and made you into the masters of heaven.

⁶⁹कहते हैं मैं बच्चों को सदा सुखी बनाकर, तख्त देकर वानप्रस्थ में चला जाता हूँ।

⁷²He says: I make you children constantly happy, give you the throne and go into retirement.

⁷⁰मैं कोई तमन्ना नहीं रखता हूँ।

⁷³I do not have any desires.

⁷¹विश्व का राज्य पाने लिए मैं मालिक नहीं बनता हूँ।

⁷⁴I do not become the master of the worldto attain the kingdom of the world.

⁷²ऐसे बील्वेड बाप को कैसे पकड़ना चाहिए।

⁷⁵How you should hold on to such a beloved Father!

⁷³हाथ से पकड़ने की बात नहीं। ⁷⁴बुद्धि से पकड़ने की बात है।

⁷⁶It is not a question of holding Him by the hand; it is a question of holding Him in the intellect.

⁷⁵सबको अपने घर गृहस्थ में भी रहना है। ⁷⁶बच्चों की पालना भी करनी है।

⁷⁷All of you have to live at home with your families and also look after your children.

⁷⁷यह है बेहद का संन्यास।

⁷⁸This is unlimited renunciation.

⁷⁸देह सहित जो कुछ है उनको छोड़ना है।

⁷⁹Renounce everything, including your bodies.

⁷⁹यहाँ हरेक चीज़ जड़जड़ीभूत तमोप्रधान है। ⁸⁰दुःख देने वाली है।

⁸⁰Everything here is tamopradhan and decayed and causes sorrow.

⁸¹तत्व भी दुःख देते हैं।

⁸¹Even the elements cause sorrow.

⁸²बरसात न पड़ी फेमन हो जाता है।

⁸²There is famine when there is no rainfall.

⁸³बाढ़ आ जाती है।

⁸³Sometimes there are floods.

⁸⁴वहाँ तो यह तत्व आदि सब तुम्हारे ऑर्डर में रहेंगे।

⁸⁴There, all the elements, etc. will be under your control.

⁸⁵पाँच तत्व भी तुम्हारी अवज्ञा नहीं करेंगे।

⁸⁵The five elements will not disobey you.

⁸⁶अभी तुम बच्चे बाप से दुआयें ले रहे हो।

⁸⁶You children are now claiming blessings from the Father.

⁸⁷दुआयें मिलेगी श्रीमत पर।

⁸⁷You receive blessings by following shrimat.

⁸⁸बाप की श्रीमत पर मददगार बनो फिर मुझे याद करो। ⁸⁹परन्तु रहो कमल फूल समान।

⁸⁸Become My helpers by following shrimat and remember Me, but live like a lotus flower.

⁹⁰बस, याद से ही तुम इस भारत को स्वर्ग बना देंगे।

⁸⁹It is simply by having remembrance that you will make Bharat into heaven.

⁹¹बाप कहते हैं तुम सिर्फ पवित्र बनो।

⁹⁰The Father says: Simply become pure!

⁹²ऐसे नहीं कि सब मनुष्य अंगुली देंगे।

⁹¹It is not that every human being will lend a finger.

⁹³जो कल्प पहले श्रीमत पर बाप के मददगार बने हैं, वही बनेंगे।

⁹²Only those who became the Father’s helpers by following shrimat a cycle ago will do so again.

⁹⁴यह फ़खुर होना चाहिए हम परमपिता परमात्मा के राइट हैण्ड बनते हैं!

⁹³You should have the pure pride that you are becoming right hands of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁵राइट हैण्ड बनने से पूरा राइटियस बन जायेंगे। ⁹⁶विजय माला में पिरो जायेंगे।

⁹⁴You will become completely righteous by becoming right hands and you will become threaded in the rosary of victory.

⁹⁷है बहुत सहज।

⁹⁵It is very easy.

⁹⁸इसमें कोई हठयोग आदि नहीं कराते हैं।

⁹⁶No one makes you do hatha yoga for this.

⁹⁹नाटक पूरा हुआ, 84 जन्मों का पार्ट पूरा हुआ। ¹⁰⁰अभी छी-छी कपड़ा छोड़ना है।

⁹⁷The play is ending and the parts of 84 births are also ending, and so you now have to renounce those dirty clothes.

¹⁰¹अब मुझे याद करते-करते शान्तिधाम में आ जायेंगे।

⁹⁸Now, while remembering Me, you will go to the land of peace.

¹⁰²पहले वहाँ निवास करेंगे फिर तुमको सुख के सम्बन्ध में भेज देंगे।

⁹⁹First you will reside there and I will then send you into relationships of happiness.

¹⁰³बरोबर हम आत्मायें वहाँ से आती हैं।

¹⁰⁰We souls definitely come from up there.

¹⁰⁴वह स्वीट होम तो सब भूल गये हैं।

¹⁰¹Everyone has forgotten that sweet home.

¹⁰⁵मनुष्य काशी कलवट खाते हैं।

¹⁰²People sacrifice themselves at Kashi.

¹⁰⁶समझते हैं यहाँ दुःख है, हम जाते हैं शिव के पास।

¹⁰³They think: There is sorrow here; I will go to Shiva.

¹⁰⁷परन्तु शिव-बाबा के पास पहुँच नहीं सकते।

¹⁰⁴However, they cannot reach Shiv Baba.

¹⁰⁸यहाँ तो तुम बच्चों को पढ़ाते हैं।

¹⁰⁵He is teaching you children here.

¹⁰⁹तुम कमाई करते हो।

¹⁰⁶You are earning an income.

¹¹⁰पहले बाबा के बच्चे बनते हो। ¹¹¹बाबा पढ़ाना शुरू करते हैं फिर तुमको वापिस ले जाते हैं फिर स्वर्ग में भेज देते हैं।

¹⁰⁷First you become Baba’s children, then Baba begins to teach you and takes you back home and then later sends you to heaven.

¹¹²प्रजापिता ब्रह्मा तो जरूर यहाँ चाहिए ना।

¹⁰⁸Prajapita Brahma is definitely needed here.

¹¹³तो तुम समझा सकते हो - हम हैं ब्रह्माकुमार कुमारियाँ।

¹⁰⁹Therefore, you can explain: We are Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹¹⁴ब्रह्मा है शिवबाबा का बच्चा।

¹¹⁰Brahma is Shiv Baba’s child.

¹¹⁵शिवबाबा हमारा दादा है।

¹¹¹Shiv Baba is our Grandfather.

¹¹⁶वर्सा दादे से मिलता है।

¹¹²The inheritance is received from the Grandfather.

¹¹⁷वह है स्वर्ग का रचयिता।

¹¹³He is the Creator of heaven.

¹¹⁸उनसे ही स्वर्ग का वर्सा मिलना है इसलिए बाबा की मत पर चलना है। ¹¹⁹उनसे आशीर्वाद लेनी है।

¹¹⁴It is from Him that you receive the inheritance of heaven. ¹¹⁵Therefore, you have to follow the Father’s directions and take blessings from Him.

¹²⁰आज्ञाकारी बच्चे ही आशीर्वाद लेने के हकदार हैं।

¹¹⁶It is only obedient children who are worthy of claiming blessings.

¹²¹बाप कहते हैं कपूत नहीं लेकिन सपूत बनो।

¹¹⁷The Father says: Don’t become unworthy; become worthy.

¹²²बाबा का हाथ पूरा पकड़ लो।

¹¹⁸Take hold of Baba’s hand firmly.

¹²³तुमको बहुत आराम से ले जाते हैं।

¹¹⁹He will take you back in great comfort.

¹²⁴सब आत्माओं को पंख मिल जाते हैं।

¹²⁰All souls receive wings.

¹²⁵तुम जितना बाप को याद करेंगे उतना उड़ने के पंख मिलते जायेंगे।

¹²¹You know that, to whatever extent you remember the Father, you will accordingly receive the wings to fly.

¹²⁶सजा खाने वाले थोड़ेही ऊंच पद पायेंगे।

¹²²Those who have to endure punishment will not claim a high status.

¹²⁷श्रीमत पर चलो फिर सजा के लायक नहीं बनेंगे।

¹²³Follow shrimat and you will not have to experience punishment.

¹²⁸पास विद आनर होने के लिए पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹²⁴You should make effort to pass with honours.

¹²⁹मम्मा-बाबा के ऊपर भी जीत पानी होती है।

¹²⁵You even have to win over Mama and Baba.

¹³⁰बाप बार-बार कहते हैं - बच्चे, बाप से मुख नहीं मोड़ना।

¹²⁶Baba tells you repeatedly: Children, don’t turn your faces away from the Father.

¹³¹कोई सेन्टर स्थापन करते, खूब सेवायें करते, कोई फिर चलते-चलते रूठ जाते हैं, सम्पूर्ण तो कोई बने नहीं हैं।

¹²⁷Some establish a centre and do a lot of service, whereas there are others who sulk while moving along; no one has become perfect yet.

¹³²कोई न कोई खिट-खिट होती है। ¹³³परन्तु कभी भी बाप को छोड़ना नहीं है।

¹²⁸There is one conflict or another, but you must never leave the Father.

¹³⁴बाबा, हम आपके हैं, आपसे वर्सा लेते हैं।

¹²⁹“Baba, I belong to You and I am claiming my inheritance from You.”

¹³⁵गृहस्थ व्यवहार को भी सम्भालना है।

¹³⁰You also have to look after your homes and families.

¹³⁶यह कोई वह संन्यास नहीं है।

¹³¹This is not the path of renunciation.

¹³⁷तुमने बच्चों को रचा है तो उनकी पालना भी करनी है।

¹³²You have created children, so you also have to sustain them.

¹³⁸उनमें भी कपूत और सपूत जरूर होंगे।

¹³³Among them, there will definitely be worthy and also unworthy children.

¹³⁹कपूत बच्चे सबको तंग करेंगे।

¹³⁴Unworthy children will harass everyone.

¹⁴⁰बाप कहते हैं तुम सबको पारलौकिक बाप का परिचय दो।

¹³⁵The Father says: Give everyone the introduction of the Father from beyond.

¹⁴¹बोलो - ओ गॉड फादर कहते हो, फिर सर्वव्यापी कैसे हो सकता है?

¹³⁶Say to them: Since you say “O God, the Father”, how can He be omnipresent?

¹⁴²कहते ही हैं पतित-पावन, गॉड फादर... तो जरूर पतित दुनिया है और पावन दुनिया भी है।

¹³⁷They even say that God, the Father, is the Purifier. ¹³⁸This world is impure and there was definitely a pure world too.

¹⁴³सभी आत्माओं का बाप वह एक है।

¹³⁹That One alone is the Father of all souls.

¹⁴⁴अभी तुम जानते हो हम उस बाप के सामने बैठे हैं जो हमको पतित से पावन बनाकर आशीर्वाद देते हैं - चिरन्जीवी रहो।

¹⁴⁰You now know that you are sitting in front of that Father who purifies you and blesses you: May you have a long life. ¹⁴¹Death cannot eat you there.

¹⁴⁵वहाँ तुमको काल खा नहीं सकता। ¹⁴⁶तो बाप कहते हैं श्रीमत पर चलो।

¹⁴²Therefore, the Father tells you: Follow shrimat and give happiness to everyone.

¹⁴⁷सबको सुख दो। ¹⁴⁸बाप आये ही हैं सबको सुखी बनाने।

¹⁴³He has come in order to make everyone happy.

¹⁴⁹सुख और शान्ति दोनों वर्सा देते हैं।

¹⁴⁴He gives the inheritance of both peace and happiness.

¹⁵⁰वहाँ तो माया ही नहीं, तो दुःख कहाँ से आया?

¹⁴⁵Maya doesn’t exist there, so where would sorrow come from?

¹⁵¹यहाँ तो एक दो में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹⁴⁶Here, they continue to fight and quarrel with each other.

¹⁵²बाप आये हैं - सुखधाम-शान्तिधाम का मालिक बनाने। ¹⁵³उसके लिए तुम पढ़ते हो।

¹⁴⁷The Father has come to make you into the masters of the land of peace and the land of happiness.

¹⁵⁴बाप ने सभी प्रबन्ध रखे हैं। ¹⁵⁵है तो सब बच्चों का ही।

¹⁴⁸You are studying for that. ¹⁴⁹The Father has provided you with all the facilities.

¹⁵⁶बाप कहते हैं मैं तुम्हारा सर्वेन्ट हूँ।

¹⁵⁰Everything belongs to the children anyway.

¹⁵⁷बच्चे कहते हैं - शिव बाबा, हमारे नाम पर मकान बना लेना।

¹⁵¹The Father says: I am your Servant. ¹⁵²Children say: Shiv Baba, build a house in my name.

¹⁵⁸अच्छा, जो हुक्म।

¹⁵³OK, whatever you order.

¹⁵⁹बाप भी कहते हैं जो हुक्म बच्चों का।

¹⁵⁴The Father says: Whatever are the children’s orders.

¹⁶⁰शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा ही तुम्हारे लिए बनवा रहे हैं।

¹⁵⁵Shiv Baba is having buildings constructed for you children through Brahma.

¹⁶¹सब कुछ शिवबाबा ही करते हैं।

¹⁵⁶Shiv Baba does everything.

¹⁶²बाबा ने कहा है चिट्ठी भी लिखो तो शिवबाबा केयर ऑफ ब्रह्मा।

¹⁵⁷Baba has said: If you write a letter, write “Shiv Baba care of (c/o) Brahma”.

¹⁶³यह आदत पड़ जानी चाहिए।

¹⁵⁸This habit should be instilled.

¹⁶⁴शिवबाबा को याद करने से कितने पाप कटते हैं।

¹⁵⁹By your remembering Shiv Baba, so many sins are cut away.

¹⁶⁵बाबा युक्तियाँ बताते रहते हैं।

¹⁶⁰Baba shows you many wise methods.

¹⁶⁶शिवबाबा केयर ऑफ ब्रह्मा।

¹⁶¹Shiv Baba c/o Brahma.

¹⁶⁷बहुत सहज है ना।

¹⁶²It is very easy!

¹⁶⁸नाम ही है सहज राजयोग और सहज ज्ञान।

¹⁶³Even the name is ‘Easy Raj Yoga and easy knowledge’.

¹⁶⁹बाप है ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल... सारी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ बताते हैं।

¹⁶⁴The Father is the Ocean of Knowledge, knowledge-full. ¹⁶⁵He tells you the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁷⁰यह भी सेकेण्ड की बात है।

¹⁶⁶This too is a matter of just a second.

¹⁷¹अब भारत-वासियों पर राहू की दशा बदलकर बृहस्पति की दशा बैठती है।

¹⁶⁷The omens of Saturn are changing and the omens of Jupiter are now over the residents of Bharat.

¹⁷²बाप कहते हैं बच्चे दुआयें ले लो तो तुम्हारे पाप की गठरी उतरे।

¹⁶⁸The Father says: O children, take blessings from the Father so that your bundle of sins can be removed.

¹⁷³मामेकम् याद करने की प्रैक्टिस करो।

¹⁶⁹Practise remembering Me alone.

¹⁷⁴उठते-बैठते, चलते-फिरते बाप कहते हैं मुझ मोस्ट बील्वेड बाप को याद करो।

¹⁷⁰The Father says: While sitting, walking and moving around, remember Me, the most beloved Father.

¹⁷⁵तुमको कैसा वर्सा देता हूँ!

¹⁷¹Just look at the inheritance I give you!

¹⁷⁶तो माँ-बाप से दुआयें लेने के लायक बनना चाहिए।

¹⁷²Therefore, you should become worthy of claiming blessings from the Mother and Father.

¹⁷⁷इसने (ब्रह्मा ने) भी लौकिक बाप की बहुत दुआयें ली है।

¹⁷³This one (Brahma) also claimed many blessings from his physical father.

¹⁷⁸बाप की बहुत सेवा की है।

¹⁷⁴He served his father a great deal.

¹⁷⁹पिछाड़ी में कहा काशी में निवास कराओ।

¹⁷⁵At the end, his father said: Take me to live at Kashi.

¹⁸⁰अच्छा बाबा चलो।

¹⁷⁶Baba said: OK father, let’s go.

¹⁸¹वहाँ बिठाकर नौकर-चाकर सब दिये।

¹⁷⁷He settled him there and gave him servants and everything.

¹⁸²वहाँ ही उनकी मनोकामना पूरी हुई। ¹⁸³बाबा की आशीर्वाद मिली ना।

¹⁷⁸He fulfilled all his desires there, and so Baba received his father’s blessings.

¹⁸⁴सबकी सर्विस की तो आशीर्वाद मिली।

¹⁷⁹He served everyone, and so he received blessings.

¹⁸⁵माँ-बाप की आशीर्वाद आगे बढ़ाती है।

¹⁸⁰The blessings from a mother and father enable you to move forward.

¹⁸⁶अभी है बेहद की बात इसलिए सपूत बच्चे बन आशीर्वाद लेनी है।

¹⁸¹It is now a question of the unlimited. ¹⁸²Therefore, become a worthy child and claim blessings.

¹⁸⁷तो श्रीमत पर चलते रहो और सबको मार्ग बताओ।

¹⁸³Continue to follow shrimat and show the path to everyone.

¹⁸⁸भारतवासी स्वर्ग के मालिक बने थे।

¹⁸⁴The people of Bharat became the masters of heaven.

¹⁸⁹अभी बाबा आया है वर्सा देने।

¹⁸⁵Baba has now come to give you the inheritance.

¹⁹⁰कहते हैं सिर्फ मुझ बाप को याद करो और किसके नाम-रूप में नहीं फँसना है।

¹⁸⁶He says: Simply remember Me and do not become trapped in anyone’s name or form.

¹⁹¹देही अभिमानी बन बाप को याद करो तो बेड़ा पार हो जायेगा।

¹⁸⁷Become soul conscious, remember the Father and your boat will go across.

¹⁹²तुम मात-पिता हम बालक तेरे... अब वह मात-पिता सामने बैठे हैं।

¹⁸⁸You used to sing: You are the Mother and Father and I am Your child. ¹⁸⁹That Mother and Father is now sitting in front of you.

¹⁹³बाबा बरोबर आप कल्प पहले आये थे। ¹⁹⁴कल्प-कल्प भी आप ऐसे आते हो।

¹⁹⁰Baba, You definitely came a cycle ago and You continue to come in this way every cycle.

¹⁹⁵यह हम जानते हैं और कोई नहीं जानते हैं।

¹⁹¹Only we know this; no one else does.

¹⁹⁶तुम 84 जन्म के चक्र को जान गये हो।

¹⁹²You have come to know the cycle of 84 births.

¹⁹⁷अभी बाप से आशीर्वाद लेने में भूल न करो।

¹⁹³Now, do not become careless in claiming blessings from the Father.

¹⁹⁸यह बड़ी जबरदस्त आशीर्वाद है।

¹⁹⁴These are very powerful blessings.

¹⁹⁹बाप तुम बच्चों को विश्व का मालिक बनाकर खुद निर्वाणधाम में बैठ जाते हैं।

¹⁹⁵Baba makes you children into the masters of the world and then goes and sits in the land of nirvana.

²⁰⁰यह खुद इस सृष्टि का सुख नहीं लेते हैं।

¹⁹⁶He does not experience the happiness of that world Himself.

²⁰¹अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

²⁰²बाप कहते हैं विस्तार से क्या सुनाऊं।

¹⁹⁸The Father says: What can I tell you in detail?

²⁰³थोड़ी-सी बात सिर्फ समझ लो - तुम बाप को याद करना भूल जाते हो। ²⁰⁴गाँठ बाँध लो।

¹⁹⁹Just understand these few words. ²⁰⁰You forget to remember the Father, and so tie a knot to remind yourself.

²⁰⁵मनुष्य कोई बात याद करने लिए गाँठ बाँध लेते हैं तो भूलता नहीं है।

²⁰¹People tie a knot to remind themselves not to forget to do something.

²⁰⁶तो यह भी भूलना नहीं है।

²⁰²Therefore, you too must not forget this.

²⁰⁷सेन्टर खोलने वालों को कितनी आशीर्वाद मिलती है!

²⁰³Those who open centres receive so many blessings.

²⁰⁸स्वर्ग के फाउण्डर को सब कितना याद करते हैं! ²⁰⁹ओ गॉड फादर, मर्सी ऑन मी।

²⁰⁴People remember the Founder of Heaven so much: O God, the Father, have mercy on me!

²¹⁰वह है सर्व का सद्गतिदाता, शान्ति दाता.....।

²⁰⁵He is the Bestower of Salvation and the Bestower of Peace for all.

²¹¹बाप कैसे बैठ बच्चों की सेवा करते हैं।

²⁰⁶Just see how the Father sits here and serves you children.

²¹²कितना ऊंच ते ऊंच बनाते हैं।

²⁰⁷He makes you the most elevated of all.

²¹³कोई को भी पता नहीं पड़ता कि बाप इन्हों को क्या बनाते हैं।

²⁰⁸No one recognises what the Father is making you into.

²¹⁴बाप बच्चों की सेवा में उपस्थित है, बहुत निरहंकारी है, बच्चे किस्म-किस्म के हैं तो भी कहते हैं भावी ऐसी बनी हुई है।

²⁰⁹The Father is present on the children’s service. ²¹⁰He is absolutely egoless. ²¹¹There are many varieties of children and yet He says: Their destiny is fixed in that way.

²¹⁵बाप कहते हैं मेरी एक्ट हू-ब-हू कल्प पहले मुआफिक चलती है।

²¹²The Father says: My acts continue exactly as they did a cycle ago.

²¹⁶गाँधी अथवा नेहरू भी चाहते थे कि वन ऑलमाइटी अथॉरिटी गवर्मेन्ट हो।

²¹³Gandhi and Nehru also wanted there to be one almighty authority government.

²¹⁷अब यह कार्य बाप कर रहे हैं।

²¹⁴The Father is now accomplishing that task.

²¹⁸आहिस्ते-आहिस्ते जानते जायेंगे। ²¹⁹परन्तु टू लेट होते जायेंगे।

²¹⁵Gradually, people will come to know this, but it will then have become too late.

²²⁰कर्मातीत अवस्था हुई तो यह शरीर नहीं रहेगा।

²¹⁶Once you reach your karmateet stage, your body will not remain.

²²¹पिछाड़ी में आने वालों को बहुत अच्छा पुरुषार्थ करना पड़ेगा और ऐसे भी पिछाड़ी में आने वाले बहुत तीखे जाते हैं।

²¹⁷Those who come at the end will have to make very good effort. ²¹⁸However, those who come at the end will go very fast anyway.

²²²अच्छा!

²¹⁹Achcha.

²²³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²²⁶1) बाप की श्रीमत पर पूरा चल बाप का राइट हैण्ड बन पूरा राइटियस बनना है।

²²³ 1. Follow the Father’s shrimat fully and become His right hand and completely righteous.

²²⁷बाप का पूरा मददगार बनना है।

²²⁴Become a full helper of the Father.

²²⁸2) मात-पिता की आशीर्वाद आगे बढ़ाती है इसलिए आज्ञाकारी बन आशीर्वाद लेनी है।

²²⁵ 2. The blessings of the Mother and Father enable you to move forward. ²²⁶Therefore, become obedient and claim those blessings.

²²⁹बाप समान निरहंकारी बनना है।

²²⁷Become egoless, the same as the Father.

²³⁰वरदान:- मन्सा-वाचा और कर्मणा तीनों सेवाओं के खाते जमा करने वाले यज्ञ स्नेही भव

²²⁸Blessing: May you be loving to the yagya and accumulate all three types of service with your thoughts, words and actions in your account of accumulation.

²³¹बापदादा के पास सभी बच्चों की सेवा के तीन प्रकार के खाते जमा हैं।

²²⁹ BapDada has the accounts of accumulation of three types of service of all the children.

²³²जो यज्ञ स्नेही हैं वह मन्सा-वाचा-कर्मणा, तन मन और धन तीनों सेवा में सदा सहयोगी बनते हैं।

²³⁰Those who are loving to the yagya always co-operate in doing service with their thoughts, words and actions and with their bodies, minds and wealth.

²³³हर खाते की 100 मार्क्स हैं।

²³¹There are 100 marks for each account.

²³⁴अगर किसी की वाचा सेवा की ड्युटी है तो उसमें मन्सा और कर्मणा की परसेन्टेज कम न हो।

²³²If someone has the duty of serving with words, their percentage of serving with thoughts and actions should be no less.

²³⁵वाचा सेवा सहज है लेकिन मन्सा में अटेन्शन देने की बात है और कर्मणा सिर्फ स्थूल सेवा नहीं लेकिन संगठन में सम्पर्क-सम्बन्ध में आना - यह भी कर्म के खाते में जमा होता है।

²³³Serving with words is easy, but serving with the mind is a matter of paying attention and serving with actions is not just physical service, but also interacting and connecting with those in a gathering is also accumulated in the account of actions.

²³⁶स्लोगन:- अपने ऊपर राज्य करने वाले स्वराज्य अधिकारी बनो, साथियों पर राज्य करने वाले नहीं।

²³⁴Slogan: Be a self-sovereign, a master of yourself, and know how to rule yourself, not one who rules his companions.

²³⁵*** Om Shanti ***