Daily Murli for Wednesday 17 May 2023

⁰17-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - स्वयं की सम्भाल करने के लिए रोज़ दो बार ज्ञान स्नान करो।

¹Essence: Sweet children, in order to take care of yourself, bathe in knowledge twice a day.

²माया तुमसे भूलें कराती, बाप तुमको अभुल बनाते''

²Maya makes you make mistakes and the Father frees you from making mistakes.

³प्रश्न:- किस निश्चय वा पुरुषार्थ के आधार पर बाप की पूरी मदद मिलती है?

³Question: On the basis of which faith and effort do you receive full help from the Father?

⁴उत्तर:- पहले पक्का निश्चय हो कि मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई। ⁵साथ-साथ पूरी बलि चढ़े अर्थात् ट्रस्टी बन प्यार से सेवा करे।

⁴Answer: First of all, there has to be the firm faith: “Mine is one Shiv Baba alone and none other.” ⁵Together with this, you have to surrender yourself completely to the Father, that is, you have to become a trustee and serve with love.

⁶तो ऐसे बच्चे को बाप की पूरी पूरी मदद मिलती है।

⁶Such children receive full help from the Father.

⁷गीत:- हमें उन राहों पर चलना है…

⁷Song: We follow the path on which we may fall and have to remain careful.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹गीत में यह कौन कहते हैं?

⁹Who says this in the song?

¹⁰परमपिता परम आत्मा, ज्ञान का सागर कहते हैं - बच्चे, हम तुम्हें अभी जिस राह पर चला रहे हैं वा माया पर जीत पाने की जो मत अथवा राय दे रहे हैं, उसमें यह तो होगा ही - कोई गिरेंगे तो कोई उठते वा सम्भलते रहेंगे।

¹⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, says: Children, on the path that I am now making you follow, and in the directions and advice that I now give you to conquer Maya, this will happen: some will fall and some will get up and some will remain careful.

¹¹सुरजीत और मूर्छित होते रहेंगे।

¹¹They will continue to remain conscious or unconscious.

¹²सुरजीत होने लिए यह संजीवनी बूटी है।

¹²This is the life-giving herb with which to remain conscious.

¹³परमपिता परमात्मा की है ज्ञान बूटी।

¹³The life-giving herb of the Supreme Father, the Supreme Soul, is knowledge.

¹⁴रामायण में भी कहानी है ना कि राम और रावण की युद्ध हुई, लक्ष्मण मूर्छित हो गया, हनूमान संजीवनी बूटी ले आया। ¹⁵अब वास्तव में रामायण तो पीछे बैठ बनाया है।

¹⁴There is the story in the Ramayana of how there was a battle between Rama and Ravan and how Lakshman became unconscious and then how Hanuman brought the life-giving herb to make him conscious again.

¹⁶ऐसी कोई बातें हैं नहीं, न कोई मनुष्यों की बनाई हुई गीता भगवान ने बैठ गाई है।

¹⁵In fact, the Ramayana was written later. ¹⁶There were no such things; nor did God sit and speak the Gita that human beings have written.

¹⁷बाप तो ज्ञान का सागर है। ¹⁸किसका ज्ञान?

¹⁷The Father is the Ocean of Knowledge; knowledge of what?

¹⁹सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान देते हैं। ²⁰जिसका ही मनुष्यों ने गीता शास्त्र बनाया है, उस पर नाम रख दिया है श्रीकृष्ण का।

¹⁸He gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁹Human beings then wrote the Gita from this and put Krishna’s name into it.

²¹जैसे बाप की जीवन कहानी में अगर कोई बच्चे का नाम लिख दे तो क्या होगा!

²⁰What would happen if someone were to print the name of the child in the biography of his father?

²²वैसे ही शिवबाबा ने जन्म दिया गीता को, उस गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है इसलिए अनर्थ हो गया है।

²¹In the same way, Shiv Baba gave birth to the Gita, but they put Krishna’s name in it, and this is why it has become meaningless.

²³गीता खण्डन होने से सभी मनुष्य आत्माओं का बुद्धियोग परमात्मा से टूट गया है।

²²Because the Gita has been falsified, the intellect’s yoga of every human being has been broken away from God.

²⁴तो मनुष्य पवित्र कैसे बनें!

²³So, how can human beings become pure?

²⁵इस योग अग्नि से ही हम पवित्र बनते हैं, न कि गंगाजल से।

²⁴We become pure with this fire of yoga, not with the water of the Ganges.

²⁶बाबा है ज्ञान का सागर।

²⁵Baba is the Ocean of Knowledge.

²⁷ज्ञान अमृत से मनुष्य को देवता बनाते हैं।

²⁶He changes human beings into deities with the nectar of knowledge.

²⁸बाकी अमृत पानी को नहीं कहा जाता है।

²⁷However, water is not called nectar.

²⁹यह है पढ़ाई।

²⁸This is a study.

³⁰पढ़ाई माना नॉलेज।

²⁹A study means knowledge.

³¹यह शास्त्र तो भारतवासियों ने द्वापर से बनाये हैं।

³⁰The people of Bharat began writing the scriptures in the copper age.

³²मनुष्य कहते हैं शास्त्र अनादि हैं। ³³हम कहते हैं ड्रामा ही अनादि है।

³¹They say that the scriptures are eternal and we say that the drama is eternal.

³⁴परन्तु ऐसे नहीं कि यह कोई शास्त्र सतयुग से शुरू हुए हैं।

³²It isn't that the scriptures began in the golden age.

³⁵यह सब अनादि है माना ड्रामा में नूँध है। ³⁶द्वापर से लेकर मनुष्य लिखते ही आये हैं।

³³When they say that all of them are eternal, they actually mean that they are fixed in the drama.

³⁷अब बेहद के बाप ने अपनी सारी जीवन कहानी बताई है।

³⁴People have been writing them since the copper age.

³⁸कहते हैं सतयुग त्रेता में मेरा पार्ट नहीं है।

³⁵The unlimited Father has now told you His whole biography.

³⁹सृष्टि ड्रामा अनुसार चलती रहती है।

³⁶He says: I play no part in the golden and silver ages.

⁴⁰मेरा भी ड्रामा के अन्दर पार्ट नूँधा हुआ है।

³⁷The world continues according to the drama. ³⁸My part is also fixed in the drama.

⁴¹मैं ड्रामा के बंधन में बाँधा हुआ हूँ।

³⁹I am bound by the bond of the drama.

⁴²सतयुग-त्रेता में मेरा पार्ट नहीं है। ⁴³जैसे क्राइस्ट, बुद्ध आदि का सतयुग-त्रेता में पार्ट नहीं है।

⁴⁰I have no part in the golden and silver ages, just as Christ and Buddha have no part in the golden and silver ages.

⁴⁴सब आत्मायें मुक्तिधाम में रहती हैं।

⁴¹All of those souls reside in the land of liberation.

⁴⁵ऐसे नहीं, देवी-देवताओं की भी सब आत्मायें उस समय आ जाती हैं।

⁴²It isn't that all the souls of the deity religion also come down at that time.

⁴⁶नहीं, वे भी धीरे-धीरे नम्बरवार आती हैं।

⁴³No, they too come down gradually, numberwise.

⁴⁷फिर सतोप्रधान से बदल सतो, रजो, तमो स्टेजेस में आती हैं। ⁴⁸फिर सूर्यवंशी ही चन्द्रवंशी बनते हैं फिर वृद्धि होती जाती है।

⁴⁴Then they change from satopradhan and go through the stages of sato, rajo and tamo and those of the sun dynasty become part of the moon dynasty and expansion continues to take place.

⁴⁹यह पूरा राज़ समझना है।

⁴⁵The significance of this has to be understood fully.

⁵⁰तुम जानते हो जो अधूरा पवित्र बनेंगे उन्हें राज्य भी अधूरा मिलेगा।

⁴⁶You know that those who become half pure will receive an incomplete kingdom.

⁵¹जो ज्ञान-योग में तीखे जायेंगे वे ही पहले राज़े बनेंगे।

⁴⁷Those who go ahead in knowledge and yoga are the ones who will become kings first.

⁵²यह राजधानी बन रही है।

⁴⁸A kingdom is being established.

⁵³पूरा पुरुषार्थ करना है।

⁴⁹Full effort has to be made.

⁵⁴शिवबाबा समझाते हैं - तुमको हीरे समान बनना है।

⁵⁰Shiv Baba explains: You have to become like a diamond.

⁵⁵मैं ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर हूँ।

⁵¹I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace.

⁵⁶तुमको फिर मास्टर ज्ञान सागर बनना पड़े।

⁵²You have to become master oceans of knowledge.

⁵⁷शान्ति का अर्थ एक दो से लड़ना नहीं है।

⁵³Peace doesn’t just mean the absence of fighting with one another.

⁵⁸सन्यासी समझते हैं प्राणायाम चढ़ा दें, यहाँ ऐसे नहीं है।

⁵⁴Sannyasis believe that they have to do breathing exercises etc. ⁵⁵It isn't like that here.

⁵⁹बाबा रस्सी खींच लेते हैं। ⁶⁰छोटी बच्चियों की भी बाबा रस्सी खींच लेते हैं तो ध्यान में चली जाती हैं।

⁵⁶Here, Baba pulls the strings (of the yoga of your intellect). ⁵⁷Baba pulls the strings of even the young daughters and so they go into trance.

⁶¹इसको कहा जाता है ईश्वरीय वरदान।

⁵⁸This is called a Godly blessing.

⁶²भक्ति में भी साक्षात्कार होता है।

⁵⁹There are visions on the path of devotion too.

⁶³यह दिव्य दृष्टि देना बाप के सिवाए और किसकी ताकत नहीं है।

⁶⁰No one except the Father has the power to grant divine visions.

⁶⁴अब तो बाप सम्मुख है, कहते हैं भक्तों के पास भगवान को आना पड़ता है - माया की जंजीरों से लिबरेट करने।

⁶¹The Father is now personally in front of you. ⁶²He says: God has to come to the devotees to liberate them from the chains of Maya.

⁶⁵बाबा कहते हैं - मैं जानता हूँ, यह माया की युद्ध है, कभी चढ़ेंगे, कभी गिरेंगे।

⁶³Baba says: I know that there is a war with Maya. ⁶⁴Sometimes you will ascend and sometimes you will fall.

⁶⁶योग टूटता है तो मन्सा, वाचा, कर्मणा में भी भूलें होती हैं।

⁶⁵When your yoga breaks, you make mistakes with your thoughts, words or deeds.

⁶⁷परीक्षा सब पर आती है।

⁶⁶Everyone faces tests.

⁶⁸कुछ भी माया का वार न हो, फिर तो शरीर ही छूट जाए।

⁶⁷If you were not to have any attacks from Maya, you would leave your body.

⁶⁹सम्पूर्ण कोई बना नहीं है।

⁶⁸No one has yet become perfect.

⁷⁰यह घुड़दौड़ है।

⁶⁹This is a horse race.

⁷¹राजस्व अश्वमेध यज्ञ कहते हैं।

⁷⁰It is called a sacrificial fire in which the horse is sacrificed.

⁷²राजाई के लिए अश्व यानी रथ को शिवबाबा पर बलि चढ़ाना है अर्थात् बच्चा बन पूरी सेवा करनी है।

⁷¹In order to attain the kingdom, you have to sacrifice the horse, that is, the chariot, to Shiv Baba. ⁷²That is, you have to become a child of His and serve fully.

⁷³ट्रस्टी बन फिर पुरुषार्थ करना है तो मदद भी मिलेगी।

⁷³Become a trustee and make effort and you will receive help.

⁷⁴पक्का निश्चय चाहिए - मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

⁷⁴You need to have the firm faith: “Mine is one Shiv Baba and none other.”

⁷⁵मरना तो सबको है।

⁷⁵Everyone has to die.

⁷⁶परमपिता परमात्मा जो कि बाप-टीचर-सतगुरू है, उनसे अपना वर्सा लेने का हर एक को हक है।

⁷⁶Each one of you has a right to claim your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Father, Teacher and Satguru.

⁷⁷सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

⁷⁷It is everyone's stage of retirement.

⁷⁸सबको इकट्ठा मरना है।

⁷⁸Everyone has to die together.

⁷⁹जब आफ्तें आती हैं तो सब इकट्ठे मरते हैं ना।

⁷⁹When calamities come, so many people die together.

⁸⁰थोड़े बहुत गोले गिरेंगे तो मकान टूट पड़ेंगे।

⁸⁰When a few bombs are dropped, all the buildings are destroyed.

⁸¹तो अभी सबका मौत है, इसलिए बच्चों को भी कमाई कराओ।

⁸¹So, there is now to be death for everyone. ⁸²This is why you have to make your children earn an income.

⁸²यह है सच्ची कमाई।

⁸³This is a true income.

⁸³जो करेगा सो पायेगा।

⁸⁴Those who do something will receive the return of it.

⁸⁴ऐसे नहीं, बाप कमाई करेगा तो बच्चों को मिल जायेगी। ⁸⁵नहीं।

⁸⁵It isn't that when the father earns an income, the children would receive from that.

⁸⁶बच्चों को भी यह सच्ची कमाई करानी है।

⁸⁶No; your children too have to be made to earn this true income.

⁸⁷यह हैं समझने की बातें।

⁸⁷This is something to be understood.

⁸⁸इसमें परहेज बहुत चाहिए।

⁸⁸A lot of precautions have to be taken for this.

⁸⁹हम देवता बन रहे हैं तो कोई अशुद्ध वस्तु खा नहीं सकते हैं।

⁸⁹We are becoming deities and so we cannot eat anything impure.

⁹⁰कोई समझते हैं मछली खाने में पाप नहीं है, ब्राह्मणों को भी खिलाते हैं।

⁹⁰Some think that it isn't wrong to eat fish for they even feed brahmin priests that.

⁹¹सब रस्म-रिवाज ही उल्टा हो गया है।

⁹¹All the customs and systems have become wrong.

⁹²बाप कहते हैं बिल्कुल पवित्र बनना है।

⁹²The Father says: You have to become completely pure.

⁹³पहले ज्ञान चिता पर बैठना है।

⁹³First of all, sit on the pyre of knowledge.

⁹⁴मन्सा में विकल्प कितने भी आयें परन्तु कर्मेन्द्रियों से कोई भी विकर्म नहीं करना।

⁹⁴No matter how many sinful thoughts your mind has, you mustn't put them into practice through your physical organs.

⁹⁵जब तुम बाबा के बनते हो तो माया की युद्ध शुरू हो जाती है।

⁹⁵When you belong to Baba, your war with Maya begins. ⁹⁶Maya doesn't clash so much with those who are going to become subjects.

⁹⁶प्रजा बनने वालों से माया इतना टक्कर नहीं खाती है।

⁹⁷You have to become conquerors of Maya and thereby conquerors of the world.

⁹⁷माया-जीत जगत-जीत बनना है।

⁹⁸Subjects don't become conquerors of the world.

⁹⁸प्रजा जगत-जीत नहीं बनती है। ⁹⁹जगत-जीत माना सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बनना।

⁹⁹To become a conqueror of the world means to become part of the sun and moon dynasties.

¹⁰⁰मेहनत कर 3-4 वर्ष पवित्र रह फिर थप्पड़ खा लेते हैं।

¹⁰⁰Some make effort and remain pure for three to four years and are then slapped.

¹⁰¹फिर चिट्ठी लिखते हैं - बाबा म़ाफ करना।

¹⁰¹They then write to Baba: Baba, forgive Me!

¹⁰²यहाँ कायदे भी हैं।

¹⁰²There are rules and regulations here.

¹⁰³बच्चा बना तो सारे जीवन के पाप भी लिखने पड़े - धर्मराज शिवबाबा, इस जन्म में मैंने यह-यह पाप किये हैं तो आधा माफ हो जाता है।

¹⁰³When you become a child of Baba, you have to write about all the sins you have committed in your life. ¹⁰⁴“Dharamraj, Shiv Baba, I have committed these sins in this birth.” ¹⁰⁵Then, half of them will be forgiven.

¹⁰⁴यह भी लॉ है।

¹⁰⁶This is the law.

¹⁰⁵आगे जज के आगे सच बोलते थे तो सजा कम हो जाती थी।

¹⁰⁷Earlier, when someone confessed in front of a judge, his punishment would be reduced.

¹⁰⁶भूल करके लिखे नहीं तो 100 गुणा दण्ड हो जाता।

¹⁰⁸If you make a mistake and then don't write to Baba about it, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁰⁷बच्चों के लिए बहुत परहेज है।

¹⁰⁹There are many precautions that you children have to observe.

¹⁰⁸बाहर वालों के लिए इतनी नहीं है इसलिए डरते हैं।

¹¹⁰There aren't as many for people outside. ¹¹¹This is why they are afraid.

¹⁰⁹बेहद का बाप अथवा साजन जो सौभाग्यशाली बनाते हैं उनके बनते नहीं।

¹¹²They then do not belong to the unlimited Father and the Bridegroom who makes everyone one hundred times fortunate.

¹¹⁰भूलें तो होती हैं परन्तु आखरीन अभुल जरूर बनना है।

¹¹³Of course, mistakes are made but, eventually, you definitely have to become free from making mistakes.

¹¹¹यहाँ बहुत परहेज रखनी है।

¹¹⁴Many precautions have to be taken here.

¹¹²समर्थ का हाथ पकड़ा है तो बाप सम्भाल भी करेंगे।

¹¹⁵When you hold on to the hand of the Powerful One, that Father will also look after you.

¹¹³सौतेले बच्चों की थोड़े-ही करेंगे।

¹¹⁶He would not look after the stepchildren as much.

¹¹⁴सगे बहुत थोड़े हैं तो भी कितने बच्चे हैं जो बाबा को चिट्ठी लिखते हैं।

¹¹⁷There are very few real children, but, nevertheless, there are many children who write to Baba.

¹¹⁵कितनी पोस्ट रोज़ आती है।

¹¹⁸So much post comes to Baba every day.

¹¹⁶बाप का तो एक हाथ है, हरेक लिखे मुझे अलग पत्र लिखो... अभी तो बहुत वृद्धि होगी।

¹¹⁹Baba has only one hand and if each child were to ask Baba to send him or her a personal letter…

¹¹⁷इतनी बैग पोस्ट की और कोई की नहीं निकलती होगी।

¹²⁰There is to be a lot of expansion now. ¹²¹No one else would have such a big bag of post.

¹¹⁸यह है ही गुप्त गवर्मेन्ट।

¹²²This is an incognito Government.

¹¹⁹अन्डरग्राउण्ड है।

¹²³It is underground.

¹²⁰रिलीजोपोलिटीकल है।

¹²⁴It is religio-political.

¹²¹कोई हथियार आदि नहीं है।

¹²⁵There are no weapons etc.

¹²²मंजिल ऊंची है।

¹²⁶The destination is high.

¹²³चढ़े तो चाखे... गिरे तो राजाई गँवाए प्रजा बन जाते हैं। ¹²⁴समझा।

¹²⁷Those who climb taste the sweetness of heaven, whereas those who fall lose their kingdom and become subjects.

¹²⁵तुम बच्चे जानते हो भारत जो हीरे मिसल था वह कौड़ी मिसल बन गया है।

¹²⁸Do you understand? ¹²⁹You children know that the Bharat which was like a diamond has become like a shell.

¹²⁶अभी तो तुम कहेंगे हम नर्कवासी से स्वर्गवासी बनने का पुरुषार्थ करते हैं।

¹³⁰You would say that you are now making effort to change from residents of hell into residents of heaven.

¹²⁷हम सदा सौभाग्यशाली बनने आये हैं।

¹³¹We have come here to become one hundred times fortunate for all time.

¹²⁸बाबा पतित से पावन बना रहे हैं।

¹³²Baba is making us pure from impure.

¹²⁹फिर यह रावण राज्य नीचे चला जायेगा।

¹³³This kingdom of Ravan will then go down below.

¹³⁰यह चक्र फिरता है ना।

¹³⁴This cycle continues to turn.

¹³¹रावण राज्य नीचे तो राम राज्य ऊपर आ जायेगा।

¹³⁵When the kingdom of Ravan goes down, the kingdom of Rama comes up.

¹³²अपने को बहुत सम्भालना भी है।

¹³⁶You have to take very good care of yourselves.

¹³³सम्भाल वही सकेंगे जो रोज़ ज्ञान-स्नान करेंगे। ¹³⁴रॉयल मनुष्य दिन में दो बारी स्नान करते हैं।

¹³⁷Only those who bathe in knowledge every day will be able to take care of themselves. ¹³⁸Royal people bathe twice a day.

¹³⁵यह भी अमृतवेले और नुमाशाम दो बारी ज्ञान-स्नान जरूर करना चाहिए।

¹³⁹Here, too, you definitely have to bathe in knowledge twice: at amrit vela and in the evening at dusk.

¹³⁶एक बारी एक घण्टा पढ़कर फिर दूसरा बारी मुरली को रिवाइज जरूर करना है।

¹⁴⁰The first time, study for an hour and then the second time, definitely revise the murli.

¹³⁷धारणा करनी और करानी है।

¹⁴¹You have to imbibe knowledge and inspire others to imbibe it.

¹³⁸बच्चों को, स्त्री को भी सच्ची कमाई करानी है।

¹⁴²Enable your wife and children to earn this true income.

¹³⁹21 जन्मों का राज्य-भाग्य लेना कोई मासी का घर नहीं है।

¹⁴³To claim the fortune of a kingdom for 21 births is not like going to your aunty's home!

¹⁴⁰समझा जाता है कौन-कौन तीखा पुरुषार्थ करते हैं।

¹⁴⁴It can be understood which ones are making intense effort.

¹⁴¹बीमार हो तो डोली में बिठाकर ले आना चाहिए। ¹⁴²ज्ञान-अमृत मुख में हो तब प्राण तन से निकलें।

¹⁴⁵If someone is ill, you can carry that person on a ‘doli’ (carriage in which the bride is carried on her wedding day) and bring him here.

¹⁴³अन्धा-बहेरा कोई भी कमाई कर सकता है।

¹⁴⁶Let that person leave his body with the nectar of knowledge on his lips.

¹⁴⁴ज्ञान तो बड़ा सहज है।

¹⁴⁷A deaf or blind person can also earn this income.

¹⁴⁵बाप से वर्सा लेना है।

¹⁴⁸Knowledge is very easy.

¹⁴⁶एक ही बार बाप सम्मुख आकर बादशाही देते हैं।

¹⁴⁹You have to claim your inheritance from the Father.

¹⁴⁷बच्चे सुखी हुए तो बाप वानप्रस्थ में चले जाते हैं।

¹⁵⁰Only once does the Father personally come and give you the sovereignty.

¹⁴⁸बेहद का बाप सबको सुखी कर खुद परमधाम में जाए बैठ जाते हैं।

¹⁵¹When children become happy, their father goes away into retirement.

¹⁴⁹फिर आत्मायें नम्बरवार वहाँ से आती रहती हैं।

¹⁵²The unlimited Father makes everyone happy and then He goes and sits in the supreme abode.

¹⁵⁰कोई को भेजते नहीं हैं।

¹⁵³Souls then continue to come down from there, numberwise.

¹⁵¹यह कहने में आता है लेकिन यह आटोमेटिकली ड्रामा चलता रहता है।

¹⁵⁴It isn't that He sends anyone down; that is just said because this drama continues automatically.

¹⁵²अपने टाइम पर धर्म स्थापन करने आना ही है।

¹⁵⁵They have to come to establish their religions at their own time.

¹⁵³तुम जानते हो हम ब्रह्मा वंशी ब्राह्मण हैं।

¹⁵⁶You Brahmins know that you are the clan of Brahma.

¹⁵⁴शिव वंशी तो सारी दुनिया है।

¹⁵⁷The whole world is part of Shiva's clan.

¹⁵⁵फिर जिस्मानी बाप हो गया ब्रह्मा।

¹⁵⁸Then the corporeal father is Brahma.

¹⁵⁶ब्रह्मा के बच्चे हम भाई-बहन ठहरे।

¹⁵⁹You children of Brahma are brothers and sisters.

¹⁵⁷अभी हम हैं ईश्वरीय धर्म के। ¹⁵⁸सतयुग में होंगे देवी-देवता धर्म के।

¹⁶⁰You now belong to the Godly religion and in the golden age you will belong to the deity religion.

¹⁵⁹अब ईश्वर के पास जन्म लिया है।

¹⁶¹You have now taken birth to God.

¹⁶⁰अभी हम उनके बन गये हैं।

¹⁶²You now belong to Him.

¹⁶¹मनुष्य रचता को न जानने कारण, रचना के आदि-मध्य-अन्त को भी नहीं जानते हैं।

¹⁶³Because of not knowing the Creator, people don't even know the beginning, the middle or the end of creation.

¹⁶²उनको कहा जाता है नास्तिक, कौड़ी तुल्य।

¹⁶⁴They are called atheists, worth shells.

¹⁶³बरोबर अभी हम आस्तिक बने हैं तो हम हीरे तुल्य बन जाते हैं।

¹⁶⁵We have now truly become theists and so we become worth diamonds.

¹⁶⁴रचता और रचना को जानने से हमको राजाई मिलती है।

¹⁶⁶By knowing the Creator and creation, we receive the kingdom.

¹⁶⁵बाबा हमको वर्थ पाउण्ड बनाते हैं तो बनना चाहिए ना।

¹⁶⁷Baba is making us worth a pound and so we should become that, should we not?

¹⁶⁶सचखण्ड का बादशाह, सचखण्ड का मालिक बना रहा है।

¹⁶⁸He is making us into emperors of the land of truth, the masters of the land of truth.

¹⁶⁷चमड़ापोश कहा जाता है। ¹⁶⁸एक खुदा दोस्त की कहानी भी है।

¹⁶⁹It said that a king went around in disguise to see the condition of his kingdom.

¹⁶⁹तो अब वह खुदा हमारा दोस्त है।

¹⁷⁰There is also the story of God, the Friend.

¹⁷⁰खुदा दोस्त, अल्लाह अवलदीन और हातमताई का खेल सारा अभी का है।

¹⁷¹That God is now our Friend. ¹⁷²The stories of God, the Friend, Allah-Avaldin and Hatamtai (bead in the mouth) are all of this time.

¹⁷¹अच्छा!

¹⁷³Achcha.

¹⁷²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁶Essence for dharna:

¹⁷⁵1) सच्ची कमाई करनी और सबको करानी है।

¹⁷⁷ 1. Earn a true income and inspire others to do the same.

¹⁷⁶परीक्षायें वा तूफान आते भी कर्मेन्द्रियों से कोई भूल नहीं करनी है।

¹⁷⁸Even though tests and storms come, don't make any mistakes through your physical organs.

¹⁷⁷माया-जीत जगत-जीत बनना है।

¹⁷⁹Become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

¹⁷⁸2) देवता बनने के लिए खान-पान की पूरी परहेज रखनी है।

¹⁸⁰ 2. In order to become deities, take full precautions with your food and drink.

¹⁷⁹कोई भी अशुद्ध वस्तु नहीं खानी है।

¹⁸¹Don't eat any impure food.

¹⁸⁰दो बारी ज्ञान स्नान जरूर करना है।

¹⁸²Definitely bathe in knowledge twice a day.

¹⁸¹वरदान:- एक बल एक भरोसे के आधार से सफलता प्राप्त करने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

¹⁸³Blessing: May you be a master almighty authority and attain success with one strength and one support.

¹⁸²जो सच्ची लगन वाले बच्चे एक बल एक भरोसे के आधार से चलते हैं उन्हें सदा सफलता मिलती रही है और मिलती रहेगी क्योंकि सच्ची लगन विघ्नों को सहज ही समाप्त कर देती है।

¹⁸⁴ The children who have true love and move along with one strength and one support have always achieved success and will continue to do so because true love easily finishes all obstacles.

¹⁸³जहाँ सर्वशक्तिमान बाप का साथ है, उस पर पूरा भरोसा है वहाँ छोटी-छोटी बातें ऐसे समाप्त हो जाती हैं जैसे कुछ थी ही नहीं।

¹⁸⁵When you have the company of the Almighty Authority Father and you have full faith in Him, trivial matters finish as though they are nothing.

¹⁸⁴असम्भव भी सम्भव हो जाता है।

¹⁸⁶The impossible becomes possible.

¹⁸⁵मक्खन से बाल समान सब बातें सिद्ध हो जाती हैं।

¹⁸⁷Everything becomes as easy as pulling hair out of butter.

¹⁸⁶तो ऐसे अपने को मास्टर सर्वशक्तिमान समझ सफलता स्वरूप बनते चलो।

¹⁸⁸So, consider yourself to be a master almighty authority in this way and continue to be an embodiment of success.

¹⁸⁷स्लोगन:- नयनों में पवित्रता की झलक हो और मुख पर पवित्रता की मुस्कराहट हो - यही श्रेष्ठ पर्सनैलिटी है।

¹⁸⁹Slogan: Let there be the sparkle of purity in your eyes and the smile of purity on your lips. ¹⁹⁰This is to be an elevated personality.

¹⁹¹*** Om Shanti ***