Daily Murli for Friday 23 June 2023

⁰23-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम सबका प्राण आधार आया है तुम्हें जमघटों के दुःखों की पीड़ा से छुड़ाने, वह तुम्हें स्वर्ग का वर्सा देता, वह सर्वव्यापी नहीं है''

¹Essence: Sweet children, the Support of Life for all of you has come to liberate you from suffering the sorrow caused by the demons of death. ²He gives you your inheritance of heaven. ³He is not omnipresent.

²प्रश्न:- इस राजयोग में कौन-सा योग सदा कम्बाइण्ड है?

⁴Question: Which yoga is always combined with this Raj Yoga?

³उत्तर:- इस राजयोग में प्रजायोग सदा ही कम्बाइण्ड है क्योंकि राजा-रानी के साथ-साथ प्रजा भी चाहिए।

⁵Answer: Praja Yoga (subject yoga) is always combined with this Raj Yoga because, together with the king and queen, subjects are also needed. ⁶If all became kings, over whom would they rule?

⁴अगर सब राजा बन जायें तो किस पर राज्य करेंगे? ⁵सब कहते हैं हम महाराजा-महारानी बनेंगे, हम राजयोग सीखने आये हैं।

⁷All of you say that you will become emperors and empresses and that you have come here to study Raj Yoga.

⁶परन्तु राजा-रानी बनने के लिए तो बहुत हिम्मत चाहिए।

⁸However, a lot of courage is needed to become kings and queens.

⁷पूरा बल होना चाहिए।

⁹You need to have full power.

⁸बाप पर पूरा-पूरा बलि चढ़े तब राजाई में जा सकें।

¹⁰Only when you surrender yourself totally to the Father can you go into a kingdom.

⁹गीत:- प्रीतम आन मिलो…

¹¹Song: O Beloved come and meet me! ¹²My unhappy heart is calling You.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹प्रीतम को कौन बुलाते हैं?

¹⁴Who is calling out to the Beloved?

¹²प्रीतमा को सजनी वा भक्ति कहा जाता है।

¹⁵The lovers are called brides, devotees.

¹³बुलाते हैं साजन को, भगवान को अथवा बाप को।

¹⁶They call out to the Bridegroom, to God or to the Father.

¹⁴इसमें सर्वव्यापी का ज्ञान तो ठहरता नहीं।

¹⁷The idea of omnipresence doesn't hold any weight in this.

¹⁵प्रीतम को बुलाते हैं कि आन मिलो।

¹⁸You call out to the Beloved: Come and meet me!

¹⁶जीव-आत्मायें अपने परमपिता परमात्मा को बुलाती हैं - ओ परमपिता परमात्मा आओ, रहम करो।

¹⁹Embodied souls call out to the Supreme Father, the Supreme Soul: O Supreme Father, Supreme Soul, come! ²⁰Have mercy!

¹⁷स्वर्ग में तो ऐसे नहीं बुलायेंगे।

²¹You would not call out to Him in this way in heaven.

¹⁸बरोबर यह दुःखधाम है तो प्रीतम को बुलाते हैं।

²²Truly, this is the land of sorrow and so you call out to the Beloved.

¹⁹प्रीतम भगवान एक है।

²³The Beloved, God, is only One.

²⁰क्रियेटर एक है।

²⁴The Creator is only One.

²¹विश्व अथवा सृष्टि का चक्र भी एक है।

²⁵The world, that is, the world cycle is also only one.

²²बच्चे जानते हैं कि कलियुग से फिर सतयुग होगा।

²⁶You children know that, from the iron age, it will once again become the golden age.

²³सतयुग में फिर से एक आदि सनातन देवी-देवताओं का राज्य होगा।

²⁷In the golden age, there will once again be the kingdom of the original eternal deities.

²⁴यह नॉलेज है ना।

²⁸This is knowledge.

²⁵तुम बच्चे जानते हो प्रीतम कैसे आये हैं।

²⁹You children know how the Beloved has come.

²⁶शिव तो है निराकार।

³⁰Shiva is incorporeal.

²⁷तुम सब निराकारी आत्मायें हो।

³¹All of you are incorporeal souls.

²⁸यहाँ आये हो पार्ट बजाने।

³²You have come here to play your parts.

²⁹अब निराकार बाप कैसे आया?

³³How did the incorporeal Father come?

³⁰राजयोग किसने सिखलाया?

³⁴Who taught you Raj Yoga?

³¹श्रीकृष्ण तो सतयुग स्थापन करने वाला नहीं है, उनको रचयिता नहीं कहेंगे।

³⁵Shri Krishna cannot teach it. ³⁶He is not the one who establishes the golden age.

³²सभी जीव आत्माओं का प्रीतम एक परमपिता परमात्मा क्रियेटर, निराकार को कहेंगे।

³⁷The Beloved of all living beings is said to be the Supreme Father, the Supreme Soul, the incorporeal Creator.

³³कहते हैं - मेरा जन्म शिव जयन्ति मनाते हैं।

³⁸He says: You celebrate My birth as Shiv Jayanti.

³⁴मेरा जन्म कोई श्रीकृष्ण सदृश्य नहीं होता।

³⁹I do not take birth in the same way as Shri Krishna.

³⁵श्रीकृष्ण माँ के गर्भ से कैसे जन्म लेते हैं - वह भी बच्चों को साक्षात्कार कराया हुआ है।

⁴⁰Some children have been granted visions of how Shri Krishna takes birth from his mother's womb. ⁴¹The Father says: I also have the name Rudra.

³⁶बाप कहते हैं मेरा नाम रुद्र भी है। ³⁷गीता में भी है - यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ अर्थात् शिव का रचा हुआ यज्ञ।

⁴²It says in the Gita: This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, that is, it is the sacrificial fire created by Shiva.

³⁸तो जरूर निराकार शिव को साकार में आना पड़े।

⁴³Therefore, incorporeal Shiva surely has to come here in a corporeal form.

³⁹बाप बैठ समझाते हैं - इस गीत के दो अक्षर से ही सर्वव्यापी का ज्ञान निकल जाता है।

⁴⁴The Father sits here and explains: With just two words of this song, the idea of omnipresence is thrown out.

⁴⁰प्रीतम को श्रीकृष्ण नहीं कहेंगे।

⁴⁵Shri Krishna is not called the Beloved.

⁴¹कहते ही हैं - ओ गॉड फादर।

⁴⁶You say “O God, the Father!

⁴²ओ प्राण आधार क्योंकि यह सबका प्राण आधार है।

⁴⁷O Support of Life!”, because He is the Support of everyone's life.

⁴³सभी को जमघटों के दुःख की पीड़ा से छुड़ाते हैं, तो जरूर उनको आना पड़े।

⁴⁸He liberates everyone from suffering the sorrow caused by the demons of death. ⁴⁹Therefore, He definitely has to come.

⁴⁴बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

⁵⁰The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

⁴⁵यही कल्याणकारी संगमयुग है।

⁵¹This is the beneficial confluence age.

⁴⁶सतयुग के बाद तो फिर दो कला कम हो जाती हैं।

⁵²After the golden age, there is a reduction of two degrees.

⁴⁷यही संगमयुग चढ़ती कला का युग है, इसमें बुद्धि से काम लेना चाहिए।

⁵³This confluence age is the age of ascent. ⁵⁴You have to use your intellects for everything in this.

⁴⁸नये के लिए तो बहुत सहज समझाते हैं। ⁴⁹तुम्हारा बाप निराकार परमपिता परमात्मा शिव है।

⁵⁵It is explained very easily for new ones: Your Father is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁵⁰उनको याद करो, बस।

⁵⁶Remember Him. ⁵⁷That’s all!

⁵¹और गुरू गोसाई आदि के मंत्र सब हैं भक्ति मार्ग के।

⁵⁸All the mantras of other gurus, saints etc. belong to the path of devotion.

⁵²भक्ति आधा-कल्प चलती है फिर ज्ञान का वर्सा आधा-कल्प चलता है।

⁵⁹Devotion lasts for half a cycle and then the inheritance of knowledge continues for half a cycle.

⁵³ज्ञान वहाँ नहीं रहेगा।

⁶⁰Knowledge will not remain there.

⁵⁴ज्ञान दिया जाता है दुर्गति से सद्गति में ले जाने के लिए।

⁶¹You are given this knowledge to take you from degradation into salvation.

⁵⁵गुरू का काम है शिष्य अथवा फालोअर्स की गति-सद्गति करना।

⁶²It is the work of a guru to grant liberation and salvation to his disciples or followers.

⁵⁶परन्तु वह जानते नहीं कि गति-सद्गति क्या होती है।

⁶³However, they don't know what liberation or salvation is.

⁵⁷गाते भी हैं सर्व का सद्गति दाता राम।

⁶⁴They even sing: The Bestower of Salvation for all is Rama.

⁵⁸पतित-पावन सर्व सीताओं का राम।

⁶⁵The Purifier is the Rama of all Sitas.

⁵⁹बच्चे जानते हैं कि सतयुग में एक ही धर्म रहता है।

⁶⁶You children know that there is just the one religion in the golden age.

⁶⁰सूर्यवंशी राज्य चलता है।

⁶⁷The sun-dynasty kingdom continues there.

⁶¹फिर राम राज्य त्रेता में दो कला कम हो जाती हैं।

⁶⁸Then, there is the kingdom of Rama in the silver age where there are two degrees less.

⁶²वहाँ रावण आदि होते नहीं।

⁶⁹Ravan etc. does not exist there.

⁶³कोई उपद्रव की बात नहीं।

⁷⁰There is no question of calamities there.

⁶⁴यह सारी दुनिया लंका है, रावण का राज्य है।

⁷¹This whole world is Lanka, the kingdom of Ravan.

⁶⁵इस समय सब मनुष्य बन्दर से बदतर हैं क्योंकि सभी में 5 विकार प्रवेश हैं।

⁷²At this time, all human beings are worse than monkeys because all of them have the five vices in them.

⁶⁶कितना मनुष्यों में क्रोध है।

⁷³Human beings have so much anger in them.

⁶⁷एक दो को कैसे मारते हैं।

⁷⁴Look how they kill one another.

⁶⁸मरने-मारने की तैयारी करते हैं।

⁷⁵They make preparations to kill or be killed.

⁶⁹तुम सब विकारी थे।

⁷⁶All of you were vicious.

⁷⁰अब बाबा आकर रावण पर जीत पहनाते हैं।

⁷⁷Baba has now come and is enabling you to conquer Ravan.

⁷¹शास्त्रों में क्या-क्या बातें लिख दी हैं।

⁷⁸Look what they have written in the scriptures!

⁷²ऐसे थोड़ेही पूंछ को आग लगी और सारी लंका जल गई।

⁷⁹It wasn't that Hanuman's tail caught fire and that the whole of Lanka was burnt.

⁷³वास्तव में लंका यह सारी दुनिया है।

⁸⁰In fact, this whole world is Lanka.

⁷⁴तुम ब्राह्मण कुल भूषण बच्चे भी पहले पतित थे।

⁸¹You children, the decoration of the Brahmin clan, were previously impure.

⁷⁵अभी तुम माया रावण पर जीत पाते हो।

⁸²You are now conquering Maya, Ravan.

⁷⁶बाप ने आकर बुद्धि का ताला खोला है।

⁸³The Father has come and has opened the locks on your intellects.

⁷⁷बुद्धिवानों की बुद्धि बाप है ना।

⁸⁴The Father is the Intellect of the Wise.

⁷⁸मनुष्य तो क्या-क्या बातें सुनाकर माथा ही खराब कर देते हैं।

⁸⁵Look what human beings relate and how they spoil your heads through that!

⁷⁹बाप कहते हैं यह फिर भी होना ही है।

⁸⁶The Father says: This will also happen again.

⁸⁰सर्वव्यापी का ज्ञान पहले नहीं था। ⁸¹कहते थे परमात्मा बेअन्त है।

⁸⁷In the beginning there was no notion of omnipresence; you used to say: God is infinite.

⁸²बेअन्त कह फिर उनको सर्वव्यापी कहना कितनी बड़ी भूल है।

⁸⁸It is such a big mistake to say that He is infinite and then call Him omnipresent.

⁸³शिवोहम् ततत्वम् कह देते हैं।

⁸⁹They say “Shivohum, tattwam”.

⁸⁴कभी शिवोहम्, कभी फिर ब्रह्मोहम् भी कह देते।

⁹⁰They sometimes say "Shivohum" and sometimes "Brahmohum".

⁸⁵यह फिर राँग हो जाता है।

⁹¹This then is wrong.

⁸⁶ब्रह्म तो रहने का स्थान है।

⁹²Brahm is a place of residence.

⁸⁷शिव बाबा ब्रह्म तत्व में रहते हैं इसलिए उनका नाम ब्रह्माण्ड है।

⁹³Shiv Baba resides in the brahm element and this is why it is called Brahmand.

⁸⁸हम आत्मायें भी वहाँ की रहने वाली हैं।

⁹⁴We souls are also residents of that place.

⁸⁹वे लोग फिर शिव को नाम-रूप से न्यारा कह देते हैं, यह सब समझाने की बातें हैं ना। ⁹⁰सो भी जब एक हफ्ता रेगुलर समझें तब ज्ञान से चोली रंग जाये।

⁹⁵Those people say that Shiva is beyond name and form. ⁹⁶All of these matters have to be explained. ⁹⁷In this too, it is only when they understand this regularly for a week that their dress can be coloured with knowledge.

⁹¹समझाना है तुम्हारा बेहद का बाप भी है, जिससे भारत को जीवन्मुक्ति का वर्सा मिलता है।

⁹⁸You have to explain: You also have the unlimited Father from whom Bharat receives the inheritance of liberation-in-life.

⁹²बाकी सबको मुक्ति का वर्सा मिलता है।

⁹⁹All the rest receive the inheritance of liberation.

⁹³बाप कहते हैं - बच्चे, अभी नाटक पूरा हुआ।

¹⁰⁰The Father says: Children, the play has now ended.

⁹⁴तुम्हारे 84 जन्म पूरे हुए हैं।

¹⁰¹Your 84 births have now ended.

⁹⁵इतना समय पार्ट बजाया है, अब फिर वापस जाना है।

¹⁰²You have played your parts for so long and you now have to return home.

⁹⁶बाप आकर हमारे लिए राजधानी स्थापन करते हैं तो जरूर संगम पर स्थापन हो, तब तो सतयुग में तुम वर्सा लो।

¹⁰³The Father comes and establishes the kingdom for us and so it would surely be established at the confluence age. ¹⁰⁴Only then could you claim your inheritance in the golden age.

⁹⁷तुमको कितना अच्छा कर्म सिखलाते हैं।

¹⁰⁵Baba is teaching you to perform such good actions.

⁹⁸लक्ष्मी-नारायण ने क्या किया जो ऐसे ऊंच बनें?

¹⁰⁶What did Lakshmi and Narayan do that they became so elevated?

⁹⁹अभी तुम जानते हो बाबा राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁰⁷You now know that Baba is teaching you Raj Yoga.

¹⁰⁰सतयुग में थोड़ेही सिखलायेंगे।

¹⁰⁸Would He teach you this in the golden age?

¹⁰¹वहाँ तो है ही लक्ष्मी-नारायण का राज्य।

¹⁰⁹There, it is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰²यह है कल्याणकारी संगमयुग, इसमें अच्छी रीति पुरुषार्थ करना है।

¹¹⁰This is the benevolent confluence age in which you have to make very good effort.

¹⁰³बाप कहते हैं यह देह का भान छोड़ अपने को आत्मा निश्चय कर मुझ बाप को याद करो।

¹¹¹The Father says: Renounce the consciousness of your bodies, have the faith that each of you is a soul and remember Me, your Father.

¹⁰⁴तुम धक्के खाकर थक गये हो।

¹¹²Having stumbled around, you have become tired.

¹⁰⁵ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ ही त्रिकालदर्शी बनते हैं। ¹⁰⁶बनाने वाला है बाप।

¹¹³Only the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma become the seers of the three aspects of time.

¹⁰⁷स्वदर्शन-चक्र भी तुम फिराते हो।

¹¹⁴It is the Father who makes you this.

¹⁰⁸विष्णु कोई त्रिकालदर्शी नहीं है।

¹¹⁵You are the ones who spin the discus of self-realisation.

¹⁰⁹उन्होंने फिर विष्णु को अलंकार दे दिये हैं।

¹¹⁶Vishnu is not trikaldarshi. ¹¹⁷They have given the ornaments to Vishnu.

¹¹⁰वास्तव में त्रिकालदर्शी तुम ब्राह्मण बनते हो।

¹¹⁸In fact, it is you Brahmins who become trikaldarshi.

¹¹¹वर्णों का भी समझाया है।

¹¹⁹The clans have also been explained to you.

¹¹²चोटी है ब्राह्मण वर्ण।

¹²⁰The Brahmin clan is the topknot.

¹¹³भारतवासी चित्र बनाते हैं। ¹¹⁴चोटी देते नहीं।

¹²¹The people of Bharat make that picture, but they don't show a topknot.

¹¹⁵ब्राह्मण वर्ण गुम कर दिया है।

¹²²They have made the Brahmin clan disappear.

¹¹⁶प्रजापिता ब्रह्मा है ना।

¹²³There is Prajapita Brahma.

¹¹⁷तो पहले ब्राह्मणों की चोटी होनी चाहिए।

¹²⁴Therefore, first of all, there has to be the topknot of Brahmins.

¹¹⁸अभी तुम मुख वंशावली ब्राह्मण बने हो।

¹²⁵You have become Brahmins who are the mouth-born creations.

¹¹⁹गीत में भी सुना - प्रीतम आन मिलो... सर्वव्यापी की बात नहीं।

¹²⁶You also heard in the song: O Beloved, come and meet me! ¹²⁷There is no question of omnipresence.

¹²⁰अभी तुम प्रीतमायें प्रीतम के सम्मुख बैठी हुई हो।

¹²⁸You lovers are now sitting in front of the Beloved.

¹²¹प्रीतम अपना स्वर्ग का वर्सा दे रहे हैं।

¹²⁹The Beloved is giving you your inheritance of heaven.

¹²²कितना अच्छा प्रीतम है!

¹³⁰He is such a good Beloved.

¹²³कहते हैं श्रीकृष्ण ने भगाया पटरानी बनाने।

¹³¹People say that Shri Krishna abducted someone to make her a queen.

¹²⁴परन्तु समझते नहीं - पटरानी क्या चीज़ होती है।

¹³²However, they don't understand what that means.

¹²⁵अभी तुम जानते हो और स्वर्ग का महाराजा-महारानी बनने लिए पुरुषार्थ करते हो।

¹³³You now know this and are making effort to become emperors and empresses in heaven.

¹²⁶यह राजयोग है, इसमें प्रजायोग कम्बाइण्ड है। ¹²⁷सिर्फ राजा-रानी थोड़ेही बनेंगे।

¹³⁴This is Raj Yoga, and Praja Yoga is combined with this; there won't just be kings and queens.

¹²⁸सब कहते हैं महाराजा-महारानी बनेंगे। ¹²⁹हम आये हैं राजयोग सीखने, परन्तु सब थोड़ेही महाराजा-महारानी बनेंगे।

¹³⁵All of you say that you will become emperors and empresses and that you have come to study Raj Yoga. ¹³⁶However, not everyone will become an emperor or empress.

¹³⁰हिम्मत चाहिए।

¹³⁷Courage is needed.

¹³¹पूरा बल होना चाहिए।

¹³⁸You need to have full power.

¹³²भक्ति मार्ग में जब नौधा भक्ति करते हैं तब साक्षात्कार होता है।

¹³⁹On the path of devotion, only when they do intense devotion do they have visions.

¹³³शिव पर बलि चढ़ते हैं।

¹⁴⁰They sacrifice themselves to Shiva.

¹³⁴वास्तव में बलि चढ़ना भी यहाँ की बात है।

¹⁴¹In fact, sacrificing yourself also begins from here.

¹³⁵यह भी समझाया है - गीता, भागवत, रामायण, वेद आदि सतयुग-त्रेता में होते नहीं।

¹⁴²You have also been told that the Gita, the Bhagawad, the Ramayana and the Vedas etc. do not exist in the golden and silver ages.

¹³⁶ऐसे नहीं परम्परा से यह कोई चले आते हैं।

¹⁴³It isn't that they have continued from time immemorial.

¹³⁷यह तो द्वापर से चले हैं। ¹³⁸फिर द्वापर में ही बनेंगे।

¹⁴⁴They have continued from the copper age and they will be created again in the copper age.

¹³⁹मुसलमानों ने आकर राज्य लिया, मुहम्मद गजनवी ने लूटा - यह सब बातें तुम जान गये हो।

¹⁴⁵Muslims came and took the kingdom. ¹⁴⁶Mahmud Guznavi came and looted everyone. ¹⁴⁷You now know all of these things.

¹⁴⁰हमने ही पूज्य से पुजारी बन अपना मन्दिर बनाया।

¹⁴⁸We changed from being worthy of worship to worshippers and built our own temples.

¹⁴¹तो कितनी हमको मिलकियत होगी!

¹⁴⁹Therefore, we must have had so much wealth.

¹⁴²पाँच हजार वर्ष की बात है। ¹⁴³सो भी शुरुआत में।

¹⁵⁰It is a matter of 5000 years, and that too is from the beginning.

¹⁴⁴फिर भक्ति मार्ग में भी तुमको कितना धन रहता है!

¹⁵¹You also have so much wealth on the path of devotion.

¹⁴⁵जिसने हीरों-जवाहरों का मन्दिर बनाया, उनका अपना महल क्या होगा।

¹⁵²Just imagine what the palaces of those who built temples studded with jewels and diamonds would be like!

¹⁴⁶नाम कितना ऊंच है।

¹⁵³The name is so elevated!

¹⁴⁷लक्ष्मी-नारायण कितने श्रृंगारे हुए देखते हो।

¹⁵⁴You see Lakshmi and Narayan decorated so beautifully.

¹⁴⁸अभी तो बिचारों के पास पैसा नहीं है।

¹⁵⁵Now, poor helpless people have no money.

¹⁴⁹आगे तो लक्ष्मी-नारायण के लिए हीरों का सब कुछ बनाते थे।

¹⁵⁶Previously, they used to make everything for Lakshmi and Narayan with diamonds!

¹⁵⁰बाद में सब लूट फूट ले गये।

¹⁵⁷Later, everything was looted and taken away.

¹⁵¹वहाँ तो सोने की ईटें होती हैं, तुम उनसे महल बनाते हो।

¹⁵⁸There, there were golden bricks and you built your palaces with them.

¹⁵²अक्ल भी अच्छा रहता है।

¹⁵⁹You used to be very wise.

¹⁵³अभी तो बेअक्ल हैं, तब तो कंगाल हुए हैं ना।

¹⁶⁰Now you have become senseless and this is why you have become poverty-stricken.

¹⁵⁴शिवबाबा पर वा देवताओं पर कितने कलंक लगाये हैं इसलिए बाबा कहते हैं यदा यदाहि.... जब इसमें प्रवेश करूँ तब तो ब्राह्मणों को रचूँ।

¹⁶¹They have made so many allegations against Shiv Baba and the deities. ¹⁶²This is why Baba says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. ¹⁶³Only when I enter this one can I create Brahmins.

¹⁵⁵ब्रह्मा मुख से भारत में ही आकर ब्राह्मण रचते हैं।

¹⁶⁴When coming into Bharat, He created Brahmins through the mouth of Brahma.

¹⁵⁶विलायत जाऊंगा क्या।

¹⁶⁵Would I go abroad?

¹⁵⁷जो नम्बरवन पावन पूज्य था, अब पुजारी बना है, उनके ही पतित शरीर में आता हूँ।

¹⁶⁶The one who was the foremost pure and worthy-of-worship one has now become a worshipper. ¹⁶⁷I entered his impure body.

¹⁵⁸त्रिमूर्ति कहते हैं, शिव को निकाल दिया है।

¹⁶⁸They say “Trimurti” but they have removed the word “Shiva”.

¹⁵⁹त्रिमूर्ति ब्रह्मा का तो अर्थ ही नहीं निकलता।

¹⁶⁹There is no meaning in saying “Trimurti Brahma”.

¹⁶⁰बाबा कहते हैं कल्प-कल्प संगम पर इस तन में आकर तुम ब्राह्मणों को रचता हूँ।

¹⁷⁰Baba says: I enter this body at the confluence age of every cycle and create you Brahmins.

¹⁶¹तुम ब्राह्मण-ब्राह्मणियों का यह सर्वोत्तम युग है।

¹⁷¹This is the most elevated age of you Brahmins.

¹⁶²अभी तुम ईश्वरीय गोद में हो।

¹⁷²You are now in God's lap.

¹⁶³ईश्वर बाबा से बेहद का वर्सा लेते हो।

¹⁷³You are claiming your unlimited inheritance from Baba, God.

¹⁶⁴जानते हो उनको ही याद करते-करते हम उनके पास पहुँच जायेंगे।

¹⁷⁴You know that you will attain Him by remembering Him. ¹⁷⁵It is said: Those who remember a woman at the end…

¹⁶⁵कहते हैं ना अन्त काल जो स्त्री सुमिरे.... जैसा सुमिरन वैसा जन्म मिलता है।

¹⁷⁶The birth you receive will be according to what you remember at the end of your present birth.

¹⁶⁶यह है अन्तकाल का समय।

¹⁷⁷This is the time of the final moments.

¹⁶⁷तुमको बाप बैठ समझाते हैं। ¹⁶⁸इस समय मुझ बाप को ही याद करना है।

¹⁷⁸The Father sits here and explains to you: At this time, you must only remember Me, the Father.

¹⁶⁹देही-अभिमानी भव, अशरीरी भव।

¹⁷⁹May you be soul conscious! ¹⁸⁰May you be bodiless!

¹⁷⁰अपने को आत्मा निश्चय कर मुझ परमपिता परमात्मा को याद करो।

¹⁸¹Have the faith that you are souls and remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷¹एक जगह नेष्ठा में नहीं बैठना है।

¹⁸²You mustn't just sit down in one place to remember the Father.

¹⁷²बच्चे तो चलते-फिरते, उठते-बैठते बाप को याद करते हैं ना।

¹⁸³Children remember their father while sitting, walking and moving around.

¹⁷³बेहद का बाप कहते हैं - और सभी से बुद्धि निकाल मामेकम् याद करो।

¹⁸⁴The unlimited Father says: Remove your intellects from everyone else and constantly remember Me alone.

¹⁷⁴इसी में मेहनत है।

¹⁸⁵This requires effort.

¹⁷⁵84 जन्म लिए, अब यह अन्तिम जन्म है।

¹⁸⁶You have taken 84 births and this is now your final birth.

¹⁷⁶तुम बाप के बने हो तो उसने ही कितने मीठे नाम दिये हैं।

¹⁸⁷You now belong to the Father and so He has given you such sweet names.

¹⁷⁷बाबा ने सन्देशी द्वारा नाम भेजे।

¹⁸⁸Baba sent names through a trance messenger.

¹⁷⁸वहाँ बहुत अच्छे-अच्छे नाम होते हैं। ¹⁷⁹फिर भी वही नाम पड़ेंगे जो कल्प पहले पड़े होंगे।

¹⁸⁹The names there are very good. ¹⁹⁰Nevertheless, you will be given the same names that you were given in the previous cycle.

¹⁸⁰सर्वव्यापी का अर्थ भी समझाना चाहिए ना।

¹⁹¹You also have to explain the meaning of “omnipresence”.

¹⁸¹सब भक्त भगवान हैं तो फिर उनको मिलेगा क्या।

¹⁹²If all devotees are God, then what would they receive?

¹⁸²कुछ भी नहीं।

¹⁹³Nothing at all!

¹⁸³अभी तुम ईश्वरीय गोद में हो।

¹⁹⁴You are now in God's lap.

¹⁸⁴ईश्वरीय गोद से तुम ब्राह्मण बनते हो।

¹⁹⁵You become Brahmins by being in God's lap.

¹⁸⁵शूद्र वर्ण खत्म हुआ।

¹⁹⁶The shudra clan has now ended for you.

¹⁸⁶यह वर्ण है ही तुम भारतवासियों के लिए।

¹⁹⁷These clans are for the people of Bharat.

¹⁸⁷तुम जानते हो हम शूद्र वर्ण से ट्रान्सफर हो ब्राह्मण धर्म में आये हैं।

¹⁹⁸You know that you were transferred from the shudra clan and are now in the Brahmin religion.

¹⁸⁸ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ वही बनेंगे जो कल्प पहले बने थे।

¹⁹⁹Those who became Brahmins in the previous cycle will become that again.

¹⁸⁹झाड़ वृद्धि को पाता जाता है।

²⁰⁰The tree continues to grow.

¹⁹⁰कितनी अच्छी-अच्छी बातें बच्चों को सुनाते हैं।

²⁰¹Baba tells you children such good things.

¹⁹¹परन्तु माया का तूफान लगने से अच्छे-अच्छे बच्चे भी गिर पड़ते हैं।

²⁰²However, when storms of Maya come, even good children fall.

¹⁹²युद्ध तो है ना।

²⁰³There is a battle.

¹⁹³तुम सर्वशक्तिमान के बच्चे हो तो माया भी कम नहीं है।

²⁰⁴You are the children of the Almighty Authority and so Maya too is no less.

¹⁹⁴आधा-कल्प रावण का राज्य है।

²⁰⁵For half a cycle it is the kingdom of Ravan.

¹⁹⁵इस समय माया भी जोर से पछाड़ेगी, इसको तूफान कहा जाता है।

²⁰⁶At this time, Maya will make you fall with great force.

¹⁹⁶हनूमान का मिसाल है ना।

²⁰⁷That is called a storm.

¹⁹⁷तुमको माया के कितने भी तूफान आयें परन्तु हिलना नहीं है।

²⁰⁸There is the example of Hanuman: no matter how many storms of Maya come, you mustn't shake.

¹⁹⁸सदैव हर्षित रहना है।

²⁰⁹Remain constantly cheerful.

¹⁹⁹जितना रुस्तम बनेंगे उतना माया जोर से वार करेगी।

²¹⁰The more powerful you become, the more forcefully Maya will attack you.

²⁰⁰देखेगी - लायक है वा नहीं?

²¹¹She will see whether you are worthy or not.

²⁰¹कहते हैं - बाबा, हमने तो काला मुंह कर दिया।

²¹²Some say: Baba, I have dirtied my face.

²⁰²काला मुंह हुआ, बस, बुद्धि को ताला लग जायेगा। ²⁰³धारणा होगी नहीं क्योंकि बाबा को कलंक लगाया ना।

²¹³As soon as you dirty your face, your intellect becomes locked and you aren't able to imbibe because you have defamed Baba.

²⁰⁴लौकिक बाप भी कहते हैं ना तुम कुल-कलंकित हो।

²¹⁴A physical father also says: You have defamed the name of the clan.

²⁰⁵बाबा समझाते हैं - तुम कभी भी कुल कलंकित नहीं बनना।

²¹⁵Baba explains: You must never become one who defames the name of the clan.

²⁰⁶बाप परमधाम से आये हैं तुमको पढ़ाने।

²¹⁶The Father has come from the supreme abode to teach you.

²⁰⁷भगवानुवाच - मैं राजाओं का राजा बनाने आया हूँ।

²¹⁷God speaks: I have come to make you into kings of kings.

²⁰⁸राजाई जरूर स्थापन होगी।

²¹⁸The kingdom will definitely be established.

²⁰⁹इस समय तुम जितने ब्राह्मण बने हो उतने ही बने थे और बनते रहेंगे।

²¹⁹However many of you become Brahmins at this time, that many became Brahmins last time and you will continue to become Brahmins.

²¹⁰बच्चों को याद रखना है कि उस पारलौकिक बाबा का कोई बाप नहीं है।

²²⁰You children have to remember that the Father from beyond doesn't have a father of His own.

²¹¹वह है ही सुप्रीम नॉलेजफुल, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप चैतन्य, पतित-पावन, रहमदिल, नॉलेजफुल, ब्लिसफुल।

²²¹He is the supremely knowledge-full Seed of the human world, the Living Being, the Purifier, the merciful, knowledge-full and blissful One.

²¹²उन पर कोई ब्लिस करने वाला नहीं है।

²²²No one gives bliss to Him.

²¹³वह खुद ही बाप, टीचर, सतगुरू है।

²²³He, Himself, is the Father, Teacher and Satguru.

²¹⁴बेहद बाप के घर में तुम सम्मुख बैठे हो। ²¹⁵यह है ईश्वरीय कुटुम्ब।

²²⁴You are personally sitting in front of the unlimited Father in His home.

²¹⁶वृद्धि को पाते जायेंगे।

²²⁵This is God’s family; it will continue to grow.

²¹⁷84 का चक्र भी बुद्धि में याद है। ²¹⁸हम सो देवता इतने जन्म, हम सो क्षत्रिय इतने जन्म.... फिर हम सो देवता बनेंगे।

²²⁶You keep the cycle of 84 births in your intellects: we take this many births as deities; we take this many births as warriors; we will then become deities again.

²¹⁹माया दुःखधाम बनाती है।

²²⁷Maya creates the land of sorrow.

²²⁰बाप आकर सुखधाम बनाते हैं।

²²⁸The Father comes and creates a land of happiness.

²²¹कितना सहज है।

²²⁹It is so easy!

²²²खूब पुरुषार्थ करना चाहिए।

²³⁰You should make a lot of effort.

²²³अब का पुरुषार्थ कल्प-कल्प के लिए तुम्हारा पुरुषार्थ बन जायेगा।

²³¹The effort you make now will become your effort for cycle after cycle.

²²⁴कहेंगे कल्प कल्पान्तर हम ऐसा पुरुषार्थ करते आये हैं।

²³²You would say: We have been making effort like this every cycle.

²²⁵मम्मा-बाबा भी पुरुषार्थ करते हैं।

²³³Mama and Baba also make effort.

²²⁶यही फिर पूज्य सो देवी-देवता लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

²³⁴They will then become the worthy-of-worship deities, Lakshmi and Narayan.

²²⁷श्रीमत पर हम श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनते हैं।

²³⁵We become the most elevated of all by following shrimat.

²²⁸अच्छा!

²³⁶Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁹Essence for dharna:

²³²1) इस अन्तकाल के समय में एक बाप को ही याद करने का अभ्यास करना है।

²⁴⁰ 1. At this time, of the final moments, practise remembering the one Father alone.

²³³अशरीरी बनना है।

²⁴¹Become bodiless.

²³⁴2) कभी भी कुल कलंकित नहीं बनना है, माया के तूफानों में हिलना नहीं है।

²⁴² 2. Never become one who defames the name of the clan. ²⁴³Don't shake in the storms of Maya.

²³⁵सदा हर्षित रहना है।

²⁴⁴Remain constantly cheerful.

²³⁶वरदान:- अपने चेहरे रूपी दर्पण द्वारा मन की शक्तियों का साक्षात्कार कराने वाले योगी तू आत्मा भव

²⁴⁵Blessing: May you be a yogi soul who gives visions of the power of your mind in the mirror of your face.

²³⁷जो मन में होता है उसकी झलक मस्तक पर जरूर आती है।

²⁴⁶ Whatever is on your mind is definitely revealed on your face.

²³⁸ऐसे नहीं समझना कि मन में तो हमारे बहुत कुछ है।

²⁴⁷Do not think that you have a lot on your mind.

²³⁹लेकिन मन की शक्ति का दर्पण चेहरा अर्थात् मुखड़ा है।

²⁴⁸The mirror of the power of your mind is your face.

²⁴⁰कितना भी आप कहो हमारा योग तो बहुत अच्छा है, हम सदा खुशी में नाचते हैं लेकिन चेहरा उदास देख कोई नहीं मानेगा।

²⁴⁹No matter how much you say that your yoga is very good or that you are constantly dancing in happiness, when people see your unhappy face, none of them would believe you.

²⁴¹“पा लिया'' इस खुशी की चमक चेहरे से दिखाई दे।

²⁵⁰Let the shine of having attained everything be visible on your face.

²⁴²खुश्क चेहरा नहीं दिखाई दे, खुशी का चेहरा दिखाई दे, तब कहेंगे योगी तू आत्मा।

²⁵¹Let your face not be seen as dull, but let your face be seen as happy. ²⁵²Only then will you be called a yogi soul.

²⁴³स्लोगन:- जब सरल स्वभाव, सरल बोल, सरलता सम्पन्न कर्म हों तब बाप का नाम बाला कर सकेंगे।

²⁵³Slogan: When you have an easy nature, speak simple words and perform simple actions, you will be able to glorify the Father’s name.

²⁵⁴*** Om Shanti ***