Daily Murli for Saturday 24 June 2023

⁰24-06-23 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''मातेश्वरी'' रिवाइजः 21-06-61 मधुबन

⁰ 24/06/23 Madhuban Mateshwari Om Shanti 21/06/1961

¹जगदम्बा माँ के स्मृति दिवस पर प्रातःक्लास में सुनाने के लिए - अनमोल महावाक्य

¹Invaluable elevated versions to be read in morning class on the day of remembrance of Jagadamba Maa.

²“माया के अनेक प्रकार के विघ्नों से पार होना है, तो चेकिंग पॉवर से अपने आपको सावधान रखो, सम्भलकर चलो''

²“In order to cross the many types of obstacles of Maya, use your checking power, become cautious and move forward carefully.”

³(मीठी माँ की मधुर लोरी)

³(Sweet lullaby from our sweet Mother)

⁴अभी चारों ओर माया का ज़ोर है क्योंकि उसका राज्य है और पिछाड़ी के समय उसमें जितनी भी ताकत है वह अभी अपनी पूरी ताकत लगायेगी, इसलिये जितना आगे बढ़ते जायेंगे उतना माया भी फोर्स देकर लड़ेगी।

⁴Now, everywhere, there is the force of Maya, because it is her kingdom and whatever strength she has at the end, she will use her full strength. ⁵So, the more you move forward, the more Maya will use her force and fight with you.

⁵पहले तो माया का पता ही नहीं था। ⁶माया के वश में थे।

⁶Earlier, we were not even aware of Maya but were controlled by Maya.

⁷अभी पता चला है तो हमसे ही लड़ेगी। ⁸दुश्मन बनेंगी।

⁷Now that we are aware, she will fight with us; she will become our enemy.

⁹प्यार भी करेगी तो अन्दर दुश्मनी रख करके करेगी।

⁸She will love you, but it will be with a feeling of enmity inside.

¹⁰जबकि जानते हो कि माया हमारी दुश्मन है तो किसम-किसम की सभी बातें सामने आयेंगी।

⁹Since we know that Maya is our enemy, many types of situations will come in front of us.

¹¹कोई बन्धन नहीं है फिर भी मन के फालतू विकल्प तंग करेंगे।

¹⁰Even when you don’t have any bondages, useless sinful thoughts will harass you.

¹²पहले शरीर में कभी रोग नहीं हुआ होगा, अभी वह भी होगा, कहेंगे इतना समय तो हम कभी बीमार नहीं पड़े, अभी बीमार पड़ गये हैं।

¹¹Earlier, you might not have had any physical illnesses but even these will come now. ¹²You might say: For so long, I was never ill, and now I have fallen ill.

¹³धन की भी कमी पड़ेगी, बिजनेस में घाटा पड़ जायेगा, ऐसे और भी कई बातें होगी।

¹³There may be a lack of wealth, there may be a loss in business, there could be many such situations.

¹⁴दोस्त दुश्मन बन जायेंगे, मित्र-सम्बन्धी नहीं पूछेंगे, कई ऐसी उलट-पुलट बातें आ सकती हैं और आयेंगी क्योंकि अभी अपना पिछला हिसाब सब चुक्तू होना है।

¹⁴Friends will become enemies, friends and relatives will not ask about your welfare, there would be many such wrong things that could happen, and they will happen because all of our past accounts now have to be settled.

¹⁵अभी यह सब जो रावण का खाता था, उसको हम खत्म कर रहे हैं।

¹⁵All the accounts of Ravan that existed, we are now settling them.

¹⁶देह सहित देह के सर्व सम्बन्धों से अपनी बुद्धि हटाते हैं तो फिर वह सामना भी होगा, इसलिये ऐसी-ऐसी बातों में सम्भलना है।

¹⁶We are removing our intellects from our bodies and all bodily relations, and so of course they will confront us, and so we have to be careful in such situations.

¹⁷कई तो सोचते हैं भगवान के बने तो और ही मुसीबतें आ गई।

¹⁷Some think that, because we now belong to God, there are now many problems.

¹⁸जब मैं परमात्मा का बना हूँ, एक उसका ही सहारा लिया है तो मेरा सब अच्छा हो जाना चाहिए, परन्तु ऐसा नहीं है।

¹⁸Now that I belong to God and I have taken support of Him alone, everything should be going well, but it is not like that.

¹⁹कई ऐसे ख्याल करते हैं कि हमारे पास कोई तकलीफ नहीं आनी चाहिए।

¹⁹Some think that they should no longer have any difficulties, but there will definitely be tests.

²⁰परन्तु परीक्षायें जरूर होंगी, तरह-तरह की बहुत बातें आयेंगी।

²⁰Many types of situations will come in front of you.

²¹तो ऐसा ख्याल नहीं करना कि शायद मुझे भगवान ही नहीं मिला है।

²¹You should not then think that perhaps you have not found God.

²²यह भगवान है या नहीं, पता नहीं हम कहीं उल्टे रास्ते पर तो नहीं हैं, जो भगवान नाराज़ हुआ है।

²²Is this God or not? ²³I don’t know whether I am perhaps on the wrong path, that God is unhappy with me.

²³ऐसे कई संकल्प आयेंगे…।

²⁴There will be many such thoughts.

²⁴ऐसे-ऐसे विघ्नों के कारण कई टूट जाते हैं।

²⁵Because of such obstacles, some break.

²⁵कोई मुसीबत आयी, बात आयी तो समझते हैं शायद यह भगवान ही नहीं है, पता नहीं क्या है... इसलिये इन सब बातों से बिचारे डर करके, किसी ने कुछ कह दिया या डरवा दिया तो टूट पड़ते हैं।

²⁶When there is a difficulty, or some situation arises, you then think that perhaps this is not God. ²⁷You don’t know what this is. ²⁸This is why you become afraid of all of these things and when someone says something or makes you afraid, you break.

²⁶लेकिन यह सब तो होता आया है।

²⁹However, all of this has always continued to take place.

²⁷यह भी बाप बतला देते हैं कि इन सबका मूल कारण है देह-अभिमान।

³⁰The Father too says: The root of all of this is body consciousness.

²⁸देह-अभिमान के कारण कहाँ काम की गोली, कहाँ क्रोध की, कहाँ लोभ की, कहाँ मोह की, कहाँ फिर अनेक प्रकार के संशय की गोली लग जाती है।

³¹Because of body consciousness, sometimes there is the bullet of lust, sometimes of anger, sometimes of greed or attachment and, sometimes, there is the bullet of many types of doubt.

²⁹ऐसी बातें लाकर ही माया हटाने की कोशिश करेगी।

³²Maya will try to make you move away by bringing such things in front of you.

³⁰यह सब माया के पास सही मार्ग से हटाने के अस्त्र-शस्त्र हैं।

³³All of these are the weapons of Maya to try to make you move away from the right path.

³¹बुद्धि में उल्टी-उल्टी बातें ले आना, उल्टी बुद्धि बनाना, यही तो माया का काम है।

³⁴To put wrong things into your intellect, to make your intellect work in a wrong way; this is all Maya’s work.

³²इसमें ही तो अपने को सम्भलना है, इसमें ही अपनी हिम्मत रखनी है इसके लिये बाप कहते हैं मेरे से बुद्धियोग रखो तो तेरी बुद्धि उल्टी न बनें।

³⁵It is in this that you have to look after yourself. ³⁶You have to remain courageous in this and the Father says: For this connect your intellect in yoga Me, and your intellect will then not work in a wrong way.

³³झट से उसको चेक कर सको। ³⁴स्वयं को चेक करने की भी पॉवर चाहिए।

³⁷You should quickly be able to check your intellect. ³⁸You need power to check yourself.

³⁵तो चेकिंग पॉवर से अपने को सावधान रखो और फिर उसी सावधानी से अपने को पार करो।

³⁹You yourself must be cautious with your checking power and then go across with that caution.

³⁶यही माया के अनेक प्रकार के विघ्न हैं, इन्हीं से पार होना है।

⁴⁰These are the many types of obstacles of Maya that you have to cross.

³⁷बाकी ऐसे नहीं है कि अभी हमारा सबकुछ ठीक हो जाये।

⁴¹Do not think that everything of yours has now been sorted out.

³⁸नहीं, अभी तो पार होना है, अभी जो हमारा यह जन्म है, इसमें तो हमको बदलना है।

⁴²No, you still have to go across. ⁴³We now have to transform ourselves in this birth of ours.

³⁹इसी में मेहनत की आवश्यकता है।

⁴⁴It is this that needs effort.

⁴⁰सबकुछ अभी आराम से मिल जाये, तो फिर हम तो समझेंगे यहाँ ही वैकुण्ठ है, यहाँ ही स्वर्ग है।

⁴⁵If you receive everything comfortably, you then would think that this is heaven, that heaven is here.

⁴¹फिर तो स्वर्ग को भी याद करना भूल जायेंगे इसलिये बाप कहते हैं यह थोड़ी अन्दर की मेहनत है।

⁴⁶You would then forget to remember heaven, and this is why the Father says: A little inner effort is required.

⁴²इसमें बाहर से कुछ नहीं करना पड़ता है।

⁴⁷Here, you don’t have to do anything externally.

⁴³यह यह विघ्न आते हैं, ऐसी ऐसी बातें आयेंगी, इन सब बातों में अपना निश्चय अटल रख करके अपना पुरुषार्थ करना है।

⁴⁸There are these obstacles, such situations will come: keep your faith firm in such situations and continue with your efforts.

⁴⁴सावधान रहना है। ⁴⁵फिर दूसरों को भी सावधान किया जाता है कि गिरने वाले इस तरह से फिसलते हैं तो अपने को फिसलने से बचाना है।

⁴⁹You have to be cautious and you also have to caution others about how some slip and fall, and so you have to stop yourself from slipping in any way.

⁴⁶चलते-चलते कोई काम विकार के कारण फिसले, कोई क्रोध के कारण फिसले, कोई फिर मतभेद में आकर फिसले...यहाँ से ही गिरते हैं, तो अभी गिरने से सम्भलना है।

⁵⁰While walking along, some slip because of the vice of lust, some because of anger, some because of a conflict of opinions. ⁵¹They fall from here, and so you have to be careful about falling.

⁴⁷मन में अनेक प्रकार के संकल्प, विकल्प आयेंगे।

⁵²Many types of sinful thoughts will come in your mind.

⁴⁸इन सब बातों को यथार्थ रीति से समझना है कि यह भी सब बहुत जन्मों का उल्टा खाता जो बना हुआ है, वह अभी एक ही जन्म में चुकाना है।

⁵³You have to understand all of these things properly, that all these wrong accounts of many births have to be settled in this one birth.

⁴⁹इस एक जन्म में हम बहुत जन्मों का खाता चुकाने का पुरुषार्थ करते हैं।

⁵⁴In this one birth, we make effort to settle the accounts of many births.

⁵⁰बहुत जन्मों के कर्जदार अगर अभी नहीं आयेंगे तो कब आयेंगे?

⁵⁵If the debt collector of many births didn’t come now, then when would he come?

⁵¹क्योंकि हम जन्म-जन्म उनके थे, अनेक जन्मों का खाता स्टॉक होता आया है।

⁵⁶We belonged to Him for many births, and the stock has accumulated in our accounts for many births.

⁵²कभी किसी जन्म में थोड़ा-थोड़ा चुकाया भी होगा, फिर भी जो कुछ बचा हुआ है, इसी एक जन्म में पूरा हिसाब-किताब चुकाना है।

⁵⁷In some births, we may have settled a little, but whatever is still left, all of those accounts have to be settled in this one birth.

⁵³माया भी देखती है कि अगर अभी यह पूरा कर्जा नहीं चुकायेंगे तो फिर कब चुकायेंगे इसलिए वह घेराव करेगी ना।

⁵⁸Maya is also seeing that if you don’t settle all your debts now, then when would you settle them, and this is why she surrounds you.

⁵⁴कई जन्म के कर्जदार निकल पड़ेंगे, समझ में आयेगा कि हमने अभी तो ऐसा कुछ किया ही नहीं है। ⁵⁵फिर यह हमारा ऐसा दुश्मन क्यों बना, यह बात ऐसी क्यों आई! ⁵⁶यह रोग क्यों आया, यह बात क्यों हुई?

⁵⁹Many debt collectors of many births will emerge, and you will think that you have not done anything in this birth, and so why has this one become my enemy, why has this situation come, why has this illness come?

⁵⁷.. परन्तु नहीं।

⁶⁰Why have these situations arisen?

⁵⁸सब प्रकार की परीक्षायें अभी ही आयेंगी।

⁶¹But no; all types of tests will come now.

⁵⁹अभी इन्हीं सब बातों से अपने को सम्भलना, समझना यही तो नॉलेज है।

⁶²We now have to be cautious about all of these things. ⁶³To understand is to have knowledge.

⁶⁰ज्ञान तो इसी का नाम है।

⁶⁴This is called gyan.

⁶¹कर्म की गति क्या है, यह सब बाप विस्तार से समझाते हैं।

⁶⁵What is the philosophy of karma? ⁶⁶The Father explains all of these things in detail.

⁶²कर्म का हिसाब कैसे बनता है, कैसे बिगड़ता है, कैसे सवँरता है और सँवर करके फिर क्या बनते हो!

⁶⁷How are karmic accounts created, how are they spoiled, how are they put right and what happens after they are put right.

⁶³यह सभी बातें बाप ही बैठ करके समझाते हैं क्योंकि हमारे सारे कर्म की नॉलेज बाप के पास है।

⁶⁸The Father sits and explains all of these things, because He has all the knowledge of all our actions.

⁶⁴हमारे किन कर्मों से दुर्गति हुई है, उससे कैसे छूटें, कैसे हमारी गति फिर सद्गति होगी, इस पूरी नॉलेज के गति का चक्र बाप ने समझाया है, जिसके पास पूरा ज्ञान है वह कभी हिलेगा नहीं।

⁶⁹What actions have caused us degradation and how can we be liberated from them? ⁷⁰How will we have liberation and salvation? ⁷¹The Father has explained the cycle of the philosophy of karma. ⁷²Those who have full knowledge would never fluctuate.

⁶⁵अगर नॉलेज की कमी है तो फिर हिलेगा, उसके पांव ढीले पड़ेंगे।

⁷³If knowledge is lacking, they would then fluctuate, their feet would become slack.

⁶⁶फिर आश्चर्यवत पश्यंती, सुनन्ती, कथन्ती भागन्ती.. ज्ञान सुनने वाले, दूसरों को सुनाने वाले साक्षात्कार करने वाले... सब तरह के टूट पड़ते हैं।

⁷⁴However, those who liked knowledge and were amazed by it, those who heard the knowledge, those who related the knowledge, they ran away. ⁷⁵Those who related the knowledge, those who gave knowledge to others, those who granted visions to others, they all broke away.

⁶⁷यह सभी होता आया है इसलिये इन्हीं सब बातों में सम्भलने के लिये यह सावधानी दी जाती है।

⁷⁶All of this has continued to happen, and this is why you are warned to be cautious about all of these things.

⁶⁸अपने पांव कैसे मजबूत रखना है, उसी मजबूती के लिये बाप किसम-किसम से समझाते हैं क्योंकि अभी मजबूत पांव रख करके बाप से पूरा पूरा अधिकार पाना है।

⁷⁷How can you keep your feet strong? ⁷⁸In order to make them strong, the Father explains to you in many different ways because you now have to make yourself strong and claim your full rights from the Father.

⁶⁹तो अधिकार पाने वालों को यह बतलाते हैं कि इन्हों को कितना हिम्मत और भरोसे से, बल से काम लेना है।

⁷⁹He tells those who are to claim their rights how they have to do everything with courage, trust and power.

⁷⁰हम भी वारियर्स है ना, अपनी रूहानी लड़ाई कोई हाथ-पाँव से नहीं है परन्तु गुप्त है।

⁸⁰We are also warriors, are we not? ⁸¹Our spiritual war is not with our hands and feet, but it is incognito.

⁷¹हमारी अन्दर की युद्ध है और युद्ध करके उसमें हमें जीत प्राप्त करनी है।

⁸²Ours is an inner battle and, after battling, we have to be victorious. ⁸³We have an incognito battle with the vices.

⁷²विकारों से गुप्त लड़ाई है, बाप भी गुप्त बैठ करके बच्चों में अभी सब बल भर रहा है, सावधान कर रहा है कि बच्चे सावधान हो रहना।

⁸⁴The Father too is sitting in an incognito way and filling us children with power. ⁸⁵He is cautioning you: Children, be cautious.

⁷³यह माया का पिछाड़ी का फोर्स तुम्हारे पास आयेगा परन्तु तुम इन सब बातों में हिलना नहीं।

⁸⁶Maya’s force will come to you at the last moment, but you must not fluctuate about any of these things.

⁷⁴इन बातों को समझ करके अपने पुरुषार्थ को बहुत हिम्मत से और धारणाओं के साथ चलाना है।

⁸⁷Understand these things and continue with your efforts with a lot of courage and dharna.

⁷⁵उसमें अपना उल्हास उमंग रखते हुए, उसी नशे और खुशी से आगे बढ़ने का पुरुषार्थ करते रहना है।

⁸⁸While maintaining your zeal and enthusiasm, continue to move forward with your efforts in that intoxication and happiness.

⁷⁶इसमें कोई दुःख और अशान्ति की बात ही नहीं है।

⁸⁹There is no question of any sorrow or peacelessness in this.

⁷⁷अभी लाचारी वाला पुरुषार्थ नहीं करना है।

⁹⁰Now, you must not make effort out of compulsion.

⁷⁸कई ऐसे चलते हैं जैसे दूसरों पर मेहरबानी करते हैं।

⁹¹Some move along in such a way that it is as though they are doing others a favour.

⁷⁹मेहरबानी तो अपने ऊपर करनी है, जो अपने लिये समझ करके पुरुषार्थ करते हैं उन्हों का पुरुषार्थ ठीक रहेगा।

⁹²You have to do yourself a favour. ⁹³Those who understand that they are doing something for themselves and make efforts for themselves, their effort will be good.

⁸⁰हम अपने लिये करते हैं और किसी के लिये नहीं करते हैं।

⁹⁴We are doing everything for ourselves, not for anyone else.

⁸¹अगर बिगाड़ते हैं तो भी अपना बिगाड़ते हैं, सुधारते हैं तो भी अपना सुधारते हैं।

⁹⁵If we spoil something, it is spoiling it for ourselves, and if we put something right, that is also doing it for ourselves.

⁸²तो हर एक को अपने ऊपर अटेन्शन देना है, दूसरों को नहीं देखना है।

⁹⁶So, each one must pay attention to the self. ⁹⁷Do not look at others.

⁸³इसने ऐसा किया, उसने ऐसा किया.. भाव स्वभाव की बातें भी इसमें बहुत आती हैं।

⁹⁸This one did this, that one did that… ⁹⁹There is also a lot of conflict of your natures in this.

⁸⁴बाहर के लोगों का सुनना करना सहज है क्योंकि समझते हैं वह तो अज्ञानी है ना। ⁸⁵लेकिन ब्राह्मण परिवार में कोई ने कुछ कहा किया तो कहेंगे यहाँ भी वही चलता है।

¹⁰⁰It is easy to listen to something from an outsider, because you feel that he doesn’t have knowledge, but if someone from the Brahmin family says or does something, it would then be said: This happens here too?

⁸⁶यहाँ आपस में कुछ होता है तो वह बात बहुत बड़ी लगती है।

¹⁰¹Here, if something happens among yourselves, it feels like it is a very big thing.

⁸⁷परन्तु नहीं, यही तो माया है।

¹⁰²But no, this is Maya.

⁸⁸इधर भी माया किसी न किसी रूप में घुसेगी ना!

¹⁰³Maya will push her way in here too, in one way or another.

⁸⁹कहेगी देखें, इसने मुझे छोड़कर इन्हें साथी बनाया है तो उन साथियों में भी इसको टक्कर खिलायें।

¹⁰⁴She will say: Let’s see. ¹⁰⁵This one has let go of me and made that one her companion, and so let’s create some conflict among those companions.

⁹⁰परन्तु हमें तो यह नॉलेज है कि यह जो हिसाब-किताब की टक्कर है, यह पिछली है इसलिये ऐसे नहीं कहो कि अरे!

¹⁰⁶However, we know that this conflict of a karmic account is the last one, and so do not say: “O, as children of God, what are you doing?”

⁹¹भगवान के बच्चे होकर यह क्या कर रहे हैं? ⁹²इसमें हिलना नहीं क्योंकि अभी ज्ञान है कि यह भी इनके साथ कुछ हिसाब-किताब है, उसे योग और ज्ञान से काटना है।

¹⁰⁷Do not fluctuate in this because you now have the knowledge that that is also a karmic account with that one, and that it has to be cut away with knowledge and yoga.

⁹³ऐसे नहीं, टक्कर खा करके काटना है।

¹⁰⁸You do not have to cut away that karmic account with conflict.

⁹⁴नहीं, वह तो हमारा विकर्म बन जायेगा।

¹⁰⁹No; that would then become a sinful act.

⁹⁵उसमें सम्भलना है।

¹¹⁰We have to be careful about this.

⁹⁶परन्तु कई संशय में आ जाते हैं कि देखो, यह ज्ञान में आ करके भी क्या कर रहे हैं।

¹¹¹However, some have doubts and say: “Look at what this one is doing, even after coming into knowledge!”

⁹⁷तो कोई भी हिसाब-किताब में टक्कर खाना अज्ञान है।

¹¹²To have conflict in any karmic account is ignorance.

⁹⁸अभी यह अज्ञान निकल जाना चाहिए।

¹¹³This ignorance now has to be finished.

⁹⁹यह सब बातें समझाई जा रही हैं क्योंकि अभी ऐसी ऐसी बातें हो रही हैं।

¹¹⁴All of these things are explained because such things are now happening.

¹⁰⁰तो इन्हीं सब बातों में सावधान किया जाता है।

¹¹⁵So, you are being cautioned about all of these things.

¹⁰¹कहीं इन बातों के कारण बाप से जो तकदीर लेनी है, वह तकदीर लेना भूल न जायें।

¹¹⁶Perhaps, because of these things, you might forget to claim the fortune that you have to claim from the Father.

¹⁰²बेहद बाप से बेहद का वर्सा लेना ही छोड़ दें, इसलिये बाप समझाते हैं बच्चे, भले आपस में कुछ है भी लेकिन आलवेज सी फादर।

¹¹⁷You might perhaps put aside claiming the unlimited inheritance you have to claim from the Father and this is why the Father explains: Children, even if there is something going on amongst yourselves, always see the Father.

¹⁰³बाप को ही देखो।

¹¹⁸Look at the Father.

¹⁰⁴बाप से जो वर्सा लेना है उससे ही मतलब है ना!

¹¹⁹You are only concerned about the inheritance that you have to claim from the Father.

¹⁰⁵जिससे मतलब है उसको पकड़ करके रखो।

¹²⁰Hold onto whatever you are concerned with.

¹⁰⁶टक्कर आपस में खाते हो और छोड़ देते हो बाप को।

¹²¹You have a conflict among yourselves and you leave the Father!

¹⁰⁷इसमें तुम्हारा ही नुकसान है, तेरा वर्सा चला जायेगा।

¹²²There is a loss for only yourself in this, and you will lose your inheritance.

¹⁰⁸ऐसा महामूर्ख नहीं बनना है।

¹²³Do not become such a great fool!

¹⁰⁹इसमें सावधान रहकर स्वयं को सम्भालना है।

¹²⁴Be cautious and look after yourself.

¹¹⁰ऐसे नहीं यहाँ गेट के अन्दर आये तो सेफ हो गये, नहीं।

¹²⁵It isn’t that, as soon as you enter this gate, you become safe, no.

¹¹¹सेफ्टी तो अपनी स्वयं करनी है।

¹²⁶You have to create your own safety.

¹¹²अगर कोई भी धारणा में कमी है तो फिर माया इधर भी घुस आयेगी।

¹²⁷If you lack any dharna, Maya will push her way in here, too.

¹¹³इधर भी टक्कर खिलायेगी, कोई के भाव से, कोई के स्वभाव से फिर बाप पढ़ाता है यह भूल जायेगा।

¹²⁸She would create conflict here too with someone’s intentions or nature and they would forget that the Father is teaching us.

¹¹⁴ऐसे टक्कर-चक्कर की बातों में गिर पड़ेंगे इसलिये सावधान!

¹²⁹You will fall in such situations of conflict and this is why you have to be cautious.

¹¹⁵एक को गिरता हुआ देखेंगे तो दूसरे को सावधान करेंगे ना कि देखना यहाँ फिसलन है, सम्भलना, सावधान रहना।

¹³⁰When you see someone falling over, you would caution one another to be aware that it is slippery here and to be cautious.

¹¹⁶यही तो अपना धर्म है।

¹³¹This is our duty.

¹¹⁷कहाँ से कौन-कौन कैसे फिसलते या खिसकते हैं, वह आप लोगों के ध्यान में इनएडवांस दिया जाता है।

¹³²Where someone can slip or move away - you are warned about that in advance. ¹³³You are moving along, and so you have to move with caution.

¹¹⁸आप चल रहे हो तो खबरदारी से चलना। ¹¹⁹बाप से पूरा वर्सा पाना है तो फिर पूरा पांव दृढ़ता से रखना।

¹³⁴If you want to claim your full inheritance from the Father, you have to make sure you move firmly and with determination.

¹²⁰परमात्मा के ज्ञान की यह मंजिल बहुत ऊंची है।

¹³⁵This destination of God’s knowledge is very high.

¹²¹यही जो बातें आती हैं इनसे पार होना और अपना पूरा अधिकार प्राप्त करना।

¹³⁶You have to go across all these things that come and claim your full rights.

¹²²तो इन सभी बातों में अपने को सम्भालना है।

¹³⁷You have to caution yourself about these things.

¹²³चाहे पुराने हैं या नये हैं, यह बातें सबके लिए हैं।

¹³⁸Whether you are old or new, these things apply to everyone.

¹²⁴नये पुराने सबके ऊपर माया की नज़र है।

¹³⁹Maya’s vision is on everyone – old or new.

¹²⁵अभी हम कोई मायाप्रूफ नहीं हो गये हैं।

¹⁴⁰We haven’t yet become Maya-proof.

¹²⁶अगर आत्मा कम्पलीट हो गयी तो शरीर भी कम्पलीट होना चाहिए।

¹⁴¹If a soul has become complete, that body too has to become complete.

¹²⁷परन्तु नहीं, अभी अनकम्पलीट शरीर में बैठे हैं, तो इसका मतलब कि आत्मा कुछ अनकम्पलीट है।

¹⁴²But no; we are now sitting in incomplete bodies. ¹⁴³This means that souls are also somewhat incomplete.

¹²⁸लेकिन घड़ी-घड़ी माया की अंगूरी नहीं खानी है, इससे चोट लगती है, फिर वह रजिस्टर अच्छा नहीं रहेगा।

¹⁴⁴However, you mustn’t be shot by Maya’s bullet again and again. ¹⁴⁵You would be hurt by this and then your register would not be good.

¹²⁹नाम तो खराब होगा ना।

¹⁴⁶Your name would be spoiled.

¹³⁰माया बहुत युक्तिबाज़ होके गिराती है।

¹⁴⁷Maya becomes very clever and makes you fall.

¹³¹यही तो हमारी माया से लड़ाई है, बाकी कौरव पाण्डव की कोई युद्ध नहीं हुई है। ¹³²यह तो पाण्डवों ने माया से युद्ध की है।

¹⁴⁸This is our war with Maya, there was no war between the Kauravas and the Pandavas; it was a war between the Pandavas and Maya.

¹³³अभी हमें क्या करना है!

¹⁴⁹What must we do now?

¹³⁴अपने को माया से सेफ करते चलो, दूसरा अपना तन मन धन फिक्स डिपॉजिट ऑलमाइटी बैंक में रख दो।

¹⁵⁰Continue to keep yourself safe from Maya. ¹⁵¹Secondly, keep your body, mind and wealth as a fixed deposit in the Almighty Bank.

¹³⁵इसे इनश्योर करके अपने श्रेष्ठ कर्म से अपना भविष्य ऊंच बनाते चलो। ¹³⁶जो करेगा सो पायेगा।

¹⁵²Insure these and with your elevated actions continue to make your future elevated. ¹⁵³Whoever does something will receive the return of it.

¹³⁷डायरेक्शन तो सबके लिए एक जैसा है लेकिन जो भी करेगा वह अपना बनायेगा।

¹⁵⁴The directions given are the same for each one, but whoever does something will create something for themselves.

¹³⁸बाप से सभी को अपना सम्बन्ध पूरा रखना है इसमें दूसरों को नहीं देखना है।

¹⁵⁵You all have to keep your full relationship with the Father and not look at others in this.

¹³⁹यह सब धारणायें अपने को समझाने के लिये हैं।

¹⁵⁶All of this dharna is to make you understand everything yourself.

¹⁴⁰क्या राँग है, क्या राइट है, यह दूसरों को समझाना माना अपने को समझाना इसलिये बाबा भी कहते दूसरों को खबरदार करेंगे तो खुद भी खबरदार रहेंगे।

¹⁵⁷To explain what is wrong and what is right to others means to explain it to yourself. ¹⁵⁸This is why Baba says: If you caution others, you, yourself, will be cautioned.

¹⁴¹तो सभी ऐसी तेज रफ्तार से चल रहे हो ना।

¹⁵⁹So, all of you are moving along at such a fast speed, are you not?

¹⁴²अच्छा।

¹⁶⁰Achcha.

¹⁴³बाकी सारे दिन की दिनचर्या का, बाबा की याद का, सर्विस का पूरा चार्ट रखते चलो।

¹⁶¹Continue to keep a full chart for the rest of the day of remembrance of Baba and of service.

¹⁴⁴शरीर निर्वाह के लिए जो काम करते हो वह भी करना है लेकिन लोभ लालच बहुत नहीं रखना है।

¹⁶²You have to continue to do whatever you are doing for the livelihood of your body, but you mustn’t have too much greed.

¹⁴⁵अपने पेट की आजीविका जितना काम चलाना है।

¹⁶³You have to do whatever is needed for your income in terms of looking after yourself.

¹⁴⁶बाकी जो टाइम है, बुद्धि बल से, तन, मन, धन ईश्वरीय कार्य में लगाने से फायदा ही फायदा है क्योंकि उससे अभी जमा होगा।

¹⁶⁴Whatever time you have, use your body, mind and wealth with the power of your intellect for Godly service. ¹⁶⁵There is benefit and only benefit, because you will accumulate through this now.

¹⁴⁷तो बाप कहते हैं बच्चे, अभी अपना जमा करो, जिससे तुमको 100 गुणा, 1000 गुणा हो करके मिले।

¹⁶⁶The Father says: Children, now accumulate for yourselves through which you can receive a hundredfold or a thousand-fold.

¹⁴⁸अच्छा।

¹⁶⁷Achcha.

¹⁴⁹मीठे मीठे बहुत सपूत बच्चों प्रति और ऐसे अच्छी तरह से जो सावधान रह करके चल रहे हैं, ऐसे बच्चों प्रति बापदादा और माँ का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁸To the sweetest, worthy children and to the children who are moving along with such caution, BapDada’s and the mother’s love, remembrance and good morning to such children.

¹⁵⁰वरदान:- बिन्दू रूप बाप की याद से हर सेकण्ड कमाई जमा करने वाले पदमापदमपति भव

¹⁶⁹Blessing: May you accumulate an income at every second by having remembrance of the Father, the Point, and become a multimillionaire.

¹⁵¹आप बच्चे एक-एक सेकण्ड में पदमों से भी ज्यादा कमाई जमा कर सकते हो।

¹⁷⁰ You children can accumulate more than multimillions at every second.

¹⁵²जैसे एक के आगे एक बिन्दी लगाओ तो 10 हो जाता, फिर एक बिन्दी लगाओ तो 100 हो जाता, ऐसे एक सेकण्ड बिन्दू रूप बाप को याद करो, सेकण्ड बीता और बिन्दी लग गई, इतनी बड़ी कमाई जमा करने वाले आप बच्चे अभी पदमापदमपति बनते हो जो फिर अनेक जन्म तक खाते रहते हो।

¹⁷¹When you put a zero beside one, it becomes 10; add another zero and it becomes 100. Similarly, remember the Father, the Point, for a second. ¹⁷²Then, as soon as that second passes by, a point (zero) is added. ¹⁷³You children are now becoming multimillionaires by accumulating such a big income that you will continue to eat from that for many births.

¹⁵³ऐसे कमाई करने वाले बच्चों पर बाप को भी नाज़ है।

¹⁷⁴Even the Father is proud of you children who earn such an income.

¹⁵⁴स्लोगन:- बिगड़े हुए कार्य को, बिगड़े हुए संस्कारों को, बिगड़े हुए मूड को शुभ भावना से ठीक कर देना - यही श्रेष्ठ सेवा है।

¹⁷⁵Slogan: To put right with your good wishes a spoilt task, spoilt sanskars or an off-mood is to do elevated service.

¹⁷⁶*** Om Shanti ***