Daily Murli for Thursday 13 July 2023

⁰13-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देह सहित सब कुछ भूल पूरा बेगर बनो, शिवपुरी और विष्णुपुरी से अपना बुद्धियोग लगाओ''

¹Essence: Sweet children, forget everything including your bodies and become complete beggars. ²Connect your intellects in yoga to the land of Shiva and the land of Vishnu.

²प्रश्न:- किस बात में तुम बच्चों को बाप समान फ्राकदिल बनना है?

³Question: In which aspect do you children have to become generous hearted like the Father?

³उत्तर:- जैसे बाबा फ्राकदिल बन तुम बच्चों से कखपन ले तुम्हें विश्व की बादशाही देते हैं।

⁴Answer: Just as Baba becomes generous hearted and takes everything worth straws from you and gives you the sovereignty of the world, in the same way, you too have to become generous hearted.

⁴ऐसे तुम्हें भी फ्राकदिल बनना है।

⁵Open this Godly University everywhere.

⁵जगह-जगह पर गाडली युनिवर्सिटी खोल दो। ⁶3-4 ने भी अच्छा पद पाया तो अहो सौभाग्य।

⁶If even three or four people claim a good status, that is great fortune.

⁷सपूत बन सतगुरू का शो करो।

⁷Become worthy and reveal the Satguru.

⁸कभी भी किसी से पैसा आदि नहीं मांगो।

⁸Never ask anyone for money.

⁹गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

⁹Song: Do not forget the days of your childhood.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹बच्चों को बहलाने के लिए यह सब गीत हैं।

¹¹All of these songs are to entertain the children.

¹²बापदादा और मम्मा। ¹³मम्मायें दो होती हैं। ¹⁴दादी (ग्रैन्ड मदर) और माता।

¹²BapDada and Mama: there are two Mamas – the dadi (grandmother) and the mother.

¹⁵यह तुम्हारी दादी भी है।

¹³That One is your Grandmother as well.

¹⁶तुम ब्रह्मा की बच्चियां हो और शिव की पोत्रियां हो।

¹⁴You are the daughters of Brahma and the granddaughters of Shiva.

¹⁷मम्मा भी ब्रह्मा की बच्ची सरस्वती है। ¹⁸शिव-बाबा की पोत्री है।

¹⁵Mama is Saraswati, a daughter of Brahma and a granddaughter of Shiv Baba.

¹⁹बच्चों को सम्भालने के लिए जगत अम्बा निमित्त बनी हुई है।

¹⁶Jagadamba has become the instrument to look after you children.

²⁰शिवबाबा है बहुरूपी।

¹⁷Shiv Baba has many forms.

²¹वह बहुत खेलपाल करते हैं।

¹⁸He plays with you and entertains you a great deal.

²²स्वहेज़ (मनोरंजन) होते हैं ना।

¹⁹Festivities are for entertainment.

²³जब सगाई होती है तो बहुत स्वहेज़ करते हैं और जब शादी का समय होता है तो दोनों ही फटे हुए कपड़े पहनते हैं।

²⁰When an engagement takes place, they celebrate with a lot of festivity. ²¹Then, before they get married, they both wear torn clothes.

²⁴तेल लगाते हैं।

²²Oil is also applied on them.

²⁵यह रसम भी यहाँ की है।

²³That custom is of this time.

²⁶तुम बच्चों को भी बाबा समझाते हैं पूरा बेगर बनना है।

²⁴Baba explains to you children: You have to become complete beggars.

²⁷कुछ भी नहीं होगा तो सब कुछ मिल जायेगा।

²⁵If you don’t have anything, you will receive everything.

²⁸देह सहित कुछ भी न रहे।

²⁶Nothing should remain: not even your body should remain.

²⁹शिवपुरी, विष्णुपुरी तरफ ही बुद्धियोग लगाना है।

²⁷Connect your intellects in yoga to the land of Shiva and the land of Vishnu.

³⁰और कोई चीज़ में आसक्ति नहीं हो, तो देखो बाबा बच्चों को बहलाते हैं।

²⁸You should not be attracted to anything else. ²⁹Look how Baba entertains you!

³¹यह भी बाबा के अनेक राज़ हैं।

³⁰These are the many secrets of Baba.

³²देखो मीरा का कितना गायन है।

³¹Look how much Meera too is praised.

³³लोकलाज़ खोई सिर्फ इस पवित्रता के कारण।

³²She threw away concern for society just for purity.

³⁴कितना नाम निकला है। ³⁵उनको तो अमृत भी नहीं मिला।

³³She became so glorified, but she didn't even receive nectar.

³⁶सिर्फ श्रीकृष्ण से प्रीत थी।

³⁴She just had love for Shri Krishna.

³⁷श्रीकृष्णपुरी में जाऊंगी इसलिए विष को छोड़ा। ³⁸जैसे पति के पिछाड़ी स्त्री सती बनती है ना।

³⁵She thought she would go to the land of Shri Krishna just as a wife sacrifices herself when her husband dies; that was why she renounced poison.

³⁹अब ऐसे तो नहीं मीरा याद करते-करते कृष्णपुरी में गई।

³⁶It wasn't that Meera went to the land of Krishna by remembering him.

⁴⁰मीरा को तो 5-7 सौ वर्ष हुआ होगा।

³⁷It must be about 500 to 700 years since Meera existed.

⁴¹भक्तिन बहुत अच्छी थी इसलिए कोई अच्छे भक्त के घर जन्म लिया होगा।

³⁸She was a very good devotee and so she must have taken birth to a very good devotee.

⁴²उनका नामाचार कितना चला आता है।

³⁹She has become so famous.

⁴³यह तो भक्त मीरा थी, तुम सच्ची ज्ञान मीरायें बनती हो।

⁴⁰She was Meera, a devotee. ⁴¹You become the true Meeras of knowledge.

⁴⁴तुम आई ही हो सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी महारानी बनने के लिए।

⁴²You have come here to become the sun and moon-dynasty empresses.

⁴⁵भल पहले अनपढ़े पढ़े आगे भरी ढोते हैं। ⁴⁶परन्तु महारानी तो बनेंगी ना।

⁴³Although the uneducated first bow down to the educated, they will still become empresses.

⁴⁷अगर बचपन को भूल हाथ छोड़ दिया फिर तो कभी नहीं महारानी बनेंगी और ही प्रजा में भी कम पद पायेंगी।

⁴⁴If you forget your childhood and let go of Baba's hand, you will never become an empress. ⁴⁵You will receive an even lower status among the subjects.

⁴⁸वैकुण्ठ में तो आयेंगे परन्तु कम पद।

⁴⁶You will go to Paradise, but you will receive a low status.

⁴⁹बाबा ने समझाया है भक्ति करने वालों से भी पूछना चाहिए कि तुम क्या चाहते हो?

⁴⁷Baba has explained that you should ask those who perform devotion: What do you want?

⁵⁰श्रीकृष्ण की भक्ति क्यों करते हो?

⁴⁸Why do you worship Shri Krishna?

⁵¹जरूर दिल होगी उनकी राजधानी में जायें। ⁵²परन्तु वहाँ जायेंगे कैसे?

⁴⁹You must surely desire to go to his kingdom, but how can you go there?

⁵³बहुत मनुष्य कहते हैं हमको शान्ति चाहिए।

⁵⁰Many people say that they want peace.

⁵⁴परन्तु अशान्ति तो सारी दुनिया में है ना।

⁵¹However, there is peacelessness throughout the whole world.

⁵⁵तुम एक को शान्ति मिलने से क्या होगा।

⁵²What would happen by just you yourself receiving peace?

⁵⁶हम तुमको 21जन्मों के लिए सदा सुखी बना सकते हैं।

⁵³I can make you constantly happy for 21 births.

⁵⁷देवतायें इस भारत में ही सदा सुखी थे।

⁵⁴Deities were constantly happy in Bharat alone.

⁵⁸अब वह राजधानी स्थापन हो रही है।

⁵⁵That kingdom is now being established.

⁵⁹यहाँ तो है ही माया का राज्य। ⁶⁰शान्ति मिल नहीं सकती।

⁵⁶Here, it is the kingdom of Maya, and so you cannot receive peace.

⁶¹शान्ति के लिए अलग जगह है, सुख के लिए अलग जगह है।

⁵⁷There is a separate place for peace and a separate place for happiness.

⁶²सुखधाम माना सब सुखी।

⁵⁸The land of happiness means everyone is happy.

⁶³कोई एक भी दुःखी नहीं रहता। ⁶⁴और दुःखधाम में फिर एक भी सुखी नहीं रहता।

⁵⁹Not a single person remains unhappy there, whereas not a single person in the land of sorrow remains happy.

⁶⁵यथा राजा रानी तथा प्रजा यहाँ सब दुःखी ही दुःखी हैं।

⁶⁰As are the kings and queens, so the subjects. ⁶¹Here, all are unhappy.

⁶⁶सुखधाम में तो जानवर भी कभी दुःखी नहीं होते।

⁶²In that land of happiness, even the animals are never unhappy.

⁶⁷शान्ति की दुनिया अलग है, जिसको निर्वाणधाम कहते हैं।

⁶³The land of peace, which is also called the land of nirvana, is separate.

⁶⁸बुद्ध पार निर्वाण गया। ⁶⁹परन्तु गया कोई भी नहीं है।

⁶⁴They say Buddha went beyond, to the land of nirvana, but no one has gone there.

⁷⁰अगर खुद चला गया फिर क्या करके गया।

⁶⁵If he did go there, what did he achieve before he went?

⁷¹सब दुःखी ही दुःखी हैं। ⁷²सब लड़ रहे हैं।

⁶⁶All are unhappy here; they are all fighting.

⁷³बर्मा, सीलान बौद्धियों की है।

⁶⁷Burma and Ceylon belong to the Buddhists.

⁷⁴वह भी कहते हिन्दू निकल जाएं।

⁶⁸They say that the Hindus should leave their land.

⁷⁵सहन नहीं कर सकते।

⁶⁹They are unable to tolerate them.

⁷⁶अब बाबा भी देखते हैं अनेक धर्म हो गये हैं तो सहन नहीं कर सकते हैं, इसलिए सबको एकदम निकाल देते।

⁷⁰Baba also sees that there are now many religions and that this is why they are unable to tolerate anything. ⁷¹Therefore, they immediately get rid of everyone.

⁷⁷सतयुग में सिर्फ एक धर्म रहता है।

⁷²In the golden age there is just the one religion.

⁷⁸यह सब ज्ञान तुम बच्चों की बुद्धि में है।

⁷³You children have all of this knowledge in your intellects.

⁷⁹चित्र हाथ में उठाए वानप्रस्थियों की सर्विस करनी चाहिए।

⁷⁴You should take the pictures with you and go and do service for those in the stage of retirement.

⁸⁰मन्दिरों में घुस जाना चाहिए। ⁸¹उन्हों से जाकर चिटचैट करनी चाहिए।

⁷⁵You should push your way into the temples and have a chit-chat with them.

⁸²शंकर के आगे शिवलिंग दिखाते हैं।

⁷⁶A Shiva lingam is shown in front of Shankar.

⁸³तो जरूर वह शंकर से बड़ा हुआ ना!

⁷⁷Therefore, He must definitely be greater than Shankar.

⁸⁴अगर शंकर भगवान का रूप है तो फिर उनके सामने शिवलिंग रखने की क्या दरकार है!

⁷⁸If Shankar is a form of God, what need is there to place a Shiva lingam in front of him?

⁸⁵यह सब संन्यासियों का फैलाव है, वह अपने को ब्रह्म ज्ञानी तत्व ज्ञानी कहलाते हैं।

⁷⁹All of that has been spread by the sannyasis. ⁸⁰They call themselves those who have knowledge of the brahm element and the five elements.

⁸⁶शिव का तो उन्हें पता भी नहीं है।

⁸¹They don't even know about Shiva.

⁸⁷ब्रह्म तत्व तो रहने का स्थान है।

⁸²The brahm element is the place of residence.

⁸⁸वे तो ब्रह्म और तत्व को एक नहीं मानते हैं।

⁸³Those people don't even consider the brahm and the element to be one and the same.

⁸⁹अच्छा ब्रह्म ज्ञानी, तत्व ज्ञानी हैं फिर अपने को शिव क्यों कहलाते हैं?

⁸⁴Achcha, if they are those who have knowledge of the brahm element and knowledge of the elements, why do they call themselves Shiva?

⁹⁰वह तो समझते शिव भी एक ही है, ब्रह्म भी एक ही है।

⁸⁵They believe Shiva and the brahm element to be one.

⁹¹अगर एक ही है तो भला तीन नाम अलग-अलग क्यों किये हैं?

⁸⁶If there is just the one, why are three separate names given?

⁹²शिव की तो लिंग रूप में पूजा होती है।

⁸⁷Shiva is worshipped in the form of a lingam (oval shape).

⁹³ब्रह्म अथवा तत्व की पूजा किस रूप में दिखलाई है? ⁹⁴वह तो है रहने का स्थान।

⁸⁸In what form have they shown the worship of the brahm element, that is, the element of light?

⁹⁵मनुष्य तो बहुत मूँझे हुए हैं।

⁸⁹That is the place of residence. ⁹⁰People are very confused.

⁹⁶तुम बच्चों को अब होशियार होना है।

⁹¹You children now have to become clever.

⁹⁷संन्यासियों से भी कोई निकलेंगे, जो असुल देवी-देवता धर्म के होंगे वह झट उठा लेंगे।

⁹²Among the sannyasis, those who originally belonged to the deity religion would emerge and quickly take this knowledge.

⁹⁸कोई 3-4 जन्मों से कनवर्ट हुए होंगे तो इतना जल्दी नहीं निकलेंगे।

⁹³Those who have been converted to other religions three or four births earlier will not emerge as quickly.

⁹⁹ताजे गये हुए होंगे तो झट निकलेंगे।

⁹⁴Those who have recently been converted will emerge quickly.

¹⁰⁰बाबा में कशिश है ना।

⁹⁵Baba has that attraction (pull).

¹⁰¹आत्मायें हैं सुई, बाबा है चुम्बक।

⁹⁶Souls are needles and Baba is the Magnet.

¹⁰²अब सुईयों पर कट चढ़ी हुई है।

⁹⁷Needles have now become rusty.

¹⁰³कट वाली सुई ऊपर जाये कैसे।

⁹⁸How can a rusty needle go up above?

¹⁰⁴जंक वाली चीज़ घासलेट में डाली जाती है।

⁹⁹Rusty objects are dipped in kerosene.

¹⁰⁵बाबा इस ज्ञान अमृत से सबकी कट निकालते हैं, फिर हम सच्चा सोना बन जायेंगे।

¹⁰⁰Baba removes everyone's rust with the nectar of knowledge. ¹⁰¹Then we will become real gold.

¹⁰⁶तुम पत्थरनाथ से अब पारसनाथ बनते हो।

¹⁰²You are now changing from lords of stone to lords of divinity.

¹⁰⁷भारत पारसपुरी थी।

¹⁰³Bharat was the land of divinity.

¹⁰⁸अब सोने का दाम कितना चढ़ गया है।

¹⁰⁴Look how expensive gold has now become.

¹⁰⁹फिर वहाँ बहुत सस्ता हो जायेगा।

¹⁰⁵It will then become very cheap there.

¹¹⁰अब यह भारत पत्थरपुरी बना है। ¹¹¹फिर पारसपुरी बनेगा।

¹⁰⁶This Bharat has now become the land of stone and it will then become the land of divinity.

¹¹²हमारी बुद्धि में वह चक्र फिरता रहता है।

¹⁰⁷This cycle continues to turn in our intellects.

¹¹³सारा दिन चक्र बुद्धि में फिरेगा तब ही चक्रवर्ती राजे-रानी बनेंगे। ¹¹⁴दुनिया में इन बातों को कोई भी नहीं जानते हैं।

¹⁰⁸Only when the cycle turns in your intellects throughout the day will you become kings and queens who are rulers of the globe. ¹⁰⁹No one in the world knows these things.

¹¹⁵तुम जानते हो सतयुग में जो राज्य करते उनके 84 जन्म, फिर त्रेता वालों के जरूर कम होंगे।

¹¹⁰You know that those who rule in the golden age take 84 births and that those who come in the silver age surely take fewer births.

¹¹⁶कहाँ 84 जन्म, कहाँ 84 लाख दिखलाते हैं।

¹¹¹There is such a vast difference between 84 births and the 8.4 million births that people have portrayed.

¹¹⁷फिर तो कल्प भी इतना लम्बा चाहिए, जो इतने जन्म हों।

¹¹²In that case, for you to take that many births, the cycle would also have to be just as long.

¹¹⁸हैं सब गपोड़े।

¹¹³All of those things are lies.

¹¹⁹हमेशा पहले तो चित्र सामने दे देना चाहिए।

¹¹⁴You should always first of all place the picture in front of them.

¹²⁰पैसा तुम कभी नहीं मांगो।

¹¹⁵You must never ask for money.

¹²¹तुम्हारा काम है उनको देना।

¹¹⁶Your duty is to give it to them.

¹²²कुछ भी देना होगा तो आपेही देगा।

¹¹⁷Whatever they want to give, they will give that by themselves.

¹²³कोई दाम पूछे तो बोलो बाबा तो गरीबनिवाज है। ¹²⁴गरीबों के लिए तो फ्री है। ¹²⁵बाकी साहूकार जितना देंगे उतना हम और भी छपायेंगे।

¹¹⁸If anyone asks you the cost of it, tell them that Baba is the Lord of the Poor and that it is free for the poor but, however much money a wealthy person gives, we can then print many more pictures with that money.

¹²⁶पैसा कोई हम अपने काम में नहीं लगाते हैं।

¹¹⁹We don't use the money given to us for ourselves.

¹²⁷जो मिलता है वह औरों के ही काम में लगाया जाता है।

¹²⁰Whatever we receive, it is used to serve others.

¹²⁸साहूकार ही तो धर्मशाला आदि बनायेंगे ना।

¹²¹It is the wealthy people who will build dharamshalas etc.

¹²⁹हाँ गरीब भी बना सकते हैं, इसमें खर्चा कुछ नहीं है।

¹²²Yes, the poor can also build them. ¹²³There is no expense in that.

¹³⁰जैसे ककोड़ गांव की माता कहती है मैं सेन्टर खोलूँ।

¹²⁴Similarly, the mothers of the village of Kakod say that they want to open a centre.

¹³¹ऐसी गाडली युनिवर्सिटी में 3-4 ने भी अच्छा पद पा लिया तो अहो भाग्य उनका।

¹²⁵If even three or four people claim a good status from such a Godly University, it is their great fortune.

¹³²इसमें फ्राकदिल होना चाहिए।

¹²⁶You have to be generous hearted in this.

¹³³बाबा देखो कितना फ्राकदिल है।

¹²⁷Look how generous hearted Baba is.

¹³⁴कखपन ले और बादशाही दे देते हैं। ¹³⁵सपूत बच्चे ही बाबा की सर्विस कर सकते हैं।

¹²⁸He takes everything worth straws from you and gives you the sovereignty. ¹²⁹Only worthy children can do Baba's service.

¹³⁶कपूत क्या करेंगे।

¹³⁰What would unworthy ones do?

¹³⁷कपूत को थोड़ेही बाप वर्सा देंगे।

¹³¹The Father does not give the inheritance to unworthy ones.

¹³⁸तुमको भी सतगुरू का शो करना है।

¹³²You have to reveal the Satguru.

¹³⁹काम अथवा क्रोध में आये तो गोया सतगुरू की निंदा कराई फिर पद पा नहीं सकेंगे।

¹³³If you become lustful or angry, it means that you have defamed the Satguru and that you won't be able to receive a status.

¹⁴⁰बहुत सम्भाल करनी चाहिए।

¹³⁴A lot of care has to be taken.

¹⁴¹तुमको सब धर्म वालों को समझाना है।

¹³⁵You have to explain to people of all religions.

¹⁴²मुसलमानों को भी समझाओ - तुम खुदा की बन्दगी करते हो तो जरूर बन्दे ठहरे।

¹³⁶Also explain to the Muslims: You pray to Khuda (God) and so you are definitely His devotees.

¹⁴³भला खुदा कहाँ है?

¹³⁷So, where is Khuda?

¹⁴⁴खुदा ही रचयिता और रचना का नॉलेज बता सकते हैं।

¹³⁸Khuda alone can give you the knowledge of the Creator and creation.

¹⁴⁵वह तो रहते हैं शान्तिधाम में।

¹³⁹He resides in the land of peace.

¹⁴⁶उनको याद करने से तुम शान्ति का वर्सा ले सकते हो।

¹⁴⁰By remembering Him, you can claim the inheritance of peace.

¹⁴⁷वर्सा लेते-लेते विकर्म विनाश हो जायेंगे और फिर तुम खुदा के पास चले जायेंगे।

¹⁴¹By claiming your inheritance, your sins will be absolved and you will then go to Khuda.

¹⁴⁸यह ज्ञान सब धर्मो के लिए है।

¹⁴²This knowledge is for those of all religions.

¹⁴⁹यह है बिल्कुल नई बात।

¹⁴³This is something completely new.

¹⁵⁰ज्ञान से तुम्हारा बेड़ा पार हो जाता है और कहीं जाने की दरकार ही नहीं रहती।

¹⁴⁴Your boat goes across with knowledge and you don't need to go anywhere else.

¹⁵¹तो मीठे बच्चे अब तुम स्वर्ग में चलते हो तो पवित्र जरूर बनना है।

¹⁴⁵Therefore, sweet children, you are now going to heaven and so you definitely need to become pure.

¹⁵²देखो भारत में पवित्रता नहीं है तो धक्के खाते रहते हैं।

¹⁴⁶Look, there isn't purity in Bharat and so they continue to stumble around.

¹⁵³कितने हंगामें हैं - जो गांधी सिखलाकर गये हैं, प्रजा फॉलो कर रही है।

¹⁴⁷There is so much chaos. ¹⁴⁸Whatever Gandhiji taught before he departed, people still follow him in that.

¹⁵⁴मेहतर, मजदूर, ड्राइवर आदि स्ट्राइक करते हैं तो गवर्मेन्ट का दम ही नाक में चढ़ा देते हैं।

¹⁴⁹When the road sweepers, labourers and drivers etc. go on strike, they cause so many problems for the Government.

¹⁵⁵गवर्मेन्ट उन्हों को साफ कह देती इतना खर्चा हम लायें कहाँ से।

¹⁵⁰The Government asks them very clearly: How can we cover the expenses for so many?

¹⁵⁶तो वह कहते तुम तो मौज उड़ाते हो, धन ही धन इकट्ठा करते रहते हो।

¹⁵¹People then reply: You enjoy yourselves very much and just continue to accumulate wealth.

¹⁵⁷हमने गुनाह थोड़ेही किया है, हमको तलब (पघार) चाहिए।

¹⁵²What crime have we committed? ¹⁵³We need wages.

¹⁵⁸स्ट्राइक कर लेते तो धंधा ठहर जाता है।

¹⁵⁴When they go on strike, their work comes to a halt.

¹⁵⁹यह सब होना ही है।

¹⁵⁵All of this has to happen.

¹⁶⁰कहाँ अनाज सब्जी नहीं मिलेगी, दूध नहीं मिलेगा।

¹⁵⁶Sometimes, you won't be able to get vegetables, grain or even milk.

¹⁶¹जहाँ तहाँ खिटपिट है।

¹⁵⁷There will be conflict everywhere.

¹⁶²यह सब हंगामा होकर शान्ति होगी।

¹⁵⁸After all of that chaos, there will be peace.

¹⁶³अर्जुन को विनाश का और विष्णुपुरी का साक्षात्कार कराया है ना।

¹⁵⁹Arjuna was granted a vision of destruction and of the land of Vishnu.

¹⁶⁴तुमको भी अब हो रहा है।

¹⁶⁰You too are now having those visions.

¹⁶⁵देखो तुम कितने लाडले बच्चे हो।

¹⁶¹Look, you are such beloved children.

¹⁶⁶बहुत जन्मों के अन्त में आकर मिले हो तो पूरा सौभाग्य लो।

¹⁶²You have come and met Baba at the end of your many births and so, claim your full fortune.

¹⁶⁷(बारिश बहुत तेज पड़ रही थी) देखो बाबा की भी ज्ञान वर्षा बहुत हुई है तो उस बारिश की भी बहुत वर्षा हुई है।

¹⁶³(There was a lot of heavy rainfall.) ¹⁶⁴Look, there has been a lot of rain of Baba's knowledge and there has also been a lot of physical rain.

¹⁶⁸बारिश के लिए भी यज्ञ रचते हैं तो पीस के लिए भी यज्ञ रचते हैं, परन्तु पीसफुल तो एक भगवान है।

¹⁶⁵People create sacrificial fires for rain and also for peace, but only the one God is peaceful.

¹⁶⁹वह जब आये तो शान्ति का ज्ञान देवे।

¹⁶⁶Only when He comes can He give this knowledge for peace.

¹⁷⁰देने वाला तो वही है ना।

¹⁶⁷He is the One who gives this knowledge.

¹⁷¹अच्छे बच्चों को टोलपुट कहा जाता है।

¹⁶⁸Good children are called tollput (sweet children).

¹⁷²मिठाई खिलाई जाती है वह जिस्मानी मिठाई, यह है रूहानी मिठाई जो रूहानी बाप देते हैं।

¹⁶⁹Sweet toli is given. ¹⁷⁰That is a physical sweet whereas this is the spiritual sweet that the spiritual Father gives you.

¹⁷³देही-अभिमानी हो रहना बड़ी मंजिल है, इसमें मेहनत है।

¹⁷¹It is a high destination to remain soul conscious. ¹⁷²Effort is required for that.

¹⁷⁴बाबा कहते 8 घण्टा तो देही-अभिमानी बनो।

¹⁷³Baba says: Be soul conscious for eight hours.

¹⁷⁵फिर भल शरीर निर्वाह अर्थ काम भी करो।

¹⁷⁴Then you can also do your work for your own livelihood.

¹⁷⁶रात को जागो तो बहुत अच्छी लगन लगेगी।

¹⁷⁵If you stay awake at night, you will be able to have very good yoga.

¹⁷⁷कमाई है ना।

¹⁷⁶This is an income.

¹⁷⁸हे नींद को जीतने वाले बच्चे मुझे श्वाँसों श्वाँस याद करो।

¹⁷⁷O children, who are conquerors of sleep, remember Me in every breath.

¹⁷⁹विचार सागर मंथन करो।

¹⁷⁸Churn the ocean of knowledge.

¹⁸⁰रात दिन जितना योग में रहेंगे, विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷⁹The more you stay in yoga day and night, the more your sins will be absolved.

¹⁸¹जितना-जितना ज्ञान का सिमरण करेंगे उतनी कमाई होगी।

¹⁸⁰The more you churn this knowledge, the more income you will earn.

¹⁸²बाकी सर्विस तो बहुत है।

¹⁸¹However, there is also a lot of service to be done.

¹⁸³बाबा से पूछेंगे तो बाबा कहेंगे बैठे रहो।

¹⁸²If you ask Baba, Baba would say: You may just sit here!

¹⁸⁴आराम करो।

¹⁸³Have a rest!

¹⁸⁵इसमें पूछने की दरकार नहीं।

¹⁸⁴There is no need to ask about this.

¹⁸⁶बाबा ने लोकलाज कुल का कुछ ख्याल किया क्या!

¹⁸⁵Was Baba concerned about what people or society would say?

¹⁸⁷अरे बादशाही मिलती है।

¹⁸⁶Oh! but you are receiving the sovereignty.

¹⁸⁸बाकी हाँ हरेक का अपना-अपना पार्ट है।

¹⁸⁷However, each one does have his own part to play.

¹⁸⁹फिर बाबा से पूछना है।

¹⁸⁸Then you can ask Baba.

¹⁹⁰हरेक को अपनी-अपनी राय पूछनी है क्योंकि हरेक का कर्मबन्धन अलग है।

¹⁸⁹Each one has to ask for advice because each one's karmic bondages are different.

¹⁹¹पैसे हैं तो अलौकिक सर्विस में सफल करने हैं।

¹⁹⁰If you have money, use it in a worthwhile way for spiritual service.

¹⁹²बच्चों को महावीर बनना है।

¹⁹¹You children have to become mahavirs.

¹⁹³गाया भी हुआ है मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

¹⁹²It is remembered: Mine is one Shiv Baba and none other.

¹⁹⁴वही सबका बाप है।

¹⁹³He is the Father of everyone.

¹⁹⁵शिवबाबा कहते हैं मैं सभी को वापिस ले जाने आया हूँ।

¹⁹⁴Shiv Baba says: I have come to take everyone back.

¹⁹⁶बाप कहते हैं इस दुनिया में एक भी मनुष्य त्रिकाल-दर्शी आस्तिक नहीं हैं।

¹⁹⁵The Father says: Not a single human being in this world is trikaldarshi or a theist.

¹⁹⁷सब नास्तिक हैं। ¹⁹⁸बाप को न जानने वाले।

¹⁹⁶All are atheists: they don't know the Father.

¹⁹⁹बाकी रिद्धि सिद्धि वाले बहुत हैं।

¹⁹⁷However, there are many with occult powers.

²⁰⁰माया भी कोई कम नहीं है, इस माया पर ही जीत पानी है इसलिए कवच पड़ा रहे।

¹⁹⁸Maya too is no less. ¹⁹⁹You have to conquer this Maya. ²⁰⁰This is why you should always wear your armour.

²⁰¹कवच का अर्थ ही है मनमनाभव।

²⁰¹Armour means “Manmanabhav”.

²⁰²शिवबाबा को याद करो, देही-अभिमानी बनो।

²⁰²Remember Shiv Baba and become soul conscious.

²⁰³इस अन्तिम जन्म में तुम एक ही बार देही-अभिमानी बनते हो।

²⁰³Only once, in this final birth, do you become soul conscious.

²⁰⁴फिर सतयुग से कलियुग तक यह देही-अभिमानी बनने की शिक्षा कोई देता ही नहीं।

²⁰⁴Then, from the golden age to the iron age no one will give you teachings to become soul conscious.

²⁰⁵इस समय ही देही-अभिमानी बनना पड़ता है क्योंकि अब शरीर छोड़ मेरे पास आना है।

²⁰⁵It is only at this time that you have to become soul conscious because you now have to shed your bodies and come to Me.

²⁰⁶देवतायें देही-अभिमानी क्यों बनें, उनको वापिस थोड़ेही जाना है।

²⁰⁶Why should deities become soul conscious? ²⁰⁷They don't have to return home.

²⁰⁷यह ज्ञान अभी तुमको मिलता है।

²⁰⁸You receive this knowledge at this time.

²⁰⁸तुम अशरीरी थे फिर यह शरीर धारण कर पार्ट बजाया, अब फिर शरीर छोड़ वापिस जाना है।

²⁰⁹You came bodiless and you then adopted bodies and played your parts and you now have to shed your bodies and return home.

²⁰⁹अपनी अवस्था को जमाना है। ²¹⁰माया पर जीत पानी है।

²¹⁰You have to make your stage firm and conquer Maya.

²¹¹गृहस्थ व्यवहार में तो रहना है।

²¹¹You have to live at home with your families.

²¹²हंस बगुले इक्ट्ठे रहते हैं तो विघ्न पड़ते हैं।

²¹²When swans and storks live together, there are obstacles.

²¹³असुरों के सितम भी बहुत सहन करने हैं।

²¹³A great many assaults from devils have to be tolerated.

²¹⁴घर बैठे प्रण कर लेते हैं, बाबा कुछ भी हो जाए हम आपसे वर्सा तो जरूर लेंगे।

²¹⁴While sitting at home, you have to make the firm promise: Baba, no matter what happens, I will definitely claim my inheritance from You.

²¹⁵कितनी मार खाते हैं।

²¹⁵Some experience so much beating.

²¹⁶ड्रामा अनुसार यह पार्ट कल्प पहले भी चला था।

²¹⁶According to the drama, those parts were also enacted in the previous cycle.

²¹⁷जो बहुत सितम सहन करते हैं वही सौभाग्यशाली हैं।

²¹⁷Those who tolerate a lot of beating have great fortune.

²¹⁸फिर भी आकर मिले हैं ना!

²¹⁸At least, you have still come and met Baba!

²¹⁹उनकी प्रालब्ध तो बन गई ना।

²¹⁹Therefore, your reward is created.

²²⁰हाँ इसमें मेहनत है, असुर से देवता बनना है।

²²⁰Yes, it does require effort to change from devils to deities.

²²¹जब तक जीते हैं ज्ञान अमृत पीना ही है।

²²¹For as long as you live, continue to drink the nectar of knowledge.

²²²बाबा नई-नई बातें समझाते रहते हैं।

²²²Baba continues to explain new things.

²²³युक्तियां बताते रहते हैं।

²²³He continues to show you methods.

²²⁴इसको विचार सागर मंथन कहा जाता है।

²²⁴This is called churning the ocean of knowledge.

²²⁵बुद्धि की मथानी चलानी चाहिए।

²²⁵You should use the churning stick of the intellect.

²²⁶रात को भी शिवबाबा को याद कर सो जाओ, सर्विस का शौक होगा तो उनको नींद थोड़ेही आयेगी।

²²⁶Remember Shiv Baba at night before going to sleep. ²²⁷If you are interested in doing service, you won't be able to sleep.

²²⁷ख्यालात चलता रहेगा। ²²⁸इस प्वाइंट पर क्या-क्या समझायें।

²²⁸You will continue to have thoughts about it: What should I explain about this point?

²²⁹ज्ञान को अच्छी रीति अन्दर घोटना है।

²²⁹You have to grind this knowledge internally very well.

²³⁰जब ज्ञान घिसेंगे तब ही राजतिलक लेने के लायक बनेंगे।

²³⁰Only when you ‘rub’ knowledge will you become worthy of claiming the tilak of sovereignty (sandalwood paste).

²³¹जो तीखे-तीखे बच्चे हैं उन्हों को फॉलो करना चाहिए, बड़ी जबरदस्त कमाई है, जिनके पास लाख करोड़ हैं वे सब खलास हो जायेंगे।

²³¹You should follow the clever children. ²³²The income is huge. ²³³Those who now have hundreds of thousands and millions will all be destroyed.

²³²थोड़े टाइम में देखना क्या होता है।

²³⁴See what will happen in just a short time!

²³³फिर मनुष्य जागेंगे।

²³⁵People will then awaken.

²³⁴लड़ाई आदि की रिहर्सल होती रहेगी।

²³⁶Rehearsals for war will continue to take place.

²³⁵अच्छा!

²³⁷Achcha.

²³⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²³⁹1) किसी भी चीज़ में आसक्ति नहीं रखनी है।

²⁴¹ 1. Don’t be attracted to anything.

²⁴⁰देही-अभिमानी होकर रहना है।

²⁴²Remain soul conscious.

²⁴¹याद का कवच सदा पहनकर रखना है।

²⁴³Always wear your armour of remembrance.

²⁴²2) नींद को जीत श्वाँसों श्वाँस बाप को याद करना है, ज्ञान का सिमरण कर कमाई जमा करनी है।

²⁴⁴ 2. Conquer sleep and remember the Father in every breath. ²⁴⁵Churn knowledge and accumulate an income.

²⁴³बुद्धि की मथानी चलानी है।

²⁴⁶Use the churning stick of the intellect.

²⁴⁴वरदान:- सर्वशक्तिमान के साथ की अनुभूति द्वारा सर्व प्राप्तियों का अनुभव करने वाले तृप्त आत्मा भव

²⁴⁷Blessing: May you experience all attainments as a satisfied soul by experiencing the company of the Almighty Authority.

²⁴⁵जहाँ सर्वशक्तिमान बाप है वहाँ सर्व प्राप्तियों का अनुभव स्वतः होता है।

²⁴⁸ Where you experience the Almighty Authority Father, you automatically experience all attainments.

²⁴⁶जैसे बीज है तो झाड समाया हुआ है।

²⁴⁹When you have a seed, the tree is merged in it.

²⁴⁷ऐसे सर्वशक्तिमान बाप का साथ है तो सदा मालामाल, सदा तृप्त, सदा सम्पन्न होंगे।

²⁵⁰In the same way, when you have the company of the Almighty Authority Father, you will be constantly prosperous, constantly satisfied and constantly full.

²⁴⁸कभी किसी बात में कमजोर नहीं होंगे, कभी कोई कम्पलेन्ट नहीं करेंगे, सदा कम्पलीट।

²⁵¹You will never be weak in anything, you will never complain about anything and you will be constantly complete.

²⁴⁹क्या करें, कैसे करें...यह कम्पलेन्ट नहीं।

²⁵²You won’t have any complaints such as “What can I do? ²⁵³How can I do this?”

²⁵⁰क्यों की क्यू समाप्त।

²⁵⁴The queue of “Why?” has finished.

²⁵¹जो सदा साथ रहते हैं वह चलेंगे भी साथ।

²⁵⁵Those who constantly stay with the Father will go back with the Father.

²⁵²स्लोगन:- नयनों में जैसे नूर समाया हुआ है ऐसे बुद्धि में शिव पिता की याद समाई हो।

²⁵⁶Slogan: Just as light is merged in the eyes, in the same way, let remembrance of Father Shiva be merged in your intellect.

²⁵⁷*** Om Shanti ***