Daily Murli for Tuesday 18 July 2023

⁰18-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम इस रूहानी युनिवर्सिटी में आये हो बुद्धू से बुद्धिवान बनने, बुद्धिवान अर्थात् पवित्र, पवित्र बनने की पढ़ाई तुम अभी पढ़ते हो''

¹Essence: Sweet children, you have come to this spiritual university to change from buddhus (foolish ones) into wise ones. ²Wise means pure. ³You are now studying this study to become pure.

²प्रश्न:- बुद्धिवान बच्चों की मुख्य निशानी सुनाओ?

⁴Question: What are the main signs of wise children?

³उत्तर:- बुद्धिवान बच्चे ज्ञान में सदा रमण करते रहेंगे।

⁵Answer: Wise children constantly play with knowledge.

⁴उन्हें मौलाई मस्ती चढ़ी हुई होगी।

⁶They are always intoxicated by this Godly intoxication.

⁵उनकी बुद्धि में सारे सृष्टि चक्र की नॉलेज रहती।

⁷All the knowledge of the world cycle is in their intellects.

⁶नशा रहता कि हमारा बाबा हमारे लिए परमधाम से आया हुआ है। ⁷हम उनके साथ परमधाम में रहते थे।

⁸They have the intoxication: Our Baba has come from the supreme abode for us and we resided with Him in the supreme abode.

⁸हमारा बाबा ज्ञान का सागर है, हम अभी मास्टर ज्ञान सागर बने हैं।

⁹Our Baba is the Ocean of Knowledge and we have become master oceans of knowledge.

⁹हमें वह मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा देने आये हैं।

¹⁰He has come to give us the inheritance of liberation and liberation-in-life.

¹⁰गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

¹¹Song: Who has come to the door of my heart?

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²जीव की आत्मा जानती है कि हमारा परमपिता परमात्मा हमको सम्मुख पढ़ा रहे हैं वा राजयोग सिखला रहे हैं।

¹³The soul of the living being knows that our Supreme Father, the Supreme Soul, is personally teaching us; He is teaching us Raj Yoga.

¹³तो जैसे कि यह ईश्वरीय युनिवर्सिटी ठहरी।

¹⁴Therefore, it is as though this is a Godly University.

¹⁴युनिवर्सिटी इसको क्यों कहते है?

¹⁵Why is it called a university?

¹⁵ऐसे नहीं, और जो भी सब युनिवर्सिटीज़ हैं वह युनिवर्स के लिए हैं। ¹⁶नहीं।

¹⁶It isn't that all other universities are for the universe.

¹⁷जैसे विलायत में युनिवर्सिटी है परन्तु वहाँ हैं गोरे तो काले लोगों को आने की एलाउ नहीं करते हैं।

¹⁷No; they are not for the universe, so they shouldn’t be called universities.

¹⁸तो वह युनिवर्स के लिए तो ठहरी नहीं। ¹⁹तो उनको युनिवर्सिटी नहीं कहेंगे।

¹⁸Here, you children know that this is the true Godly University.

²⁰यहाँ तुम बच्चे जानते हो - यह सच्ची-सच्ची ईश्वरीय युनिवर्सिटी है।

¹⁹However, none of them can understand this because they are buddhus.

²¹परन्तु कोई भी समझ नहीं सकते हैं क्योंकि बुद्धू हैं।

²⁰Only the Father makes buddhus wise.

²²बुद्धू को बुद्धिवान बाप ही बनाते हैं।

²¹Human beings bow down in front of those who are wise.

²³मनुष्य बुद्धिवान के आगे माथा झुकाते हैं।

²²They bow down to the deity idols and sannyasis etc.

²⁴देवी-देवताओं को, संन्यासियों आदि को माथा झुकाते हैं।

²³Sannyasis are pure, and so they are definitely wise. ²⁴They consider purity to be good.

²⁵संन्यासी पवित्र हैं तो जरूर बुद्धिवान ठहरे।

²⁵That vice of lust causes distress for human beings.

²⁶पवित्रता को अच्छा मानते हैं। ²⁷यह विकार ही मनुष्य को हैरान करते हैं इसलिए पवित्र रहने वाले संन्यासियों को गृहस्थी लोग बुद्धिवान समझते हैं और उनके चरणों में झुकते हैं।

²⁶This is why householders consider sannyasis who remain pure to be wise and bow down at their feet. ²⁷As soon as they see someone wearing the costume of a sannyasi, they instantly bow down to him.

²⁸बस, संन्यासी लिबास देखा और झट माथा झुकायेंगे। ²⁹अभी तो उन्हों का मान कम हो गया है इसलिए सम्भालकर कदम उठाते हैं।

²⁸However, regard for them has now decreased and this is why people take every step with great caution.

³⁰आगे तो संन्यासियों को देख झट ऑफर करते थे - स्वामी जी, हमारे घर पर चलो।

²⁹Previously, when they saw a sannyasi, they would instantly invite him: Swamiji, come to our house.

³¹अभी तो टू मच हो गये हैं और तमोप्रधान बन पड़े हैं इसलिए जो बहुत नामीग्रामी हैं उनका ही मान होता है।

³⁰There are now too many of them and they have now become tamopradhan, and this is why there is only regard for those who are very well known.

³²बड़े आदमी भी उनको माथा झुकाते हैं - क्यों?

³¹Even eminent people bow down to them. ³²Why?

³³पढ़े-लिखे तो संन्यासियों से भी जास्ती हैं। ³⁴परन्तु वह पवित्र हैं, संन्यास किया है इसलिए बुद्धिवान माने जाते हैं।

³³Those eminent people are more educated than sannyasis, but sannyasis are pure because they have adopted renunciation and that is why they are considered to be wise.

³⁵अभी तुम बुद्धिवान बनते हो।

³⁴You are now becoming wise.

³⁶तुम अभी रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

³⁵You now know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

³⁷परन्तु तुम्हारे में भी सभी को इतना नशा नहीं है।

³⁶However, among you too, not all of you have that intoxication.

³⁸नशा चढ़ने में भी टाइम बहुत लगता है।

³⁷It takes a lot of time for that intoxication to rise.

³⁹पूरा नशा तो अन्त में ही रहता है।

³⁸Only at the end will there will be complete intoxication.

⁴⁰अभी जितना-जितना तुम पुरुषार्थ करते हो उतना नशा चढ़ता जाता है।

³⁹Now, the more effort you make, the more your intoxication continues to rise.

⁴¹निरन्तर यह याद रहना चाहिए - हम आत्माओं का बाप परमात्मा आया हुआ है।

⁴⁰You should constantly remember that the Supreme Soul, the Father of us souls, has come.

⁴²हमको पढ़ा रहे हैं - विश्व का मालिक बनाने।

⁴¹He is teaching us in order to make us into the masters of the world.

⁴³तो पुरुषार्थ करने की शुभ चिंता होनी चाहिए।

⁴²Therefore, you should have the pure concern to make effort.

⁴⁴सभी को वह चिंता नहीं रहती।

⁴³Not all of you have that concern.

⁴⁵यहाँ सुनते समय नशा चढ़ा, यहाँ से बाहर निकला और खेल ख़लास। ⁴⁶नम्बरवार हैं ना।

⁴⁴At the time of listening to this, their intoxication rises but as soon as they go outside, everything ends; it is numberwise.

⁴⁷हम आत्माओं का बाप आया है।

⁴⁵The Father of us souls has come.

⁴⁸हम उनके पास परमधाम में रहते थे।

⁴⁶We used to reside with Him in the supreme abode.

⁴⁹ऐसे और कोई नहीं समझते हैं।

⁴⁷No one else understands this.

⁵⁰साधू-संन्यासी आदि पवित्र हैं।

⁴⁸Sages and sannyasis etc. are pure.

⁵¹तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

⁴⁹You, too, are numberwise.

⁵²सभी को यह निश्चय नहीं बैठा है कि हमारा परमपिता परमात्मा ज्ञान का सागर है, जीवन्मुक्ति दाता है जो हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

⁵⁰Not everyone has the faith that our Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, the Bestower of Liberation-in-Life and that He is making us into the masters of heaven.

⁵³यहाँ से पांव बाहर निकाला और वह खुशी गुम हो जाती है।

⁵¹As soon as you step outside of here, that happiness disappears.

⁵⁴नहीं तो तुम बच्चों को कितनी खुशी रहनी चाहिए!

⁵²Otherwise, you children should have so much happiness.

⁵⁵मैंने भी इस तन का आधार लिया है।

⁵³I have taken the support of this body.

⁵⁶नहीं तो राजयोग कैसे सिखलाऊं?

⁵⁴How else would I teach you Raj Yoga?

⁵⁷मुझे अपना शरीर नहीं है।

⁵⁵I don't have a body of My own.

⁵⁸मन्दिरों में देखेंगे तो सबको अपना शरीर है। ⁵⁹मैं तो अशरीरी हूँ।

⁵⁶If you look at all of those in the temples, they all have their own bodies, whereas I am bodiless.

⁶⁰और सभी को आकारी वा साकारी शरीर मिला हुआ है।

⁵⁷All others have received an angelic or corporeal body.

⁶¹मेरा शरीर नहीं है।

⁵⁸I don't have a body.

⁶²सोमनाथ का मन्दिर है अथवा शिव के मन्दिर में जहाँ भी जाओ वहाँ निराकारी रूप है।

⁵⁹There is the Somnath Temple and even if you go to the Shiva temples, they have incorporeal forms there.

⁶³सिर्फ नाम भिन्न-भिन्न रख दिये हैं।

⁶⁰It is just that they have given Him different names.

⁶⁴यह तो जानते हो आत्मा परमधाम से आती है।

⁶¹You know that souls come here from the supreme abode.

⁶⁵भिन्न-भिन्न शरीर धारण कर पार्ट बजाती है।

⁶²Souls adopt different bodies and play their parts.

⁶⁶मैं इस 84 के चक्र में नहीं आता हूँ।

⁶³I do not enter this cycle of 84 births.

⁶⁷मैं हूँ परमधाम में रहने वाला।

⁶⁴I am the Resident of the supreme abode.

⁶⁸इस शरीर में आया हूँ।

⁶⁵I have entered this body.

⁶⁹तुम कहेंगे निराकार फिर कैसे आते हैं?

⁶⁶You would ask, "How does the incorporeal One come?"

⁷⁰हाँ, आ सकते हैं।

⁶⁷Yes, He can come.

⁷¹तुम लोग पित्र खिलाते हो तो आत्मा आती है ना।

⁶⁸When you offer food to a departed soul, that soul comes, does he not?

⁷²शरीर तो नहीं आता।

⁶⁹The body of that soul doesn't come.

⁷³आत्मा प्रवेश करती है।

⁷⁰The soul enters another body.

⁷⁴समझते हैं आत्मा दूसरे शरीर में प्रवेश करती है।

⁷¹You understand that the soul enters another person's body.

⁷⁵कोई तो भूत की आत्मायें बहुत चंचल होती हैं। ⁷⁶पत्थर आदि मारती हैं।

⁷²The souls of some ghosts are very mischievous; they throw stones etc.

⁷⁷आत्मा शरीर में आती है तब कुछ कर सकती है, उसे घोस्ट कहते हैं।

⁷³Only when a soul enters a body can he do something. ⁷⁴That is called a ghost.

⁷⁸अशुद्ध आत्मायें भी प्रवेश करती हैं।

⁷⁵Impure souls also enter others.

⁷⁹तुम बच्चों को अनुभव है कि कैसे अशुद्ध आत्मायें भटकती हैं। ⁸⁰जब तक उनको अपना शरीर मिले।

⁷⁶You children have experienced how impure souls wander around until they receive their own bodies.

⁸¹शुद्ध आत्मायें भी आती हैं। ⁸²यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁷⁷Pure souls also come; this too is fixed in the drama.

⁸³जो कुछ पास हुआ ड्रामा का खेल है।

⁷⁸Whatever has passed is said to be the playing of the drama.

⁸⁴बाप समझाते है - मैं आकर साधारण बूढ़े तन में प्रवेश करता हूँ।

⁷⁹The Father explains: I come and enter an ordinary old body.

⁸⁵जरूर अनुभवी का शरीर चाहिए ना। ⁸⁶ब्रह्मा का नाम मशहूर है।

⁸⁰He would definitely need the body of an experienced person.

⁸⁷ब्रह्मा की राय भी मशहूर है। ⁸⁸ब्रह्मा को फिर कहाँ से राय मिली?

⁸¹Brahma’s name is very well known and Brahma’s advice is also well known.

⁸⁹ब्रह्मा है शिवबाबा का बच्चा।

⁸²Where did Brahma receive advice from?

⁹⁰तो उनकी है श्रीमत।

⁸³Brahma is Shiv Baba's child.

⁹¹तो जरूर मुख्य श्रीमत ब्रह्मा की होनी चाहिए जिसमें बाप प्रवेश करते हैं।

⁸⁴His advice is shrimat, and so the main shrimat has to be through Brahma, whom the Father enters.

⁹²भारतवासी इन बातों को नहीं जानते।

⁸⁵The people of Bharat don't know these things.

⁹³वह तो समझते हैं - सब एक ही एक है।

⁸⁶They think that all are One.

⁹⁴श्रीकृष्ण शिव आदि सब एक ही हैं।

⁸⁷They believe that Shri Krishna, Shiva etc. are all the same.

⁹⁵श्रीकृष्ण को महात्मा योगेश्वर कहते हैं। ⁹⁶परन्तु क्यों कहते हैं?

⁸⁸They call Shri Krishna “Mahatma” or “Yogeshwar”, but they don't know why they call him that.

⁹⁷यह तो समझते नहीं। ⁹⁸श्रीकृष्ण की आत्मा अभी ईश्वर द्वारा योग सीख योगेश्वर बन रही है।

⁸⁹The Shri Krishna soul is now studying yoga with Ishwar (Lord – title of Shiva) and becoming Yogeshwar (Lord of yoga).

⁹⁹कितना गुप्त राज़ है!

⁹⁰This is such an incognito secret.

¹⁰⁰मनुष्य तो कह देते - परमात्मा नाम-रूप से न्यारा है, उनका शरीर है नहीं।

⁹¹People say that God is beyond name and form and that He doesn't have a body.

¹⁰¹परन्तु तुम तो कहते हो - सोमनाथ का मन्दिर शिव के अवतरण का यादगार है।

⁹²However, you say that the Somnath Temple is a memorial of the incarnation of Shiva.

¹⁰²जरूर कल्प पहले शिव-बाबा आया हुआ था और अब आया हुआ है।

⁹³Shiv Baba surely came in the previous cycle and He has now come again.

¹⁰³फिर द्वापर में उनकी भक्ति शुरू होती है।

⁹⁴Then, the worship of Him will start in the copper age.

¹⁰⁴शिवरात्रि मनाते हैं।

⁹⁵People celebrate Shiv Ratri (Night of Shiva).

¹⁰⁵बाप बैठ समझाते हैं, तुम आत्मायें परमधाम से आई हो पार्ट बजाने।

⁹⁶The Father sits here and explains: You souls came here from the supreme abode to play your parts.

¹⁰⁶आत्मा अविनाशी है। ¹⁰⁷इसमें 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

⁹⁷Souls are imperishable and they have parts of 84 births recorded in them.

¹⁰⁸जैसे बाप पुराने शरीर में आये हैं वैसे तुम भी पुराने शरीर में हो।

⁹⁸Just as the Father has entered an old body, in the same way, you are also in old bodies.

¹⁰⁹बाबा इस पुराने शरीर से लिबरेट कर नया देते हैं।

⁹⁹Baba liberates you from your old bodies and gives you new bodies.

¹¹⁰युक्ति बतलाते हैं कि कौड़ी तुल्य से हीरे तुल्य कैसे बनो?

¹⁰⁰He shows you the way to change from being worthless shells into valuable diamonds.

¹¹¹गाते भी हैं - माशूक एक।

¹⁰¹It is sung: The Beloved is only One.

¹¹²बाप कहते हैं - मैं परमधाम का रहवासी हूँ, तुम भी परमधाम में रहने वाले हो।

¹⁰²The Father says: I am the Resident of the supreme abode. ¹⁰³You too are residents of the supreme abode.

¹¹³मैं पुराने ते पुराने शरीर में आया हूँ।

¹⁰⁴I have come in the oldest body of all.

¹¹⁴तुम्हारा भी 84 जन्मों के अन्त का यह पतित तन है।

¹⁰⁵Those are also your oldest impure bodies of your final 84th birth.

¹¹⁵तुम भी अपने को आत्मा समझो।

¹⁰⁶You consider yourselves to be souls.

¹¹⁶हमने 84 जन्म भोग पूरे किये हैं। ¹¹⁷अभी फिर नई दुनिया में हमको नया शरीर मिलेगा।

¹⁰⁷We have completed our 84 births and we are now to receive new bodies in the new world.

¹¹⁸तो कितनी खुशी में रहना चाहिए!

¹⁰⁸Therefore, you should remain so happy.

¹¹⁹नम्बरवार हैं, कोई तो बिल्कुल ही डलहेड हैं।

¹⁰⁹It is numberwise: some are completely dull headed.

¹²⁰माया ने बिल्कुल ही पत्थर-बुद्धि बना दिया है।

¹¹⁰Maya has completely turned their intellects to stone.

¹²¹जैसे गर्म तवे पर पानी डालो तो बिल्कुल ही सूख जायेगा। ¹²²ऐसे तत्ते तवे हैं।

¹¹¹It is like when you sprinkle water on a hot griddle and it instantly dries up; they are such hot griddles.

¹²³अरे, तुम अपने को सिर्फ आत्मा, बाप की सन्तान समझो।

¹¹²Oh! but you just have to consider yourselves to be souls, children of the Father.

¹²⁴वह भी नहीं समझते!

¹¹³However, they do not consider themselves to be those.

¹²⁵अगर समझते तो आश्चर्यवत भागन्ती क्यों हो जाते? ¹²⁶माया बड़ी जबरदस्त है।

¹¹⁴If souls do consider themselves to be those, why do they become those who are amazed and then run away?

¹²⁷कोई ग़फलत की और माया थप्पड़ मार देगी।

¹¹⁵Maya is very powerful. ¹¹⁶If you are careless, Maya will slap you.

¹²⁸अरे, बाबा आया है वर्सा देने, फिर भी तुम विकारी बनते हो!

¹¹⁷Oh! ¹¹⁸Baba has come to give you the inheritance, and yet you become vicious.

¹²⁹बड़ा जबरदस्त थप्पड़ लगाती है।

¹¹⁹She slaps you very strongly.

¹³⁰बाप तो थप्पड़ नहीं मारेंगे।

¹²⁰The Father does not slap you.

¹³¹माया थप्पड़ मार मुँह फेर देती है।

¹²¹Maya slaps you hard and turns your faces away.

¹³²ऐसे बहुत माया के थप्पड़ खाते रहते हैं।

¹²²There are many who continue to be slapped by Maya.

¹³³माया भी कहती हैं - तुम बाप को याद नहीं करते हो तो मैं मारती हूँ।

¹²³Maya also says: You don't remember the Father and so I slap you. ¹²⁴Maya has been given the order.

¹³⁴माया को हुक्म मिला हुआ है।

¹²⁵Those who are without wisdom have to be made wise.

¹³⁵बुद्धिहीन को बुद्धिवान बनाना है तो क्यों नहीं सर्विस करते हो।

¹²⁶Therefore, why don't you do service? ¹²⁷Are you still going to experience the slipper from Maya?

¹³⁶क्या अब तक माया के मोचरे खाते रहना है!

¹²⁸Many continue to experience the slipper.

¹³⁷बहुत मोचरा खाते रहते हैं - कोई को क्रोध का, कोई को मोह का मोचरा।

¹²⁹Some experience the slipper of anger and some experience the slipper of attachment.

¹³⁸बाप कहते हैं - तुम सब कुछ सरेन्डर कर ट्रस्टी हो रहो।

¹³⁰The Father says: Just surrender everything and live as a trustee.

¹³⁹विकार भी दान में दिया फिर काम में क्यों लाते हो!

¹³¹When you have donated the vices, why do you take them back and use them again?

¹⁴⁰विकारों का तो कोई रूप नहीं है।

¹³²Vices don't have a form.

¹⁴¹धन के लिए कहेंगे ट्रस्टी हो रहो।

¹³³With regard to your money, you are told to live as a trustee.

¹⁴²भल काम में लगाना परन्तु बहुत सम्भाल से, बाप की श्रीमत से।

¹³⁴You may use it, but with great care and with the Father's shrimat.

¹⁴³पैसे से कोई ऐसा विकर्म नहीं करना।

¹³⁵You mustn't commit any sin with that money.

¹⁴⁴नहीं तो उनका बोझा सारा तुम्हारे सिर पर चढ़ेगा।

¹³⁶Otherwise, you will accumulate the burden of that on your head.

¹⁴⁵माया बड़ी तमोप्रधान है। ¹⁴⁶वह भी जानती है - यह बाप को ठीक रीति याद नहीं करते हैं इसलिए मारो इनको घूँसा।

¹³⁷Maya is very tamopradhan and she knows when you are not remembering the Father very well and so she thinks: Punch that one!

¹⁴⁷माया कहती है - अगर बाप और वर्से को याद नहीं करेंगे तो मैं थप्पड़ मार दूँगी।

¹³⁸Maya says: If you don’t remember the Father or your inheritance, I will slap you.

¹⁴⁸बहुत बच्चे लिखते भी हैं - बाबा, माया ने थप्पड़ मार दिया।

¹³⁹Many children write: Baba, Maya slapped me.

¹⁴⁹बाबा भी लिखते हैं - हाँ बच्चे, माया को हुक्म मिला हुआ है, खूब थप्पड़ मारो क्योंकि तुम मेरा बनते नहीं हो।

¹⁴⁰Baba writes back: Yes children, Maya has been given an order: Slap them a great deal when they do not belong to Me.

¹⁵⁰तुमको सदा सुखी बनाने आया हूँ, तो भी तुम बच्चे याद नहीं करते हो।

¹⁴¹I have come to make you constantly happy but, in spite of that, you children don't remember Me.

¹⁵¹है भी बड़ा सहज। ¹⁵²परन्तु टाइम लगता है।

¹⁴²It is very easy but it does take time.

¹⁵³नहीं तो बाप और वर्से को याद कर खुशी का पारा चढ़ जाना चाहिए।

¹⁴³Otherwise, the mercury of happiness would rise by your remembering the Father and the inheritance.

¹⁵⁴आखिर में याद करते-करते झुझकी (हिचकी) आये - बस, हम बाबा के पास चला जाता हूँ।

¹⁴⁴Eventually, while remembering Baba, you will just feel a little jerk and: OK, I am now going to Baba. ¹⁴⁵Then I will go to heaven.

¹⁵⁵फिर आ जाऊगाँ स्वर्ग में। ¹⁵⁶एकदम जैसे मौलाई बन चले जायेंगे।

¹⁴⁶It will be as though you just have complete Godly intoxication and go back home.

¹⁵⁷अच्छा! ¹⁵⁸यह तो कोई नहीं जानते है - आत्मा आशिक है परमपिता परमात्मा की।

¹⁴⁷Achcha, no one knows that souls are lovers of the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁴⁸You are true lovers.

¹⁵⁹सच्चे-सच्चे आशिक तुम हो। ¹⁶⁰आधा कल्प तुम आशिक बन माशूक को खूब याद करते हो।

¹⁴⁹You have been His lovers for half a cycle and have been remembering the Beloved a great deal.

¹⁶¹परन्तु यह जानते नहीं कि आत्मा परमात्मा पर आशिक होती है।

¹⁵⁰However, you didn't know that souls are lovers of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶²वह तो कह देते - आत्मा सो परमात्मा, परमात्मा सो आत्मा।

¹⁵¹They say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

¹⁶³यहाँ तो बहुत फ़र्क है।

¹⁵²Here, there is a great difference.

¹⁶⁴तुम जानते हो - परमात्मा है माशूक।

¹⁵³You know that God is the Beloved.

¹⁶⁵वह पवित्र सोल हमको कितना खूबसूरत बनाती है!

¹⁵⁴That pure soul is making us so beautiful.

¹⁶⁶हम आत्मा गन्दी बनने से जेवर भी गन्दे बन पड़े है।

¹⁵⁵When we souls became dirty, our jewellery (bodies) also became dirty.

¹⁶⁷बाबा आये हैं फिर गोरा बनाने फिर शरीर भी गोल्डन एजेड मिलेगा।

¹⁵⁶Baba has come once again to make you beautiful and you will then receive golden-aged bodies.

¹⁶⁸खाद सोने में डालते हैं ना।

¹⁵⁷They mix alloy into gold.

¹⁶⁹अब देखो - यह मन्दिर है आदि देव का।

¹⁵⁸Now, just see - that is the Adi Dev temple.

¹⁷⁰उनका नाम कोई ने महावीर रख दिया। ¹⁷¹अर्थ कुछ नहीं जानते।

¹⁵⁹Someone named him, “Mahavir”, but they don't know the meaning of that at all.

¹⁷²हनूमान को भी महावीर कह देते हैं।

¹⁶⁰They even call Hanuman, “Mahavir”.

¹⁷³अब कहाँ हनूमान, कहाँ फिर आदि देव को भी महावीर कह देते।

¹⁶¹There is such a vast difference between calling Hanuman “Mahavir” and then calling Adi Dev, “Mahavir”.

¹⁷⁴जैनी महाराज मुनी ने जो कुछ कहा वह चल पड़ा।

¹⁶²Whatever the Jain Maharaj Muni said, that continued to be accepted.

¹⁷⁵आजकल तो रिद्धि-सिद्धि भी बहुत हो पड़ी है।

¹⁶³Nowadays, there is a lot of occult power.

¹⁷⁶यह बाबा सबको जानते हैं।

¹⁶⁴This Baba knows everything.

¹⁷⁷बहुत मेहनत करते हैं।

¹⁶⁵People make a lot of effort.

¹⁷⁸हाथ से केसर निकालते हैं।

¹⁶⁶They even make saffron emerge from their hands.

¹⁷⁹मनुष्य समझते है - बस, कमाल है! ¹⁸⁰झट फालोअर्स बन जाते हैं।

¹⁶⁷People think that that is a wonder and quickly become their followers.

¹⁸¹रिद्धि-सिद्धि वालों के तो ढेर फालोअर्स हैं।

¹⁶⁸Those who have occult powers have many followers.

¹⁸²यहाँ तो वह बात नहीं है।

¹⁶⁹It is not like that here.

¹⁸³बाबा कहते है - मैं 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक आया हूँ।

¹⁷⁰Baba says: I have come exactly as I did 5000 years ago. ¹⁷¹No one else can say this.

¹⁸⁴ऐसे कोई कह न सके। ¹⁸⁵बच्चे कहते हैं - बाबा, 5 हजार वर्ष पहले हम आये थे।

¹⁷²Children say: Baba, we came 5000 years ago and attained the inheritance of heaven from You.

¹⁸⁶आप से स्वर्ग का वर्सा पाया था। ¹⁸⁷अब फिर परमपिता परमात्मा शिव के बच्चे आकर बने हैं इस ब्रह्मा द्वारा।

¹⁷³We have now come once again and become the children of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, through this Brahma.

¹⁸⁸दुनिया है कलियुग में।

¹⁷⁴The world is in the iron age.

¹⁸⁹कलियुग में ब्राह्मण कहाँ से आये?

¹⁷⁵Where would Brahmins come from in the iron age?

¹⁹⁰ब्राह्मण तो संगम पर चाहिए।

¹⁷⁶Brahmins are needed at the confluence age.

¹⁹¹पैर और चोटी, संगम हुआ ना। ¹⁹²शूद्र और ब्राह्मण का संगम।

¹⁷⁷The feet and the topknot come together, and so that is a confluence: the confluence of shudras and Brahmins.

¹⁹³शूद्र से फिर ब्राह्मण बनते हैं।

¹⁷⁸You change from shudras into Brahmins.

¹⁹⁴यह 84 का चक्र तो कोई नहीं जानते।

¹⁷⁹No one knows this cycle of 84 births.

¹⁹⁵तुम जानते हो - हम ब्राह्मण हैं, ब्रह्मा की औलाद प्रैक्टिकल में बने हैं।

¹⁸⁰You know that you are Brahmins and that you have become the children of Brahma in a practical way.

¹⁹⁶उन ब्राह्मणों को तुम कह सकते हो - तुम ब्राह्मण अपने को ब्रह्मा की औलाद कहलाते हो।

¹⁸¹You can tell those brahmins: You brahmins call yourselves children of Brahma, but who is the Father of Brahma?

¹⁹⁷अच्छा, ब्रह्मा का बाप कौन है?

¹⁸²They won't be able to tell you.

¹⁹⁸बता नहीं सकेंगे। ¹⁹⁹डिब्बी में ठिकरी।

¹⁸³It is like pebbles in a tin can.

²⁰⁰बस, हम ब्राह्मण ही भगवान् हैं!

¹⁸⁴They would simply say: We brahmins are God.

²⁰¹तुम सब भक्त थे। ²⁰²अब कहते हो - हम लक्ष्मी को वरने लायक बन रहे हैं।

¹⁸⁵All of you were devotees and you now say: We are becoming worthy of marrying Lakshmi.

²⁰³इसमें पुरुषार्थ चलता है।

¹⁸⁶You are making effort for this.

²⁰⁴समझो, हम परमधाम से आये हैं। ²⁰⁵अभी बाबा फिर वापिस ले जाने लिए आये हैं।

¹⁸⁷For instance, just remember that you came from the supreme abode.

²⁰⁶हम भी ब्रह्माण्ड के मालिक हैं।

¹⁸⁸Baba has now come once again to take us back.

²⁰⁷बाबा भी पुराने तन में आये हैं।

¹⁸⁹We too are the masters of Brahmand.

²⁰⁸हम भी पुराने तन में हैं।

¹⁹⁰Baba has entered an old body.

²⁰⁹बाप कहते हैं - हमको भी पुराना तन लेना पड़ता है।

¹⁹¹We too are in old bodies. ¹⁹²The Father says: I also have to take an old body.

²¹⁰अब मुझ बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹³Now remember Me, the Father, and your sins will be absolved.

²¹¹टाइम भी देते हैं।

¹⁹⁴He gives you time.

²¹²पाण्डव गवर्मेन्ट की सर्विस कम से कम 8 घण्टा होनी चाहिए।

¹⁹⁵You have to serve the Pandava Government for a minimum of eight hours.

²¹³राजयोग सिखलाना है। ²¹⁴शंखध्वनि करनी है।

¹⁹⁶You also have to teach Raj Yoga and blow the conch shell.

²¹⁵तुम श्रीमत से भारत को ख़ास और दुनिया को आम स्वर्ग बनाते हो।

¹⁹⁷You make Bharat in particular and the world in general into heaven with shrimat.

²¹⁶स्वर्ग में सिर्फ तुम आते हो और धर्म वाले नहीं आते।

¹⁹⁸Only you go to heaven; those of other religions do not go there.

²¹⁷ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र - इसको विराट स्वरूप कहा जाता है।

¹⁹⁹Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras are called the variety-form image.

²¹⁸एक विराट रूप का भी चित्र बनाना चाहिए जो मनुष्यों को सहज समझ में आये।

²⁰⁰You should create such a picture of the variety-form image that people are easily able to understand.

²¹⁹विष्णु को विराट स्वरूप में ले आये हैं।

²⁰¹They have shown Vishnu as the variety-form image.

²²⁰चित्र तो जरूर चाहिए ना।

²⁰²A picture is definitely needed.

²²¹स्कूल में भी चित्र रखते हैं ना।

²⁰³They have pictures in schools.

²²²नहीं तो बच्चा क्या जाने - हाथी क्या होता है?

²⁰⁴Otherwise, little children would not know what an elephant is.

²²³चित्रों पर दिखाते हैं।

²⁰⁵They are shown a picture of it.

²²⁴तो यह भी चार युग हैं।

²⁰⁶So, here, there are the four ages.

²²⁵अब कलियुग है। ²²⁶जरूर चक्र फिरेगा।

²⁰⁷It is now the iron age and the cycle will definitely turn.

²²⁷ब्राह्मण तो संगम पर होते हैं।

²⁰⁸Brahmins exist at the confluence age.

²²⁸बाकी हैं जिस्मानी ब्राह्मण, पण्डे।

²⁰⁹The others are physical brahmins, guides.

²²⁹वह ब्रह्मा मुख वंशावली नहीं हैं।

²¹⁰They are not the mouth-born creation of Brahma.

²³⁰ब्रह्मा मुख वंशावली को तो दादे से वर्सा मिलता है।

²¹¹The mouth-born creation of Brahma receive the inheritance from the Grandfather.

²³¹उन ब्राह्मणों को वर्सा कहाँ मिलता!

²¹²Those brahmins don’t receive the inheritance.

²³²इन बातों को तो तुम्हारे में भी नम्बरवार समझ सकते हैं।

²¹³You, too, understand these things, numberwise. ²¹⁴Achcha.

²³³अच्छा! ²³⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमॉर्निग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²³⁷1) बुद्धि से सब कुछ सरेन्डर कर ट्रस्टी हो रहना है।

²¹⁸ 1. Surrender everything with your intellect and live as a trustee.

²³⁸बहुत सम्भाल से श्रीमत प्रमाण हर कार्य करना है।

²¹⁹Perform every task with great caution according to shrimat.

²³⁹2) बाबा और वर्से को याद कर अपार खुशी का अनुभव करना है।

²²⁰ 2. Remember Baba and the inheritance and experience limitless happiness.

²⁴⁰बाबा की याद में मौलाई बन जाना है।

²²¹While in remembrance of Baba, experience Godly intoxication.

²⁴¹सच्चा आशिक बनना है।

²²²Become a true lover.

²⁴²वरदान:- समाने और समेटने की शक्ति द्वारा एकाग्रता का अनुभव करने वाले सार स्वरूप भव

²²³Blessing: May you practise concentration and stability with the powers to merge and to pack up and become an embodiment of the essence.

²⁴³देह, देह के सम्बन्धों वा पदार्थो का बहुत बड़ा विस्तार है, सभी प्रकार के विस्तार को सार रूप में लाने के लिए समाने वा समेटने की शक्ति चाहिए।

²²⁴ There is a huge expansion of your body, bodily relations and possessions. ²²⁵In order to put all types of expansion into their essence, you need the powers to merge and to pack up.

²⁴⁴सर्व प्रकार के विस्तार को एक बिन्दू में समा दो। ²⁴⁵मैं भी बिन्दु, बाप भी बिन्दु, एक बाप बिन्दु में सारा संसार समाया हुआ है।

²²⁶Merge all types of expansion into the one point: I am a point, the Father is a Point, and the whole world is merged in the one Point, the Father.

²⁴⁶तो बिन्दु रूप अर्थात् सार स्वरूप बनना माना एकाग्र होना।

²²⁷To be a point-form, that is, to be an embodiment of the essence means to be concentrated.

²⁴⁷एकाग्रता के अभ्यास द्वारा सेकण्ड में जहाँ चाहो, जब चाहो बुद्धि उसी स्थिति में स्थित हो सकती है।

²²⁸By practising this concentration, you can stabilise your intellect wherever and whenever you want in a second.

²⁴⁸स्लोगन:- जो सदा रूहानियत की स्थिति में रहते हैं वही रूहानी गुलाब हैं।

²²⁹Slogan: Those who stay constantly in the stage of spirituality are spiritual roses.

²³⁰*** Om Shanti ***