Daily Murli for Friday 21 July 2023

⁰21-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सारी सृष्टि का पालनकर्ता एक बाप है, वह कभी किसी की पालना नहीं लेते, सदा निराकार हैं - यह बात सिद्ध कर सबको समझाओ''

¹Essence: Sweet children, the Sustainer of the whole world is the one Father. ²He doesn’t take sustenance from anyone. ³He is always incorporeal. ⁴Explain and prove this to everyone.

²प्रश्न:- गॉडली स्टूडेन्ट की पहली मुख्य निशानी क्या होगी?

⁵Question: What are the first and foremost signs of Godly students?

³उत्तर:- गॉडली स्टूडेन्ट कभी भी मुरली सुनने बिगर नहीं रह सकते। ⁴वह ऐसे नहीं कहेंगे कि हमें मुरली सुनने की फुर्सत ही नहीं मिलती।

⁶Answer: Godly students can never stay without hearing the murli.

⁵जहाँ भी हैं प्वाइन्ट्स मंगाकर भी पढ़ेंगे।

⁷They would never say: I don’t have time to listen to the murli.

⁶कितनी अथाह प्वाइन्ट्स चलती हैं!

⁸Wherever they are, they would ask someone for points and study them.

⁷अगर मुरली नहीं सुनेंगे तो धारणा कैसे होगी?

⁹So many points are given. ¹⁰If you don't hear the murli, how can you imbibe knowledge?

⁸यह पढ़ाई है, सुप्रीम टीचर पढ़ाने वाला है तो बच्चों को मुरली कभी मिस नहीं करनी चाहिए।

¹¹This is a study. ¹²The Supreme Teacher is teaching you children and so you should never miss the murli.

⁹गीत:- तुम्हें पाके हमने…

¹³Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁴The earth and sky all belong to us.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹¹अब तुम आत्मायें बाप को जान गई हो।

¹⁶You souls now know the Father.

¹²बच्चे जानते हैं एक ही शिवबाबा है जिसको कोई भी सूक्ष्म वा स्थूल शरीर नहीं मिलता है।

¹⁷You children know that Shiv Baba alone is the One who doesn't have a subtle or a physical body.

¹³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का भी सूक्ष्म शरीर दिखाते हैं।

¹⁸The subtle bodies of Brahma, Vishnu and Shankar are shown. ¹⁹They are also given names.

¹⁴नाम भी है। ¹⁵बच्चे समझते हैं - उनमें आत्मा है, सूक्ष्म शरीर है।

²⁰You children understand that each of those subtle bodies has a soul in them.

¹⁶इस समय तुम बच्चे त्रिलोकीनाथ बनते हो।

²¹At this time, you children become lords of the three worlds.

¹⁷लक्ष्मी-नारायण को कोई त्रिलोकीनाथ नहीं कहेंगे।

²²No one would say that Lakshmi and Narayan are lords of the three worlds.

¹⁸लक्ष्मी-नारायण इन तीन लोक (मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन) को नहीं जानते।

²³Lakshmi and Narayan do not know the three worlds (incorporeal world, subtle region and corporeal world).

¹⁹हर एक बात बुद्धि से निर्णय करनी है कि राइट है या रांग है!

²⁴You have to judge everything with your intellect as to whether it is right or wrong.

²⁰सिर्फ जो सुना सत-सत कहना - यह तो भक्ति मार्ग है।

²⁵Simply to say that whatever you hear is the truth belong to the path of devotion.

²¹यहाँ तो अच्छी रीति समझना है।

²⁶Here, you have to understand very clearly.

²²बरोबर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को सूक्ष्म शरीर है।

²⁷Brahma, Vishnu and Shankar truly have subtle bodies.

²³सिर्फ एक ही शिव निराकार है।

²⁸Shiva alone is incorporeal.

²⁴मन्दिर तो उनके अनेक प्रकार के बने हुए हैं और नाम भी अनेक प्रकार के रख दिये हैं।

²⁹Many types of temple have been built to Him and He has also been given many different names.

²⁵ढेर मन्दिर हैं, जहाँ लिंग रखा रहता है।

³⁰There are many temples where they have a lingam image.

²⁶बाम्बे में है उसको बाबुरीनाथ कहते हैं।

³¹The temple in Bombay is called Babulnath Temple (Lord of Thorns).

²⁷है तो एक शिव, विलायत आदि तरफ भी बहुत नाम रखे हुए हैं।

³²There is only one Shiva. ³³People abroad too have given Him many names.

²⁸अभी बच्चे जानते हैं - हम आत्मा हैं।

³⁴You children now know that you are souls.

²⁹परमपिता परमात्मा हम बच्चों को समझा रहे हैं।

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining to us children.

³⁰तीनों लोकों का ज्ञान दे रहे हैं।

³⁶He is giving us the knowledge of the three worlds.

³¹इस समय ही तुम त्रिलोकीनाथ हो क्योंकि तुम जानते हो।

³⁷At this time you are the lords of the three worlds because you know them.

³²जब तक कोई जाने नहीं तो नाथ बन कैसे सकते?

³⁸Unless someone knows the three worlds, how could he be a lord of them?

³³सिर्फ ब्रह्मा की औलाद ब्राह्मण ही त्रिलोकीनाथ हैं, जिनको तीनों लोकों की नॉलेज है।

³⁹Only Brahmins, the children of Brahma, are lords of the three worlds; they have this knowledge of the three worlds.

³⁴नॉलेजफुल, ब्लिसफुल बाप है।

⁴⁰The Father is knowledge-full and blissful.

³⁵वह निराकार बाप हमको नॉलेज दे रहे हैं।

⁴¹That incorporeal Father is giving us this knowledge.

³⁶कोई साकार मनुष्य को गॉड नहीं कहा जा सकता।

⁴²No corporeal human being can be called God.

³⁷यहाँ तो सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁴³People here call Him omnipresent.

³⁸अभी तुम बच्चे समझ गये हो - गॉड फादर एक ही निराकार शिव है, जिसकी पालना भी नहीं होती है।

⁴⁴You children now understand that God, the Father, is the one and only incorporeal Shiva who is never sustained. ⁴⁵All others receive sustenance.

³⁹और सभी की पालना होती है।

⁴⁶A soul enters a tiny body.

⁴⁰आत्मा छोटे शरीर में आती है।

⁴⁷Whilst in the womb, a soul sucks his thumb.

⁴¹गर्भ में तो अपना अंगूठा चूसती है।

⁴⁸Shiv Baba doesn’t have a thumb to suck.

⁴²शिवबाबा को अंगूठा नहीं, जो चूसना पड़े।

⁴⁹Shiv Baba says: I don't even enter a womb, whereas everyone else enters a womb.

⁴³शिवबाबा कहते हैं - मैं तो गर्भ में ही नहीं जाता हूँ, और सब तो गर्भ में जाते हैं।

⁵⁰They are then also sustained. ⁵¹When an expectant mother eats something sour, it affects and causes harm to the baby.

⁴⁴फिर उनकी पालना भी होती है।

⁵²Shiv Baba asks: How would you sustain Me?

⁴⁵माँ जैसे खाना आदि खाती है, कोई खट्टी चीज़ खाती है तो उसका असर बच्चे पर पड़ता है तो बच्चे को नुकसान होता है।

⁵³I am called the Sustainer of the whole world. ⁵⁴Therefore, there is no one higher than Me. ⁵⁵You have to understand these things very clearly.

⁴⁶शिवबाबा पूछते हैं - हमारी तुम पालना कैसे करेंगे?

⁵⁶Churn the ocean of knowledge and extract points.

⁴⁷हमको तो कहते ही हैं सारी सृष्टि का पालन-कर्ता।

⁵⁷Shiv Baba is truly the Father. ⁵⁸He is also called the Beloved.

⁴⁸तो मेरे ऊपर कोई है नहीं।

⁵⁹All human beings are lovers of that Beloved.

⁴⁹इन बातों को अच्छी रीति समझना चाहिए।

⁶⁰All of you are brides and He is the Bridegroom.

⁵⁰विचार सागर मंथन कर प्वाइन्ट्स निकालनी चाहिए।

⁶¹The Bridegroom is the incorporeal One.

⁵¹बरोबर शिवबाबा बाबा है। ⁵²उनको माशूक भी कहा जाता है।

⁶²No corporeal or subtle being can be called the Bridegroom.

⁵³सभी मनुष्य मात्र आशिक हैं उस माशूक के।

⁶³The Beloved of all is the one incorporeal Baba.

⁵⁴तुम सब सजनियां हो, वह साजन ठहरा।

⁶⁴Incorporeal souls remember their Beloved.

⁵⁵साजन है निराकार।

⁶⁵Why do they remember Him?

⁵⁶कोई साकार वा आकार को साजन नहीं कहा जा सकता।

⁶⁶There is definitely one difficulty or another. ⁶⁷All devotees remember God.

⁵⁷सभी का माशूक एक ही निराकार बाबा है।

⁶⁸The lovers and Beloved are incorporeal.

⁵⁸निराकार आत्मायें अपने माशूक को याद करती हैं। ⁵⁹याद क्यों करती हैं?

⁶⁹Those corporeal lovers and beloveds are also praised, but there are very few of them.

⁶⁰जरूर कुछ न कुछ तकलीफ है।

⁷⁰They are attracted to each other’s bodies.

⁶¹सभी भक्त भगवान् को याद करते हैं।

⁷¹Their love is not for vice.

⁶²यह आशिक-माशूक निराकारी हैं।

⁷²They simply continue to gaze at one another.

⁶³वह जो साकारी आशिक-माशूक होते हैं उन्हों की भी महिमा है और वह बहुत थोड़े होते हैं।

⁷³They don’t feel happy without seeing one another. ⁷⁴Each one remembers the other’s body.

⁶⁴एक-दूसरे के शरीर पर फिदा होते हैं। ⁶⁵उनका कोई विकार के लिए प्यार नहीं होता है।

⁷⁵No matter where they are sitting, they would imagine that their beloved is standing in front of them.

⁶⁶सिर्फ एक-दो को देखते रहते। ⁶⁷देखने बिगर सुख नहीं आयेगा।

⁷⁶They have visions because their love is based on purity.

⁶⁸शरीर को याद करते हैं।

⁷⁷There is beauty of the body too.

⁶⁹कहाँ भी बैठे रहेंगे। ⁷⁰समझेंगे हमारे सामने माशूक खड़ा है।

⁷⁸They don't love one another because of vice, but they are happy when they see each other.

⁷¹उनको साक्षात्कार होता है क्योंकि वह पवित्रता का प्रेम है।

⁷⁹While eating, they remember their beloved and they forget to eat; they continue to see their beloved.

⁷²शरीर की भी शोभा होती है ना।

⁸⁰There are only a few like them.

⁷³विकार के लिए नहीं, एक-दो को देख खुश होते हैं।

⁸¹Here, all are lovers of the one beloved Shiv Baba.

⁷⁴खाते हुए उनकी याद आई, बस, खाना भूल जायेगा।

⁸²However, very few become real lovers who pass with honours.

⁷⁵उनको ही देखते रहेंगे।

⁸³The eight beads are praised so much.

⁷⁶वह भी थोड़े होते हैं। ⁷⁷यहाँ तो सभी के सभी आशिक हैं।

⁸⁴So, now that you devotees have found God, you should remember Him so much!

⁷⁸उस माशूक (शिवबाबा) के, परन्तु कितने थोड़े सच्चे आशिक बनते हैं जो पास विथ ऑनर्स होते हैं!

⁸⁵The Father says: Children, constantly remember Me, the Father, because you receive a lot of happiness from Me.

⁷⁹8 दानों की कितनी महिमा है! ⁸⁰तो जब भक्तों को भगवान् मिला है तो उनको कितना याद करना चाहिए!

⁸⁶There, they receive temporary happiness and they have a lot of love for one another.

⁸¹बाप कहते हैं - बच्चे, निरन्तर मुझे याद करो क्योंकि मेरे से तुमको बहुत सुख मिलता है।

⁸⁷Here, you have unlimited love for the unlimited Father. ⁸⁸There is unlimited love for the One.

⁸²वह तो करके अल्प काल का सुख मिल जाता है।

⁸⁹You children know that He doesn't have a bodily name.

⁸³आपस में बहुत लव रहता है। ⁸⁴यह फिर है बेहद के बाप से बेहद का लव।

⁹⁰There must definitely be a dynasty of the dual form of Vishnu; Lakshmi and Narayan.

⁸⁵बेहद का प्यार एक में रहता है। ⁸⁶बच्चे जानते हैं - उनका कोई शारीरिक नाम नहीं है।

⁹¹There is the kingdom of Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden age and so there would surely also be subjects.

⁸⁷विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण की जरूर डिनायस्टी होगी। ⁸⁸सतयुग आदि में लक्ष्मी-नारायण का राज्य होगा तो जरूर प्रजा भी होगी।

⁹²The intellect says that there will be a particular number of souls at the beginning of the golden age and then that number will continue to increase.

⁸⁹बुद्धि भी कहती है - सतयुग आदि में इतने होंगे फिर वृद्धि होती जायेगी।

⁹³There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden age.

⁹⁰सतयुग आदि में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁹⁴There truly was the kingdom of Radhe and Krishna by the banks of the River Jamuna.

⁹¹बरोबर जमुना के कण्ठे पर राधे-कृष्ण की राजधानी थी।

⁹⁵There are many rivers such as the River Ganges and the River Jamuna.

⁹²गंगा-जमुना आदि यह तो बहुत नदियां हैं।

⁹⁶They used to reside by the banks of the rivers.

⁹³नदी किनारे रहते थे। ⁹⁴यह जो दिखाते हैं सागर में द्वारिका डूबी आदि - ऐसी कोई बात नहीं। ⁹⁵न कोई सागर के किनारे देवताओं के गांव होते हैं।

⁹⁷There is nothing like the things that have been portrayed such as Dwaraka sinking beneath the sea, nor are there any villages of the deities on the shores of the ocean.

⁹⁶यह बम्बई थोड़ेही होगी।

⁹⁸This Bombay will not exist.

⁹⁷अभी यह तुम्हारी बुद्धि में है।

⁹⁹This is now in your intellects.

⁹⁸मोस्ट बील्वेड गॉड फादर, क्राइस्ट को गॉड फादर नहीं कहेंगे।

¹⁰⁰God, the Father, is the most beloved. ¹⁰¹Christ is not called God the Father.

⁹⁹जानते हैं क्राइस्ट मैसेन्जर है। ¹⁰⁰परमपिता परमात्मा ने उनको भेजा है।

¹⁰²You know that Christ is a messenger and that the Supreme Father, the Supreme Soul, sent him.

¹⁰¹आते हैं निराकारी दुनिया से।

¹⁰³He came from the incorporeal world.

¹⁰²उनको गॉड फादर नहीं समझते।

¹⁰⁴People don't consider him to be God, the Father.

¹⁰³प्रीसेप्टर समझते हैं।

¹⁰⁵They consider him to be a preceptor.

¹⁰⁴हिन्दुओं को पता नहीं है - हिन्दू धर्म कब और किसने स्थापन किया?

¹⁰⁶Hindus don't know who established the Hindu religion or when.

¹⁰⁵हिन्दू धर्म तो है नहीं।

¹⁰⁷There is no Hindu religion.

¹⁰⁶आदि सनातन देवी-देवता धर्म है।

¹⁰⁸There is the original eternal deity religion.

¹⁰⁷आदम-शुमारी (जन-गणना) में अगर हमसे पूछते हैं तो हम कहेंगे हम तो ब्राह्मण हैं।

¹⁰⁹If people ask us our religion in the census, we say that we are Brahmins.

¹⁰⁸इस समय हम कोई हिन्दू थोड़ेही हैं।

¹¹⁰At this time, we are not Hindus.

¹⁰⁹इस समय हम हैं ही ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण।

¹¹¹At this time, we are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

¹¹⁰परन्तु तुम भल ब्राह्मण धर्म बतायेंगे वो फिर भी हिन्दू में डाल देंगे।

¹¹²However, when you put yourselves down as Brahmins, they put you in the column for Hindus.

¹¹¹वहाँ स्वर्ग में तो आदम-शुमारी होती ही नहीं क्योंकि है ही एक देवी-देवता धर्म।

¹¹³There, in the golden age, there is no census taken because there is just the one deity religion.

¹¹²तो पूछने की दरकार ही नहीं।

¹¹⁴Therefore, there is no need to ask anything.

¹¹³यहाँ बहुत धर्म हैं इसलिए पूछते हैं। ¹¹⁴यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

¹¹⁵Here, there are many religions and this is why people are asked.

¹¹⁵तो बुद्धि से बाप को याद करना है।

¹¹⁶The Father sits here and explains all of these things.

¹¹⁶वह है ही निराकार और उनका एक ही नाम है।

¹¹⁷Therefore, keep the remembrance of the Father in your intellects.

¹¹⁷ब्रह्मा, विष्णु, शंकर के भी आकारी चित्र देखने में आते हैं।

¹¹⁸He is the incorporeal One and He only has one name.

¹¹⁸शिव का कहाँ है? ¹¹⁹समझते भी हैं कि यह भगवान् है।

¹¹⁹You can also see the subtle images of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁰हम अपने को भगवान् कहला नहीं सकते।

¹²⁰Where is the form of Shiva?

¹²¹आत्मायें तो पुनर्जन्म लेती हैं।

¹²¹People understand that that is God.

¹²²ऐसे नहीं, बाप भी पुनर्जन्म लेते हैं।

¹²²We cannot call ourselves God. ¹²³Souls take rebirth.

¹²³अभी तुम तीनों लोकों को जानते हो इसलिए तुम्हारा त्रिलोकीनाथ नाम है। ¹²⁴जानने वाले ही नाथ हुए। ¹²⁵तुमको अब त्रिलोकी का ज्ञान है।

¹²⁴It isn't that the Father also takes rebirth. ¹²⁵You now know the three worlds and this is why you are named trilokinath (lord of the three worlds).

¹²⁶तुम ब्राह्मण ही जानते हो और कोई भी जान न सके।

¹²⁶Only those who know about them could be their lords.

¹²⁷सतयुग में यह ज्ञान ही नहीं रहता।

¹²⁷You now have knowledge of the three worlds.

¹²⁸यह सिर्फ तुमको मिलता है, इसलिए तुम्हारा नाम बाला है।

¹²⁸Only you Brahmins know this. ¹²⁹No one else can know it.

¹²⁹देलवाड़ा मन्दिर में शिव, आदि देव, आदि देवी और तुम बच्चे हो क्योंकि तुम अभी सर्विस करते हो।

¹³⁰This knowledge doesn't exist there in the golden age. ¹³¹Only you receive it and this is why your name is glorified.

¹³⁰बाप आते हैं पतितों को पावन बनाने तो तुम बच्चों की मदद लेते हैं।

¹³²Shiva, Adi Dev, Adi Devi and you children are shown in the Dilwala Temple because you do service now.

¹³¹बाप कहते हैं जो-जो मेरे मददगार बनते हैं, उन्हों को मैं जानता हूँ।

¹³³The Father comes to make impure ones pure and He therefore takes the help of you children.

¹³²यह तो कोई भी समझ सकते हैं, जिसकी एवज़ फिर तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹³⁴The Father says: I know those who become My helpers and, in return, I make them into the masters of heaven.

¹³³स्टूडेन्ट सब एक जैसे तो नहीं होंगे।

¹³⁵Anyone can understand this. ¹³⁶Not all students are the same.

¹³⁴शिवबाबा की दुकान है मनुष्य को देवता बनाने की फिर उनमें नम्बरवार हैं।

¹³⁷Shiv Baba's shop is to change human beings into deities, and they are numberwise.

¹³⁵महारथियों का सेन्टर जरूर अच्छा चलता होगा।

¹³⁸A centre of maharathis must definitely be functioning well.

¹³⁶समझेंगे अच्छे सेल्समैन हैं।

¹³⁹They would be considered to be good salesmen.

¹³⁷शिवबाबा के सब दुकान हैं।

¹⁴⁰All the shops (centres) belong to Shiv Baba.

¹³⁸तुम अविनाशी ज्ञान-रत्नों का व्यापार करते हो।

¹⁴¹You do the business of the imperishable jewels of knowledge.

¹³⁹यह बाप कितना साधारण है!

¹⁴²This father is so ordinary.

¹⁴⁰कितना फ़र्क है सच और झूठ का!

¹⁴³There is so much difference between truth and falsehood.

¹⁴¹सच बताने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁴⁴Only the one Father tells you the truth.

¹⁴²बाकी सब झूठ ही झूठ है।

¹⁴⁵All the rest is nothing but falsehood.

¹⁴³बड़े ते बड़ी झूठ - जो श्रीमत देने वाले परमपिता परमात्मा को सर्वव्यापी कह देते हैं!

¹⁴⁶The biggest lie is to call the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who gives you shrimat, omnipresent.

¹⁴⁴आगे तो बेअन्त कह देते थे।

¹⁴⁷Previously, people used to say that He is infinite.

¹⁴⁵रावण कौन है, कब से आये हैं - यह भी कोई नहीं जानते।

¹⁴⁸No one knows who Ravan is or when he came into existence.

¹⁴⁶रावण को वो लोग त्रेता में ले गये हैं। ¹⁴⁷श्रीकृष्ण को द्वापर में ले जाते हैं।

¹⁴⁹Those people have shown Ravan in the silver age and taken Shri Krishna into the copper age.

¹⁴⁸सतयुग को जानते ही नहीं।

¹⁵⁰They don't even know the golden age.

¹⁴⁹राम-सीता थे त्रेता में।

¹⁵¹Rama and Sita used to exist in the silver age.

¹⁵⁰वहाँ रावण की तो बात ही नहीं उठ सकती है।

¹⁵²There can be no question of Ravan existing in the silver age.

¹⁵¹सब यहाँ की बातें हैं।

¹⁵³All of that applies here.

¹⁵²यह तो एक गपोड़ा लगा दिया है।

¹⁵⁴They have just told a lie.

¹⁵³कोई को समझाओ तो फिर कह देते यह इन बी.के. की कल्पना है।

¹⁵⁵When you explain to people, they say that that is just the imagination of the BKs.

¹⁵⁴अब बच्चों को समझाया गया है।

¹⁵⁶This has now been explained to you children.

¹⁵⁵प्वाइन्ट्स निकलती हैं वह धारण करनी है।

¹⁵⁷You have to imbibe the points you are given.

¹⁵⁶जहाँ भी हो प्वाइन्ट्स मंगाकर पढ़ना चाहिए।

¹⁵⁸Wherever you are, you should ask for points and study them.

¹⁵⁷ऐसे नहीं कि फुर्सत नहीं है।

¹⁵⁹Don't say that you don't have time.

¹⁵⁸अरे, गॉडली स्टूडेन्ट कहे - हमको फुर्सत नहीं तो उनको क्या कहेंगे?

¹⁶⁰What would you call Godly students who say that they don't have time?

¹⁵⁹कोई को धारण कैसे करा सकेंगे?

¹⁶¹How would you be able to inspire others to imbibe?

¹⁶⁰इतनी अथाह प्वाइन्ट्स चलती हैं, वह अगर मुरली नहीं सुनेंगे अथवा नहीं पढ़ेंगे तो धारणा कैसे होगी?

¹⁶²So many points are given. ¹⁶³If you don’t hear or read a murli, how would you be able to imbibe it?

¹⁶¹यह तो एज्यूकेशन है।

¹⁶⁴This is an education.

¹⁶²सुप्रीम टीचर पढ़ाने वाला एक ही है।

¹⁶⁵The Supreme Teacher who teaches is just the One.

¹⁶³अगर मुरली नहीं सुनेंगे तो प्वाइन्ट्स सुना कैसे सकेंगे?

¹⁶⁶If you don't listen to the murlis, how would you be able to relate the points?

¹⁶⁴यह तो बच्चे समझते हैं बाप जन्म-मरण रहित है।

¹⁶⁷You children understand that the Father is beyond birth and death.

¹⁶⁵वह पुनर्जन्म नहीं लेते। ¹⁶⁶परन्तु उनकी जयन्ती मनाते हैं।

¹⁶⁸He doesn't take rebirth, but people celebrate His birthday.

¹⁶⁷यह तो शिव जयन्ती को भी खत्म करते जाते हैं।

¹⁶⁹They are even beginning to stop celebrating the birthday of Shiv.

¹⁶⁸अब कौन बताये शिव का जन्म कैसे हुआ? ¹⁶⁹क्या किया होगा?

¹⁷⁰Who can tell you how Shiv takes birth or what He must have done?

¹⁷⁰गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाला है परन्तु उसी रूप से तो आ न सके।

¹⁷¹In the Gita, they have mentioned the name of Shri Krishna, but he cannot come here in that form.

¹⁷¹श्रीकृष्ण को वैकुण्ठनाथ कहेंगे, त्रिलोकीनाथ नहीं।

¹⁷²Shri Krishna can be called the lord of Paradise but not the lord of the three worlds.

¹⁷²तो वैकुण्ठ अथवा स्वर्ग यहाँ ही था।

¹⁷³So, Paradise, that is, heaven, existed here.

¹⁷³श्रीकृष्ण भी यहाँ था।

¹⁷⁴Shri Krishna also existed here.

¹⁷⁴राधे-कृष्ण कोई भाई-बहन नहीं थे।

¹⁷⁵Radhe and Krishna were not sister and brother.

¹⁷⁵दोनों अलग-अलग अपनी-अपनी राजधानी में थे।

¹⁷⁶Both were in their own separate kingdoms.

¹⁷⁶बच्चों ने साक्षात्कार किया है - कैसे स्वयंवर होते हैं?

¹⁷⁷Children have had visions of how marriage takes place there.

¹⁷⁷बाबा ने शुरू में तुमको बहुत बहलाया था।

¹⁷⁸Baba entertained you a lot at the beginning.

¹⁷⁸अकेले ही अन्दर भट्ठी में पड़े थे।

¹⁷⁹You were in the bhatti by yourselves.

¹⁷⁹कोई मित्र-सम्बन्धी आदि से नहीं मिलते थे। ¹⁸⁰तो बाबा ने बहुत दिखाया। ¹⁸¹फिर भी पिछाड़ी में तुम बहुत देखेंगे।

¹⁸⁰You didn't meet your friends or relatives, and so Baba showed you a lot and you will again see many things at the end.

¹⁸²समझेंगे हम जैसे वैकुण्ठ में बैठे हैं।

¹⁸¹You will feel as though you are sitting in Paradise.

¹⁸³अन्त के समय मनुष्य हैरान होते हैं।

¹⁸²People will be distressed in the final moments.

¹⁸⁴बहुत आफतें आनी हैं, इनको कहा जाता है - अति खूने नाहेक।

¹⁸³Many calamities are to come. ¹⁸⁴That is called extreme bloodshed without cause.

¹⁸⁵दुनिया नहीं जानती।

¹⁸⁵The world doesn't know this.

¹⁸⁶ऐसे भी नहीं, वह गवर्मेन्ट कोई मत लेगी।

¹⁸⁶It isn’t that that Government will take directions.

¹⁸⁷अभी तो सबका विनाश होना है।

¹⁸⁷Everyone is now to be destroyed.

¹⁸⁸तुम अविनाशी बाप से अविनाशी पद पा रहे हो।

¹⁸⁸You are claiming an imperishable status from the eternal Father.

¹⁸⁹भल प्रजा में आयें तो भी अहो सौभाग्य।

¹⁸⁹Even if someone becomes part of the subjects, that is great fortune.

¹⁹⁰वहाँ सुख ही सुख है। ¹⁹¹यहाँ है दुःख ही दुःख।

¹⁹⁰There, there is nothing but happiness whereas here, there is nothing but sorrow.

¹⁹²अब बाप पढ़ाने आये हैं तो पढ़ना भी चाहिए ना।

¹⁹¹The Father has now come to teach you and so you should study.

¹⁹³भल काम है, हथ कार डे दिल यार डे........ बुद्धियोग बाप के साथ लगा हुआ हो।

¹⁹²Although you might have work to do, let your hands do the work and your heart be in remembrance.

¹⁹⁴गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए याद उनको करना है।

¹⁹³Let your intellects’ yoga be connected to the Father. ¹⁹⁴While living at home, remember that One.

¹⁹⁵अरे, बाप स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, क्या समझते हो!

¹⁹⁵Oh! ¹⁹⁶The Father is making you into the masters of heaven.

¹⁹⁶21जन्म राजाई करते हो।

¹⁹⁷What do you think of that?

¹⁹⁷कोई फिक्र की बात नहीं।

¹⁹⁸You will rule a kingdom for 21 births.

¹⁹⁸यहाँ तो देखो, मनुष्यों को कितना फिक्र रहता है!

¹⁹⁹There is nothing to worry about. ²⁰⁰Look how many worries people here have.

¹⁹⁹वहाँ फिक्र होता नहीं।

²⁰¹There, there are no worries.

²⁰⁰तुम वहाँ प्रालब्ध भोगते हो।

²⁰²You experience the reward there.

²⁰¹परन्तु वहाँ यह भी पता नहीं पड़ेगा।

²⁰³However, you won't even know this.

²⁰²यह नॉलेज तुमको अभी है कि हम अविनाशी बाप से वर्सा ले रहे हैं।

²⁰⁴At this time, you have the knowledge that you are claiming your inheritance from the eternal Father.

²⁰³फिर आटोमेटिकली हम राजधानी का वर्सा लेते रहेंगे।

²⁰⁵Then, you will automatically continue to receive your inheritance of the kingdom.

²⁰⁴ऐसे नहीं कि दान-पुण्य करने से राजा बनेंगे। ²⁰⁵नहीं।

²⁰⁶It isn't that you will become a king by making donations or performing charity, no.

²⁰⁶इस समय के पुरुषार्थ की वह प्रालब्ध है।

²⁰⁷That is the reward of the efforts you make at this time.

²⁰⁷तो कितना पुरुषार्थ करना चाहिए जिससे 21 जन्म की प्रालब्ध बनती है!

²⁰⁸Therefore, you should make so much effort that a reward for 21 births is created.

²⁰⁸वहाँ पुरुषार्थ-प्रालब्ध की बात होती नहीं।

²⁰⁹There, there is no question of effort or reward.

²⁰⁹वहाँ कोई अप्राप्त वस्तु ही नहीं जिसके लिए पुरुषार्थ करना पड़े।

²¹⁰There, there is nothing unattained for which you would have to make effort.

²¹⁰सब धनवान हैं।

²¹¹All are wealthy.

²¹¹यहाँ मनुष्य पढ़ते हैं कि हम जज बनें, डॉक्टर बनें........ वहाँ तो न जज, न डॉक्टर आदि होते।

²¹²Here, people study to become judges and doctors. ²¹³There, there are no judges or doctors etc. ²¹⁴No one commits sin there.

²¹²वहाँ कोई पाप करते ही नहीं।

²¹⁵There are no thieves etc. there.

²¹³वहाँ कोई चोर-चकार होगा नहीं।

²¹⁶You are becoming the masters of the whole world.

²¹⁴तुम सारे विश्व के मालिक बनते हो।

²¹⁷You don't need to be concerned about anything.

²¹⁵कोई बात की परवाह नहीं रहती।

²¹⁸Food etc. doesn't cost anything.

²¹⁶अन्न आदि पर पैसे लगते नहीं। ²¹⁷यहाँ भी बाबा के होते 8-10 आने मण अनाज मिलता था।

²¹⁹Here, too, in Baba's days, you could get 20 kg. of grain for 8 to 10 annas (8 annas = half a rupee).

²¹⁸तो उनसे आगे क्या होगा?

²²⁰So, what would there have been before that?

²¹⁹अब तो कितनी मंहगाई है!

²²¹Everything is now so expensive.

²²⁰अजुन महंगाई और बढ़ेगी, फिर सस्ताई हो जायेगी।

²²²It will continue to become more and more expensive. ²²³Then it will become cheap.

²²¹ड्रामा अनुसार सब-कुछ तुमको मिलना है।

²²⁴According to the drama, you are going to receive everything.

²²²उनकी मदद से तुमको राजधानी मिलनी है। ²²³दो बन्दर लड़ते हैं, मक्खन तुमको मिलता है।

²²⁵You are to receive the kingdom with their help: the two monkeys fight and you take the butter.

²²⁴दुनिया थोड़ेही जानती है कि तुमको पढ़ाने वाला कौन है!

²²⁶The world doesn't know who is teaching you.

²²⁵यह है भी गुप्त वेष में।

²²⁷He is in an incognito form.

²²⁶तुमको एक सेकेण्ड में वैकुण्ठ की राजधानी दे देते हैं।

²²⁸He gives you the kingdom of Paradise in a second.

²²⁷खुदा दोस्त की कहानी है ना।

²²⁹There is the story of God, the Friend.

²²⁸यह महिमा बाप की है।

²³⁰That is the Father's praise.

²²⁹अच्छा!

²³¹Achcha.

²³⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁴Essence for dharna:

²³³1) अच्छा होशियार सेल्समैन बन अविनाशी ज्ञान-रत्नों का व्यापार करना है।

²³⁵ 1. Become a good, clever salesman and do the business of the imperishable jewels of knowledge.

²³⁴अविनाशी प्रालब्ध बनाने के लिए अपना बुद्धियोग एक बाप से लगाना है।

²³⁶In order to create an imperishable reward, connect your intellect in yoga to the one Father.

²³⁵2) पास विद ऑनर होने के लिए सच्चा-सच्चा आशिक बनना है।

²³⁷ 2. In order to pass with honours, become a true lover.

²³⁶निरन्तर एक माशूक की याद में रहना है।

²³⁸Constantly stay in remembrance of the one Beloved.

²³⁷वरदान:- सर्वशक्तिमान के साथी बन सर्व के प्रति शुभ भावना रखने वाले चिंतन वा चिंता मुक्त भव

²³⁹Blessing: May you be free from any thoughts or worries by becoming a companion of the Almighty Authority and having good wishes for everyone.

²³⁸कई बच्चे चिंतन करते हैं कि फलाने की बीमारी ठीक हो जाए, बच्चा वा पति ज्ञान में चल जाए, धन्धा ठीक हो जाए...यह भावना तो अच्छी है, लेकिन आपकी यह चाहनायें पूर्ण तब होंगी जब स्वयं हल्के हो बाप से शक्ति लेंगे।

²⁴⁰ Some children think that so-and-so should become well from his illness, that their child or husband comes into knowledge, that their business should become good. ²⁴¹It is good to have those desires, but all of these desires will only be fulfilled when you yourself become light and take power from the Father.

²³⁹इसके लिए बुद्धि रूपी बर्तन खाली चाहिए।

²⁴²For this, the vessel of your intellect has to be empties.

²⁴⁰सभी का कल्याण चाहते हो तो स्वयं शक्तिरूप बन सर्वशक्ति-मान के साथी बन शुभ भावना रख चलते चलो।

²⁴³If you wish to benefit everyone, become an embodiment of power yourself, by becoming companion of the Almighty Authority and move along while having good wishes for everyone.

²⁴¹चिंतन वा चिंता मुक्त बनो, बंधन में नहीं फँसो।

²⁴⁴Be free from any thoughts or worries and do not get trapped in any bondage.

²⁴²स्लोगन:- जो प्रश्नों से पार रहते हैं वही सदा प्रसन्नचित रहते हैं।

²⁴⁵Slogan: Those who remain beyond questions remain constantly happy hearted.

²⁴⁶*** Om Shanti ***