Daily Murli for Friday 11 August 2023

⁰11-08-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे-अभी तुम कौड़ी से हीरे जैसा बने हो, ईश्वर की गोद पाना ही हीरे जैसा बनना है, श्रीमत तुम्हें हीरे जैसा बना देती है''

¹Essence: Sweet children, you have now become like diamonds from shells. ²To attain God’s lap means to become like a diamond. ³Following shrimat makes you become like diamonds.

²प्रश्न:- सतयुग में किसी को तो ताउसी-तख्त (बादशाही) और किसी को दास-दासी या प्रजा पद मिलता है, इसका कारण क्या है?

⁴Question: What is the reason why some receive a royal status in the golden age whereas others receive the status of a servant or a subject?

³उत्तर:- सतयुग में ताउसी तख्त उन्हें मिलता जो संगम पर ज्ञान सागर की पढ़ाई को अच्छी रीति पढ़ते हैं और धारण करते हैं, ज्ञान रत्नों का दान कर बहुतों को आप समान बनाते हैं और जो ग़फलत करते, देह-अभिमान में आकर हंगामें मचाते, उन्हें प्रजा पद मिल जाता है।

⁵Answer: Those who study this knowledge with the Ocean of Knowledge very well and imbibe it, those who donate the jewels of knowledge to others and make them similar to themselves at the confluence age receive a royal status in the golden age. ⁶Those who are careless or create chaos by coming into body consciousness claim the status of a subject.

⁴पढ़ाई पर ध्यान न देने वाले ही दास-दासी बन जाते हैं।

⁷Those who do not pay attention to this study become servants.

⁵ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁶कौड़ी से हीरे जैसा बनने वाले सिकीलधे, पुरुषार्थी बच्चे यह जानते हैं कि माया का तूफान लगता है।

⁹Those who are becoming like diamonds from shells, who are My long-lost and now-found effort-making children, know that they can be attacked by storms of Maya.

⁷बच्चे कौड़ी से हीरे जैसा बनने का पुरुषार्थ करते हैं, परन्तु श्रीमत पर न चलने के कारण फिर से माया का तूफान लगने से ज्योत बुझ जाती है।

¹⁰You children make effort to become like diamonds from shells. ¹¹However, by not following shrimat, you are attacked again by the storms of Maya and your lights are blown out.

⁸इस पर भी गीत है।

¹²There is also a song about this.

⁹बच्चों को अब मालूम पड़ा है कि हम सो पूज्य देवी-देवता थे।

¹³You children have now come to know that you used to be worthy-of-worship deities.

¹⁰यह आत्मा सुनती है बेहद के मोस्ट बील्वेड बाप द्वारा।

¹⁴The soul hears this from the most beloved, unlimited Father.

¹¹उनकी यह महिमा गाई जाती है। ¹²वह ऊंच ते ऊंच भगवान् है।

¹⁵It is the praise of Him being God, the Highest on High, that is sung.

¹³सारी सृष्टि में उनको ही याद करते हैं क्योंकि इस दुनिया में तो बरोबर दुःख ही दुःख है।

¹⁶Everyone in the world remembers Him because there is definitely nothing but sorrow in this world.

¹⁴ऐसा मत समझो कि सब मनुष्य बेसमझ हैं।

¹⁷Don’t think that all human beings are senseless.

¹⁵समझते भी हैं कि प्राचीन भारत बहुत ऊंच था और सभी खण्ड अथवा धर्म थे नहीं इसलिए भारत को प्राचीन कहते हैं।

¹⁸They understand that ancient Bharat was very elevated and that there were no other lands or religions at that time. ¹⁹This is why Bharat is called an ancient land.

¹⁶इतना समझते हैं परन्तु वह कैसे हुआ, कब हुआ? ¹⁷भारत फिर हीरे जैसा कब और कैसे बनेगा - यह नहीं जानते।

²⁰They understand this much, but how and when that happened or how and when Bharat will become like a diamond again, they do not know.

¹⁸अभी तुम बच्चे सम्मुख बैठे हो और जो परदेश अर्थात् बाहर सेन्टर पर रहते हैं, वह भी सुनते हैं।

²¹You children are now sitting personally in front of Baba and those who live abroad or at other centres also listen.

¹⁹हीरे जैसा बनाने वाला बेहद का बाप कहते हैं - यह तुम्हारा अन्तिम ईश्वरीय जन्म है जबकि भगवान् बैठ हीरे जैसा बनाने लिए तुमको पढ़ाते हैं, तो ऐसे बाप का कितना न रिगार्ड रखना है।

²²The unlimited Father, who makes you become like a diamond, says: This is your last Godly birth in which God sits here and teaches you to become like diamonds. ²³Therefore, you should have so much regard for such a Father.

²⁰सत बाप, सत टीचर, सतगुरू का रिगार्ड रखा जाता है।

²⁴Regard is given to the true Father, the true Teacher and the Satguru.

²¹बाप कहते हैं बच्चों को सुख देने वाला मैं ही हूँ।

²⁵The Father says: I am the One who gives you children happiness.

²²इस समय तुम बच्चों को सुख देने के लिए आकर अपनी मत देता हूँ।

²⁶I come at this time and give you children teachings to make you happy.

²³भगवान् ने जो श्रीमत दी थी वह फिर मनुष्यों ने गीता में लिखा है, परन्तु यथार्थ नहीं।

²⁷The shrimat that God gave was written later by human beings in the Gita. ²⁸However, it was not written accurately.

²⁴अब यह तुमको ऊंच ते ऊंच हीरे जैसा बनाते हैं।

²⁹He is now making you the highest on high, like diamonds.

²⁵स्वर्ग में तो तुम ही आ सकते हो ना। ²⁶यूँ तो सारी दुनिया की आत्मायें बच्चे हैं बाप के।

³⁰Although all the souls of the whole world are children of the Father, it is only you who go into the golden age.

²⁷प्रजापिता ब्रह्मा तो है ना।

³¹There is also Brahma, the Father of Humanity.

²⁸इस समय शिवबाबा के पोत्रे कहलाते हो। ²⁹फिर पर-पोत्रे, तर-पोत्रे भी कहलाते हो।

³²At this time, you are called the grandchildren of Shiv Baba and you are also called the great, great-grandchildren.

³⁰वृद्धि तो होती जाती है ना।

³³Expansion continues to take place.

³¹वास्तव में सभी का रचयिता मैं बाप ही हूँ।

³⁴In fact, I, the Father, am the Creator of everyone.

³²पूछते हैं ना कि तुमको किसने पैदा किया? ³³तो कहते हैं अल्लाह वा खुदा ने।

³⁵If you ask people who created you, they would reply: Allah or Khuda (God).

³⁴इतना समझते हैं परन्तु कैसे पैदा करते हैं, कैसे इतना सब वृद्धि को पाते हैं - यह कुछ भी पता नहीं है।

³⁶They do understand this much, but how He creates them or how the population increases, they don’t know any of that.

³⁵यह तो तुम जानते हो कि सतयुग में बहुत थोड़ी रचना होती है।

³⁷It is you who understand that the creation is very small in the golden age.

³⁶जरूर रचयिता भी होगा जो नई दुनिया रचते हैं।

³⁸There must surely be the Creator who creates the new world.

³⁷नई दुनिया में देवी-देवता पद प्राप्त कराते हैं तो जरूर पुरानी दुनिया का विनाश भी कराते होंगे - यह कोई भी नहीं जानते।

³⁹He enables you to attain a deity status in the new world, so He must definitely have the old world destroyed. ⁴⁰No one knows this.

³⁸अथाह किताब शास्त्र आदि लिखते हैं।

⁴¹People write many books and scriptures.

³⁹समझते हैं यह फिलॉसाफी के शास्त्र हैं।

⁴²They think that those are scriptures of philosophy.

⁴⁰फिलॉसाफी ज्ञान को कहते हैं।

⁴³Knowledge is called philosophy.

⁴¹परन्तु यह किसको पता नहीं है कि ज्ञान का सागर तो एक ही परमपिता परमात्मा है।

⁴⁴However, no one knows that only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

⁴²तुम इस द्वारा नॉलेज पाकर हीरे जैसा बनते हो।

⁴⁵You attain knowledge from that One and become like diamonds.

⁴³ईश्वर की गोद पाना ही हीरे जैसा जन्म है।

⁴⁶To attain God’s lap means to have a birth like a diamond.

⁴⁴हीरे जैसा बनाने वाला बाप हमको हीरे जैसा बना रहा है।

⁴⁷The Father who makes everyone become like diamonds is making us like diamonds.

⁴⁵बलिहारी इनकी गाई जाती है।

⁴⁸His greatness is remembered.

⁴⁶सतयुग में तो बलिहारी की बात ही नहीं।

⁴⁹There is no question of greatness in the golden age.

⁴⁷वहाँ तो यह ख्याल भी नहीं रहता।

⁵⁰This thought doesn’t even arise there.

⁴⁸तुम अभी जानते हो हम अभी न शूद्र हैं, न देवता हैं। ⁴⁹अभी हम ब्राह्मण हैं।

⁵¹You now understand that, at this time, you are neither shudras nor deities, but that you are Brahmins.

⁵⁰तुमको ही स्वदर्शन चक्रधारी कहा जाता है।

⁵²You are called spinners of the discus of self-realisation.

⁵¹यहाँ तुम स्वदर्शन चक्रधारी बन विष्णु कुल में जाकर राज्य करेंगे।

⁵³You become spinners of the discus of self-realisation here and you then go and rule in the kingdom of the clan of Vishnu.

⁵²स्वदर्शन चक्रधारी, कमल फूल समान तुमको यहाँ ही बनना है।

⁵⁴It is here that you have to become spinners of the discus of self-realisation and like a lotus flower.

⁵³यहाँ है पुरुषार्थ, वहाँ है प्रालब्ध।

⁵⁵Here, you have to make effort whereas there, you have the reward.

⁵⁴ऐसी बातें दुनिया में कोई नहीं जानते।

⁵⁶No one in the world knows about these things.

⁵⁵बाप कहते हैं - माया ने तुमको तुच्छ बुद्धि बनाया है।

⁵⁷The Father says: Maya has made you into those with degraded intellects.

⁵⁶तुम हीरे जैसे देवी-देवता थे।

⁵⁸You were deities, like diamonds.

⁵⁷पहले तुमको पता नहीं था।

⁵⁹At first, you didn’t know this.

⁵⁸दुनिया में तो अनेक मतें हैं - कोई क्या कहते, कोई क्या कहते।

⁶⁰There are many opinions in the world; some say one thing and others say something else.

⁵⁹कोई कहते हैं मनुष्य मरते हैं फिर नये पैदा होते हैं।

⁶¹Some say that when human beings die, they are reborn.

⁶⁰कोई कहते हैं कि जैसा संकल्प करते वैसा बन जाते हैं।

⁶²Others say that whatever your thoughts are, that is what you become.

⁶¹अनेक प्रकार की मत वाले हैं।

⁶³There are people with many different opinions.

⁶²तुम हो श्रीमत पर चलने वाले।

⁶⁴You are the ones who follow shrimat.

⁶³श्रीमत से तुम्हारी भी श्रेष्ठ मत बनती है।

⁶⁵By following shrimat, your ideas become elevated.

⁶⁴तुम ही जानते हो, सब तो नहीं जानेंगे।

⁶⁶Only you understand these aspects; not everyone can understand them.

⁶⁵भल कोई लखपति, पद्मपति हैं परन्तु इस ज्ञान में आना बड़ा मुश्किल है।

⁶⁷Although someone may be a millionaire or billionaire, he finds it difficult to accept this knowledge.

⁶⁶कोटों में कोई ही आता है क्योंकि साहूकारों पर लफड़े बहुत हैं।

⁶⁸Hardly any wealthy ones come because they have a lot of complications.

⁶⁷ड्रामा में नूँध ही ऐसी है जो गरीब ही ईश्वर की गोद लेते हैं।

⁶⁹It is fixed in the drama for only the poor to come into God’s lap.

⁶⁸यह रथ तो उनका है ना।

⁷⁰This chariot belongs to that One.

⁶⁹बापदादा दोनों इक्ट्ठे हैं - यह तुम ही समझते हो।

⁷¹Bap and Dada are both together. ⁷²Only you know this.

⁷⁰निराकार भगवान् को अपना शरीर नहीं है तो जरूर लोन पर शरीर लेना पड़े, तब तो भगवानुवाच हो ना।

⁷³Incorporeal God does not have a body of His own, and so He surely has to take a body on loan, because only then can God speak.

⁷¹श्रीकृष्ण भगवानुवाच हो नहीं सकता।

⁷⁴There cannot be the versions of God Shri Krishna.

⁷²उनको तो झट सब जान लेते।

⁷⁵People would instantly recognise him.

⁷³यह है निराकार, इसलिए इनको कोई जानते नहीं।

⁷⁶This One is incorporeal which is why no one knows Him.

⁷⁴आजकल बहुत मनुष्य वेष बदलकर कृष्ण का रूप धारण करते हैं। ⁷⁵पैसे कमाते हैं।

⁷⁷Nowadays, many human beings change their clothes and dress up as Krishna in order to earn money.

⁷⁶सब माया के मुरीद बन गये हैं।

⁷⁸They have all become followers of Maya.

⁷⁷अभी तुम ईश्वर के मुरीद बनते हो।

⁷⁹You have now become the followers of God.

⁷⁸कोई तो 100 प्रतिशत ईश्वर के मुरीद बने हैं, उनकी शरण ली है। ⁷⁹बाकी सब माया रावण की शरण में फँसे हुए हैं।

⁸⁰Some become 100% followers of God and seek asylum with Him, whereas everyone else is trapped in the asylum of Maya, Ravan.

⁸⁰बाबा ने समझाया है कि ख़ास भारतवासी सब शोकवाटिका में हैं।

⁸¹Baba has explained that the people of Bharat in particular are all in the cottage of sorrow.

⁸¹सारी दुनिया ही लंका है।

⁸²The whole world is Lanka.

⁸²उन्होंने तो शास्त्रों में हद की बातें लिख दी हैं।

⁸³People have only written limited things in the scriptures.

⁸³बेहद का बाप बेहद की बातें सुनाते हैं।

⁸⁴The unlimited Father speaks unlimited things.

⁸⁴तुम जानते हो कि अभी हम ईश्वर की गोद में हैं। ⁸⁵फिर हम नई दुनिया के मालिक देवी-देवता बनेंगे।

⁸⁵You understand that you are now in the lap of God and that you will become deities, masters of the new world.

⁸⁶वहाँ तो माया होती नहीं।

⁸⁶Maya does not exist there.

⁸⁷सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बड़े साहूकार होते हैं।

⁸⁷Those who belong to the sun dynasty and the moon dynasty are very wealthy.

⁸⁸फिर जब वैश्य वंशी बनते तब हीरे जवाहरात के मन्दिर बनाते हैं।

⁸⁸Then, when you go into the merchant clan, you build temples of gold and diamonds.

⁸⁹पहले-पहले जो हीरे जवाहरात के मन्दिर बनाते हैं वे ऐसे महलों में रहते हैं इसलिए गाया जाता है कि भारत हीरे जैसा था।

⁸⁹The first ones to build such temples of gold and diamonds used to live in such palaces. ⁹⁰This is why it is remembered that Bharat was like a diamond.

⁹⁰अब तो कौड़ी मिसल हैं।

⁹¹Now it is like a shell.

⁹¹यह है ही पतित दुनिया।

⁹²This is an impure world.

⁹²भारत ही सचखण्ड पावन था।

⁹³Bharat was the pure land of truth.

⁹³भारत ही अभी पतित खण्ड है, भारत को अभी हम पावन नहीं कहेंगे।

⁹⁴Bharat is now an impure land; we couldn’t call Bharat pure now.

⁹⁴अभी हम पावन बन रहे हैं।

⁹⁵We are now becoming pure.

⁹⁵वहाँ तो है ही सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया।

⁹⁶That world was completely viceless.

⁹⁶कृष्ण की कितनी भारी महिमा है!

⁹⁷Krishna’s praise is very high.

⁹⁷उनको झूले में झुलाते हैं परन्तु उनकी बायोग्राफी को नहीं जानते।

⁹⁸People show an image of him in a swing, but they do not know his biography.

⁹⁸तुम जानते हो अभी कलियुग है।

⁹⁹You understand that it is now the iron age.

⁹⁹भारत ही सतयुग था।

¹⁰⁰Bharat used to be in the golden age.

¹⁰⁰बरोबर 84 जन्म भारतवासी ले सकते हैं।

¹⁰¹It is only the people of Bharat who can take 84 births.

¹⁰¹तुम जब अच्छी रीति समझाते हो तो मान लेते हैं।

¹⁰²People accept these things when you explain to them properly.

¹⁰²इस ईश्वरीय गोद से भारत हीरे जैसा बनता है।

¹⁰³The people of Bharat become like diamonds by going into God’s lap.

¹⁰³यथा राजा-रानी तथा प्रजा।

¹⁰⁴As are the king and queen, so the subjects.

¹⁰⁴प्रजा को भी हीरे जैसा कहेंगे।

¹⁰⁵The subjects, too, are said to be like diamonds.

¹⁰⁵अभी यथा राजा-रानी तथा प्रजा कौड़ी मिसल है।

¹⁰⁶Now kings, queens and subjects are like shells.

¹⁰⁶अब हीरे जैसा बनाने वाला बाप आया है तो पूरा पुरुषार्थ करना है।

¹⁰⁷The Father who makes you become like diamonds has now come, and so you should make full effort.

¹⁰⁷हीरे जैसा बनाने वाले बाप से ही पूरा योग लगाना है।

¹⁰⁸You have to have full yoga with the Father who makes you into diamonds.

¹⁰⁸तुम जानते हो शिवबाबा से हम वैकुण्ठ का मालिक बनते हैं।

¹⁰⁹You understand that you are being made into the masters of Paradise by Shiv Baba.

¹⁰⁹पढ़ाई पर ही सारा मदार है।

¹¹⁰Everything depends on how you study.

¹¹⁰पढ़ाई का ख्याल तो सबको करना चाहिए ना।

¹¹¹Everyone should have the thought of studying.

¹¹¹घर में काम-काज करते भी ऐसा समझो कि हम गॉड फादर के स्टूडेंट हैं।

¹¹²Even while doing work at home, consider yourselves to be students of God, the Father.

¹¹²हमारी पढ़ाई बिल्कुल ही सहज है।

¹¹³Your study is very easy.

¹¹³एक घड़ी भी आकर सुनना जरूर है।

¹¹⁴It is necessary to come and listen if even for a moment.

¹¹⁴प्वाइंट्स ऐसी अच्छी-अच्छी निकलती हैं जो कोई समय अचानक ही किसको तीर लग जाता है इसलिए मुरली तो कैसे भी जरूर सुननी है।

¹¹⁵Such very good points continue to emerge so that someone can be struck by an arrow at any time. ¹¹⁶Therefore, no matter what happens, you definitely have to listen to the murlis.

¹¹⁵नहीं सुन सकते हैं तो कैसे भी करके पढ़ाई पढ़नी है। ¹¹⁶प्रबन्ध हो सकता है।

¹¹⁷If you cannot listen to the murlis, you should study this knowledge in whatever way you can; arrangements can be made.

¹¹⁷पहले तो एक हफ्ता भी अच्छी रीति समझना है फिर नई-नई प्वाइंट्स समझने लिए पढ़ना भी जरूर है।

¹¹⁸First, you should spend a week in understanding these things very well. ¹¹⁹After that, you have to study in order to understand the new points.

¹¹⁸बाबा पढ़ाते रहते हैं।

¹²⁰Baba continues to teach you.

¹¹⁹प्वाइंट्स निकलती रहती हैं।

¹²¹Many points continue to emerge.

¹²⁰बोर्ड पर भी लिख सकते हो कि बहनों और भाइयों, आओ, तुम सबको इस सहज ज्ञान और सहज राजयोग से हीरे जैसा बनावें।

¹²²You should also write on the board outside: Brothers and sisters, come in. ¹²³We can enable you to become like diamonds through this easy knowledge and easy Raj Yoga.

¹²¹तुम्हारे पास तो चित्र भी सब हैं।

¹²⁴You have all the posters.

¹²²उन पर समझाना बहुत सहज है। ¹²³जैसे छोटे बच्चे को खिलौने दिखाकर बताया जाता है, पढ़ाते हैं - यह हाथी है, ऐसे-ऐसे करता है; यह ऊंट है…।

¹²⁵It is very easy to explain them, just as little children are shown pictures and taught, “This is an elephant, this is what an elephant does and this is a camel etc.”

¹²⁴मनुष्य को भी परमात्मा का पता नहीं है, न ही यह जानते कि वह क्या करते हैं।

¹²⁶Human beings don’t know the Supreme Soul or what He does.

¹²⁵उनके कर्तव्य को न जानें तो बाकी महत्व क्या रहा?

¹²⁷If they don’t know what tasks He performs, He then has no importance left.

¹²⁶तो चित्र पर समझाना होता है - यह परमपिता परमात्मा शिव है, यह हीरे जैसा बनाने वाला है, इनसे वर्सा मिलता है ब्रह्मा द्वारा।

¹²⁸Therefore, you have to use the pictures to explain to them: This is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva. ¹²⁹He is the One who makes everyone become like a diamond.

¹²⁷ब्रह्माकुमार-कुमारियों को शिवबाबा पढ़ाकर ऐसा देवी-देवता बनाते हैं।

¹³⁰We receive our inheritance from Him through Brahma. ¹³¹Shiv Baba teaches Brahma Kumars and Kumaris and makes them into deities.

¹²⁸पढ़ाया है तब तो हम समझा सकते हैं ना।

¹³²It is because you have been taught, that you can explain to others.

¹²⁹आगे नहीं जानते थे कि परमपिता परमात्मा आकर पढ़ाते हैं।

¹³³Previously, you did not know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches you.

¹³⁰समझानी तो बड़ी सहज है कि भारत हीरे जैसा था, अब कौड़ी जैसा है।

¹³⁴The explanation of how Bharat was like a diamond and how it has now become like a shell is very easy.

¹³¹फिर कौड़ी पिछाड़ी धक्के क्यों खाते हो?

¹³⁵Therefore, why do you chase after shells?

¹³²यह सब धन माल आदि मिट्टी में मिल जाना है।

¹³⁶All of that wealth etc. is going to turn to dust.

¹³³अब तुम सचखण्ड के लिए सच्ची कमाई करो।

¹³⁷You should now earn a true income for the land of truth.

¹³⁴पूरी कमाई न करने के कारण बिल्कुल साधारण प्रजा में चले जाते हैं।

¹³⁸If you don’t earn a full income, you will become ordinary subjects.

¹³⁵प्रजा के भी नौकर बन जाते हैं।

¹³⁹You will become servants of the subjects.

¹³⁶बाप का बनकर फिर बाप को फारकती दे देते हैं।

¹⁴⁰You belong to the Father and you then divorce Him!

¹³⁷तो बाबा समझाते हैं कि बच्चे घर में भी मुरली मंगाकर पढ़ सकते हो।

¹⁴¹Therefore, Baba explains: Children, you can ask for murlis and read them at home.

¹³⁸मुरली मिलती रहेगी।

¹⁴²You will continue to receive murlis.

¹³⁹कहाँ भी हो तुमको पढ़ना जरूर है।

¹⁴³Wherever you are, you definitely have to study the murlis.

¹⁴⁰पढ़ो और पढ़ाओ।

¹⁴⁴Study them and teach others.

¹⁴¹विलायत में भी रहते तुम सर्विस कर सकते हो।

¹⁴⁵You can do service even while living abroad.

¹⁴²बाप का परिचय देना है।

¹⁴⁶You have to give the Father’s introduction.

¹⁴³प्रभाव तो अन्त में ही निकलना है।

¹⁴⁷It is only at the end that your influence will spread.

¹⁴⁴समझेंगे कि बरोबर प्राचीन भारत हेविन था।

¹⁴⁸They will understand that ancient Bharat used to be heaven.

¹⁴⁵कितना धन यहाँ से लूटकर ले गये हैं!

¹⁴⁹A great deal of wealth was looted from here.

¹⁴⁶सतयुग में चैतन्य में सारी सृष्टि के तुम मालिक बनते हो, यानी राज्य करते हो।

¹⁵⁰In the golden age, you become the living masters of the world, that is, you rule the kingdom.

¹⁴⁷फिर भक्ति मार्ग में जड़ चित्रों को एक कोठरी में बन्द कर रखते हो, यादगार बनाते हो।

¹⁵¹Then, on the path of devotion, you keep non-living images in a little corner of a room and make a memorial.

¹⁴⁸पूजा का सामान भी तो चाहिए ना।

¹⁵²Equipment for performing worship is also needed.

¹⁴⁹अब तुम सब कुछ जान गये हो कि हम सब पूज्य थे, अब पुजारी बन गये हैं।

¹⁵³You have now come to know everything about how you were worthy of worship and how you have now become worshippers.

¹⁵⁰पूज्य से पुजारी बनने में हमको कितना समय लगता है?

¹⁵⁴How long does it take for us to become worthy of worship from worshippers?

¹⁵¹कैसे मन्दिर बनें?

¹⁵⁵How were the temples created?

¹⁵²हमने ही तो मन्दिर बनवाये हैं।

¹⁵⁶We are the ones who had those temples built.

¹⁵³हमने अपने जड़ चित्र बनाकर अपनी ही पूजा शुरू की।

¹⁵⁷We created non-living images of ourselves and started worshipping ourselves.

¹⁵⁴कितनी वन्डरफुल बातें हैं!

¹⁵⁸These are such wonderful things!

¹⁵⁵बाप समझाते हैं - बच्चे, अब कोई ग़फलत न करो।

¹⁵⁹The Father explains: Children, now don’t be careless!

¹⁵⁶देही-अभिमानी बनने से ही तुम हीरे जैसे बनेंगे।

¹⁶⁰It is by becoming soul conscious that you will become like diamonds.

¹⁵⁷देह-अभिमान में नहीं आना है।

¹⁶¹Don’t become body conscious.

¹⁵⁸देह-अभिमान में आकर बड़े-बड़े हंगामें मचाते हैं तो अपनी भी सत्यानाश और औरों की भी सत्यानाश करते हैं।

¹⁶²By becoming body conscious, you create a great deal of chaos and you not only destroy yourselves, but you also destroy others.

¹⁵⁹एक ही ज्ञान सागर से कोई तो पढ़कर ताउसी तख्त पर बैठते हैं और कोई दास दासी।

¹⁶³By studying with just the one Ocean of Knowledge, some claim the peacock throne, whereas others become maids and servants.

¹⁶⁰देखो, लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के बादशाह थे।

¹⁶⁴Just look, Lakshmi and Narayan were the emperors of heaven.

¹⁶¹कितनी उन्हों की महिमा, पूजा होती है, मन्दिर बनाते हैं।

¹⁶⁵They are praised and worshipped a great deal. ¹⁶⁶Temples are built to them.

¹⁶²अब तुम जानते हो कि हम फिर से सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण बन रहे हैं।

¹⁶⁷You understand that you are now once again becoming like Lakshmi and Narayan of the sun dynasty.

¹⁶³फिर सूर्यवंशी से चन्द्रवंशी में आयेंगे।

¹⁶⁸Then, from the sun dynasty, you will go into the moon dynasty.

¹⁶⁴राजाई लेना कितना ऊंच पद है।

¹⁶⁹To claim a kingdom means to attain such a high status.

¹⁶⁵पुरुषार्थ ऐसा करना और कराना है।

¹⁷⁰You have to make such effort and inspire others to do so.

¹⁶⁶अगर कराना नहीं जानते तो गोया पुरुषार्थ करना ही नहीं सीखे हैं।

¹⁷¹If you do not know how to inspire others, it means you have not learnt to make effort yourself.

¹⁶⁷आप समान नहीं बना सकते हो तो राजा-रानी बन नहीं सकते।

¹⁷²You cannot become a king or queen if you cannot make others similar to yourself.

¹⁶⁸अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करना है।

¹⁷³You have to donate the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶⁹यह नशा बहुत थोड़ों को रहता है।

¹⁷⁴Very few of you have this intoxication.

¹⁷⁰देही-अभिमानी हो रहने से खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹⁷⁵By remaining soul conscious, your degree of happiness will rise.

¹⁷¹मम्मा बाबा को देखो कितने ख्यालात रहते हैं।

¹⁷⁶Just look how much concern Mama and Baba have.

¹⁷²बाप को तरस पड़ता है कि इस बच्ची को मार मिलती है तो कैसे बचाया जाये?

¹⁷⁷The Father feels compassion when a daughter is being beaten; he thinks about how she can be saved.

¹⁷³एशलम देने में कितने हंगामें हैं।

¹⁷⁸There is a great deal of chaos created when asylum is given.

¹⁷⁴सर्वशक्तिमान शिवबाबा द्वारा भारत को हीरे जैसा बनने की लॉटरी मिलती है।

¹⁷⁹Bharat wins a lottery from the Almighty Authority Shiv Baba, in order to become like a diamond.

¹⁷⁵यहाँ तुम सम्मुख सुनते हो, अच्छा लगता है।

¹⁸⁰You are now listening personally and you enjoy it.

¹⁷⁶बाबा डोज़ चढ़ाते रहते हैं।

¹⁸¹Baba continues to inject a dose into you.

¹⁷⁷बच्चों को कदम-कदम श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹⁸²You children have to follow shrimat at every step.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁸³Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹⁸⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁶Essence for dharna:

¹⁸²1) सुख देने वाले बाप, टीचर, सतगुरू का रिगार्ड जरूर रखना है।

¹⁸⁷ 1. Definitely have regard for the Father, the Teacher and the Satguru, who gives you happiness.

¹⁸³उनकी मत पर चलना ही उनका रिगार्ड है।

¹⁸⁸To follow His instructions means to have regard for Him.

¹⁸⁴2) घर का कामकाज करते स्वयं को गॉड फादर का स्टूडेन्ट समझना है।

¹⁸⁹ 2. While doing your housework, consider yourself to be a student of God, the Father.

¹⁸⁵पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है, मुरली मिस नहीं करनी है।

¹⁹⁰Pay full attention to this study. ¹⁹¹Never miss a murli.

¹⁸⁶सचखण्ड के लिए सच्ची कमाई करनी है।

¹⁹²Earn a true income for the land of truth.

¹⁸⁷वरदान:- पास्ट, प्रेजन्ट और फ्युचर को जान मायाजीत बनने वाले मास्टर त्रिकालदर्शी भव

¹⁹³Blessing: May you become a conqueror of Maya by knowing the past, present and future as a master trikaldarshi.

¹⁸⁸जो बच्चे तीनों कालों को जानते हैं वे कभी भी माया से हार नहीं खा सकते क्योंकि वर्तमान क्या है और भविष्य में क्या होने वाला है, दोनों ही त्रिकालदर्शी आत्मा की बुद्धि में स्पष्ट रहता है।

¹⁹⁴ The children who know all three aspects of time can never be defeated by Maya because the intellect of a trikaldarshi soul clearly knows what the present is and what is going to happen in the future.

¹⁸⁹क्या हूँ और क्या बनने वाला हूँ, वर्तमान और भविष्य दोनों का उन्हें नशा रहता है।

¹⁹⁵“What I am and what I am going to become.” ¹⁹⁶He has the intoxication of both the present and the future.

¹⁹⁰उसी नशे की खुशी में उड़ते रहते हैं इसलिए उनके पांव धरनी से ऊंचे होते हैं।

¹⁹⁷With this intoxication, he continues to fly in happiness and this is why his feet are above the ground.

¹⁹¹वह देह, देह के संबंध, देह के पुराने पदार्थो की आकर्षण में नहीं आते।

¹⁹⁸He doesn’t become attracted to bodies, to relations of bodies or old possessions of bodies.

¹⁹²स्लोगन:- जिनके पास सरलता का गुण है उनके लिए संगठन में चलना बहुत सहज है।

¹⁹⁹Slogan: Those who have the virtue of easiness find it very easy to move along in a gathering.

²⁰⁰*** Om Shanti ***