Daily Murli for Thursday 21 September 2023

⁰21-09-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जब तक आत्मा पार्ट में है तब तक उसे 100 परसेन्ट रेस्ट मिल नहीं सकती, रेस्ट मिलती है निर्वाणधाम में, वहाँ कोई पार्ट नहीं''

¹Essence: Sweet children, as long as souls are playing their parts, they cannot take 100 percent rest. ²They take a rest in the land of nirvana where there is no part to play.

²प्रश्न:- जो बच्चे चलते-चलते पढ़ाई से थक जाते हैं उन्हें फिर कौन से संकल्प आते हैं जो विकल्प का रूप ले लेते हैं?

³Question: What thoughts do the children who become tired of studying have which then become sinful thoughts?

³उत्तर:- 1. उन्हें बाप को छोड़ देने के अर्थात् फारकती देने के संकल्प आते हैं। ⁴बाबा कहते - यह संकल्प आना भी विकल्प है। ⁵ऐसा संकल्प करना भी पाप है। ⁶पढ़ाई न पढ़ना माना ही थक जाना।

⁴Answer: 1. They have thoughts of leaving the Father, that is, of divorcing the Father.

⁷ऐसे बच्चे अपना खाना खराब कर देते हैं।

⁵Baba says: To have this thought is to have a sinful thought.

⁸2. अगर किसी बात के कारण कोई मात-पिता से रूठ जाते हैं तो वह 21 जन्मों की बादशाही गंवा देते हैं।

⁶It is a sin to have such a thought. ⁷Not to study means to become tired. ⁸Such children spoil their income.

⁹गीत:- आज अन्धेरे में हैं इंसान…

⁹ 2. If you sulk with the Mother and Father due to any situation, you lose the sovereignty of 21 births. ¹⁰Song: People of today are in darkness.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹यह है भक्ति का गीत वा प्रार्थना। ¹²किसके पास प्रार्थना करते हैं?

¹²This is a song and a prayer of the path of devotion.

¹³भगवान् के पास।

¹³Whom do they pray to?

¹⁴परन्तु घोर अन्धियारे में होने कारण भगवान् को जानते ही नहीं।

¹⁴To God but, because of being in extreme darkness, they don’t know God.

¹⁵तो अब सुने कौन?

¹⁵So, who would listen to them?

¹⁶जब भगवान् उन्हों की पुकार सुने तब आकर ज्योति जगाये।

¹⁶Only when God hears their call can He come and ignite their lights.

¹⁷परन्तु बच्चे भगवान् को जानते ही नहीं तो सुनेंगे फिर कैसे?

¹⁷However, children don't know God, so how can He hear them?

¹⁸अभी तुम सम्मुख बैठे हो, भगवान् तुमको घोर अन्धियारे से घोर सोझरे में ले जा रहे हैं।

¹⁸You are now sitting personally in front of Him. ¹⁹God is taking you from extreme darkness into extreme light.

¹⁹गाते भी हैं ब्रह्मा की रात और ब्रह्मा का दिन।

²⁰It is remembered: The night of Brahma and the day of Brahma.

²⁰रात में दर-दर भटकते भी बहुत हैं।

²¹They wander around a lot from door to door in the night.

²¹पहाड़ों पर, टिकाणे, मन्दिरों, मस्जिदों मे जाते हैं। ²²परन्तु भगवान् मिलेगा कहाँ?

²²They go to the mountains, religious places, temples and mosques etc., but where would anyone find God?

²³भगवान् का जन्म भी भारत में मनाते हैं। ²⁴शिव रात्रि कहते हैं ना।

²³People celebrate the birth of God in Bharat; they speak of the night of Shiva.

²⁵बरोबर उनकी यादगार प्रतिमायें भी भारत में हैं। ²⁶परन्तु समझते नहीं कि वह कब आते हैं!

²⁴There truly are images as memorials of Him in Bharat, but they don't understand when He comes.

²⁷बिल्कुल घोर अन्धियारे में हैं।

²⁵They are completely in the dark.

²⁸अभी तुम घोर अन्धियारे में नहीं हो।

²⁶You are no longer in complete darkness.

²⁹तुम नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार सोझरे में आते जाते हो।

²⁷You are continuing to come into the light, numberwise, according to the efforts you make.

³⁰तुम बच्चे जानते हो यह सारी सृष्टि की रचना कौन और कैसे करते हैं।

²⁸You children know who creates this whole world and how He creates it.

³¹तुम यहाँ आये हो - ईश्वरीय विश्वविद्यालय में, जहाँ ईश्वर पढ़ाते हैं, मनुष्य से देवता बनाते हैं।

²⁹You have come here to this world spiritual university where God is teaching you and making you into deities from human beings.

³²यह नॉलेज तुम्हारे में भी नम्बरवार समझते हैं।

³⁰Among you, too, you understand this knowledge numberwise.

³³कोई तो अच्छी रीति समझते हैं, कोई पूरा नहीं समझने वाले भागन्ती हो जाते हैं, मात-पिता से रूठ पड़ते हैं।

³¹Some understand very well, whereas others, who don't understand fully, run away; they sulk with the Mother and Father.

³⁴जिनके लिए गाया हुआ है - आश्चर्यवत् ऐसे मात-पिता से रूठ पड़ते हैं।

³²Of such ones, it is remembered that they were the ones who were amazed and who then began to sulk with the Mother and Father.

³⁵पशन्ती, कथन्ती फिर रूठ पड़न्ती.... जानते हैं मात-पिता से हमको 21 जन्म लिए स्वर्ग की बादशाही मिलती है, फिर भी भूल जाते हैं।

³³They like this knowledge, they relate it to others and then they become those who sulk. ³⁴You know that you receive the sovereignty of heaven from the Mother and Father for 21 births and yet you forget Him.

³⁶बाबा ने समझाया है - जिसको शान्ति कहा जाता है वह मिलती ही है शान्तिधाम अथवा निर्वाणधाम में, उसको मुक्तिधाम भी कहा जाता है।

³⁵Baba has explained that what you call peace can only be received in the land of peace, the land of nirvana. ³⁶That is also called the land of liberation.

³⁷अगर कोई कहे हम 100 परसेन्ट रेस्ट में हैं, परन्तु यह अक्षर कोई है नहीं।

³⁷If some say that they are at 100 percent rest, there is no such thing.

³⁸सारे दिन में कोई न कोई कर्म जरूर चलता है।

³⁸Throughout the day, they definitely perform one type of action or another.

³⁹हाँ, अल्पकाल के लिए रात के नींद को रेस्ट कहते हैं क्योंकि आत्मा कहती है मैं सारा दिन काम करके थक गयी हूँ, अब रेस्ट लेती हूँ।

³⁹Yes, they can call sleep at night temporary rest because the soul says: Having worked through the whole day I am tired and so I am now taking a rest.

⁴⁰अपने को डिटैच कर देते हैं।

⁴⁰The soul detaches himself.

⁴¹यह तो जानते हो - बाप रहते ही हैं शान्ति-देश में या ऐसे समझते हो कि परमपिता परमात्मा वहाँ रेस्ट में रहते हैं।

⁴¹You know that the Father resides in the land of peace and you understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, stays there at rest.

⁴²परमात्मा रेस्ट में तब रहते हैं जब उनका पार्ट नहीं है।

⁴²God is at rest when He doesn’t have a part to play.

⁴³मुक्तिधाम में कोई काम नहीं करते हैं।

⁴³No one does any work in the land of liberation.

⁴⁴यह बड़ी समझने की बातें हैं।

⁴⁴These matters have to be understood.

⁴⁵अभी तुम्हारी बुद्धि का ताला खुलता जाता है।

⁴⁵The locks on your intellects are now continuing to open.

⁴⁶बाप कहते हैं तुमको पता है मैं रेस्ट में कब रहता हूँ?

⁴⁶The Father asks: Do you know when I am at rest?

⁴⁷जबकि तुम बच्चे स्वर्ग में, सुख में रहते हो।

⁴⁷When you children are in heaven, in happiness.

⁴⁸वहाँ तुमको सुख-शान्ति है।

⁴⁸There, you have peace and happiness.

⁴⁹उसको रेस्ट नहीं कहा जायेगा।

⁴⁹That is not called rest.

⁵⁰रेस्ट में तब कहें जब तुम्हारा कोई पार्ट नहीं है।

⁵⁰You can say you are at rest when you don't have a part to play.

⁵¹तुम जब स्वर्ग में हो तो मुझे कोई मेहनत नहीं करनी पड़ती।

⁵¹When you are in heaven, I don't have to make any effort.

⁵²मैं वहाँ (घर में) शान्त में रहता हूँ, शान्ति का दूसरा अक्षर वहाँ रेस्ट कहेंगे।

⁵²I stay there (at home) in peace. ⁵³Another name for peace there is rest. ⁵⁴You cannot stay at rest here.

⁵³यहाँ तो रेस्ट में रह नहीं सकते हैं।

⁵⁵The soul says: I am at rest when I go to sleep at night.

⁵⁴आत्मा कहती है - मैं रेस्ट में तब हूँ जबकि रात को नींद करती हूँ, उस समय रेस्ट में हूँ या शान्त में हूँ - बात एक ही है।

⁵⁶At that time, whether I am at rest or in peace, it is the same thing. ⁵⁷You become bodiless at night; you become peaceful.

⁵⁵रात को अशरीरी बन जाते हैं, शान्त हो जाते हैं।

⁵⁸Then, when you wake up, you start to act and you are then at ‘unrest’.

⁵⁶फिर उठते हैं तो कर्म में आते हैं फिर भी अन-रेस्ट है।

⁵⁹When performing any act you experience ‘unrest’ (restlessness).

⁵⁷कर्म करते अन-रेस्ट भासती है।

⁶⁰In the golden age there is no question of ‘unrest’.

⁵⁸सतयुग में अन-रेस्ट का सवाल नहीं, अन-रेस्ट करती है माया।

⁶¹It is Maya that makes you restless (unrest).

⁵⁹वहाँ ऐसे नहीं कहेंगे कि हम रेस्ट में रहते हैं।

⁶²There, you would not say that you are at rest.

⁶⁰काम-काज सब करते हैं परन्तु अशान्त नहीं रहते हैं।

⁶³While doing all your work, you don’t remain peaceless.

⁶¹बाकी रेस्ट अक्षर है नहीं।

⁶⁴The word ‘rest’ doesn’t exist there.

⁶²समझो कोई कहते हैं हम शिमला जाते हैं रेस्ट के लिए, परन्तु रेस्ट का अर्थ नहीं।

⁶⁵For instance, someone might say: I am going to Simla for a rest, but that is not the meaning of ‘at rest’.

⁶³सच्ची रेस्ट तब है जब हम निर्वाणधाम में रहते हैं, वहाँ चुप रहते हैं।

⁶⁶True rest is when we are in the land of nirvana. ⁶⁷There, we remain silent.

⁶⁴बाकी रेस्ट कोई को नहीं है।

⁶⁸In fact, there is no rest.

⁶⁵कोई कहे हमको 100 परसेन्ट रेस्ट है तो यह रांग है।

⁶⁹When someone says that he is at 100 percent rest, it is wrong.

⁶⁶इसको अज्ञान कहा जाए।

⁷⁰That is called ignorance.

⁶⁷हाँ, यह जरूर कहा जायेगा - पढ़ाई नहीं पढ़ने चाहते तो रेस्ट लेते हैं।

⁷¹Yes, it would definitely be said: If someone doesn't want to study, he takes a rest.

⁶⁸न पढ़ना, रेस्ट लेना यह तो फिर थकना हो गया।

⁷²Not to study and to take a rest means you are tired.

⁶⁹अपना ही खाना खराब करते हैं।

⁷³You then spoil your own income.

⁷⁰समझाया जाता है - हे रात के राही, स्वर्ग की राह पर चलते-चलते थक मत जाना, रूठ नहीं जाना।

⁷⁴It is said: O traveller of the night, don't become weary while walking on the path to heaven. ⁷⁵Don't sulk.

⁷¹मात-पिता को फ़ारकती देने का तो संकल्प भी नहीं उठाना चाहिए।

⁷⁶The thought of divorcing the Mother and Father should not even arise.

⁷²यह संकल्प उठाया तो उसको विकल्प कहा जाता है।

⁷⁷If you have that thought, it is a sinful thought.

⁷³ऐसे मात-पिता जिससे स्वर्ग की राजाई मिलती है, उसके लिए संकल्प भी क्यों उठायें!

⁷⁸Why should you have such a thought about the Mother and Father from whom you receive the kingdom of heaven?

⁷⁴लिखते हैं कभी-कभी संकल्प आता है - छोड़ दें, कुछ समझ में नहीं आता।

⁷⁹Sometimes, some write: I sometimes have the thought of leaving this study. ⁸⁰I can't understand anything.

⁷⁵अरे, समझने का तो यह टाइम है ना।

⁸¹Oh, but this is the time to understand, is it not?

⁷⁶समझना अर्थात् पढ़ना, तुम जानते हो हम पढ़ रहे हैं।

⁸²To understand means to study. ⁸³You know that we are studying.

⁷⁷परमपिता परमात्मा जो ज्ञान सागर है, ऊंच ते ऊंच है उनको कोई भी जानते नहीं।

⁸⁴No one knows the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, the Highest on High.

⁷⁸भल ब्रह्मा-विष्णु-शंकर अथवा लक्ष्मी-नारायण को जानते हैं परन्तु भारतवासियों को यह पता नहीं कि लक्ष्मी-नारायण ने राज्य कब लिया और किसने दिया?

⁸⁵Although the people of Bharat know Brahma, Vishnu and Shankar and Lakshmi and Narayan, they don't know when Lakshmi and Narayan claimed their kingdom or who gave it to them.

⁷⁹माया ने बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में डाल दिया है।

⁸⁶Maya has put everyone into extreme darkness.

⁸⁰बाप आकर समझाते हैं - रचता बाप मनुष्य सृष्टि की रचना कैसे करते हैं?

⁸⁷The Father comes and explains how the Creator Father creates the human world.

⁸¹यह तो कोई भी नहीं जानते।

⁸⁸No one knows this at all.

⁸²बाप ही बैठ समझाते हैं प्रजापिता ब्रह्मा को क्रियेटर नहीं कहेंगे।

⁸⁹The Father alone sits here and explains. ⁹⁰Prajapita Brahma cannot be called the Creator.

⁸³भल प्रजापिता कहा जाता है परन्तु वह रचता नहीं।

⁹¹Although he is called the Father of People, he is not the Creator.

⁸⁴मनुष्य कहते हैं हमको अल्लाह ने पैदा किया।

⁹²Some people say that Allah created them.

⁸⁵निराकार फादर को ही रचता कहेंगे।

⁹³Only the incorporeal Father would be called the Creator.

⁸⁶रचता बाप को जरूर मनुष्य ही जानेंगे, जानवर तो नहीं जानेंगे।

⁹⁴It is only human beings who can know the Father, the Creator.

⁸⁷जानवर तो मुख से नहीं कहेगा कि हमको परमात्मा ने रचा है।

⁹⁵Animals could not know Him. ⁹⁶Animals couldn’t say that the Supreme Soul created them.

⁸⁸मनुष्य कहेंगे हमको भगवान् ने रचा है।

⁹⁷Human beings would say that God created them.

⁸⁹तो बाप बैठ समझाते हैं - तुम देखो यह रचना कैसे रची?

⁹⁸So, the Father sits here and explains: Look how this creation is created.

⁹⁰पहले-पहले रचना होती है मुख वंशावली की।

⁹⁹First of all, there is a mouth-born creation.

⁹¹बच्चे को बड़ा होकर फिर बाप बनना है।

¹⁰⁰Children have to grow up and then become fathers.

⁹²यह बेहद का बाप कहते हैं - देखो, मैं भी कैसे रचना रचता हूँ।

¹⁰¹That unlimited Father says: Look how I too create creation.

⁹³इनमें प्रवेश कर इनको मुख द्वारा कहता हूँ - हे आत्मा, तुम मेरी हो, मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁰²I enter this one and tell him through his mouth: O soul, you belong to Me. ¹⁰³I am your Father.

⁹⁴फिर इनके द्वारा तुम बच्चों को रचता हूँ।

¹⁰⁴Then I create you children through him.

⁹⁵तुम हो मुख वंशावली।

¹⁰⁵You are mouth-born creation.

⁹⁶अज्ञान काल में भी कहते हैं ना जैसे हैं, तैसे हैं, मेरे हैं।

¹⁰⁶On the path of ignorance, it is said: However I am, whatever I am, I am Yours.

⁹⁷बाप भी ऐसे कहते हैं।

¹⁰⁷The Father also says this.

⁹⁸तुम ब्रह्मा के बच्चे बन जाते हो।

¹⁰⁸You become the children of Brahma.

⁹⁹तो अभी तुम हो मुख वंशावली फिर तुम कुख वंशावली भी बनेंगे।

¹⁰⁹You are now mouth-born creations and you will then become physical creations.

¹⁰⁰बाप कहते हैं तुम मेरे हो फिर तुम दैवी घराने में जायेंगे।

¹¹⁰The Father says: You belong to Me and you will then go into the deity clan.

¹⁰¹बाप यह ईश्वरीय रचना कैसे रचते हैं - यह कोई भी समझ नहीं सकते।

¹¹¹No one can understand how the Father creates this Godly creation.

¹⁰²बाप समझाते हैं यह (ब्रह्मा) भी कहते हैं मैं भी मुख वंशावली बनता हूँ।

¹¹²The Father explains and this Brahma also says: I too become a mouth-born creation.

¹⁰³बाप के साथ माँ जरूर चाहिए।

¹¹³Together with the Father, a mother is definitely needed.

¹⁰⁴तुम कहते हो हम प्रजापिता ब्रह्मा के मुख वंशावली हैं, शिवबाबा ने हमको अपना बनाया है।

¹¹⁴You say that you are mouth-born creations of Prajapita Brahma and that Shiv Baba has made you belong to Him.

¹⁰⁵उनको शरीर तो चाहिए ना।

¹¹⁵He definitely needs a body, does He not?

¹⁰⁶शिवबाबा को तो शरीर नहीं है।

¹¹⁶Shiv Baba doesn't have a body of His own.

¹⁰⁷शरीर का लोन लेते हैं।

¹¹⁷He takes a body on loan.

¹⁰⁸फिर कहते हैं तुम मेरे हो, इसको कहा जाता है मुख वंशावली।

¹¹⁸He then says: You belong to Me. ¹¹⁹This is called a mouth-born creation.

¹⁰⁹शिवबाबा इस मुख से, इस वन्नी (स्त्री) द्वारा कहते हैं कि तुम मेरे बच्चे हो।

¹²⁰Shiv Baba says through this mouth, through His wife: You are My children.

¹¹⁰बाप ही समझाते हैं और कोई शास्त्रों आदि में यह बातें हैं नहीं।

¹²¹Only the Father explains these things; these things are not mentioned in the scriptures etc.

¹¹¹तुम अभी सुनते हो फिर प्रायःलोप हो जायेगा।

¹²²You listen to these things now and they will then disappear.

¹¹²इस समय है घोर अन्धियारा।

¹²³At this time, there is extreme darkness.

¹¹³बाप आकर रोशनी करते हैं तब तो ब्रह्मा की रात, ब्रह्मा का दिन गाया हुआ है।

¹²⁴The Father comes and brings light and this is why the night of Brahma and the day of Brahma are remembered.

¹¹⁴कुछ तो है ना।

¹²⁵At least, something exists!

¹¹⁵गाया हुआ है झूठ तो झूठ, सच की रत्ती नहीं। ¹¹⁶परन्तु बाप कहते हैं - प्रायः कुछ न कुछ रहता है, प्रलय नहीं हो जाती।

¹²⁶It is sung: When there is falsehood, there is nothing but falsehood and not a trace of truth. ¹²⁷However, the Father says: One thing or another remains; there isn't annihilation.

¹¹⁷थोड़े रहेंगे फिर झाड़ वृद्धि को पाता है।

¹²⁸A few will remain and the tree will then begin to grow.

¹¹⁸मनुष्यों ने फिर महाप्रलय दिखाई है। ¹¹⁹परन्तु महाप्रलय कभी होती नहीं।

¹²⁹People have shown a great annihilation, but a great annihilation does not take place.

¹²⁰ऐसे नहीं होता जो सागर में बच्चा पीपल के पत्ते पर आये, यह सब गपोड़े हैं।

¹³⁰It isn't that a child comes floating in the ocean on a pipal leaf. ¹³¹All of those things are lies.

¹²¹बाप ने समझाया है तुम जब गर्भ महल से आते हो तो वहाँ आनंद में रहते हो।

¹³²The Father has explained: When you come from the palace of a womb there, you remain in bliss.

¹²²वहाँ दुःख, पाप कर्म होता नहीं।

¹³³There is no sorrow or sinful acts there.

¹²³वह है ही पुण्य आत्माओं की दुनिया, यह है पाप की दुनिया।

¹³⁴That is a world of charitable souls whereas this is a world of sinful souls.

¹²⁴यहाँ सब कुछ त्याग कर तुम सदा पुण्य आत्मा बनते हो।

¹³⁵You renounce everything here and become charitable souls for all time.

¹²⁵तुम इतना पुण्य करते हो जो आधाकल्प तुमको कोई पाप आत्मा नहीं कहेंगे।

¹³⁶You perform so much charity that, for half a cycle, no one would call you a sinful soul.

¹²⁶तुम अविनाशी पुण्य आत्मा बन जाते हो।

¹³⁷You become imperishable, charitable souls.

¹²⁷यहाँ फिर आधा-कल्प पाप आत्मा कहेंगे।

¹³⁸Then, for half a cycle you are called sinful souls.

¹²⁸घड़ी-घड़ी दान-पुण्य करते रहते हैं।

¹³⁹You repeatedly perform charity and make donations.

¹²⁹भारत को कम्पलीट धर्मात्मा कहा जाता है। ¹³⁰भारत में दान-पुण्य करते हैं।

¹⁴⁰Bharat is called completely righteous. ¹⁴¹It is in Bharat that they make donations and perform charity.

¹³¹तुम जानते हो यह दुनिया हम छोड़ने वाले हैं, फिर आना नहीं है।

¹⁴²You know that we are going to leave this world and will not come back here.

¹³²इस दुनिया की सामग्री तुम ट्रान्सफर करते हो नई दुनिया के लिए।

¹⁴³You are transferring the materials of this world to the new world.

¹³³मनुष्य ईश्वर अर्पणम् करते हैं अर्थात् ट्रान्सफर करते हैं दूसरे जन्म के लिए।

¹⁴⁴People offer everything to God, that is, they transfer it to their next birth.

¹³⁴यहाँ तुम ट्रान्सफर करते हो - 21 जन्मों के लिए।

¹⁴⁵Here, you transfer everything for 21 births.

¹³⁵तो बहुत चाहिए ना।

¹⁴⁶So, a lot is needed.

¹³⁶तुमसे सारी किचड़-पट्टी लेकर नया देते हैं।

¹⁴⁷He takes all your rubbish from you and gives you everything new.

¹³⁷पुराना लेकर सोने का देते हैं।

¹⁴⁸He takes all your old things from you and gives you golden things.

¹³⁸तुम सच्चाई से बाप को देते हो, बाप भी तुमको सब कुछ देते हैं।

¹⁴⁹You give to the Father with honesty and then the Father also gives you everything.

¹³⁹तुम्हारा पार्ट जो चलता आया है - यह ड्रामा में था, सबने घरबार छोड़ा।

¹⁵⁰Your parts that have continued are fixed in the drama. ¹⁵¹Everyone renounced their homes.

¹⁴⁰नहीं तो गऊशाला कैसे बने?

¹⁵²How else could the cowshed have been created?

¹⁴¹मनुष्य तो नहीं जानते, भट्ठी कैसे बनती है!

¹⁵³People don't know how the furnace was created.

¹⁴²वह तो दिखाते हैं - बिल्ली के पूँगरे आदि थे।

¹⁵⁴They show that there were kittens in a furnace.

¹⁴³यह सब ज्ञान तुम बच्चों को अभी है।

¹⁵⁵You children have all of this knowledge at this time.

¹⁴⁴फिर वहाँ यह ज्ञान नहीं रहेगा।

¹⁵⁶This knowledge will not then remain there.

¹⁴⁵हम ऐसे 21 जन्म राज्य करेंगे फिर गिरेंगे - वहाँ यह ज्ञान नहीं रहता।

¹⁵⁷There, you won't have the knowledge that you will rule a kingdom for 21 births and then fall.

¹⁴⁶त्रिकालदर्शीपने का पार्ट तुम्हारे में अभी रहता है।

¹⁵⁸It is now that you have the parts of being trikaldarshi.

¹⁴⁷मुख्य हीरो हीरोइन का पार्ट तुम्हारा ही है।

¹⁵⁹It is only you who have the main parts of heros and heroines.

¹⁴⁸और कोई का पार्ट नहीं।

¹⁶⁰No one else has these parts.

¹⁴⁹असुर से देवता फिर देवता से असुर तुम भारतवासी ही बनते हो।

¹⁶¹It is only you people of Bharat who change from devils into deities and deities into devils.

¹⁵⁰बाकी तो है बीच के बाइप्लाट्स।

¹⁶²All the rest are “by-plots” in between.

¹⁵¹नाटक में बीच में फिर हंसी-कुड़ी का खेल भी करते हैं ना।

¹⁶³In a play they have amusing parts in the middle.

¹⁵²आधाकल्प बाद देवी-देवता धर्म प्रायः लोप हो जाता है।

¹⁶⁴After half a cycle the deity religion disappears.

¹⁵³तुम्हारी बुद्धि में यह सारा चक्र फिरता रहता है तब तो तुम समझाते हो ना।

¹⁶⁵This whole cycle continues to turn around in your intellects and this is why you are able to explain.

¹⁵⁴परमपिता परमात्मा भी परम आत्मा है, परमधाम में रहने वाला।

¹⁶⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is God, the One who resides in the supreme abode.

¹⁵⁵बाप कहते हैं मेरे में सारा ज्ञान है।

¹⁶⁷The Father says: I have all of this knowledge in Me.

¹⁵⁶मैं मनुष्य सृष्टि का बीजरूप चैतन्य हूँ।

¹⁶⁸I am the living Seed of the human world tree.

¹⁵⁷वह तो जड़ बीज होते हैं, शिव तो चैतन्य है।

¹⁶⁹Those are non-living seeds whereas Shiva is the living Seed.

¹⁵⁸उनकी प्रतिमा पूजी जाती है।

¹⁷⁰His image is worshipped.

¹⁵⁹आजकल गवर्मेन्ट झाड़ों के सैपलिंग लगाती है।

¹⁷¹Nowadays, the Government plants tree saplings. ¹⁷²This is the living Seed.

¹⁶⁰यह है चैतन्य बीज, मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ का बीज कहते हैं - मुझे सारे झाड़ की नॉलेज है।

¹⁷³He is called the Seed of the tree of the human world. ¹⁷⁴I have the knowledge of the whole tree.

¹⁶¹तो जब कोई कहते हैं 100 परसेन्ट रेस्ट में हैं, तो समझाना चाहिए कि 100 परसेन्ट रेस्ट तो कभी मिलती नहीं।

¹⁷⁵When someone says that he is at 100 percent rest, you should explain that there can never be 100 percent rest.

¹⁶²हाँ, ऐसे कहेंगे स्वर्ग में 100 परसेन्ट पवित्रता-सुख-शान्ति रहती है।

¹⁷⁶Yes, it can be said that there is 100 percent purity, happiness and peace in heaven.

¹⁶³नाम ही है स्वर्ग।

¹⁷⁷The very name is heaven.

¹⁶⁴बाप को कहते हैं सत श्री अकाल।

¹⁷⁸The Father is called Sat Shri Akaal.

¹⁶⁵सच बोलने वाला।

¹⁷⁹He is the One who speaks the truth.

¹⁶⁶उनको कोई काल नहीं खाता।

¹⁸⁰Death never comes to Him.

¹⁶⁷उनको कहा जाता है कालों का काल।

¹⁸¹He is called the Death of all Deaths.

¹⁶⁸बाप कहते हैं यह छी-छी दुनिया है।

¹⁸²The Father says: This is a dirty world.

¹⁶⁹इस भंभोर को आग जरूर लगनी है।

¹⁸³This haystack definitely has to be set on fire.

¹⁷⁰तुम बच्चे जानते हो यह महाभारत लड़ाई महा-कल्याणकारी है।

¹⁸⁴You children know that this Mahabharat War is greatly beneficial.

¹⁷¹मनुष्य यज्ञ करते हैं कि शान्ति हो जाए, गोया समझते हैं स्वर्ग के गेट्स न खुलें।

¹⁸⁵People create sacrificial fires for peace, that is, they don't want the gates of heaven to open.

¹⁷²तुम तो ताली बजाते हो, भंभोर को आग लगे तो हम नई दुनिया वैकुण्ठ में जायें।

¹⁸⁶You clap your hands for the haystack to be set on fire so that you can go to the new world of Paradise.

¹⁷³यह विनाश ज्वाला इस रुद्र ज्ञान यज्ञ से ही प्रज्जवलित हुई है।

¹⁸⁷The flames of destruction emerged from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁷⁴जो बाप के बनेंगे वही स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁸⁸Those who belong to the Father will become the masters of heaven.

¹⁷⁵बाकी सबको हिसाब-किताब चुक्तु कर वापिस जाना है।

¹⁸⁹All the rest have to settle their karmic accounts and return home.

¹⁷⁶तुम जानते हो अब वापिस मुक्तिधाम में जाकर फिर अपना पार्ट रिपीट करना है।

¹⁹⁰You know that you now have to return to the land of liberation and that you then have to repeat your parts.

¹⁷⁷सतयुग में यह इतने सब देवी-देवता कहाँ से आये?

¹⁹¹Where did all those deities of the golden age come from?

¹⁷⁸मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार।

¹⁹²It is said: It didn't take God long to change human beings into deities.

¹⁷⁹तुमको कौड़ी से हीरे जैसा, पतित से पावन बनाते हैं।

¹⁹³He changes you from shells into diamonds, from impure to pure.

¹⁸⁰जितना जो नॉलेज धारण करेंगे उतना पद पायेंगे।

¹⁹⁴To the extent that someone imbibes knowledge, so he accordingly claims a status.

¹⁸¹राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁹⁵A kingdom is being established.

¹⁸²तुम जानते हो हम अपने लिए स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं श्रीमत पर।

¹⁹⁶You know that you are establishing heaven for yourselves by following shrimat.

¹⁸³अगर श्रीमत से कोई रूठकर अपनी मत पर चले तो वह रावण मत हो जायेगी इसलिए क़दम-क़दम पर तुम श्रीमत लेते रहो।

¹⁹⁷If someone sulks with shrimat and follows the dictates of his own mind, those would be the dictates of Ravan. ¹⁹⁸This is why you have to continue to take shrimat at every step.

¹⁸⁴बाप जीते जी तुमको ट्रस्टी बनाते हैं।

¹⁹⁹The Father makes you into trustees for as long as you live.

¹⁸⁵अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁸⁹1) कम्पलीट दानी बनना है।

²⁰⁴ 1. Become a complete donor.

¹⁹⁰सच्चाई से सब बाप को अर्पण कर नई दुनिया के लिए ट्रांसफर कर देना है।

²⁰⁵Surrender everything to the Father with honesty and transfer it to the new world.

¹⁹¹2) जीते जी ट्रस्टी बनना है।

²⁰⁶ 2. Become a trustee for as long as you live.

¹⁹²क़दम-क़दम पर बाप से श्रीमत लेनी है।

²⁰⁷Take shrimat from the Father at every step.

¹⁹³कभी भी श्रीमत से रूठ मनमत पर नहीं चलना है।

²⁰⁸Never sulk with shrimat or follow the dictates of your own mind.

¹⁹⁴वरदान:- कम्बाइन्ड रूपधारी बन सेवा में खुदाई जादू का अनुभव करने वाले खुदाई खिदमतगार भव

²⁰⁹Blessing: May you be a helper of God and experience God’s magic in doing service by being in a combined form.

¹⁹⁵स्वयं को सिर्फ सेवाधारी नहीं लेकिन ईश्वरीय सेवाधारी समझकर सेवा करो।

²¹⁰ Do not just consider yourself to be a server, but do service while considering yourself to be a Godly server.

¹⁹⁶इस स्मृति से याद और सेवा स्वतः कम्बाइन्ड हो जायेगी।

²¹¹By your having this awareness, remembrance and service will automatically be combined.

¹⁹⁷जब खुदा को खिदमत से जुदा कर देते हो तो अकेले होने के कारण सफलता की मंजिल दूर दिखाई देती है इसलिए सिर्फ खिदमतगार नहीं, लेकिन खुदाई खिदमतगार हूँ - यह नाम सदा याद रहे तो सेवा में स्वतः खुदाई जादू भर जायेगा और असम्भव भी सम्भव हो जायेगा।

²¹²When you separate God from His service, that you do, because you become alone, the destination of success seems far away. ²¹³Therefore, do not just consider yourself to be a helper, but that you are a Godly helper. ²¹⁴Always remember your name and service will automatically be filled with God’s magic, and anything impossible will become possible.

¹⁹⁸स्लोगन:- कर्मयोगी बनना है तो कमल आसनधारी (न्यारे और प्यारे) बनो।

²¹⁵Slogan: In order to become a karma yogi, be seated on your lotus seat (be detached and loving).

²¹⁶*** Om Shanti ***