Daily Murli for Tuesday 3 October 2023

⁰03-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - गृहस्थ व्यवहार में रहते सबसे तोड़ निभाना है, ऩफरत नहीं करनी है लेकिन कमल फूल के समान पवित्र जरूर बनना है''

¹Essence: Sweet children, while living at home with your families, fulfil your responsibilities to everyone. ²You should not dislike anyone, but you definitely do have to become as pure as a lotus flower.

²प्रश्न:- तुम्हारी विजय का डंका कब बजेगा? ³वाह-वाह कैसे निकलेगी?

³Question: When will the bells of victory chime? ⁴When will you be praised?

⁴उत्तर:- अन्त समय जब तुम बच्चों पर माया की ग्रहचारी बैठना बन्द हो जायेगी, सदा लाइन क्लीयर रहेगी तब वाह-वाह निकलेगी, विजय का डंका बजेगा।

⁵Answer: At the end, when the bad omens of Maya stop influencing you, when your line is constantly clear, the bells of victory will then chime and you children will be praised. ⁶As yet, you children are still experiencing the bad omens of Maya and obstacles continue to come.

⁵अभी तो बच्चों पर ग्रहचारी बैठ जाती है। ⁶विघ्न पड़ते रहते हैं।

⁷You find it difficult to find even three feet of land to do service.

⁷3 पैर पृथ्वी के भी सेवा के लिए मुश्किल मिलते हैं लेकिन वह भी समय आयेगा जब तुम बच्चे सारे विश्व के मालिक होंगे।

⁸However, the time will come when you children will be the masters of the whole world.

⁸गीत:- धीरज धर मनुवा …

⁹Song: Be patient, O mind! ¹⁰Your days of happiness are about to come!

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चे नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जानते हैं कि अभी पुराना नाटक पूरा हुआ है।

¹²You children understand, numberwise, according to the efforts you make, that this old play is now ending.

¹¹दुःख के दिन बाकी कुछ घड़ियां हैं और फिर सदा सुख ही सुख होगा।

¹³Just a few moments of sorrow still remain and there will then be happiness and only happiness.

¹²जब सुख का पता पड़ता है तो समझा जाता है यह दुःखधाम है, वास्ट डिफरेन्ट है।

¹⁴When you know about happiness, you can understand that this is a land of sorrow. ¹⁵There is a vast difference.

¹³अभी सुख के लिए तुम पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁶You are now making effort for happiness.

¹⁴समझते हो यह दुःख का पुराना नाटक पूरा हुआ।

¹⁷You understand that this old play of sorrow is ending.

¹⁵सुख के लिए अब बाप-दादा की श्रीमत पर चल रहे हैं।

¹⁸You now follow BapDada’s shrimat to attain happiness.

¹⁶कोई को भी समझाना बहुत सहज है।

¹⁹It is very easy to explain to anyone.

¹⁷अभी बाबा के पास जाना है।

²⁰You now have to return home with Baba.

¹⁸बाबा लेने लिए आया है।

²¹Baba has come to take you back with Him.

¹⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र हो रहना है। ²⁰तोड़ जरूर निभाना है।

²²Remain as pure as a lotus flower while living at home with your families. ²³You definitely do have to fulfil your household responsibilities.

²¹अगर तोड़ नहीं निभाते हो तो जैसे सन्यासियों मिसल हो जाते।

²⁴If you do not fulfil your responsibilities, you would be like the sannyasis.

²²वह तोड़ नहीं निभाते हैं तो उनको निवृत्ति मार्ग, हठयोग कहा जाता है। ²³सन्यासियों द्वारा जो सिखलाया जाता है वह है हठयोग।

²⁵Because they do not fulfil their household responsibilities, they are called those who belong to the path of isolation, those who practise hatha yoga.

²⁴हम राजयोग सीखते हैं, जो भगवान् सिखलाते हैं। ²⁵भारत का धर्म शास्त्र है ही गीता।

²⁶Whatever is taught by sannyasis, it is called hatha yoga, whereas you are studying Raj Yoga, which is taught by God.

²⁶दूसरों का धर्म शास्त्र क्या है उनसे अपना कोई तैलुक नहीं।

²⁷The religious scripture of Bharat is the Gita. ²⁸You are not concerned with the religious scriptures of others.

²⁷तुम अभी गृहस्थ व्यवहार में रहते एक बार संन्यास करते हो फिर 21 जन्म उसकी प्रालब्ध पाते हो।

²⁹You live at home with your families and renounce everything for just one birth and you receive the reward of that for 21 births.

²⁸उनका है हद का संन्यास और हठयोग, तुम्हारा है बेहद का संन्यास और राजयोग।

³⁰Their renunciation is limited and they practise hatha yoga. ³¹Your renunciation is unlimited and you practise Raj Yoga.

²⁹वह तो गृहस्थ व्यवहार छोड़ देते हैं।

³²They renounce their households and businesses.

³⁰राजयोग का तो बहुत गायन है।

³³Raj Yoga is praised a great deal.

³¹भगवान् ने राजयोग सिखलाया तो भगवान् जरूर ऊंच ते ऊंच को ही कहेंगे।

³⁴God taught Raj Yoga, and so He must surely be called the Highest on High.

³²श्रीकृष्ण तो भगवान हो न सके।

³⁵Shri Krishna cannot be God.

³³बेहद का बाप है ही वह निराकार।

³⁶The unlimited Father is the incorporeal One.

³⁴बेहद की बादशाही वही दे सकते हैं।

³⁷Only He can give you an unlimited kingdom.

³⁵यहाँ गृहस्थ व्यवहार से ऩफरत नहीं की जाती।

³⁸Here, you don’t have dislike for family life.

³⁶बाप कहते हैं यह अन्तिम जन्म गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनो।

³⁹The Father says: In this last birth, remain pure while living at home with your families.

³⁷पतित-पावन किसी संन्यासी को नहीं कहा जाता।

⁴⁰No sannyasi can be called the Purifier.

³⁸संन्यासी खुद भी गाते हैं पतित-पावन........ उनको याद करते हैं, वह भी पावन दुनिया चाहते हैं। ³⁹परन्तु यह नहीं जानते कि वह दुनिया ही एक और है।

⁴¹Sannyasis themselves call out: O Purifier! ⁴²They remember that One. ⁴³They also want a pure world, but they don’t know that that world is completely different.

⁴⁰जबकि वह गृहस्थ व्यवहार में ही नहीं हैं तो देवताओं को भी नहीं मानेंगे।

⁴⁴Since they don’t live in households, they don’t believe in the deities.

⁴¹वह कभी राजयोग सिखला न सकें।

⁴⁵They cannot teach Raj Yoga.

⁴²न बाप कभी हठयोग सिखला सकते, न संन्यासी कभी राजयोग सिखला सकते।

⁴⁶Neither does the Father teach hatha yoga nor do the sannyasis teach Raj Yoga.

⁴³यह समझने की बात है।

⁴⁷This matter has to be understood.

⁴⁴अभी देहली में वर्ल्ड कान्फ्रेंस होती है, उनको समझाना है, लिखत में सभी को देना है।

⁴⁸A world conference is going to be held in Delhi. ⁴⁹Explain to them and give it to all of them in writing.

⁴⁵वहाँ तो मतभेद हो जाता है।

⁵⁰There, there are many conflicting ideas.

⁴⁶लिखत में होगा तो सभी समझ जायेंगे इन्हों का उद्देश्य क्या है।

⁵¹When you put it in writing, everyone will understand what your aim is.

⁴⁷अभी तुम समझते हो हम हैं ब्राह्मण कुल के, हम शूद्र कुल के मेम्बर कैसे बन सकते हैं वा विकारी कुल में हम अपने को कैसे रजिस्टर्ड कर सकते हैं, इसलिए ना कर देते।

⁵²You understand that we are now part of the elevated Brahmin clan. ⁵³How could we become members of the shudra clan or how could we register ourselves in a vicious clan? ⁵⁴This is why we refuse to register.

⁴⁸हम हैं आस्तिक, वह हैं नास्तिक।

⁵⁵We are theists and they are atheists.

⁴⁹वह हैं ईश्वर को न मानने वाले, हम हैं ईश्वर से योग रखने वाले।

⁵⁶They are those who don’t believe in God, whereas we are those who have yoga with God.

⁵⁰मतभेद हो जाता है।

⁵⁷Therefore, there is a conflict of ideas.

⁵¹समझाया जाता है जो बाप को नहीं जानते वह नास्तिक हैं।

⁵⁸It has been explained that those who do not know the Father are atheists.

⁵²तो बाप ही आकरके आस्तिक बनायेंगे।

⁵⁹Therefore, only the Father can come and make them into theists.

⁵³बाप का बनने से बाप का वर्सा मिल जाता है।

⁶⁰By belonging to the Father, you receive the inheritance from Him.

⁵⁴यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

⁶¹This is a very deep matter.

⁵⁵पहले-पहले तो बुद्धि में यह बिठाना है कि गीता का भगवान् परमपिता परमात्मा है।

⁶²First of all, you have to instil in their intellects that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the God of the Gita.

⁵⁶उसने ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन किया।

⁶³He is the One who established the original eternal deity religion.

⁵⁷भारत का देवी-देवता धर्म ही मुख्य है।

⁶⁴The deity religion is the main religion of Bharat.

⁵⁸भारत खण्ड का कोई तो धर्म चाहिए ना।

⁶⁵The land of Bharat has to have a religion.

⁵⁹अपने धर्म को भूल गये हैं।

⁶⁶They have forgotten their religion.

⁶⁰यह भी तुम जानते हो कि ड्रामानुसार भारतवासियों को अपना धर्म भूल जाना है तब तो फिर बाप आ करके स्थापन करे।

⁶⁷You also understand that, according to the drama, the people of Bharat had to forget their religion so that the Father could then come and establish it again.

⁶¹नहीं तो फिर बाप आये कैसे?

⁶⁸Otherwise, how could the Father come?

⁶²कहते हैं जब-जब देवी-देवता धर्म प्रायःलोप हो जाता है तब मैं आता हूँ।

⁶⁹He says: I come when the deity religion has disappeared. ⁷⁰It definitely has to disappear.

⁶³प्रायःलोप जरूर होना ही है। ⁶⁴कहते हैं ना बैल की एक टांग टूट गई है, बाकी 3 टांग पर खड़ा है।

⁷¹It is said that one leg of the bull that supports the world is broken and that it is standing on three legs.

⁶⁵तो मुख्य हैं ही 4 धर्म।

⁷²So, there are four main religions.

⁶⁶अभी देवता धर्म की टांग टूट पड़ी है, यानी वह धर्म गुम हो गया है इसलिए बड़ के झाड का मिसाल देते हैं कि इसका फाउन्डेशन सड़ गया है। ⁶⁷बाकी टाल-टालियाँ कितनी खड़ी हैं।

⁷³The leg of the deity religion is now broken, that is, that religion has disappeared. ⁷⁴This is why the example of the banyan tree is given: although its foundation has rotted away, its many branches and twigs still remain.

⁶⁸तो इनमें भी फाउन्डेशन देवता धर्म है ही नहीं। ⁶⁹बाकी सारी दुनिया में मठ-पंथ आदि कितने हैं!

⁷⁵So, here, too, the foundation of the deity religion no longer exists but there are many sects and cults all over the world.

⁷⁰तुम्हारी बुद्धि में अभी सारी रोशनी है।

⁷⁶There is now total enlightenment in your intellects.

⁷¹बाप कहते हैं तुम बच्चे इस ड्रामा को जान गये हो।

⁷⁷The Father says: You children have now come to know this drama.

⁷²अब यह सारा झाड़ पुराना हो गया है।

⁷⁸This whole tree has now become old.

⁷³कलियुग के बाद सतयुग जरूर आना है। ⁷⁴चक्र को फिरना जरूर है।

⁷⁹The golden age will definitely come after the iron age; the cycle definitely has to turn.

⁷⁵बुद्धि में यह रखना है - अब नाटक पूरा हुआ है, हम जा रहे हैं।

⁸⁰You have to keep it in your intellects that the play is now over and that we are to return home.

⁷⁶चलते-फिरते उठते-बैठते भी याद रहे - अब हमको वापिस जाना है।

⁸¹As you walk, as you move around, remember: We now have to return home.

⁷⁷मन्मनाभव, मध्याजी भव का यही अर्थ है।

⁸²This is the real meaning of “Manmanabhav and Madhyajibhav”.

⁷⁸कोई भी बड़ी सभा में भाषण आदि करना है तो यही समझाना है - परमपिता परमात्मा फिर से कहते हैं कि हे बच्चे, देह सहित देह के सब धर्म त्याग अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो पाप ख़त्म होंगे।

⁸³If you have to give a lecture to a large audience, explain that the Supreme Father, the Supreme Soul, is once again saying: O children, renounce the consciousness of your bodies and all bodily religions and consider yourselves to be souls; remember the Father and all your sins will finish.

⁷⁹मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

⁸⁴I am teaching you Raj Yoga.

⁸⁰गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बन मुझे याद करो, पवित्र रहो, नॉलेज को धारण करो।

⁸⁵While living in your home with your families, remain like a lotus flower and remember Me. ⁸⁶Remain pure and imbibe this knowledge.

⁸¹अभी सब दुर्गति में हैं।

⁸⁷Everyone is now degraded.

⁸²सतयुग में देवतायें सद्गति में थे।

⁸⁸In the golden age, the deities were in salvation.

⁸³फिर बाप ही आकर सद्गति करते हैं।

⁸⁹The Father comes again and grants salvation.

⁸⁴सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण........ यह हैं सद्गति के लक्षण।

⁹⁰The qualities of salvation are 16 celestial degrees completely pure and full of all divine virtues.

⁸⁵यह कौन देते हैं? ⁸⁶बाप।

⁹¹Who gives you these qualities?

⁸⁷उनके फिर लक्षण क्या हैं?

⁹²The Father. ⁹³What then are His qualities?

⁸⁸वह ज्ञान का सागर है, आनन्द का सागर है।

⁹⁴He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss.

⁸⁹उनकी महिमा बिल्कुल अलग है।

⁹⁵His praise is completely separate.

⁹⁰ऐसे नहीं कि सब एक ही हैं।

⁹⁶Not everyone is the same.

⁹¹एक बाप के बच्चे सभी आत्मायें हैं।

⁹⁷All souls are the children of the one Father.

⁹²प्रजापिता के ही औलाद होते हैं।

⁹⁸There are also the children of Prajapita Brahma.

⁹³अब नई रचना रची जाती है।

⁹⁹The new creation is now being created.

⁹⁴प्रजापिता की औलाद तो सब हैं परन्तु वे लोग इन बातों को जानते नहीं।

¹⁰⁰All are the children of the Father of Humanity. ¹⁰¹However, those people don’t understand these things.

⁹⁵ब्राह्मण वर्ण है सबसे ऊंच।

¹⁰²The Brahmin caste is the highest of all.

⁹⁶भारत के ही वर्ण गाये जाते हैं।

¹⁰³The castes of Bharat have been remembered.

⁹⁷84 जन्म लेने में इन वर्णों से पास करना होता है।

¹⁰⁴While taking 84 births you have to pass through these clans.

⁹⁸ब्राह्मण वर्ण है ही संगमयुग पर।

¹⁰⁵The Brahmin clan exists at the confluence age.

⁹⁹तुम बच्चे अभी स्वीट साइलेन्स में रहते हो।

¹⁰⁶You children now remain in sweet silence.

¹⁰⁰यह साइलेन्स सबसे अच्छी है।

¹⁰⁷This silence is the best of all.

¹⁰¹वास्तव में शान्ति का हार तो गले में पड़ा हुआ है।

¹⁰⁸In fact, the necklace of peace is around your necks.

¹⁰²चाहते तो सब हैं शान्ति घर में जायें। ¹⁰³परन्तु यह रास्ता कौन बताये?

¹⁰⁹Everyone wants to go to the home of peace, but who can show them the way?

¹⁰⁴शान्ति के सागर के सिवाए तो कोई बता न सके।

¹¹⁰No one, except the Ocean of Peace, can show you the way.

¹⁰⁵टाइटिल अच्छा दिया हुआ है - शान्ति का सागर, ज्ञान का सागर।

¹¹¹He has been given good titles: The Ocean of Peace, The Ocean of Knowledge.

¹⁰⁶श्रीकृष्ण तो स्वर्ग का प्रिन्स है।

¹¹²Shri Krishna is the prince of heaven.

¹⁰⁷वह है मनुष्य सृष्टि का बीज-रूप। ¹⁰⁸कितना रात-दिन का फ़र्क है।

¹¹³Baba is the Seed of the human world tree; there is the difference of day and night.

¹⁰⁹कृष्ण को सृष्टि का बीज कह नहीं सकते।

¹¹⁴Krishna cannot be called the Seed of the human world tree.

¹¹⁰सर्वव्यापी का ज्ञान तो ठहर न सके।

¹¹⁵This proves that the knowledge of omnipresence is not valid.

¹¹¹बाप की महिमा अपनी है।

¹¹⁶The Father has His own praise.

¹¹²वह सदैव पूज्य है, कभी पुजारी नहीं बनता।

¹¹⁷He is eternally worthy of worship. ¹¹⁸He never becomes a worshipper.

¹¹³ऊपर से पहले जो आते हैं वह पूज्य से पुजारी बनते हैं। ¹¹⁴प्वाइन्ट्स तो ढेर समझाई जाती हैं।

¹¹⁹Those who come from up above first are the ones who become worshippers from being worthy of worship.

¹¹⁵एग्जीवीशन में कितने आते हैं, परन्तु कोटों में कोई ही निकलते हैं क्योंकि मंज़िल बड़ी भारी है।

¹²⁰Many points are explained to you. ¹²¹So many come to the exhibitions, but only a handful out of multimillions emerge, because the destination is very high.

¹¹⁶प्रजा तो ढेर बनती रहेगी।

¹²²Countless subjects will continue to be created.

¹¹⁷माला में आने वाले दाने कोटों में कोई ही निकलते हैं।

¹²³Out of multimillions, only a handful emerge who become the beads of the rosary.

¹¹⁸नारद का भी मिसाल है, उनको कहा तुम अपनी शक्ल देखो - लक्ष्मी को वरने लायक हो?

¹²⁴There is the example of Narad. ¹²⁵He was told to look at his face to see if he was worthy of claiming Lakshmi as his bride.

¹¹⁹प्रजा तो बहुत बननी है। ¹²⁰राजा फिर भी राजा है।

¹²⁶Many subjects will be created, but a king is still a king!

¹²¹एक-एक राजा को लाखों प्रजा रहती है।

¹²⁷One king has hundreds of thousands of subjects.

¹²²पुरुषार्थ तो ऊंच करना चाहिए।

¹²⁸You have to make elevated effort.

¹²³राजाओं में भी कोई बड़ा राजा, कोई छोटा राजा है।

¹²⁹Among the kings as well, some are great kings and some are not as great.

¹²⁴भारत में कितने राजायें थे!

¹³⁰There were so many kings in Bharat.

¹²⁵सतयुग में भी बहुत महाराजायें होते हैं।

¹³¹Even in the golden age there are many maharajas.

¹²⁶यह सतयुग से लेकर चला आया है।

¹³²This has continued since the beginning of the golden age.

¹²⁷महाराजाओं को बहुत प्रापर्टी होती है, राजाओं को कम।

¹³³The maharajas have many properties and the kings have fewer.

¹²⁸यह है श्री लक्ष्मी-नारायण बनने की नॉलेज।

¹³⁴This knowledge is for becoming Shri Lakshmi and Narayan.

¹²⁹उसके लिए ही पुरुषार्थ चलता है।

¹³⁵It is for this that you continue to make effort.

¹³⁰पूछते हैं लक्ष्मी-नारायण का पद पायेंगे वा राम सीता का?

¹³⁶When you are asked, “Will you claim the status of Lakshmi and Narayan or the status of Rama and Sita?”

¹³¹तो कहते हैं हम तो लक्ष्मी-नारायण का ही पद पायेंगे, माँ-बाप से पूरा वर्सा लेंगे।

¹³⁷You reply, “We will only claim the status of Lakshmi and Narayan. ¹³⁸We will claim our full inheritance from the Mother and Father.”

¹³²यह तो वन्डरफुल बातें हैं ना, और कोई जगह यह बातें हैं नहीं, न कोई शास्त्रों में हैं।

¹³⁹These are such wonderful matters. ¹⁴⁰Such matters do not arise anywhere else, nor are they written in the scriptures.

¹³³अब तुम्हारी बुद्धि का ताला खुल गया है।

¹⁴¹The locks on your intellects have now opened.

¹³⁴बाप समझाते हैं चलते-फिरते ऐसे समझो हम एक्टर्स हैं, अब हमको वापिस जाना है।

¹⁴²The Father explains: As you walk and move around, maintain the consciousness of being actors and that you have to return home.

¹³⁵यह याद रहे, इनको ही मन्मनाभव, मध्याजी भव कहा जाता है।

¹⁴³To remember this is called being “Manmanabhav and Madhyajibhav”.

¹³⁶बाप घड़ी-घड़ी याद दिलाते हैं - मैं तुमको वापिस ले जाने आया हूँ।

¹⁴⁴The Father reminds you again and again: I have come to take you back home.

¹³⁷यह है रूहानी यात्रा।

¹⁴⁵This is your spiritual pilgrimage.

¹³⁸यह यात्रा बाप के सिवाए कोई करा न सके।

¹⁴⁶No one, except the Father, can take you on this pilgrimage.

¹³⁹भारत की महिमा भी बहुत करनी है।

¹⁴⁷You have to praise Bharat a great deal.

¹⁴⁰यह भारत होलीएस्ट लैण्ड है।

¹⁴⁸This Bharat is the holiest land.

¹⁴¹सर्व का दुःख हर्ता और सुख कर्ता, सबका सद्गति दाता एक ही बाप है। ¹⁴²भारत उनका बर्थ प्लेस है।

¹⁴⁹Only the one Father is the Remover of Sorrow, the Bestower of Happiness and the Bestower of Salvation for all.

¹⁴³वह बाप सबका लिबरेटर है।

¹⁵⁰Bharat is His birthplace.

¹⁴⁴उनका यहाँ (भारत में) बड़े ते बड़ा तीर्थ स्थान है।

¹⁵¹That Father is the Liberator of all. ¹⁵²This is His most elevated pilgrimage place.

¹⁴⁵भारतवासी भल शिव के मन्दिर में जाते हैं परन्तु उनको पता नहीं है।

¹⁵³Although people of Bharat go to a Shiva Temple, they do not know Him.

¹⁴⁶गांधी को जानते हैं, समझते हैं वह बहुत अच्छा था इसलिए जाकर उन पर फूल आदि चढ़ाते हैं, लाखों खर्च करते हैं।

¹⁵⁴They know Gandhi and believe that he was very good; this is why they go and offer flowers etc. to him. ¹⁵⁵They spend hundreds of thousands of rupees on that.

¹⁴⁷अब इस समय है ही उन्हों का राज्य। ¹⁴⁸जो चाहे सो कर सकते हैं।

¹⁵⁶It is now their government, and so they can do whatever they want.

¹⁴⁹यह तो बाप बैठ गुप्त धर्म की स्थापना करते हैं, यह राज्य ही अलग है।

¹⁵⁷The Father sits here and establishes this religion in an incognito way. ¹⁵⁸This kingdom is now completely separate.

¹⁵⁰भारत में पहले-पहले देवताओं का राज्य था।

¹⁵⁹In Bharat, in the beginning, it was the kingdom of deities.

¹⁵¹दिखाते हैं असुरों और देवताओं की लड़ाई लगी। ¹⁵²परन्तु ऐसी बातें तो हैं नहीं।

¹⁶⁰They show a battle taking place between the deities and the devils, but nothing like that happened.

¹⁵³यहाँ तो युद्ध के मैदान में माया पर जीत पाई जाती है, माया पर जीत तो जरूर सर्वशक्तिमान ही पहनायेंगे।

¹⁶¹It is here, on the battlefield, that you conquer Maya. ¹⁶²Surely, only the Almighty Authority can enable you to conquer Maya.

¹⁵⁴बाबा ही रावण राज्य से छुड़ाकर रामराज्य की स्थापना करा रहे हैं।

¹⁶³Only Baba can liberate you from the kingdom of Ravan and establish the kingdom of Rama.

¹⁵⁵बाकी वहाँ लड़ाई आदि की बात होती नहीं।

¹⁶⁴However, there is no question of a battle etc. there.

¹⁵⁶अभी देखेंगे तो सृष्टि में सर्वशक्ति-मान इस समय क्रिश्चियन लोग हैं।

¹⁶⁵If you look around in the world, it is the Christians who are now ‘almighty authorities’.

¹⁵⁷वह चाहें तो सब पर जीत पा सकते हैं परन्तु वह विश्व के मालिक बनें, यह कायदा नहीं।

¹⁶⁶If they wanted to, they could conquer everyone. ¹⁶⁷However, it is not the law for them to become the masters of the world.

¹⁵⁸इस राज़ को तुम ही जानते हो।

¹⁶⁸Only you understand this secret.

¹⁵⁹इस समय सर्वशक्तिवान राजधानी क्रिश्चियन की है।

¹⁶⁹At this time the kingdom of Christians is the most powerful authority.

¹⁶⁰नहीं तो उन्हों की संख्या कम होनी चाहिए क्योंकि लास्ट में आये हैं।

¹⁷⁰In fact, their population should be the least because they came last.

¹⁶¹परन्तु 3 धर्मों में यह धर्म सबसे तीखा है। ¹⁶²सबको हाथकर बैठे हैं।

¹⁷¹However, out of the three religions, theirs is the strongest of all and they have everyone under their control.

¹⁶³यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁷²This too is fixed in the drama.

¹⁶⁴इनके द्वारा ही फिर हमको राजधानी मिलनी है।

¹⁷³It is through them that we will receive our kingdom again.

¹⁶⁵कहानी भी है 2 बिल्ले लड़े, मक्खन बीच में तीसरे को मिल जाता है।

¹⁷⁴There is a story of how two cats were fighting each other and a third one took the butter.

¹⁶⁶तो वह आपस में लड़ते हैं, मक्खन बीच में भारतवासियों को ही मिलना है।

¹⁷⁵While they wage war among themselves, the people of Bharat will take the butter from in between them.

¹⁶⁷कहानी तो पाई पैसे की है, अर्थ कितना बड़ा है।

¹⁷⁶The story itself is only worth pennies, but the meaning of it is so great!

¹⁶⁸मनुष्य कितने बेसमझ हैं।

¹⁷⁷Human beings are so senseless.

¹⁶⁹एक्टर होते हुए भी ड्रामा को नहीं जानते, बेसमझ हो पड़े हैं।

¹⁷⁸Even though they are actors in the drama, they do not understand the drama. ¹⁷⁹They have become senseless.

¹⁷⁰समझते भी गरीब हैं।

¹⁸⁰It is only the poor who will understand this.

¹⁷¹साहूकार लोग कुछ भी नहीं समझते।

¹⁸¹The wealthy don’t understand anything.

¹⁷²गरीब निवाज़ पतित-पावन बाप गाया हुआ है।

¹⁸²The Father is remembered as the Lord of the Poor and the Purifier.

¹⁷³अब प्रैक्टिकल में पार्ट बजा रहे हैं।

¹⁸³He is now playing that part in a practical way.

¹⁷⁴बड़ी-बड़ी सभाओं में तुमको समझाना है।

¹⁸⁴You have to explain this to large audiences.

¹⁷⁵विवेक कहता है कि धीरे-धीरे वाह-वाह निकलेगी, लास्ट मूवमेंट में डंका बजना है।

¹⁸⁵Understanding says that, little by little, His praise will be sung and the bells will chime at the last moment.

¹⁷⁶अभी तो बच्चों पर ग्रहचारी बैठती है।

¹⁸⁶As yet, some children are still eclipsed by bad omens.

¹⁷⁷लाइन क्लीयर नहीं।

¹⁸⁷Their lines are not clear.

¹⁷⁸विघ्न पड़ते रहते हैं।

¹⁸⁸Obstacles continue to come.

¹⁷⁹यह भी ड्रामा अनुसार पड़ते रहेंगे।

¹⁸⁹They will continue to come according to the drama.

¹⁸⁰जितना पुरुषार्थ करेंगे, उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹⁰The more effort you make, the higher the status you will attain.

¹⁸¹पाण्डवों को 3 पैर पृथ्वी के नहीं मिलते थे। ¹⁸²अभी का यह गायन है।

¹⁹¹It is remembered of this time that the Pandavas didn’t even have three feet of land.

¹⁸³परन्तु यह किसको पता नहीं है कि वही फिर प्रैक्टिकल में विश्व के मालिक बनें।

¹⁹²However, no one knows that they were the ones who later became the masters of the world in a practical form.

¹⁸⁴तुम बच्चे अब जानते हो, इसमें अफसोस नहीं किया जाता।

¹⁹³You children now understand that you don’t need to be unhappy about this.

¹⁸⁵कल्प पहले भी ऐसे हुआ था।

¹⁹⁴The same thing happened in the previous cycle too.

¹⁸⁶ड्रामा के पट्टे पर खड़ा रहना चाहिए, हिलना नहीं चाहिए।

¹⁹⁵You have to stay on the rails of the drama; you must not waver.

¹⁸⁷अब नाटक पूरा होता है, चलते हैं सुखधाम।

¹⁹⁶The play is now about to end, and you will go to the land of happiness.

¹⁸⁸पढ़ाई ऐसी पढ़नी है जो ऊंच पद पा लेवें।

¹⁹⁷Study in such a way that you claim a high status.

¹⁸⁹अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹³1) चलते-फिरते अपने को एक्टर समझना है, ड्रामा के पट्टे पर अचल रहना है।

²⁰² 1. As you walk, as you move, maintain the consciousness of being an actor and remain stable on the rails of the drama.

¹⁹⁴बुद्धि में रहे कि अभी हम वापस घर जाते हैं, हम यात्रा पर हैं।

²⁰³Let it remain in your intellect that you are now on a pilgrimage and are returning home.

¹⁹⁵2) सद्गति के सर्व लक्षण स्वयं में धारण करने हैं।

²⁰⁴ 2. Imbibe all the qualities for salvation within yourself.

¹⁹⁶सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण बनना है।

²⁰⁵Become full of all the divine virtues and 16 celestial degrees completely pure.

¹⁹⁷वरदान:- संगमयुग पर श्रेष्ठ मत द्वारा श्रेष्ठ गति को प्राप्त करने वाले प्रत्यक्ष फल के अधिकारी भव

²⁰⁶Blessing: May you claim a right to the instant and practical fruit and have elevated salvation by following the elevated directions you receive at the confluence age.

¹⁹⁸संगमयुग पर श्रेष्ठ मत के आधार पर जो श्रेष्ठ कर्म करते हो उसका प्रत्यक्षफल अर्थात् सफलता अभी ही प्राप्त होती है, इसलिए कहते हैं जैसी मत वैसी गत।

²⁰⁷ You receive the instant and practical fruit, that is, success in the elevated actions you perform on the basis of following the elevated directions you receive at the confluence age. ²⁰⁸This is why it is said: As are the directions, so is the salvation.

¹⁹⁹वो लोग समझते हैं मरने के बाद गति मिलेगी लेकिन आप बच्चों को इस अन्तिम मरजीवा जन्म में हर कर्म की सफलता का फल अर्थात् गति प्राप्त होने का वरदान मिला हुआ है।

²⁰⁹People think you will receive salvation after you die, but you children have received the blessing of receiving salvation, that is, the fruit of success of every act you perform in this final birth of dying alive.

²⁰⁰आप भविष्य की इंतजार में नहीं रहते।

²¹⁰You do not wait for the future.

²⁰¹अभी-अभी करते और अभी-अभी प्राप्ति का अधिकार मिल जाता - इसको ही कहते हैं रचयिता का रचना से सच्चा प्यार।

²¹¹You do something now and you receive a right to the attainment right now. ²¹²This is called true love of the Creator for the creation.

²⁰²स्लोगन:- दृढ़ संकल्प से हर कदम में बाप को फालो करने वाले ही सम्पन्न बनते हैं।

²¹³Slogan: Those who follow the Father at every step with determination are the ones who become complete and perfect.

²¹⁴*** Om Shanti ***