Daily Murli for Monday 6 November 2023

⁰06-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देही-अभिमानी बनने में ही तुम्हारी सेफ्टी है, तुम श्रीमत पर रूहानी सर्विस में लग जाओ, तो देह-अभिमान रूपी दुश्मन वार नहीं करेगा''

¹Essence: Sweet children, your safety lies in becoming soul conscious. ²Remain busy doing spiritual service according to shrimat and then no enemy, no form of body consciousness, will attack you.

²प्रश्न:- विकर्मों का बोझ सिर पर है, उसकी निशानी क्या होगी? ³उसे हल्का करने की विधि सुनाओ?

³Question: What indicates you having a burden of sin on your head? ⁴What methods are there for making that burden light?

⁴उत्तर:- जब तक विकर्मों का बोझ है तब तक ज्ञान की धारणा नहीं हो सकती।

⁵Answer: While there are burdens of sinful actions, you cannot imbibe this knowledge. ⁶Such actions have been performed that they repeatedly create obstacles. ⁷They don't allow you to progress.

⁵कर्म ऐसे किए हुए हैं जो बार-बार विघ्न डालते हैं, आगे बढ़ने नहीं देते हैं।

⁸In order to lighten those burdens, become conquerors of sleep.

⁶इस बोझ से हल्का होने के लिए नींद को जीतने वाले निद्राजीत बनो। ⁷रात को जागकर बाबा को याद करो तो बोझ हल्का हो जायेगा।

⁹Stay awake at night and remember Baba and your burden will become light.

⁸गीत:- माता ओ माता…

¹⁰Song: Mother O mother, you are the bestower of fortune for the world.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह हुई जगत अम्बा की महिमा क्योंकि यह है नई रचना।

¹²This is the praise of Jagadamba because this is a new creation.

¹¹एकदम नई रचना तो होती नहीं है। ¹²पुरानी से नई होती है।

¹³There cannot be a completely new creation; the old one becomes new.

¹³मृत्युलोक से अमरलोक जाना है।

¹⁴You have to go from the land of death to the land of immortality.

¹⁴यह जैसे जीने और मरने का सवाल है या तो मृत्युलोक में मरकर ख़त्म होना है या तो जीते जी मरकर अमरलोक में चलना है।

¹⁵This is a question of life and death: you either have to die in the land of death and become completely dead or die alive and go to the land of immortality.

¹⁵जगत की माँ माना जगत को रचने वाली।

¹⁶“The Mother of the World” means the One who creates the world.

¹⁶यह जरूर है बाप स्वर्ग का रचयिता है, रचना रचते हैं ब्रह्मा द्वारा।

¹⁷It is definite that the Father is the Creator of heaven and that He creates creation through Brahma.

¹⁷बाप कहते हैं मैं सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन करता हूँ।

¹⁸The Father says: I establish the sun and moon dynasty kingdoms. ¹⁹I have to come at the confluence age.

¹⁸आना है संगम पर। ¹⁹कहते भी हैं कल्प के संगमयुगे, हर संगमयुगे आता हूँ।

²⁰He says: I come at the confluence age of the cycle. ²¹I come at every confluence of the cycles.

²⁰क्लीयर समझानी है।

²²This is a very clear explanation.

²¹सिर्फ मनुष्यों ने भूल कर नाम बदली कर दिया है।

²³It is just that people have made a mistake and changed the name.

²²सर्वव्यापी का ज्ञान जो सुनाते हैं, उसमें पूछना पड़ता है यह किसने कहा, कब कहा, कहाँ लिखा हुआ है?

²⁴When people speak of omnipresence, you should ask them: Who said this? ²⁵When did He say it?

²³अच्छा, गीता का भगवान् कौन है, जो ऐसे कहते हैं?

²⁶Where is this written? ²⁷Achcha, who is the God of the Gita who says this?

²⁴श्रीकृष्ण तो देहधारी है, वह तो सर्वव्यापी हो नहीं सकता।

²⁸Shri Krishna is a bodily being. ²⁹He cannot be omnipresent.

²⁵श्रीकृष्ण का नाम बदल जाए तो बात आ जाती है बाप पर।

³⁰If Shri Krishna’s name is changed, everything falls on the Father.

²⁶बाप को तो वर्सा देना है।

³¹The Father has to give you the inheritance.

²⁷कहते हैं मैं राजयोग सिखाता हूँ - सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी का वर्सा देने।

³²He says: I teach you Raja Yoga in order to give you the sun and moon dynasty inheritance.

²⁸नहीं तो 21 जन्म का वर्सा उन्हें किसने दिया?

³³Otherwise, who gave him the inheritance for 21 births?

²⁹लिखा भी हुआ है ब्रह्मा मुख से ब्राह्मण रचे।

³⁴It is also written that Brahmins were created through the mouth of Brahma.

³⁰फिर ब्राह्मणों को बैठ नॉलेज सुनाते हैं सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त की।

³⁵He sits and speaks the knowledge of the beginning, middle and end of the world to Brahmins.

³¹तो जो नॉलेज देने वाला है वह जरूर चित्र भी बनायेंगे समझाने लिए।

³⁶Therefore, the One who gives this knowledge would also surely have these pictures made in order to explain the knowledge.

³²वास्तव में इसमें कोई लिखने-पढ़ने की बात नहीं है। ³³परन्तु यह सहज कर समझाने लिए चित्र बनाये हुए हैं।

³⁷In fact, there is no question of studying them, but these pictures have been made so that it can be easy to explain.

³⁴इनसे बहुत काम हो सकता है।

³⁸A lot can be achieved with these.

³⁵तो जगत अम्बा की भी महिमा है।

³⁹So there is praise of Jagadamba.

³⁶शिव शक्ति भी कहा जाता है।

⁴⁰It is also said: Shiv Shaktis.

³⁷शक्ति किससे मिलती है?

⁴¹From whom do you receive power?

³⁸वर्ल्ड ऑलमाइटी बाप से।

⁴²From the World Almighty Father.

³⁹‘वर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी' यह अक्षर भी महिमा में देना पड़े।

⁴³You also have to write the words "World Almighty Authority" in His praise.

⁴⁰अथॉरिटी माना जो भी शास्त्रों आदि की नॉलेज है, वह सब जानते हैं।

⁴⁴“Authority” means that He has all the knowledge of all the scriptures, etc. ⁴⁵He knows everything.

⁴¹अथॉरिटी है समझाने की।

⁴⁶He has the authority to explain it.

⁴²ब्रह्मा के हाथ में शास्त्र भी दिखाते हैं और कहते हैं ब्रह्मा मुख कमल द्वारा सभी वेद-शास्त्रों का राज़ समझाते हैं।

⁴⁷They show the scriptures in the hands of Brahma and they also say: The secrets of the Vedas and the scriptures are spoken through the lotus-mouth of Brahma.

⁴³तो अथॉरिटी हुई ना।

⁴⁸So He is the Authority, is He not?

⁴⁴तुम बच्चों को सभी वेद-शास्त्रों का राज़ समझाते हैं, दुनिया नहीं जानती कि धर्म शास्त्र किसको कहा जाता है।

⁴⁹He explains to you children the secrets of all the Vedas and scriptures. ⁵⁰The world doesn’t know what the religious scriptures are.

⁴⁵कहा भी जाता है 4 धर्म।

⁵¹It is said that there are four religions.

⁴⁶उनमें भी एक धर्म है मुख्य।

⁵²In those, there is one main religion.

⁴⁷यह है फाउन्डेशन।

⁵³That is the foundation.

⁴⁸बनेन ट्री का मिसाल भी दिया जाता है।

⁵⁴The example of the banyan tree is given.

⁴⁹इनका फाउन्डेशन सड़ गया है।

⁵⁵Its foundation has decayed, but its branches and twigs exist.

⁵⁰बाकी टाल-टालियां खड़ी हैं, यह मिसाल है।

⁵⁶That is just an example. ⁵⁷There are many trees in the world.

⁵¹दुनिया में झाड़ तो बहुत हैं।

⁵⁸There will be trees in the golden age too.

⁵²सतयुग में भी झाड़ तो होंगे ना। ⁵³करके जंगल नहीं, बगीचे होंगे।

⁵⁹Yes, there won't be jungles there, but there will be gardens.

⁵⁴काम की चीज़ों लिए जंगल भी होंगे।

⁶⁰There will be forests for useful things too.

⁵⁵लकड़ा आदि तो चाहिए ना।

⁶¹Wood etc. will be needed.

⁵⁶जंगल में भी पशु-पंछी बहुत रहते हैं।

⁶²Many animals and birds live in the forests.

⁵⁷परन्तु वहाँ सब चीज़ें अच्छी फलदायक होती हैं।

⁶³However, everything there would be very good and fruitful.

⁵⁸पशु-पंछी भी शोभा हैं, परन्तु गंद करने वाले नहीं होंगे।

⁶⁴Birds and animals will also be the beauty there. ⁶⁵There won’t be anything there that would make things dirty.

⁵⁹यह पशु-पंछी ब्युटी तो चाहिए ना।

⁶⁶The beauty of birds and animals is also needed.

⁶⁰सृष्टि ही सतोप्रधान है तो सब चीजें सतोप्रधान होती हैं।

⁶⁷That world itself is satopradhan and so everything there is also satopradhan.

⁶¹बहिश्त फिर तो क्या!

⁶⁸What else would you expect in Paradise?

⁶²पहली-पहली मुख्य बात - बाप से वर्सा लेना है।

⁶⁹The first and foremost thing is that you have to claim your inheritance from the Father.

⁶³चित्र बनते रहते हैं, उनमें भी लिखना है ब्रह्मा द्वारा स्थापना, विष्णु द्वारा पालना… यह अक्षर मनुष्य समझते नहीं इसलिए विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण हैं पालना करने वाले।

⁷⁰Pictures continue to be made and you have to write on them: Establishment through Brahma, sustenance through Vishnu… ⁷¹People don't understand these words and this is why there is the dual-form of Vishnu, Lakshmi and Narayan, who sustain everything there.

⁶⁴यह तो समझते हैं।

⁷²They understand this.

⁶⁵कोटों में कोई ही समझेंगे।

⁷³Only a handful out of multimillions will understand.

⁶⁶फिर यह लिखा है आश्चर्यवत् सुनन्ती, कथन्ती… नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार अपना पद प्राप्त करते हैं। ⁶⁷कहाँ न कहाँ यह बातें लिखी हुई हैं।

⁷⁴Then, it is also written: There are those who are amazed by this knowledge when they listen to it, they relate it to others and then they claim their status, numberwise, according to the efforts they make.

⁶⁸भगवानुवाच अक्षर भी ठीक है।

⁷⁵These things are written somewhere or other.

⁶⁹भगवान् की बायोग्राफी अगर बिगड़ जाए तो सब शास्त्र खण्डन हो जायें।

⁷⁶The words "God speaks" are also right. ⁷⁷If the biography of God is spoilt, all the scriptures become false.

⁷⁰देखने में आता है बाप दिन-प्रतिदिन अच्छी-अच्छी प्वाइन्ट्स देते रहते हैं।

⁷⁸It is seen that, day by day, the Father continues to give you very good points.

⁷¹पहले-पहले तो निश्चय कराना है कि भगवान् ज्ञान का सागर है, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁷⁹First of all, you have to make them have the faith that God is the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree.

⁷²चैतन्य बीज में नॉलेज किसकी होगी?

⁸⁰What knowledge would the living Seed have?

⁷³जरूर झाड़ की होगी।

⁸¹It would surely be of the tree.

⁷⁴तो बाप आकर नॉलेज समझाते हैं ब्रह्मा द्वारा।

⁸²The Father comes and explains the knowledge through Brahma.

⁷⁵ब्रह्माकुमार-कुमारियां नाम अच्छा है।

⁸³The name, ‘Brahma Kumars and Kumaris’, is good.

⁷⁶प्रजापिता ब्रह्मा के कुमार-कुमारियां तो ढेर हैं।

⁸⁴There are many kumars and kumaris of Prajapita Brahma.

⁷⁷इसमें अन्धश्रधा की कोई बात नहीं।

⁸⁵There is no question of blind faith in this.

⁷⁸यह तो रचना है ना।

⁸⁶This is the creation.

⁷⁹बाबा-मम्मा अथवा तुम मात-पिता सब कहते हैं।

⁸⁷Everyone says: Baba, Mama. ⁸⁸Or: You are the Mother and Father.

⁸⁰जगत अम्बा सरस्वती है ब्रह्मा की बेटी।

⁸⁹Jagadamba, Saraswati, is the daughter of Brahma.

⁸¹यह तो प्रैक्टिकल में बी.के. है।

⁹⁰She is a BK in a practical way.

⁸²कल्प पहले भी ब्रह्मा द्वारा नई सृष्टि रची थी, अब फिर जरूर ब्रह्मा द्वारा ही रचना होगी।

⁹¹A new world was created through Brahma a cycle ago too. ⁹²Therefore, it would surely be created through Brahma now too.

⁸³सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ बाप ही समझाते हैं इसलिए इनको नॉलेजफुल कहा जाता।

⁹³Only the Father explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ⁹⁴This is why He is called knowledge-full.

⁸⁴बीज में जरूर पूरे वृक्ष की नॉलेज होगी।

⁹⁵The Seed would definitely have knowledge of the whole tree.

⁸⁵उनकी रचना चैतन्य मनुष्य सृष्टि है।

⁹⁶His creation is the living human world.

⁸⁶बाप राजयोग भी सिखलाते हैं।

⁹⁷The Father teaches you Raja Yoga.

⁸⁷परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मणों को बैठ सिखलाते हैं जो ब्राह्मण फिर देवता बनते हैं।

⁹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you Brahmins through Brahma. ⁹⁹You Brahmins will then become deities.

⁸⁸सुनने समय मजा तो सबको बहुत आता है, परन्तु देह-अभिमान के कारण धारणा नहीं होती।

¹⁰⁰You all enjoy this a great deal at the time of listening to Him but, because of body consciousness, not all of you are able to imbibe it.

⁸⁹यहाँ से बाहर गये और ख़लास।

¹⁰¹As soon as you leave here, everything finishes.

⁹⁰अनेक प्रकार का देह-अभिमान है।

¹⁰²There are many types of body consciousness.

⁹¹इसमें बड़ी मेहनत चाहिए।

¹⁰³A lot of effort is needed in this.

⁹²बाप कहते हैं नींद को जीतने वाले बनो।

¹⁰⁴The Father says: Become conquerors of sleep.

⁹³देह-अभिमान छोड़ो, देही-अभिमानी बनो।

¹⁰⁵Renounce body consciousness. ¹⁰⁶Become soul conscious.

⁹⁴रात को जागकर याद करना है क्योंकि तुम्हारे सिर पर जन्म-जन्मान्तर के विकर्मों का बोझा बहुत है जो तुमको धारणा करने नहीं देते हैं।

¹⁰⁷Stay awake at night and remember the Father because each of you has a great burden of the sins of many births on your head and it doesn't allow you to imbibe knowledge.

⁹⁵कर्म ऐसे किये हुए हैं, इस कारण देही-अभिमानी नहीं बनते।

¹⁰⁸You have performed such actions that you don't become soul conscious.

⁹⁶गपोड़े बहुत मारते हैं, बड़े गपोड़े का चार्ट लिख भेजते हैं कि हम 75 परसेन्ट याद में रहते हैं।

¹⁰⁹You tell a lot of lies. ¹¹⁰You write a chart of big lies and send it to Baba: I stay in remembrance 75% of the time.

⁹⁷परन्तु बाबा कहते हैं - इम्पासिबुल है।

¹¹¹However, Baba says: That is impossible.

⁹⁸सबसे आगे चलने वाला खुद कहता है - कितनी भी कोशिश करता हूँ याद करने की परन्तु माया भुला देती है।

¹¹²The one who is ahead of everyone else says: No matter how much I try to stay in remembrance, Maya makes me forget.

⁹⁹सच्चा चार्ट लिखना चाहिए।

¹¹³You should write an honest chart.

¹⁰⁰बाबा भी बतलाते हैं ना, तो बच्चों को भी फालो करना चाहिए।

¹¹⁴Baba himself tells his own experience and so you children should follow him.

¹⁰¹फालो नहीं करते तो चार्ट भी नहीं भेजते हैं।

¹¹⁵Some don't follow him and so they don’t even send their charts.

¹⁰²पुरूषार्थ के लिए समय मिला हुआ है।

¹¹⁶You have been given time to make effort.

¹⁰³यह धारणा कोई मासी का घर नहीं।

¹¹⁷To imbibe this knowledge is not like going to your aunty's home!

¹⁰⁴इसमें थकना नहीं होता है।

¹¹⁸You mustn't get tired in this.

¹⁰⁵कोई समझने में टाइम लेते हैं, आज नहीं तो कल समझ लेंगे।

¹¹⁹Some take time to understand. ¹²⁰If not today, tomorrow they will understand.

¹⁰⁶बाबा ने कह दिया कि जो देवी-देवता धर्म का होगा और धर्म में कनवर्ट हो गया होगा तो वह आ जायेगा।

¹²¹Baba has already said that those who belong to the deity religion and have been converted to other religions will come here.

¹⁰⁷एक दिन अफ्रीकन्स आदि की भी कॉन्फ्रेन्स होगी।

¹²²One day, there will also be a conference of those from Africa.

¹⁰⁸भारत खण्ड में आते रहेंगे। ¹⁰⁹आगे कभी आते नहीं थे।

¹²³They will continue to come to the land of Bharat.

¹¹⁰अभी सभी बड़े-बड़े आते रहते हैं।

¹²⁴Previously, they never used to come here.

¹¹¹जर्मनी का प्रिन्स आदि यह सब कभी बाहर निकलते नहीं थे।

¹²⁵Now, all the eminent people continue to come. ¹²⁶The prince of Germany never used to go outside.

¹¹²नेपाल का जो किंग था उसने कभी रेल देखी नहीं थी, अपनी हद से बाहर कहाँ जाने का हुक्म नहीं था, पोप कभी बाहर नहीं निकला था, अभी आया।

¹²⁷The king of Nepal had never seen a railway. ¹²⁸He didn't have permission to go outside his own boundary. ¹²⁹The Pope himself never went out anywhere, but then he came here.

¹¹³आयेंगे सब क्योंकि यह भारत सभी धर्म वालों का बहुत बड़े ते बड़ा तीर्थ है इसलिए यह एडवरटाइज़ जोर से निकलेगी।

¹³⁰Everyone will come because this Bharat is the biggest pilgrimage place for those of all religions. ¹³¹This is why this will be advertised very powerfully.

¹¹⁴तुमको सब धर्म वालों को बतलाना है, निमंत्रण देना है।

¹³²You have to tell this to those of all religions and invite them here.

¹¹⁵ज्ञान फिर भी वही उठायेंगे जो देवी-देवता धर्म वाले कनवर्ट हो गये हैं, इसमें समझ चाहिए।

¹³³Only those of the deity religion who have been converted will take this knowledge. ¹³⁴Understanding is required for this.

¹¹⁶अगर समझें तो शंख ध्वनि जरूर करें।

¹³⁵If someone understands, he will definitely blow the conch shell.

¹¹⁷हम ब्राह्मण हैं ना, हमको गीता ही सुनानी है।

¹³⁶We are Brahmins and we have to relate the Gita alone.

¹¹⁸बहुत सहज है, बेहद का बाप है स्वर्ग का रचयिता।

¹³⁷It is very easy. ¹³⁸The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹¹⁹उनसे वर्सा पाना हमारा हक है, सबका हक है अपने पियर घर (मुक्तिधाम) में जाने का।

¹³⁹It is our right to claim our inheritance from Him. ¹⁴⁰Everyone has a right to go to their Parent’s home, the land of liberation.

¹²⁰मुक्ति-जीवनमुक्ति का हक है।

¹⁴¹They all have a right to liberation and liberation-in-life.

¹²¹जीवनमुक्ति सबको मिलनी है।

¹⁴²Everyone is to receive liberation-in-life.

¹²²जीवनबन्ध से मुक्त हो शान्त में जाते हैं फिर जब आते हैं तो जीवनमुक्त हैं।

¹⁴³You become free from bondage-in-life and go into peace. ¹⁴⁴Then, when you come down here, you are liberated-in-life.

¹²³परन्तु सबको सतयुग में तो जीवनमुक्ति नहीं मिलती।

¹⁴⁵However, not everyone receives liberation-in-life in the golden age.

¹²⁴सतयुग में जीवनमुक्ति में थे देवी-देवता।

¹⁴⁶It is the deities who have liberation-in-life in the golden age.

¹²⁵पीछे जो आते हैं कम सुख, कम दुःख पाते हैं।

¹⁴⁷Those who come later experience less happiness and less sorrow.

¹²⁶यह हिसाब-किताब है।

¹⁴⁸This is the account.

¹²⁷सबसे कंगाल भारत ही बना है, जो सबसे ऊंच था।

¹⁴⁹Bharat alone which was the highest has become the most poverty-stricken.

¹²⁸बाप भी कहते हैं - यह देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

¹⁵⁰The Father Himself says: This deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹²⁹यह बनी बनाई है, सब अपने-अपने समय पर अपना-अपना पार्ट बजाते हैं।

¹⁵¹This drama is predestined. ¹⁵²All come and play their own parts at their own time.

¹³⁰हेविनली गॉड फादर ही हेविन स्थापन करते हैं और कोई कर न सके।

¹⁵³Only Heavenly God, the Father, establishes heaven. ¹⁵⁴No one else can do this.

¹³¹क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले बरोबर कहते हैं हेविन था, नई दुनिया थी।

¹⁵⁵They say that 3000 years before Christ there truly was heaven, there was the new world.

¹³²क्राइस्ट कोई वहाँ थोड़ेही आयेगा।

¹⁵⁶Christ would not come there. ¹⁵⁷He comes at his own time.

¹³³वह अपने समय पर ही आता है।

¹⁵⁸He has to repeat his part again.

¹³⁴फिर उनको अपना पार्ट रिपीट करना है।

¹⁵⁹Only when all of this sits in your intellects will you follow shrimat.

¹³⁵यह सब बुद्धि में बैठे तो श्रीमत पर चलें।

¹⁶⁰Not everyone's intellect is the same. ¹⁶¹Courage is needed to follow shrimat.

¹³⁶सबकी बुद्धि एक जैसी नहीं है। ¹³⁷श्रीमत पर चलने की हिम्मत चाहिए।

¹⁶²Then, Shiv Baba, whatever You feed me, whatever You give me to wear… it would be through Brahma and Jagadamba.

¹³⁸फिर शिवबाबा आप जो खिलाओ, जो पहनाओ… ब्रह्मा और जगत अम्बा द्वारा।

¹⁶³Everything would be done through Brahma, would it not, and so, both (Shiv and Brahma) are combined.

¹³⁹ब्रह्मा द्वारा ही सब कुछ करेंगे ना।

¹⁶⁴He carries out His task through Brahma alone.

¹⁴⁰तो दोनों कम्बाइन्ड हैं।

¹⁶⁵There are not two bodies together.

¹⁴¹ब्रह्मा द्वारा ही कर्तव्य करेंगे।

¹⁶⁶Baba has seen some with combined bodies (Siamese twins).

¹⁴²शरीर तो दो इकट्ठे नहीं हैं।

¹⁶⁷The souls of the two are separate.

¹⁴³कोई-कोई कम्बाइन्ड शरीर भी देखा है बाबा ने।

¹⁶⁸Baba enters this one. ¹⁶⁹He is knowledge-full.

¹⁴⁴सोल तो दोनों की अलग-अलग हो गयी।

¹⁷⁰So, through whom would He give knowledge?

¹⁴⁵इसमें बाबा प्रवेश करते हैं, वह है नॉलेजफुल।

¹⁷¹The image of Shri Krishna is separate.

¹⁴⁶तो नॉलेज किस द्वारा दे?

¹⁷²Brahma is needed here.

¹⁴⁷श्रीकृष्ण का चित्र तो अलग है।

¹⁷³There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁸यहाँ तो ब्रह्मा चाहिए।

¹⁷⁴This is not blind faith.

¹⁴⁹प्रैक्टिकल में ब्रह्माकुमार-कुमारियां कितने हैं, यह कोई अन्धश्रधा तो नहीं है।

¹⁷⁵God is teaching you adopted children. ¹⁷⁶Those who were adopted in the previous cycle are the ones who are adopted now.

¹⁵⁰एडाप्टेड चिल्ड्रेन को भगवान् पढ़ाते हैं।

¹⁷⁷No one would say in the offices outside that they are BKs.

¹⁵¹कल्प पहले जो एडाप्ट हुए हैं वही अब होते हैं।

¹⁷⁸This is incognito. ¹⁷⁹You are the children of Shiv Baba anyway.

¹⁵²बाहर ऑफिस में तो कोई नहीं कहेंगे हम बी.के. हैं।

¹⁸⁰However, creation has to be created for a new world.

¹⁵³यह गुप्त हो गया।

¹⁸¹He makes the old one new.

¹⁵⁴शिवबाबा की सन्तान तो हैं ही।

¹⁸²When a soul has alloy mixed in him, he becomes old.

¹⁵⁵बाकी रचना नई सृष्टि की रचनी होती है।

¹⁸³When gold has alloy mixed in it, it becomes false.

¹⁵⁶पुरानी से नया बनाते हैं। ¹⁵⁷आत्मा में खाद पड़ने से पुरानी हो जाती है।

¹⁸⁴When souls become false, even the bodies become false. ¹⁸⁵So, how can they become real again?

¹⁵⁸सोने में ही खाद पड़ती है तो फिर झूठा हो जाता है।

¹⁸⁶Impure things are heated on a fire to purify them.

¹⁵⁹आत्मा झूठी होती है तो शरीर भी झूठा हो जाता है, फिर सच्चा कैसे हो?

¹⁸⁷So, such a huge destruction is to take place. ¹⁸⁸All those festivals, etc. are Bharat’s.

¹⁶⁰झूठी चीज़ को आग में डालते हैं, पवित्र करने के लिए।

¹⁸⁹No one knows whose they are or since when they have been celebrated.

¹⁶¹तो कितना बड़ा विनाश होता है।

¹⁹⁰Very few people are able to take this knowledge.

¹⁶²यह त्योहार आदि भी सब भारत के हैं। ¹⁶³यह किसके और कब के हैं, कोई जानते नहीं।

¹⁹¹Perhaps they receive a kingdom at the end, but what is the benefit of that?

¹⁶⁴नॉलेज बहुत कम उठा सकते हैं।

¹⁹²That is very little happiness, is it not?

¹⁶⁵पिछाड़ी में करके राजाई मिली, उससे क्या?

¹⁹³Sorrow begins gradually. ¹⁹⁴This is why you have to make effort very well.

¹⁶⁶बहुत थोड़ा सुख हुआ ना।

¹⁹⁵So many new children have become very clever.

¹⁶⁷दुःख तो आहिस्ते-आहिस्ते शुरू हो जाता इसलिए अच्छी रीति पुरूषार्थ करना है।

¹⁹⁶The older ones don't pay as much attention; they have a lot of body consciousness.

¹⁶⁸कितने नये बच्चे तीखे हो गये हैं। ¹⁶⁹पुराने अटेन्शन नहीं देते।

¹⁹⁷Only those who do service are able to climb into to Baba's heart.

¹⁷⁰देह-अभिमान बहुत है, सर्विस करने वाला ही दिल पर चढ़ेगा।

¹⁹⁸It is said: Inside, they are one thing and outside, something else.

¹⁷¹कहा जाता है ना अन्दर एक, बाहर दूसरा।

¹⁹⁹Baba gives a lot of love from within to the good children.

¹⁷²बाबा अन्दर से प्यार अच्छे-अच्छे बच्चों को करेंगे।

²⁰⁰Some are good externally, but internally, they are bad.

¹⁷³कोई बाहर से अच्छे, अन्दर से खराब होते हैं।

²⁰¹Some don't do any service; they don't become sticks for the blind.

¹⁷⁴कोई सर्विस नहीं करते, अन्धों की लाठी नहीं बनते।

²⁰²Now, it is a question of life and death.

¹⁷⁵अभी मरने-जीने का सवाल है। ¹⁷⁶अमरपुरी में ऊंच पद पाना है।

²⁰³You have to claim a high status in the land of immortality.

¹⁷⁷मालूम पड़ता है, किस-किस ने कल्प पहले पुरूषार्थ कर ऊंच पद पाया है, वह सब देखने में आता है।

²⁰⁴You can recognise the ones who made effort in the previous cycle and claimed a high status. ²⁰⁵All of that is visible.

¹⁷⁸जितना-जितना देही-अभिमानी बनेंगे उतना सेफ्टी में चलते रहेंगे।

²⁰⁶The more soul conscious you become, the more you will be able to live in safety.

¹⁷⁹देह-अभिमान हरा देता है।

²⁰⁷Body consciousness defeats you.

¹⁸⁰बाप तो कहेंगे - श्रीमत पर जितना रूहानी सर्विस में चल सको उतना अच्छा है।

²⁰⁸The Father says: The more spiritual service you are able to do, according to shrimat, the better it is.

¹⁸¹सबको बाबा समझाते हैं।

²⁰⁹Baba explains to everyone.

¹⁸²चित्रों पर समझाना बहुत सहज है।

²¹⁰It is very easy to explain using these pictures.

¹⁸³ब्रह्माकुमार-कुमारियां तो सब हैं, वह शिवबाबा है बड़ा बाबा।

²¹¹All of you are Brahma Kumars and Kumaris. ²¹²That Shiv Baba is the Senior Baba and He creates a new world.

¹⁸⁴फिर नई सृष्टि रचते हैं। ¹⁸⁵गाते भी हैं मनुष्य से देवता… सिक्ख धर्म वाले भी उस भगवान की महिमा करते, गुरू नानक के अक्षर बहुत अच्छे हैं।

²¹³It is sung: It didn't take God long to change human beings into deities. ²¹⁴Even those of the Sikh religion praise that God. ²¹⁵The words that Guru Nanak used are very good.

¹⁸⁶जप साहेब को तो सुख मिलेगा।

²¹⁶Remember the name of the Lord and you will receive happiness.

¹⁸⁷यह है तन्त (सार), सच्चे साहेब को याद करेंगे तो सुख पायेंगे अर्थात् वर्सा मिलेगा।

²¹⁷This is the essence: If you remember the true Lord, you will receive happiness, that is, you will receive the inheritance.

¹⁸⁸मानते तो हैं एकोअंकार… आत्मा को कोई काल नहीं खा सकता।

²¹⁸They believe in the one incorporeal One. ²¹⁹Death cannot come to souls.

¹⁸⁹आत्मा मैली होती, बाकी विनाश नहीं होती इसलिए अकाल मूर्त कहते हैं।

²²⁰Souls become dirty, but they are not destroyed. ²²¹This is why it is called an immortal image.

¹⁹⁰बाप समझाते हैं मैं अकाल मूर्त हूँ तो आत्मायें भी अविनाशी हैं। ¹⁹¹हाँ बाकी पुनर्जन्म में आती हैं।

²²²The Father explains: I am the Immortal Image and so souls are also immortal, but they do enter rebirth.

¹⁹²हम एकरस हैं।

²²³I am constantly the same.

¹⁹³साफ बतलाते हैं - मैं ज्ञान का सागर हूँ, रूप-बसन्त भी हूँ।

²²⁴He tells you very clearly: I am the Ocean of Knowledge, Rup and also Basant.

¹⁹⁴तो यह बातें समझकर समझानी है।

²²⁵You have to understand these things and then explain them.

¹⁹⁵अन्धों की लाठी बनना है। ¹⁹⁶जीयदान देना है।

²²⁶You have to become sticks for the blind and give the donation of life.

¹⁹⁷फिर कभी अकाले मृत्यु नहीं होगा।

²²⁷Then, there will never be untimely death.

¹⁹⁸तुम काल पर विजय पाते हो।

²²⁸You have victory over death.

¹⁹⁹अच्छा!

²²⁹Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³²Essence for dharna:

²⁰³1) श्रीमत पर रूहानी सर्विस करनी है।

²³³ 1. Do spiritual service according to shrimat.

²⁰⁴अन्धों की लाठी बनना है।

²³⁴Become a stick for the blind.

²⁰⁵शंखध्वनि जरूर करनी है।

²³⁵Definitely blow the conch shell.

²⁰⁶2) देही-अभिमानी बनने के लिए याद का चार्ट रखना है।

²³⁶ 2. In order to become soul conscious, keep a chart of remembrance.

²⁰⁷रात को जागकर ख़ास याद करना है।

²³⁷Especially stay awake at night and stay in remembrance.

²⁰⁸याद में थकना नहीं है।

²³⁸Don't get tired of having remembrance.

²⁰⁹वरदान:- सदा अपनी श्रेष्ठ शान में रह परेशानियों को मिटाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²³⁹Blessing: May you be a master almighty authority who constantly maintains your elevated pride and finish all types of distress.

²¹⁰सदा यह वरदान स्मृति में रहे कि हम अपनी श्रेष्ठ शान में रहने वाले औरों की भी परेशानी को मिटाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान हैं।

²⁴⁰ Constantly keep this blessing in your awareness: I am a master almighty authority who constantly maintains my elevated pride and who also finishes any distress of others.

²¹¹कमजोर नहीं।

²⁴¹I am not weak.

²¹²श्रेष्ठ शान के तख्तनशीन हैं।

²⁴²I am seated on the throne of elevated honour.

²¹³जो अकालतख्तनशीन, बाप के दिल तख्तनशीन श्रेष्ठ शान में रहने वाले हैं, वे स्वप्न में भी कभी परेशान नहीं हो सकते।

²⁴³Those who are seated on the immortal throne, on the Father’s heart throne and maintain their elevated pride cannot be distressed even in their dreams.

²¹⁴कोई कितना भी परेशान करे लेकिन अपनी श्रेष्ठ शान में ही रहते हैं।

²⁴⁴No matter how much distress anyone causes, they maintain their elevated pride.

²¹⁵स्लोगन:- सदा अपने स्वमान में रहो तो सर्व का मान मिलता रहेगा।

²⁴⁵Slogan: Constantly keep your self-respect and you will continue to receive respect from everyone.

²⁴⁶*** Om Shanti ***