Daily Murli for Monday 13 November 2023

⁰13-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारी सच्ची-सच्ची दीपावली तो नई दुनिया में होगी, इसलिए इस पुरानी दुनिया के झूठे उत्सव आदि देखने की दिल तुम्हें नहीं हो सकती''

¹Essence: Sweet children, your real Deepmala (festival of lights) will be in the new world. ²This is why you shouldn’t have any desire to see the false festivals of this old world. ³Question: You are holy swans.

²प्रश्न:- तुम होलीहंस हो, तुम्हारा कर्तव्य क्या है? ³उत्तर:- हमारा मुख्य कर्तव्य है एक बाप की याद में रहना और सबका बुद्धियोग एक बाप के साथ जुड़ाना।

⁴What is your duty? ⁵Answer: Your main duty is to stay in remembrance of the one Father and to connect the intellect of everyone in yoga to the one Father.

⁴हम पवित्र बनते और सबको बनाते हैं।

⁶You become pure and enable everyone to become pure.

⁵हमें मनुष्य को देवता बनाने के कर्तव्य में सदा तत्पर रहना है।

⁷You have to remain constantly engaged in the task of changing human beings into deities.

⁶सबको दुःखों से लिबरेट कर, गाइड बन मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बताना है। ⁷गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया है…

⁸You have to liberate everyone from sorrow, become guides and show them the path to liberation and liberation-in-life. ⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰The earth and sky all belong to us.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹बच्चों ने गीत सुना।

¹²You children heard the song.

¹⁰बच्चे कहते हैं हम स्वर्ग की राजाई का वर्सा पाते हैं।

¹³You children say that you are claiming your inheritance of the kingdom of heaven.

¹¹उसे कभी कोई जला न सके, कोई छीन न सके, वह वर्सा हमसे कोई जीत न सके।

¹⁴No one can ever burn that; no one can snatch that away from us; no one can win that inheritance from us.

¹²आत्मा को बाप से वर्सा मिलता है और ऐसे बाप को बरोबर मात-पिता भी कहते हैं।

¹⁵Souls receive the inheritance from the Father and such a Father is truly called the Mother and Father.

¹³मात-पिता को पहचानने वाला ही इस संस्था में आ सकता है।

¹⁶Only those who recognise the Mother and Father can come to this institution.

¹⁴बाप भी कहते हैं मैं बच्चों के सम्मुख प्रत्यक्ष हो पढ़ाता हूँ, राजयोग सिखाता हूँ।

¹⁷The Father also says: I reveal Myself personally in front of you children and teach you Raja Yoga.

¹⁵बच्चे आकर बेहद के बाप को अपना बनाते हैं, जीते जी।

¹⁸Children come and make the unlimited Father belong to them while alive.

¹⁶धर्म के बच्चे जीते जी लिए जाते हैं।

¹⁹You children are adopted while alive.

¹⁷आप हमारे हैं, हम आपके हैं।

²⁰You belong to Me and I belong to you.

¹⁸तुम हमारे क्यों बने हो?

²¹Why do you belong to Me?

¹⁹कहते हो - बाबा, आपसे स्वर्ग का वर्सा लेने हम आपके बने हैं।

²²You say: Baba, we have become Yours to claim the inheritance of heaven from You.

²⁰अच्छा बच्चे, ऐसे बाप को कभी फारकती नहीं देना।

²³OK child; never divorce such a Father.

²¹नहीं तो नतीजा क्या होगा?

²⁴Otherwise, what would be the result?

²²स्वर्ग की राजाई का पूरा वर्सा तुम पा नहीं सकेंगे।

²⁵You would not be able to claim the full inheritance of the kingdom of heaven.

²³बाबा-मम्मा महाराजा-महारानी बनते हैं ना, तो पुरुषार्थ कर इतना वर्सा पाना है।

²⁶Baba and Mama become the emperor and empress. ²⁷Therefore, you have to make effort and claim such an inheritance.

²⁴परन्तु बच्चे पुरुषार्थ करते-करते फिर फारकती दे देते हैं। ²⁵फिर जाकर विकारों में फँसते हैं वा हेल में गिरते हैं।

²⁸However, while making effort, some children divorce the Father and then go and become trapped in the vices and fall into hell.

²⁶हेल नर्क को, हेविन स्वर्ग को कहा जाता है।

²⁹Hell is hell and heaven is heaven.

²⁷कहते हैं हम सदा स्वर्ग के मालिक बनने के लिए बाप को अपना बनाते हैं क्योंकि अभी हम नर्क में हैं।

³⁰You say: We make the Father belong to us in order to become the masters of heaven for all time because we are at present in hell.

²⁸हेविनली गॉड फादर, जो स्वर्ग का रचयिता है वह जब तक न आये तब तक कोई हेविन जा न सके।

³¹Until Heavenly God, the Father, who is the Creator of Heaven, comes, no one can go to heaven.

²⁹उसका नाम ही है हेविनली गॉड फादर।

³²His very name is Heavenly God, the Father.

³⁰यह भी तुम अभी जानते हो।

³³You know that at this time.

³¹बाप कह रहे हैं - बच्चे, तुम समझते हो, बरोबर बाप से वर्सा पाने के लिए हम बाप के पास आये हैं, 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक।

³⁴The Father says: Children, you understand that you have truly come to the Father to claim your inheritance from Him as you did 5000 years ago.

³²परन्तु फिर भी चलते-चलते माया के तूफान एकदम बरबाद कर देते हैं।

³⁵However, while you are moving along, the storms of Maya completely ruin you.

³³फिर पढ़ाई को छोड़ देते हैं, गोया मर गये।

³⁶You then stop studying, that is, you die.

³⁴ईश्वर का बनकर फिर अगर हाथ छोड़ दिया तो गोया नई दुनिया से मरकर पुरानी दुनिया में चला गया।

³⁷If, after belonging to God, you let go of His hand, it means you have died from the new world and gone back to the old world.

³⁵हेविनली गॉड फादर ही नर्क के दुःख से लिबरेट कर फिर गाइड बन स्वीट साइलेन्स होम में ले जाते हैं, जहाँ से हम आत्मायें आई हैं।

³⁸It is only Heavenly God, the Father, who liberates you from the sorrow of hell, becomes your Guide and takes you back to the sweet silence home from where we souls came.

³⁶फिर स्वीट हेविन की राजाई देते हैं।

³⁹He then gives us the kingdom of sweet heaven.

³⁷दो चीज़ देने बाप आते हैं - गति और सद्गति।

⁴⁰The Father comes to give two things: liberation and salvation.

³⁸सतयुग है सुखधाम, कलियुग है दुःखधाम और जहाँ से हम आत्मायें आती हैं वह है शान्तिधाम।

⁴¹The golden age is a land of happiness and the iron age is a land of sorrow and the land from where we souls come is the land of peace.

³⁹यह बाप है ही शान्तिदाता, सुखदाता फार फ्युचर।

⁴²That Father is the Bestower of Peace and the Bestower of Happiness for the future.

⁴⁰इस अशान्त देश से पहले शान्ति देश में जायेंगे।

⁴³We will first go from this peaceless land to the land of peace.

⁴¹उसको स्वीट साइलेन्स होम कहा जाता है, हम रहते ही वहाँ हैं।

⁴⁴That is called the sweet silence home. ⁴⁵We reside there.

⁴²यह आत्मा कहती है कि हमारा स्वीट होम वह है फिर हम जो इस समय नॉलेज पढ़ते हैं, उससे हमको स्वर्ग की राजधानी मिलेगी।

⁴⁶It is the soul that says: That is our sweet home and then, by studying this knowledge at this time, we will receive the kingdom of heaven.

⁴³बाप का नाम ही है हेविनली गॉड फादर, लिबरेटर, गाइड, नॉलेजफुल, ब्लिसफुल, ज्ञान का सागर।

⁴⁷The name of the Father is Heavenly God, the Father, the Liberator, the Guide, the knowledge-full, blissful, Ocean of Knowledge.

⁴⁴रहमदिल भी है।

⁴⁸He is also merciful.

⁴⁵सब पर रहम करते हैं।

⁴⁹He has mercy for everyone.

⁴⁶तत्वों पर भी रहम करते हैं।

⁵⁰He also has mercy for the elements.

⁴⁷सभी दुःख से छूट जाते हैं।

⁵¹Everyone becomes liberated from sorrow.

⁴⁸दुःख तो जानवर आदि सबको होता है ना।

⁵²Even animals etc. experience sorrow.

⁴⁹कोई को मारो तो दुःख होगा ना।

⁵³If you killed one, it would experience sorrow, would it not?

⁵⁰बाप कहते हैं मनुष्य मात्र तो क्या, सभी को दुःख से लिबरेट करता हूँ।

⁵⁴The Father says: I liberate everyone, not just human beings from sorrow.

⁵¹परन्तु जानवरों को तो नहीं ले जायेंगे।

⁵⁵However, I will not take animals back with Me.

⁵²यह मनुष्यों की बात है।

⁵⁶This refers to human beings.

⁵³ऐसा बेहद का बाप एक ही है बाकी तो सब दुर्गति में ले जाते हैं।

⁵⁷There is only one such unlimited Father; all the rest take you into degradation.

⁵⁴तुम बच्चे जानते हो बेहद का बाप ही स्वर्ग की वा मुक्तिधाम की गिफ्ट देने वाला है।

⁵⁸You children know that only the unlimited Father will give you the gift of heaven or the land of liberation.

⁵⁵वर्सा देते हैं ना।

⁵⁹He gives you the inheritance.

⁵⁶ऊंच ते ऊंच एक बाप है।

⁶⁰The Highest on High is the one Father.

⁵⁷सभी भक्त उस भगवान् बाप को याद करते हैं।

⁶¹All devotees remember that God, the Father.

⁵⁸क्रिश्चियन भी गॉड को याद करते हैं।

⁶²Christians also remember God.

⁵⁹हेविनली गॉड फादर है शिव।

⁶³Shiva is Heavenly God, the Father.

⁶⁰वही नॉलेजफुल, ब्लिसफुल है।

⁶⁴He alone is knowledge-full and blissful.

⁶¹इसका अर्थ भी तुम बच्चे जानते हो।

⁶⁵You children understand the meaning of this.

⁶²तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

⁶⁶You are also numberwise.

⁶³कोई तो बिल्कुल ऐसे हैं जो कितना भी ज्ञान का श्रृंगार करो फिर भी विकारों में गिरेंगे, गन्दी दुनिया देखेंगे।

⁶⁷Some are such that, no matter how much you decorate them with this knowledge, they still fall into vice and are attracted to the dirty world.

⁶⁴कई बच्चे दीपमाला देखने जाते हैं।

⁶⁸Some children go to see Deepmala.

⁶⁵वास्तव में हमारे बच्चे यह झूठी दीपमाला देख नहीं सकते। ⁶⁶परन्तु ज्ञान नहीं है तो दिल होगी।

⁶⁹In fact, My children shouldn’t look at that false Deepmala but, because they don't have this knowledge, they have that desire.

⁶⁷तुम्हारी दीवाली तो है सतयुग में, जबकि तुम पवित्र बन जाते हो।

⁷⁰Your Diwali is in the golden age when you have become pure.

⁶⁸तुम बच्चों को समझाना है कि बाप आते ही हैं स्वीट होम वा स्वीट हेविन में ले जाने।

⁷¹You children have to explain that the Father just comes to take you to the sweet home and sweet heaven.

⁶⁹जो अच्छी रीति पढ़ेंगे, धारणा करेंगे, वही स्वर्ग की राजधानी में आयेंगे।

⁷²Those who study well and imbibe knowledge will go to the kingdom of heaven.

⁷⁰परन्तु तकदीर भी चाहिए ना।

⁷³However, it has to be in your fortune.

⁷¹श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो श्रेष्ठ नहीं बनेंगे।

⁷⁴If you don't follow shrimat, you won't become elevated.

⁷²यह है श्री शिव भगवानुवाच।

⁷⁵These are the versions of Shri Shri God Shiva.

⁷³जब तक मनुष्यों को बाप की पहचान नहीं मिली है तब तक भक्ति करते रहेंगे।

⁷⁶Until human beings receive the recognition of God, they will continue to perform devotion.

⁷⁴जब निश्चय पक्का हो जायेगा तो फिर भक्ति आपेही छोड़ेंगे।

⁷⁷When faith becomes firm, devotion is automatically renounced.

⁷⁵तुम हो होलीनेस।

⁷⁸You are ‘holiness’.

⁷⁶गॉड फादर के डायरेक्शन अनुसार सभी को पवित्र बनाते हो।

⁷⁹You make everyone pure according to the directions of God, the Father.

⁷⁷वह तो सिर्फ हिन्दुओं को वा मुसलमानों को क्रिश्चियन बनायेंगे।

⁸⁰Those people make Hindus and those of Islam into Christians. ⁸¹You make devilish human beings pure.

⁷⁸तुम तो आसुरी मनुष्यों को पवित्र बनाते हो।

⁸²Only when they become pure can they go to heaven or the sweet home.

⁷⁹जब पवित्र बनें तब हेविन वा स्वीट होम में जा सकें।

⁸³None but One. ⁸⁴You don't remember anyone except the one Father.

⁸⁰नन बट वन, तुम सिवाए एक बाप के और कोई को याद नहीं करते हो। ⁸¹एक बाप से ही वर्सा मिलना है तो जरूर उस एक बाप को ही याद करेंगे।

⁸⁵Only from the one Father are you to receive the inheritance and so you would surely only remember that one Father.

⁸²तुम पवित्र बन औरों को पवित्र बनाने की मदद करते हो।

⁸⁶You become pure and help to make others pure.

⁸³वह नन्स कोई पवित्र नहीं बनाती हैं, न आप समान नन्स बनाती हैं।

⁸⁷Those nuns don't purify anyone or make others into nuns like themselves.

⁸⁴सिर्फ हिन्दू से क्रिश्चियन बनाती हैं।

⁸⁸They simply convert Hindus into Christians.

⁸⁵तुम होली नन्स पवित्र भी बनाती हो और सभी आत्माओं का एक गॉड फादर से बुद्धियोग जुटाती हो।

⁸⁹You holy nuns purify everyone and enable all souls to connect their intellects in yoga to the one God, the Father.

⁸⁶गीता में भी है ना - देह सहित देह के सभी सम्बन्ध छोड़ अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

⁹⁰It says in the Gita: Renounce your body and all bodily relations, consider yourself to be a soul and remember the Father.

⁸⁷फिर नॉलेज को धारण करने से ही राजाई मिलेगी।

⁹¹Then, only by imbibing knowledge will you receive a kingdom.

⁸⁸बाप की याद से ही एवरहेल्दी बनेंगे और नॉलेज से एवरवेल्दी बनेंगे।

⁹²Only by having remembrance of the Father will you become ever healthy, and with knowledge become ever wealthy.

⁸⁹बाप तो है ही ज्ञान सागर।

⁹³The Father is the Ocean of Knowledge.

⁹⁰सभी वेदों-शास्त्रों का सार बतलाते हैं।

⁹⁴He tells you the essence of all the Vedas and scriptures.

⁹¹ब्रह्मा के हाथ में शास्त्र दिखाते हैं ना।

⁹⁵They portray the scriptures in the hands of Brahma.

⁹²तो यह ब्रह्मा है।

⁹⁶This one is Brahma.

⁹³शिवबाबा इनके द्वारा सभी वेदों शास्त्रों का सार समझाते हैं।

⁹⁷Shiv Baba explains the essence of all the Vedas and scriptures to you through this one.

⁹⁴वह है ज्ञान का सागर।

⁹⁸He is the Ocean of Knowledge.

⁹⁵इनके द्वारा तुमको नॉलेज मिलती रहती है।

⁹⁹You continue to receive this knowledge through this one.

⁹⁶तुम्हारे द्वारा फिर औरों को मिलती रहती है।

¹⁰⁰Others then continue to receive it through you.

⁹⁷कई बच्चे कहते हैं - बाबा, हम यह रूहानी हॉस्पिटल खोलते हैं, जहाँ रोगी मनुष्य आकर निरोगी बनेंगे और स्वर्ग का वर्सा लेंगे, अपना जीवन सफल करेंगे, बहुत सुख पायेंगे।

¹⁰¹Some children say: Baba, I am opening this spiritual hospital where diseased human beings can come and become free from disease and claim their inheritance of heaven. ¹⁰²They can make their lives worthwhile and receive a lot of happiness.

⁹⁸तो इतने सबकी आशीर्वाद जरूर उनको मिलेगी।

¹⁰³Therefore, they would definitely receive blessings from all those many people.

⁹⁹बाबा ने उस दिन भी समझाया था कि गीता, भागवत, वेद, उपनिषद आदि सब जो भी भारत के शास्त्र हैं, यह शास्त्र अध्ययन करना, यज्ञ, तप, व्रत, नेम, तीर्थ आदि करना यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री रूपी छांछ है।

¹⁰⁴Baba also explained the other day that to study the scriptures of Bharat such as the Gita, the Bhagawad, the Vedas and Upanishads etc., to hold sacrificial fires, to do tapasya, to fast, make certain vows and go on pilgrimages are all like buttermilk; they are the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁰⁰एक ही श्रीमत भगवत गीता के भगवान् से भारत को मक्खन मिलता है।

¹⁰⁵By following the one shrimat of the God of the one Bhagawad Gita, Bharat receives the butter.

¹⁰¹श्रीमत भगवत गीता को भी खण्डन किया हुआ है, जो ज्ञान सागर पतित-पावन निराकार परमपिता परमात्मा के बदले श्री कृष्ण का नाम डालकर छांछ बना दिया है। ¹⁰²एक ही कितनी बड़ी भारी भूल है। ¹⁰³अभी तुम बच्चों को ज्ञान सागर डायरेक्ट ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁰⁶The Shrimad Bhagawad Gita has been falsified so that, instead of the name of the Ocean of Knowledge, the Purifier, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, they have inserted Shri Krishna’s name and turned it into buttermilk. ¹⁰⁷This is the one big mistake.

¹⁰⁴अभी तुम जानते हो कि यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, यह सृष्टि रूपी झाड़ की वृद्धि कैसे होती है?

¹⁰⁸The Ocean of Knowledge is giving you children this knowledge directly. ¹⁰⁹You now know how this world cycle turns and how the world tree grows.

¹⁰⁵तुम ब्राह्मण हो चोटी, शिवबाबा है ब्राह्मणों का बाप।

¹¹⁰You Brahmins are the topknot and Shiv Baba is the Father of Brahmins.

¹⁰⁶फिर ब्राह्मण से देवता फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनेंगे।

¹¹¹You will then become deities from Brahmins, then warriors, merchants and shudras.

¹⁰⁷यह हो गई बाजोली।

¹¹²This is a somersault.

¹⁰⁸इसको 84 जन्मों का चक्र कहा जाता है।

¹¹³This is called the cycle of 84 births.

¹⁰⁹वेद सम्मेलन करने वालों को भी तुम समझा सकते हो। ¹¹⁰भक्ति है छांछ, ज्ञान है मक्खन। ¹¹¹जिससे मुक्ति-जीवनमुक्ति मिलती है।

¹¹⁴You can also explain to those who hold gatherings where the Vedas are read: Devotion is buttermilk, whereas this knowledge is the butter through which you receive liberation and liberation-in-life.

¹¹²अब अगर तुमको विस्तार से ज्ञान समझना है तो धैर्यवत होकर सुनो।

¹¹⁵If you want to understand knowledge in depth, then listen with patience.

¹¹³ब्रह्माकुमारियां तुमको समझा सकती हैं।

¹¹⁶The Brahma Kumaris can explain it to you.

¹¹⁴शास्त्रों में भी लिखा हुआ है भीष्मपितामह, अश्वस्थामा आदि को पिछाड़ी में इन बच्चों ने ज्ञान दिया है।

¹¹⁷It is also mentioned in the scriptures that these children gave this knowledge to Bhishampitamai and Ashwathama etc. (characters in the Mahabharatha) at the end.

¹¹⁵अन्त में यह सब समझ जायेंगे कि यह तो ठीक कहते हैं, अन्त में आयेंगे जरूर।

¹¹⁸At the end, everyone will understand that what you say is correct. ¹¹⁹They will definitely come at the end.

¹¹⁶तुम प्रदर्शनी करते हो, कितने हजार मनुष्य आते हैं परन्तु निश्चयबुद्धि सब थोड़ेही बन जाते।

¹²⁰When you hold exhibitions, so many thousands of people come, but not everyone becomes one whose intellect has full faith.

¹¹⁷कोटों में कोई ही निकलते हैं जो अच्छी रीति समझकर निश्चय करते हैं।

¹²¹Out of multimillions, only a handful understand very well and have this faith.

¹¹⁸अच्छा!

¹²²Achcha.

¹¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे लकी ज्ञान सितारों प्रति, मात-पिता बापदादा का नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, to the lucky stars of knowledge, love, remembrance and good morning, numberwise, according to your efforts, from the Mother, the Father, BapDada.

¹²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹²⁵Essence for dharna:

¹²²1) पवित्र बन आप समान पवित्र बनाना है।

¹²⁶ 1. Become pure and make others pure like yourself.

¹²³एक बाप के सिवाए किसी को भी याद नहीं करना है।

¹²⁷Don't remember anyone except the one Father.

¹²⁴2) अनेक आत्माओं की आशीर्वाद लेने के लिए रूहानी हॉस्पिटल खोलनी है।

¹²⁸ 2. In order to receive blessings from many souls, open a spiritual hospital.

¹²⁵सबको गति-सद्गति की राह बतानी है।

¹²⁹Show everyone the path to liberation and salvation.

¹²⁶वरदान:- ब्रह्मा बाप को फालो कर फर्स्ट ग्रेड में आने वाले समान भव ¹²⁷सभी बच्चों का ब्रह्मा बाप से बहुत प्यार है, प्यार की निशानी है समान बनना।

¹³⁰Blessing: May you become equal to the Father, and by following Father Brahma, come in the first grade.

¹²⁸इसमें सदा यही लक्ष्य रखो कि पहले मैं, ईर्ष्या वश पहले मैं नहीं, वह नुकसान करता है।

¹³¹ All of you children have a lot of love for Father Brahma and the sign of having love is to become equal to Him.

¹²⁹लेकिन फालो फादर करने में पहले मैं कहा और किया तो फर्स्ट के साथ में आप भी फर्स्ट हो जायेंगे। ¹³⁰जैसे ब्रह्मा बाप नम्बरवन बनें ऐसे फालो करने वाले भी नम्बरवन का लक्ष्य रखो।

¹³²For this, constantly have the aim: I, first! ¹³³Not “I, first” out of jealousy because that is damaging. ¹³⁴However, when you say, “I, first!”, in following the Father and you actually do it, you will then also come first with the one who is the first.

¹³¹ओटे सो अव्वल अर्जुन, सबको फर्स्ट में आने का चांस है। ¹³²फर्स्ट ग्रेड बेहद में है कम नहीं।

¹³⁵Just as Father Brahma became number one, in the same way, those who follow him also have to keep the aim of becoming number one.

¹³³स्लोगन:- सफलतामूर्त बनना है तो स्व सेवा और औरों की सेवा साथ-साथ करो।

¹³⁶The one who takes the initiative is the first one, Arjuna. ¹³⁷Everyone has a chance to come first.

¹³⁴मातेश्वरी जी के महावाक्यः -

¹³⁸The first grade is unlimited, it is no less.

¹³⁵“यह ईश्वरीय सतसंग कॉमन सतसंग नहीं है'' ¹³⁶अपना यह जो ईश्वरीय सतसंग है, कॉमन सतसंग नहीं है। ¹³⁷यह है ईश्वरीय स्कूल, कॉलेज। ¹³⁸जिस कॉलेज में अपने को रेग्युलर स्टडी करनी है, बाकी तो सिर्फ सतसंग करना, थोड़ा समय वहाँ सुना फिर तो जैसा है वैसा ही बन जाता है क्योंकि वहाँ कोई रेग्युलर पढ़ाई नहीं मिलती है, जहाँ से कोई प्रालब्ध बनें इसलिए अपना सतसंग कोई कॉमन सतसंग नहीं है।

¹³⁹Slogan: In order to become an embodiment of success, do the service of serving yourself while serving others at the same time.

¹³⁹अपना तो ईश्वरीय कॉलेज है, जहाँ परमात्मा बैठ हमें पढ़ाते हैं और हम उस पढ़ाई को पूरा धारण कर ऊंच पद को प्राप्त करते हैं।

¹⁴⁰*** Om Shanti *** ¹⁴¹Elevated versions of Mateshwari 21-1-57 ¹⁴²This Godly satsang (spiritual gathering) is not a common satsang. ¹⁴³This Godly satsang of ours is not a common satsang.

¹⁴⁰जैसे रोज़ाना स्कूल में मास्टर पढ़ाए डिग्री देता है वैसे यहाँ भी स्वयं परमात्मा गुरू, पिता, टीचर के रूप में हमको पढ़ाए सर्वोत्तम देवी देवता पद प्राप्त कराते हैं इसलिए इस स्कूल में ज्वाइन्ट होना जरूरी है।

¹⁴⁴This is a Godly school or college in which we have to study regularly. ¹⁴⁵Others just go and ‘do satsang’, they listen to that for a short time and then go back to what they were like. ¹⁴⁶You become as you were, because you don’t receive a regular study there where you could create a reward. ¹⁴⁷This is why our satsang is not a common satsang.

¹⁴¹यहाँ आने वाले को यह नॉलेज समझना जरूर है, यहाँ कौनसी शिक्षा मिलती है?

¹⁴⁸This is our Godly college where God sits and teaches us and where we fully imbibe this study and claim a high status.

¹⁴²इस शिक्षा को लेने से हमको क्या प्राप्ति होगी! ¹⁴³हम तो जान चुके हैं कि हमको खुद परमात्मा आकर डिग्री पास कराते हैं और फिर एक ही जन्म में सारा कोर्स पूरा करना है।

¹⁴⁹Just as a teacher teaches you every day and gives you a degree, in the same way, here, God Himself in the form of the Guru, the Father and the Teacher teaches us every day and enables us to claim the highest status of deities.

¹⁴⁴तो जो शुरू से लेकर अन्त तक इस ज्ञान के कोर्स को पूरी रीति उठाते हैं वो फुल पास होंगे, बाकी जो कोर्स के बीच में आयेंगे वो तो इतनी नॉलेज को उठायेंगे नहीं, उन्हों को क्या पता आगे का कोर्स क्या चला?

¹⁵⁰This is why it is necessary to join this school. ¹⁵¹It is essential for those who come here to understand this knowledge, what teachings you receive here and what you will attain by taking these teachings. ¹⁵²We now know that God Himself comes and enables us to pass a degree and we have to finish this whole course in just this one birth.

¹⁴⁵इसलिए यहाँ रेग्युलर पढ़ना है, इस नॉलेज को जानने से ही आगे बढ़ेंगे इसलिए रेग्युलर स्टडी करनी है।

¹⁵³Those who take the whole course of this knowledge from the beginning to the end will pass fully. ¹⁵⁴Those who come in the middle of the course will not take as much of this knowledge.

¹⁴⁶“परमात्मा का सच्चा बच्चा बनते कोई संशय में नहीं आना चाहिए''

¹⁵⁵They would not know what was taught earlier in the course. ¹⁵⁶This is why you have to study regularly here.

¹⁴⁷जब परमात्मा खुद इस सृष्टि पर उतरा हुआ है, तो उस परमात्मा को हमें पक्का हाथ देना है लेकिन पक्का सच्चा बच्चा ही बाबा को हाथ दे सकता है।

¹⁵⁷Only by having this knowledge will you progress and this is why you have to study regularly. ¹⁵⁸After becoming a true child of God, do not have any doubts. ¹⁵⁹Since God Himself has come onto this earth, we have to give our hands to Him fully.

¹⁴⁸इस बाप का हाथ कभी नहीं छोड़ना, अगर छोड़ेंगे तो फिर निधण का बन कहाँ जायेंगे!

¹⁶⁰However, only those who are true and strong children of Baba will give Baba their hands. ¹⁶¹Never let go of that Father’s hand.

¹⁴⁹जब परमात्मा का हाथ पकड़ लिया तो फिर सूक्ष्म में भी यह संकल्प नहीं चाहिए कि मैं छोड़ दूँ वा संशय नहीं होना चाहिए। ¹⁵⁰पता नहीं हम पार करेंगे वा नहीं, कोई ऐसे भी बच्चे होते हैं जो पिता को न पहचानने के कारण पिता के भी सामने पड़ते हैं और ऐसे भी कह देते हैं हमको कोई की भी परवाह नहीं है।

¹⁶²If you let go, where would you go after becoming an orphan? ¹⁶³Now that you have caught hold of God’s hand, you mustn’t have the slightest thought, even in a subtle form, of letting go of it, nor must you have any doubts such as: I don’t know whether I will be able to go across or not. ¹⁶⁴There are even such children who do not recognise the Father and so they answer the Father back and say that they are not concerned about anyone.

¹⁵¹अगर ऐसा ख्याल आया तो ऐसे न लायक बच्चे की सम्भाल पिता कैसे करेगा फिर तो मानो कि गिरा कि गिरा क्योंकि माया तो गिराने की बहुत कोशिश करती है क्योंकि परीक्षा तो अवश्य लेगी कि कितने तक योद्धा रूसतम पहलवान है!

¹⁶⁵If you have such thoughts, how can the Father look after such unworthy children? ¹⁶⁶You should then understand that you are about to fall because Maya tries very hard to make you fall and she will definitely test you to see to what extent you are a clever and strong warrior.

¹⁵²अब यह भी जरूरी है, जितना जितना हम प्रभु के साथ रूसतम बनते जायेंगे उतना माया भी रूसतम बन हमको गिराने की कोशिश करेगी।

¹⁶⁷This is also essential. ¹⁶⁸The stronger we become through God, the more Maya will also become strong and try to make us fall. ¹⁶⁹There will be a proper partnership.

¹⁵³जोड़ी पूरी बनेगी जितना प्रभु बलवान है तो माया भी उतनी बलवानी दिखलायेगी, परन्तु अपने को तो पक्का निश्चय है आखरीन भी परमात्मा महान बलवान है, आखरीन उनकी जीत है।

¹⁷⁰Just as God is strong, Maya will also show her strength, but we have the firm faith that, ultimately, God is stronger and that victory will finally be His. ¹⁷¹We have to remain firm in this faith in every breath. ¹⁷²Maya has to show her strength; she cannot show any weakness in front of God.

¹⁵⁴श्वांसो श्वांस इस विश्वास में स्थित होना है, माया को अपनी बलवानी दिखलानी है, वह प्रभु के आगे अपनी कमजोरी नहीं दिखायेगी, बस एक बारी भी कमजोर बना तो खलास हुआ इसलिए भल माया अपना फोर्स दिखलाये, परन्तु अपने को मायापति का हाथ नहीं छोड़ना है, वो हाथ पूरा पकड़ा तो मानो उनकी विजय है, जब परमात्मा हमारा मालिक है तो हाथ छोड़ने का संकल्प नहीं आना चाहिए।

¹⁷³If you show your weakness even once, everything is over. ¹⁷⁴Therefore, even if Maya shows her force, we mustn’t let go of the hand of Maya Pati (the Lord of Maya). ¹⁷⁵Those who hold on to His hand fully will be victorious. ¹⁷⁶Since God is our Master, we must not have even any thought of letting go of His hand.

¹⁵⁵परमात्मा कहता है, बच्चे जब मैं खुद समर्थ हूँ, तो मेरे साथ होते तुम भी समर्थ अवश्य बनेंगे।

¹⁷⁷God says: Children, since I, Myself, am powerful, you will then definitely become powerful by being with Me.

¹⁵⁶समझा बच्चे।

¹⁷⁸Do you understand, children?