Daily Murli for Thursday 23 November 2023

⁰23-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देह-अभिमान है रुलाने वाला, देही-अभिमानी बनो तो पुरुषार्थ ठीक होगा, दिल में सच्चाई रहेगी, बाप को पूरा फालो कर सकेंगे''

¹Essence: Sweet children, body consciousness makes you cry. ²Become soul conscious and you will be able to make the right effort; your hearts will be honest and you will be able to follow the Father completely.

²प्रश्न:- किसी भी परिस्थिति वा आपदा में स्थिति निर्भय वा एकरस कब रह सकती है? ³उत्तर:- जब ड्रामा के ज्ञान में पूरा-पूरा निश्चय हो।

³Question: When can your stage become fearless and constant in adverse situations and calamities? ⁴Answer: When you have full faith in the knowledge of the drama.

⁴कोई भी आफत सामने आई तो कहेंगे यह ड्रामा में था। ⁵कल्प पहले भी इसे पार किया था, इसमें डरने की बात ही नहीं।

⁵When any calamity comes in front of you, it is said that it is fixed in the drama; you overcame it in the previous cycle too. ⁶There is no need to be afraid of anything in this.

⁶परन्तु बच्चों को महावीर बनना है।

⁷However, you children have to become mahavirs.

⁷जो बाप के पूरे मददगार सपूत बच्चे हैं, बाप की दिल पर चढ़े हुए हैं, ऐसे बच्चे ही सदा स्थिर रहते, अवस्था एकरस रहती है।

⁸Those who are the Father’s full helpers and are His worthy children, those who are seated on His heart throne, are the ones who are able to remain constantly stable.

⁸गीत:- ओ दूर के मुसाफिर…

⁹Their stage remains constant. ¹⁰Song: O Traveller from the faraway land, take me with You.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰जब विनाश का समय होता है तो कुछ बच तो जाते ही हैं, राम की सेना या रावण की सेना दोनों से बचते जरूर हैं।

¹²When it is the time of destruction, some people are definitely saved. ¹³Some from Rama’s army and some from Ravan’s army are definitely saved.

¹¹तो रावण की सेना चिल्लाती है।

¹⁴The army of Ravan cry out.

¹²एक तो हम साथ नहीं गये और फिर पिछाड़ी में बहुत तकलीफ होती है क्योंकि त्राहि-त्राहि बहुत होती है।

¹⁵One is that they weren’t able to go with him and, second, there are many difficulties at the end because there is a lot of distress.

¹³तुम बच्चों में भी अनन्य जो हैं वही लायक होंगे विनाश देखने के।

¹⁶Among you children too, those who are especially loved are the ones who are worthy to watch destruction.

¹⁴वही हिम्मत वाले होंगे।

¹⁷They are the ones with courage.

¹⁵जैसे अंगद के लिए बतलाते हैं कि वह स्थिर रहा ना।

¹⁸For example, it is shown of Angad that he remained completely stable.

¹⁶विनाश सिवाए तुम बच्चों के और कोई देख न सके।

¹⁹No one, apart from you children, can watch destruction.

¹⁷त्राहि-त्राहि ऐसी होती है, जैसे आपरेशन होने के समय कोई खड़े नहीं हो सकते हैं।

²⁰There is so much distress. ²¹It will be just as when someone is being operated on and some people can’t stand there and watch it.

¹⁸यह तुम सामने देखते रहेंगे।

²²You will continue to see all of that in front of you.

¹⁹हाहाकार होता रहेगा।

²³There will continue to be cries of distress.

²⁰जो अच्छे अनन्य बच्चे, बाबा के मदद-गार सपूत बच्चे हैं, वह दिल पर चढ़े हुए हैं।

²⁴Those who are good, specially loved worthy helpers of Baba are seated on the Father’s heart throne.

²¹हनूमान कोई एक नहीं था।

²⁵There wasn’t just one Hanuman.

²²सब हनूमान, महावीरों की ही माला है।

²⁶The whole rosary is of Hanuman and the mahavirs.

²³रुद्राक्ष माला होती है ना।

²⁷There is the rosary of Rudraksh.

²⁴रुद्र भगवान् की भी जो माला है उसका नाम ही है रुद्र माला।

²⁸The rosary of God Rudra is called the rosary of Rudra.

²⁵रुद्राक्ष एक बहुत कीमती बीज होता है।

²⁹A Rudraksh bead is very valuable.

²⁶रुद्राक्ष में भी कोई रीयल, कोई आर्टीफिशल होते हैं, वही माला 100 रूपये की भी मिलेगी, वही माला दो रूपये की भी मिलेगी।

³⁰Amongst Rudraksh beads, some are real and others are artificial. ³¹The same type of rosary can be bought for either a hundred rupees or two rupees.

²⁷हरेक चीज़ ऐसे है।

³²It is the same with everything.

²⁸बाप हीरे जैसा बनाते हैं, उसकी भेंट में सब आर्टीफीशल ठहरे।

³³The Father makes you become like diamonds and, in comparison to that, everyone else is artificial.

²⁹सच परमात्मा के आगे सब झूठे वर्थ नाट ए पेनी हैं।

³⁴In front of God, the Truth, everyone else is false and not worth a penny.

³⁰एक कहावत है ना - सूर्य के आगे अन्धेरा कभी छिप नही सकता।

³⁵There is a saying: Darkness cannot remain hidden in front of the sun.

³¹अब यह है ज्ञान सूर्य, उनके आगे अज्ञान कभी छिप नहीं सकता।

³⁶That One is the Sun of Knowledge. ³⁷Ignorance cannot remain hidden in front of Him.

³²तुमको सच्चे बाप द्वारा सच मिल रहा है।

³⁸You are receiving the truth from the true Father.

³³तुम जानते हो सच्चे ईश्वर बाप के लिए मनुष्य जो बोलते हैं वह झूठ बोलते हैं।

³⁹You know that whatever people say about God, the Father, the Truth is lies.

³⁴अभी तुम समझाते हो गीता का भगवान् शिव है, न कि दैवी गुणों वाला देवता श्रीकृष्ण।

⁴⁰You now explain that the God of the Gita is Shiva and not Shri Krishna, the deity with divine virtues.

³⁵अभी है संगमयुग, फिर सतयुग जरूर होगा।

⁴¹It is now the confluence age and there will then definitely be the golden age.

³⁶श्रीकृष्ण की आत्मा अभी ज्ञान ले रही है।

⁴²The Shri Krishna soul is now receiving knowledge.

³⁷मनुष्य फिर समझते हैं ज्ञान दे रही है।

⁴³People think that he gives knowledge; there is so much difference!

³⁸कितना फ़र्क हो गया है। ³⁹वह बाप, वह बच्चा।

⁴⁴That One is the Father and this one is the child.

⁴⁰बाप को एकदम गुम कर दिया है और बच्चे का नाम डाल दिया है।

⁴⁵They have made the Father completely disappear and have inserted the name of the child.

⁴¹आगे चलकर आखिर सच निकल पड़ेगा। ⁴²पहली मुख्य बात है ही इस पर।

⁴⁶As you progress further, the truth will eventually emerge.

⁴³सर्वव्यापी क्यों समझा है?

⁴⁷This is the first and foremost thing.

⁴⁴क्योंकि गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁴⁸Why have people considered God to be omnipresent?

⁴⁵इन बातों को तुम जानते हो।

⁴⁹Because they have inserted Krishna’s name in the Gita.

⁴⁶श्रीकृष्ण अथवा देवी-देवताओं की जो आत्मायें हैं उन्होंने 84 जन्म पूरे लिए हैं।

⁵⁰You know these things. ⁵¹Shri Krishna and the deity souls have completed their 84 births.

⁴⁷गाया भी जाता है आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल… हम ही सबसे पहले बिछुड़े हैं।

⁵²It is sung: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁵³We are the first ones to become separated.

⁴⁸बाकी सब आत्मायें तो बाबा के साथ वहाँ रहती हैं।

⁵⁴The rest of the souls stay with Baba up there.

⁴⁹इसका अर्थ कोई नहीं समझते।

⁵⁵No one understands the meaning of this.

⁵⁰तुम्हारे में भी कोई बिरले हैं जो यथार्थ रीति समझा सकते हैं।

⁵⁶Among you, too, scarcely any of you are able to explain these things accurately.

⁵¹देह-अभिमान ही बहुत रुलाता है।

⁵⁷It is body consciousness that makes you cry a great deal.

⁵²देही-अभिमानी ही ठीक पुरुषार्थ करेंगे तो धारणा भी अच्छी रीति हो सकती है इसलिए कहा जाता है फालो फादर।

⁵⁸Only those who are soul conscious will make very good effort and they are also able to imbibe everything very well.

⁵³एक्ट में भी फादर आते हैं।

⁵⁹This is why it is said: Follow the Father.

⁵⁴फादर तो दोनों हो जाते हैं।

⁶⁰The Father also comes to act.

⁵⁵यह कौन-सा फादर कहते हैं, सो तुमको थोड़ेही पता पड़ता है क्योंकि बाप-दादा दोनों इस शरीर में हैं।

⁶¹Both are Fathers. ⁶²You cannot tell which Father is saying something because both Bap and Dada are in this body.

⁵⁶एक जो एक्ट में आते हैं, उसे फालो किया जाता है।

⁶³You have to follow the One who comes to act.

⁵⁷बाप समझाते हैं - बच्चे, देही-अभिमानी बनो।

⁶⁴The Father explains: Children, become soul conscious!

⁵⁸बहुत अच्छे बच्चे भी देह-अभिमानी हैं क्योंकि बाबा को याद नहीं करते।

⁶⁵Many very good children are body conscious because they don’t remember the Father.

⁵⁹जो योगी नहीं, वह धारणा नहीं कर सकते।

⁶⁶Those who are not yogis are unable to imbibe anything.

⁶⁰यहाँ तो सच्चाई चाहिए।

⁶⁷Honesty is required here.

⁶¹पूरा फालो करना चाहिए।

⁶⁸You have to follow Him fully.

⁶²जो सुनते हो वह धारण कर समझाते रहो।

⁶⁹Whatever you hear, imbibe it and then continue to explain to others.

⁶³निर्भय रहना है।

⁷⁰You have to remain fearless.

⁶⁴ड्रामा पर खड़े रहना है।

⁷¹You have to remain firm on the drama.

⁶⁵कोई भी आफतें आदि आती हैं तो समझते हैं यह ड्रामा में है।

⁷²When any calamities come, it is understood that they are fixed in the drama.

⁶⁶तकल़ीफ पास तो की है ना।

⁷³You overcame difficulties before.

⁶⁷तुम सब महावीर हो ना।

⁷⁴All of you are mahavirs, are you not?

⁶⁸तुम्हारा नाम बाला है।

⁷⁵Your name is glorified.

⁶⁹8 बहुत अच्छे महावीर हैं, 108 उनसे कम हैं, 16 हजार उनसे कम। ⁷⁰बनना तो जरूर है।

⁷⁶Eight are very good mahavirs and then there are 108 a little less than them, and then 16,000 a little less than them.

⁷¹यह बादशाही कल्प पहले भी स्थापन हुई है सो होनी है। ⁷²बहुत संशय में आकर छोड़ भी देते हैं।

⁷⁷You definitely have to become that. ⁷⁸This kingdom was also established in the previous cycle, and so it has to happen now.

⁷³निश्चय हो तो ऐसे बाप को फ़ारकती थोड़ेही दे सकते हैं।

⁷⁹Many develop doubts and then leave. ⁸⁰If they had faith, they would not divorce such a Father.

⁷⁴जोर करके ज्ञान अमृत पिलाया जाता है तो भी पीते नहीं, जैसे छोटा बच्चा होता है ना।

⁸¹Sometimes, even when someone is forced to drink the nectar of knowledge, as you make little children do, they don’t drink it.

⁷⁵बाप ज्ञान दूध पिलाते हैं तो भी पीते नहीं हैं, एकदम मुँह फेर लेते हैं तो बिल्कुल निकम्मे बन जाते हैं।

⁸²The Father gives you the milk of knowledge to drink and, in spite of that, you don’t drink it. ⁸³You turn your faces completely away and so you become completely useless.

⁷⁶कह देते हैं हमको मात-पिता से कुछ भी नहीं चाहिए, मैं श्रीमत पर नहीं चल सकता हूँ तो श्रेष्ठ फिर कैसे बनेंगे?

⁸⁴You then say: I don’t want anything from the Mother and Father. ⁸⁵I am unable to follow shrimat. ⁸⁶In that case, how will you become elevated?

⁷⁷भगवान् की है श्रीमत।

⁸⁷Shrimat is from God.

⁷⁸तो यह भी एक स्लोगन लिख देना चाहिए कि निराकार ज्ञान सागर पतित-पावन भगवान् शिवाचार्य वाच - माता स्वर्ग का द्वार है।

⁸⁸So, you should also write this slogan: The incorporeal Ocean of Knowledge, the Purifier, God Shiva, the Teacher, speaks: Mothers are the gateway to heaven.

⁷⁹समझाने के लिए बुद्धि में प्वाइंट्स आनी चाहिए।

⁸⁹These points should enter your intellects for you to explain.

⁸⁰स्टूडेंट जरूर सब नम्बरवार होंगे।

⁹⁰All of you students would definitely be numberwise.

⁸¹ड्रामा में वही अपना-अपना पार्ट बजा रहे हैं।

⁹¹You are playing your parts in the drama.

⁸²दुःख में हम उनको याद करते हैं।

⁹²We remember Him at times of sorrow.

⁸³दूर देश में बाप रहते हैं, उनको हम आत्मायें याद करती हैं।

⁹³The Father lives in the faraway land. ⁹⁴We souls remember Him.

⁸⁴दुःख में सिमरण सब करें, सुख में एक भी नहीं करते हैं।

⁹⁵Everyone remembers Him at times of sorrow but not a single person remembers Him in happiness.

⁸⁵अभी तो दुःख की दुनिया है ना।

⁹⁶It is now a world of sorrow, is it not?

⁸⁶यह समझाना बहुत सहज है।

⁹⁷It is very easy to explain this.

⁸⁷पहले-पहले तो समझाना है कि बाप है स्वर्ग की स्थापना करने वाला, तो क्यों नहीं हमको स्वर्ग की बादशाही मिलनी चाहिए।

⁹⁸First of all, you have to explain that the Father is the One who establishes heaven, so why should we not receive the sovereignty of heaven?

⁸⁸यह भी जानते हैं सब तो वर्सा नहीं पायेंगे।

⁹⁹You know that not everyone will receive this inheritance.

⁸⁹सब स्वर्ग में आ जायें तो फिर नर्क हो ही नहीं।

¹⁰⁰If everyone were to go to heaven, there would be no hell.

⁹⁰वृद्धि कैसे हो?

¹⁰¹How could there then be expansion?

⁹¹यह तो गाया हुआ है - भारत अविनाशी खण्ड अर्थात् अविनाशी बाप का बर्थ प्लेस है।

¹⁰²It is remembered that Bharat is an imperishable land, that is, it is the birthplace of the eternal Father.

⁹²भारत ही स्वर्ग था।

¹⁰³Bharat itself was heaven.

⁹³हम खुशी से बोलते हैं - 5 हजार वर्ष पहले स्वर्ग था।

¹⁰⁴We say with happiness: It became heaven 5,000 years ago.

⁹⁴बरोबर स्वर्ग के मालिकों के चित्र तो हैं ना।

¹⁰⁵There definitely are the pictures of the masters of heaven.

⁹⁵कहते भी हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत हेविन था।

¹⁰⁶They say that 3,000 years before Christ, Bharat used to be heaven.

⁹⁶जरूर भारत में ही सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी थे।

¹⁰⁷The sun and moon dynasties definitely existed in Bharat.

⁹⁷चित्र भी उनके हैं।

¹⁰⁸There are also their images.

⁹⁸कितना सहज है।

¹⁰⁹This is so easy!

⁹⁹बुद्धि में यह नॉलेज चलती है।

¹¹⁰This knowledge works on your intellects.

¹⁰⁰बाबा की आत्मा में यह नॉलेज थी तो हम आत्माओं को भी धारणा कराई है।

¹¹¹The soul of Baba had this knowledge in Him and so He made us souls imbibe it.

¹⁰¹वह है ही नॉलेजफुल।

¹¹²He alone is the knowledge-full One.

¹⁰²फिर कहते भी हैं कि इस प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा राजयोग सिखलाता हूँ जिससे वह राजाओं का राजा बन जाते हैं।

¹¹³He says: I teach you Raja Yoga through this Prajapita Brahma and he then becomes the king of kings.

¹⁰³फिर यह नॉलेज प्रायः लोप हो जायेगी।

¹¹⁴This knowledge will then disappear.

¹⁰⁴अब ज्ञान फिर से तुमको मिल रहा है।

¹¹⁵You are now once again receiving knowledge.

¹⁰⁵तो अब तुम बच्चों को चैलेन्ज देनी है।

¹¹⁶You children now have to issue a challenge.

¹⁰⁶इसमें बड़ी अच्छी फर्स्टक्लास बुद्धि चाहिए।

¹¹⁷Very good, first-class intellects are needed for this.

¹⁰⁷बाबा अपने पास कभी भी ऊंची वस्तु नहीं रखते।

¹¹⁸Baba never keeps anything first class for himself.

¹⁰⁸कहेंगे इतने मकान आदि बनाये हैं, वह भी बच्चों के रहने के लिए बनाये हैं।

¹¹⁹He would say: All of these buildings that have been built are for the children to live in.

¹⁰⁹नहीं तो बच्चे कहाँ आकर रहेंगे।

¹²⁰Otherwise, where would the children come and stay?

¹¹⁰एक दिन तो सब मकान अपने हाथ आ जायेंगे।

¹²¹One day, all the buildings will belong to us.

¹¹¹भगवान् के दर पर भक्तों की भीड़ तो होनी ही है ना।

¹²²There is going to be a huge crowd of devotees on God’s doorstep.

¹¹²उन्हों ने तो बहुत भगवान् बना दिये हैं।

¹²³They have made many into God.

¹¹³प्रैक्टिकल में तो यह है ना।

¹²⁴In practice, that One is the only One.

¹¹⁴तुम समझते हो कितनी भीड़ होगी।

¹²⁵You understand how much of a crowd there will be.

¹¹⁵दुनिया में तो बहुत अन्धश्रधा है।

¹²⁶There is a lot of blind faith in the world.

¹¹⁶मेले लगते हैं तो कितनी भीड़ हो जाती है।

¹²⁷When fairs take place, there is such a crowd.

¹¹⁷कभी-कभी तो आपस में लड़ पड़ते हैं।

¹²⁸Sometimes, they even fight among themselves.

¹¹⁸भीड़ में फिर कितने मर पड़ते हैं। ¹¹⁹बहुत नुकसान हो जाता है।

¹²⁹So many people die in such big crowds; a lot of damage is caused.

¹²⁰तो यह स्वदर्शन चक्र बहुत अच्छा है।

¹³⁰So, this discus of self-realisation is very good.

¹²¹स्लोगन भी जरूर लिख देना चाहिए।

¹³¹You should also definitely write down these slogans.

¹²²पिछाड़ी में माताओं के आगे सभी को झुकना है।

¹³²At the end, everyone has to bow down in front of the mothers.

¹²³शक्तियों के ऐसे चित्र बनाते हैं।

¹³³They make such pictures of the Shaktis!

¹²⁴बाप बच्चों के लिए ज्ञान बारूद बनवाते हैं।

¹³⁴The Father is having the ammunition of knowledge made for you children.

¹²⁵कहते हैं सिद्ध करो।

¹³⁵He says: Prove this!

¹²⁶वह तो सहज है।

¹³⁶It is easy.

¹²⁷भक्त भगवान् को याद करते हैं, साधू साधना करते हैं - भगवान् से मिलने लिए।

¹³⁷Devotees remember God; sages make spiritual endeavour in order to meet God. ¹³⁸God is called the Father.

¹²⁸गॉड को फादर कहा जाता है।

¹³⁹We are truly His children.

¹²⁹बरोबर हम उनकी सन्तान ठहरे। ¹³⁰ब्रदरहुड कहते हैं ना।

¹⁴⁰They speak of a brotherhood, that the Hindus and the Chinese are brothers.

¹³¹चीनी-हिन्दू भाई-भाई हैं। ¹³²तो बाप एक हुआ ना।

¹⁴¹So, their Father would be One, would he not?

¹³³जिस्मानी रूप में फिर बहन-भाई हो जाते हैं, विकारी दृष्टि हो न सके।

¹⁴²In the physical form, they are brothers and sisters, and so there cannot be vicious vision.

¹³⁴यह युक्ति है पवित्र रहने की।

¹⁴³This is the way to remain pure.

¹³⁵बाप भी कहते हैं - काम महाशत्रु है।

¹⁴⁴The Father also says: Lust is the great enemy.

¹³⁶परन्तु जब कोई समझे।

¹⁴⁵However, you have to understand this.

¹³⁷मुख्य एक बात है - भगवान् सबका बाप है।

¹⁴⁶The one main thing is: God is the Father of all.

¹³⁸बाप स्वर्ग की स्थापना करने वाला है तो जरूर बाप से वर्सा मिलना चाहिए।

¹⁴⁷The Father is the One who establishes heaven and so you surely have to receive the inheritance from the Father.

¹³⁹वर्सा था, अब गँवाया है।

¹⁴⁸You had the inheritance and you then lost it.

¹⁴⁰यह सुख-दुःख का खेल है।

¹⁴⁹This is a play about happiness and sorrow.

¹⁴¹यह अच्छी रीति से समझाना चाहिए।

¹⁵⁰This has to be explained very well.

¹⁴²अच्छा!

¹⁵¹Achcha.

¹⁴³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁵²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵⁴Essence for dharna:

¹⁴⁶1) सच्चाई को धारण कर बाप की हर एक्ट को फालो करना है।

¹⁵⁵ 1. Imbibe honesty and follow every act of the Father.

¹⁴⁷ज्ञान अमृत पीना और पिलाना है। ¹⁴⁸निर्भय बनना है।

¹⁵⁶Drink the nectar of knowledge and also inspire others to drink it.

¹⁴⁹2) हम भगवान् के बच्चे आपस में भाई-भाई हैं - इस स्मृति से अपनी दृष्टि-वृत्ति को पवित्र बनाना है।

¹⁵⁷Become fearless. ¹⁵⁸ 2. Have the awareness that you are the children of God, the brothers, and so you must make your vision and attitude pure.

¹⁵⁰वरदान:- हर एक की विशेषता को देखते उन्हें सेवा में लगाने वाले दुआओं के पात्र भव

¹⁵⁹Blessing: May you be worthy of receiving blessings by seeing each one’s specialities and using them for doing service. ¹⁶⁰ BapDada has love for each child’s specialities and so He has love for all of you because each child has one or another speciality.

¹⁵¹जैसे बापदादा का हर एक बच्चे की विशेषता से प्यार है और हर एक में कोई न कोई विशेषता है इसलिए सबसे प्यार है। ¹⁵²तो आप भी हर एक की विशेषता को देखो।

¹⁶¹Similarly, you also have to see each one’s specialities. ¹⁶²Just as a swan picks up pearls and not stones, similarly, you are holy swans. ¹⁶³Your duty is to see each one’s specialities and to use their specialities for doing service.

¹⁵³जैसे हंस रत्न चुगता है, पत्थर नहीं ऐसे आप होलीहंस हो, आपका काम है हरेक की विशेषता को देखना और उनकी विशेषता को सेवा में लगाना।

¹⁶⁴Make them enthusiastic to use their specialities for doing service and you will receive their blessings and you will also receive a share for whatever service they do.

¹⁵⁴उन्हें विशेषता के उमंग में लाकर, उन द्वारा उनकी विशेषता सेवा में लगाओ तो उनकी दुआयें आपको मिलेंगी। ¹⁵⁵और वह जो सेवा करेगा उसका शेयर भी आपको मिलेगा। ¹⁵⁶स्लोगन:- बापदादा के साथ ऐसे कम्बाइन्ड रहो जो आप द्वारा दूसरों को बाप की याद आ जाए। ¹⁵⁷मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य

¹⁶⁵Slogan: Remain combined with BapDada in such a way that others are reminded of the Father through you.

¹⁵⁸“तमोगुणी माया का विस्तार''

¹⁶⁶*** Om Shanti *** ¹⁶⁷Sweet elevated versions of Mateshwari

¹⁵⁹सतोगुणी, रजोगुणी, तमोगुणी यह तीन शब्द कहते हैं इसको यथार्थ समझना जरूरी है।

¹⁶⁸The expansion of tamoguni Maya. ¹⁶⁹There are the three words, “satoguni, rajoguni and tamoguni” and it is essential to understand them accurately.

¹⁶⁰मनुष्य समझते हैं यह तीनों गुण इकट्ठे चलते रहते हैं, परन्तु विवेक क्या कहता है - क्या यह तीनों गुण इकट्ठे चले आते हैं वा तीनों गुणों का पार्ट अलग-अलग युग में होता है?

¹⁷⁰People believe that these three qualities co-exist at the same time, but what does your conscience say? ¹⁷¹Do these three qualities co-exist at the same time or does each of the three qualities have a part in separate ages?

¹⁶¹विवेक तो ऐसे ही कहता है कि यह तीनों गुण इकट्ठे नहीं चलते जब सतयुग है तो सतोगुण है, द्वापर है तो रजोगुण है और कलियुग है तो तमोगुण है। ¹⁶²जब सतो है तो तमो रजो नहीं, जब रजो है तो फिर सतोगुण नहीं है।

¹⁷²The conscience says that these three do not co-exist at the same time. ¹⁷³When it is the golden age (satyug), everything is satoguni, when it is the copper age, everything is then rajoguni and when it is the iron age, everything is then tamoguni.

¹⁶³यह मनुष्य तो ऐसे ही समझकर बैठे हैं कि यह तीनों गुण इकट्ठे चलते आते हैं।

¹⁷⁴When it is the time for sato, the stages of rajo and tamo do not exist. ¹⁷⁵When it is the time for rajo, there cannot be satoguni.

¹⁶⁴यह बात कहना सरासर भूल है, वो समझते हैं जब मनुष्य सच बोलते हैं, पाप कर्म नहीं करते हैं तो वो सतोगुणी होते हैं परन्तु विवेक कहता है जब हम कहते हैं सतोगुण, तो इस सतोगुण का मतलब है सम्पूर्ण सुख गोया सारी सृष्टि सतोगुणी है।

¹⁷⁶People believe that all of these three qualities have continued to exist at the same time. ¹⁷⁷It is a big mistake to say this. ¹⁷⁸They believe that when a person is telling the truth and not committing any sin, he is satoguni. ¹⁷⁹However, one’s conscience says that when we speak of being satoguni, satoguni means complete happiness, that is, the whole world is satoguni.

¹⁶⁵बाकी ऐसे नहीं कहेंगे कि जो सच बोलता है वो सतोगुणी है और जो झूठ बोलता है वो कलियुगी तमोगुणी है, ऐसे ही दुनिया चलती आती है।

¹⁸⁰However, you cannot say that those who speak the truth are satoguni and that those who tell lies are iron-aged and tamoguni and that the world has continued to move along in this way.

¹⁶⁶अब जब हम सतयुग कहते हैं तो इसका मतलब है सारी सृष्टि पर सतोगुण सतोप्रधान चाहिए।

¹⁸¹Now, when we speak of the golden age, that means that the whole world is satoguni and satopradhan.

¹⁶⁷हाँ, कोई समय ऐसा सतयुग था जहाँ सारा संसार सतोगुणी था।

¹⁸²Yes, there was a point in time when it was such a golden age and the whole world was satoguni.

¹⁶⁸अब वो सतयुग नहीं है, अभी तो है कलियुगी दुनिया गोया सारी सृष्टि पर तमोप्रधानता का राज्य है।

¹⁸³That golden age does not exist now. ¹⁸⁴It is now the iron-aged world, that is, there is a tamopradhan kingdom over the whole world.

¹⁶⁹इस तमोगुणी समय पर फिर सतोगुण कहाँ से आया!

¹⁸⁵How can there be anything satoguni in this tamopradhan era?

¹⁷⁰अब है घोर अन्धियारा जिसको ब्रह्मा की रात कहते हैं।

¹⁸⁶There is now extreme darkness which is called the night of Brahma.

¹⁷¹ब्रह्मा का दिन है सतयुग और ब्रह्मा की रात है कलियुग, तो हम दोनों को मिला नहीं सकते। ¹⁷²अच्छा।

¹⁸⁷The golden age is the day of Brahma and the iron age is the night of Brahma, and so we cannot combine the two.

¹⁷³ओम् शान्ति।

¹⁸⁸Achcha.