Daily Murli for Saturday 25 November 2023

⁰25-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान की बुलबुल बन सारा दिन ज्ञान की टिकलू-टिकलू करते रहो तो लौकिक और पारलौकिक मात-पिता का शो कर सकेंगे''

¹Essence: Sweet children, become nightingales of knowledge and continue to sing knowledge throughout the day and you will be able to show (reveal) your physical and spiritual mothers and fathers. ²Question: It is said: Grind your own ingredients and your intoxication will rise.

²प्रश्न:- कहावत है - “अपनी घोट तो नशा चढ़े'' इसका भावार्थ क्या है? ³उत्तर:- अपनी घोटना अर्थात् बुद्धियोग इधर-उधर न भटकाकर एक बाप को याद करना।

³What is the meaning of this? ⁴Answer: To grind your own ingredients means not to let your intellect’s yoga wander here and there, but to remember the one Father.

⁴एक बाप बुद्धि में याद रहे तो नशा चढ़े।

⁵If only the one Father remains in your intellect, your intoxication can rise.

⁵परन्तु इसमें देह-अभिमान बहुत विघ्न डालता है।

⁶However, body consciousness causes a lot of obstacles in this.

⁶थोड़ी-सी बीमारी हुई तो परेशान हो जाते हैं, मित्र-सम्बन्धी याद पड़ते हैं, इसलिए नशा नहीं चढ़ता।

⁷When some are even a little ill, they become distressed. ⁸They begin to remember their friends and relatives and this is why their intoxication doesn’t rise.

⁷योग में रहें तो दर्द भी कम हो जाए।

⁹If they were to stay in yoga, their pain would lessen.

⁸गीत:- तूने रात गंवाई सोके…

¹⁰Song: You wasted the night sleeping and the day eating.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह सब बातें शास्त्रों में भी लिखी हुई हैं।

¹²All of these things are also written in the scriptures.

¹¹एक-दो को समझाते भी हैं।

¹³They even explain them to one another.

¹²अनेक प्रकार की मतें गुरू लोग देते हैं।

¹⁴Gurus give many types of direction.

¹³बहुत अच्छे-अच्छे भक्त कोठरी में बैठ, एक गउमुख कपड़ा होता है, उसमें अन्दर हाथ डाल माला फेरते हैं।

¹⁵Many very good devotees sit in a little room with their hand in a little cloth bag, which they call a gaumukh, and turn the beads of a rosary.

¹⁴यह भी सिखलाया हुआ फैशन है।

¹⁶That too is a fashion they have been taught.

¹⁵अब बाप कहते हैं - यह सब छोड़ो।

¹⁷The Father now says: Renounce all of that.

¹⁶आत्मा को तो सिमरण करना है बाप का।

¹⁸Each soul has to remember his Father.

¹⁷इसमें माला सिमरने की बात नहीं।

¹⁹There is no question of turning the beads of a rosary in this.

¹⁸सबसे अच्छा गीत है शिवाए नमः का।

²⁰The best song is: Salutations to Shiva.

¹⁹इसमें ही समझाया जाता है तुम मात-पिता हो।

²¹It is only in this song that they have said: You are the Mother and Father.

²⁰भगवान् को ही रचता बाप कहते हैं।

²²God alone is called the Father, the Creator.

²¹अब रचता कहा जाता है तो क्या क्रियेट करते हैं?

²³Since He is called the Creator, what does He create?

²²जरूर यह तो सब समझते हैं नई दुनिया ही रचेंगे।

²⁴Surely, everyone understands that He would only create the new world.

²³गाते भी हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे… तो पहला - ईश्वर सबका फादर ठहरा।

²⁵People also sing: You are the Mother and Father and we are Your children.

²⁴फादर है तो मदर भी जरूर चाहिए।

²⁶So, first of all, God is the Father of all.

²⁵मदर के सिवाए क्रियेट कर न सकें।

²⁷Since there is the Father, the Mother is also needed.

²⁶सिर्फ यह कोई नहीं जानते कि क्रियेट कैसे करते हैं?

²⁸He cannot create without the Mother. ²⁹It is just that people don’t know how He creates.

²⁷दूसरा - आपस में सब भाई-बहन हो गये।

³⁰Secondly, we all are brothers and sisters.

²⁸फिर विकार की दृष्टि जा न सके।

³¹So, then, there cannot be any vision of vice.

²⁹एक मात-पिता है ना।

³²There is the one Mother and Father.

³⁰तो यह प्वाइन्ट् बहुत अच्छी है समझने और समझाने के लिए।

³³So, these points are very good to understand and then explain.

³¹तीसरा - जरूर बाप ने सृष्टि रची होगी।

³⁴Thirdly, the Father must definitely have created the world.

³²हम बालक थे अब फिर बने हैं।

³⁵We were His children and we have now become that once again.

³³84 जन्मों का चक्र पूरा होने के बाद फिर अब मात-पिता के बने हैं। ³⁴जिसका ही भक्ति मार्ग में गायन चलता है।

³⁶After completing the cycle of 84 births, we now belong to the Mother and Father, whom the people on the path of devotion remember.

³⁵मात-पिता सृष्टि रचते हैं, उनके बालक बनते हैं तो जरूर सुख घनेरे देते होंगे।

³⁷The Mother and Father create the world, we become His children and so He must definitely give us a lot of happiness.

³⁶यह कोई भी नहीं जानते कि परमात्मा मात-पिता भी बनते हैं।

³⁸No one knows that God becomes the Mother and Father.

³⁷टीचर भी है, सतगुरू भी है।

³⁹He is also the Teacher and the Satguru too.

³⁸हम ब्रह्मा की औलाद आपस में भाई-बहन ठहरे।

⁴⁰We children of Brahma are brothers and sisters among ourselves.

³⁹कहलाते भी हैं ब्रह्माकुमार-कुमारियां, उनको भी रचने वाला वह है।

⁴¹We are called Brahma Kumars and Kumaris. ⁴²He is also the One who creates us.

⁴⁰सुख घनेरे पाने के लिए मात-पिता से राजयोग सीख रहे हैं।

⁴³We are studying Raja Yoga with the Mother and Father in order to receive a lot of happiness.

⁴¹सुख घनेरे तब मिलते हैं जबकि हम दुःख में हैं, ऐसे नहीं कि भविष्य सुख में आकर शिक्षा देंगे।

⁴⁴Only when we are in sorrow can we receive a lot of happiness. ⁴⁵It is not that He will come here in the future, when we are happy, to give us these teachings.

⁴²जब हम दुःख में हैं तब शिक्षा मिलती है सुख में जाने की।

⁴⁶It is when we are in sorrow that we receive the teachings for going into happiness.

⁴³वही मात-पिता आकर सुख देते हैं।

⁴⁷That Mother and Father comes and gives us happiness.

⁴⁴एडम और ईव तो मशहूर हैं।

⁴⁸Adam and Eve are very well known.

⁴⁵वह भी जरूर गॉड की सन्तान ठहरे।

⁴⁹They too are definitely the children of God.

⁴⁶तो गॉड फिर कौन?

⁵⁰So, who then is God?

⁴⁷बच्चे यह तो जानते हैं कि बाप जो नॉलेज देते हैं यह सब धर्म वालों के लिए है।

⁵¹You children know that the knowledge the Father gives is for those of all religions.

⁴⁸सारी दुनिया का उस बाप से बुद्धियोग टूटा हुआ है।

⁵²The intellects’ yoga of the whole world has broken away from that Father.

⁴⁹माया घोस्ट बुद्धियोग लगाने नहीं देती है और ही बुद्धियोग तोड़ती है।

⁵³Maya, the ghost, doesn’t allow you to connect your intellects in yoga. ⁵⁴Instead, she breaks your intellects’ yoga away even more.

⁵⁰बाप आकर घोस्ट पर जीत पहनाते हैं।

⁵⁵The Father comes and enables you to conquer the ghost.

⁵¹आजकल दुनिया में रिद्धि-सिद्धि वाले भी बहुत हैं।

⁵⁶Nowadays, there are many people in the world with occult powers. ⁵⁷This is a world of ghosts.

⁵²यह है ही घोस्टों की दुनिया। ⁵³काम विकार रूपी घोस्ट एक-दो को आदि, मध्य, अन्त दुःख देते हैं।

⁵⁸The ghost of the vice of lust makes you cause sorrow for one another from its beginning, through the middle to the end.

⁵⁴एक-दो को दुःख देना घोस्ट का काम है।

⁵⁹It is the work of a ghost to make you cause sorrow for one another.

⁵⁵सतयुग में घोस्ट होता नहीं।

⁶⁰Ghosts don’t exist in the golden age.

⁵⁶तो यह भी समझाया है घोस्ट नाम बाइबिल में है।

⁶¹It has been explained that a ghost is also mentioned in the Bible.

⁵⁷रावण माना घोस्ट, यह है ही घोस्ट का राज्य।

⁶²Ravan means a ghost. ⁶³This is the kingdom of ghosts.

⁵⁸सतयुग रामराज्य में घोस्ट होता नहीं।

⁶⁴There are no ghosts in the golden age, the kingdom of Rama.

⁵⁹वहाँ सुख घनेरे होते हैं।

⁶⁵There is a lot of happiness there.

⁶⁰ओम् नमो शिवाए का गीत बहुत अच्छा है।

⁶⁶The song “Salutations to Shiva” is very good.

⁶¹शिव है मात-पिता।

⁶⁷Shiva is the Mother and Father.

⁶²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को मात-पिता नहीं कहेंगे।

⁶⁸Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Mother and Father.

⁶³शिव को ही फादर कहेंगे।

⁶⁹Shiva would still be called the Father.

⁶⁴एडम-ईव अर्थात् ब्रह्मा-सरस्वती यहाँ हुए हैं।

⁷⁰Adam and Eve, that is, Brahma and Saraswati, are here.

⁶⁵वहाँ क्रिश्चियन लोग गॉड फादर से प्रार्थना करते हैं।

⁷¹There, the Christians pray to God, the Father.

⁶⁶यह भारत तो मात-पिता का गांव है।

⁷²This Bharat is the land of the Mother and Father.

⁶⁷उनका जन्म ही यहाँ है।

⁷³His birth takes place here.

⁶⁸तो समझाना है तुम मात-पिता गाते हो तो आपस में भाई-बहन ठहरे ना।

⁷⁴So you have to explain: Since you remember the Mother and Father, we are all brothers and sisters.

⁶⁹प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा रचना रचते हैं।

⁷⁵He creates creation through Prajapita Brahma.

⁷⁰वह तो एडाप्ट करते हैं।

⁷⁶He adopts them.

⁷¹सरस्वती भी एडाप्ट हुई है।

⁷⁷Saraswati is also adopted.

⁷²प्रजापिता ब्रह्मा ने एडाप्ट किया है, तब तो इतने ब्रह्माकुमार-कुमारियां बने हैं।

⁷⁸Prajapita Brahma has adopted us and this is how so many have become Brahma Kumars and Kumaris.

⁷³शिवबाबा एडाप्ट कराते जाते हैं।

⁷⁹Shiv Baba continues to have us adopted.

⁷⁴नई सृष्टि ब्रह्मा द्वारा ही रची जाती है।

⁸⁰Only through Brahma is the new world created.

⁷⁵समझाने की बहुत युक्तियाँ हैं। ⁷⁶परन्तु पूरा समझाते नहीं हैं।

⁸¹There are many methods with which to explain, but you don’t explain fully.

⁷⁷बाबा ने बहुत बार समझाया है - यह शिवाए नमः का गीत जहाँ-तहाँ बजाओ।

⁸²Baba has told you many times: Play the song “Salutations to Shiva” everywhere.

⁷⁸हम मात-पिता के बालक कैसे हैं?

⁸³How are we the children of the Mother and Father?

⁷⁹वह बैठ समझाते हैं।

⁸⁴The Father sits here and explains this.

⁸⁰ब्रह्मा द्वारा नई सृष्टि स्थापन की थी।

⁸⁵The new world was established through Brahma.

⁸¹अब कलियुग का अन्त है फिर से सतयुग स्थापन कर रहे हैं।

⁸⁶It is now the end of the iron age and we are establishing the golden age once again.

⁸²बुद्धि में धारणा करनी है।

⁸⁷This has to be imbibed by your intellects.

⁸³नॉलेज बड़ी सहज है।

⁸⁸Knowledge is very easy.

⁸⁴माया के तूफान ज्ञान-योग में ठहरने नहीं देते हैं।

⁸⁹Storms of Maya do not allow you to stay in this knowledge and yoga.

⁸⁵बुद्धि चक्रित हो जाती है।

⁹⁰The intellect is amazed.

⁸⁶हमेशा समझाना चाहिए भगवान् रचता तो सबका एक है, फादर तो सब कहेंगे ना।

⁹¹You should always explain: God, the Creator of all, is One. ⁹²Everyone would call Him the Father, would they not?

⁸⁷वह निराकार तो जन्म-मरण रहित है।

⁹³That incorporeal One is beyond birth and death.

⁸⁸ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को सूक्ष्म चोला है।

⁹⁴Brahma, Vishnu and Shankar have subtle costumes.

⁸⁹मनुष्य 84 जन्म यहाँ ही लेते हैं, सूक्ष्मवतन में तो नहीं लेते।

⁹⁵It is here that people take 84 births; they don’t take them in the subtle region.

⁹⁰तुम जानते हो हम मात-पिता के बालक हैं।

⁹⁶You know that we are the children of the Mother and Father.

⁹¹हम हैं नये बच्चे।

⁹⁷We are new children.

⁹²बाप ने एडाप्ट किया है।

⁹⁸The Father has adopted us.

⁹³जब प्रजापिता ब्रह्मा है तो कितनी प्रजा होगी?

⁹⁹Since he is Prajapita, the Father of the People, there would be so many people!

⁹⁴जरूर एडाप्ट किया होगा।

¹⁰⁰He must surely have adopted them.

⁹⁵ब्रह्मा को भुजायें बहुत दिखाते हैं, अर्थ तो कुछ भी समझते नहीं।

¹⁰¹They portray Brahma with many arms, but they don’t understand the meaning of that.

⁹⁶जो भी चित्र निकले हैं अथवा शास्त्र निकले हैं - यह सब ड्रामा के ऊपर आधार रखना पड़ता है।

¹⁰²All the images and scriptures that have emerged have to be based on the drama.

⁹⁷ब्रह्मा का दिन था फिर भक्ति मार्ग शुरू हुआ है, वह चला आ रहा है।

¹⁰³It was the day of Brahma and then the path of devotion began. ¹⁰⁴That has been continuing.

⁹⁸यह राजयोग बाप ही आकर सिखलाते हैं।

¹⁰⁵Only the Father comes and teaches us this Raja Yoga.

⁹⁹यह स्मृति में रहना चाहिए।

¹⁰⁶This should remain in your intellects.

¹⁰⁰कहते हैं ना - अपनी घोट तो नशा रहे। ¹⁰¹परन्तु बुद्धियोग बाप के साथ चाहिए।

¹⁰⁷It is said: Grind your own ingredients and your intoxication will rise.

¹⁰²यहाँ तो बहुतों का बुद्धियोग भटकता रहता है।

¹⁰⁸However, your intellects’ yoga has to be connected to the Father.

¹⁰³पुरानी दुनिया के मित्र-सम्बन्धी आदि के तरफ या देह-अभिमान में फँसे रहते हैं।

¹⁰⁹Here, the intellects’ yoga of many wanders; they remain trapped in the friends and relatives of the old world or in body consciousness.

¹⁰⁴थोड़ी बीमारी होती है, परेशान हो जाते हैं।

¹¹⁰When they become even slightly ill, they become greatly distressed.

¹⁰⁵अरे, योग में रहेंगे तो दर्द आदि भी कम होगा।

¹¹¹Oh! but if you were to stay in yoga, your pain would decrease.

¹⁰⁶योग नहीं तो बीमारी आदि कैसे छूटे?

¹¹²If there is no yoga, how can you become free from illness, etc?

¹⁰⁷ख्याल करना चाहिए - मात-पिता जो नम्बरवन पावन बनते हैं वही फिर सबसे जास्ती नीचे उतरते हैं।

¹¹³You should think about it: The mother and father who become the number one pure souls are the ones who come down the furthest.

¹⁰⁸उनको तो बहुत भोगना भोगनी पड़े।

¹¹⁴They have to go through a lot of settling of karma.

¹⁰⁹परन्तु योग में रहने के कारण बीमारी हटती जाती है।

¹¹⁵However, because of staying in yoga, their illnesses continue to be removed.

¹¹⁰नहीं तो इनको सबसे जास्ती भोगना चाहिए।

¹¹⁶Otherwise, they would have had to have the maximum suffering of karma.

¹¹¹परन्तु योगबल से दुःख दूर होते हैं और बहुत खुशी में रहते हैं - बाबा से हम स्वर्ग के सुख घनेरे लेते हैं।

¹¹⁷However, their suffering is removed with the power of yoga, and they have a lot of happiness: We are receiving a lot of happiness of heaven from Baba.

¹¹²बहुत बच्चे अपने को आत्मा समझते नहीं।

¹¹⁸Many children don’t consider themselves to be souls.

¹¹³सारा दिन देह का ही ध्यान है।

¹¹⁹Throughout the day, they only think about their bodies.

¹¹⁴बाबा आकर ज्ञान की टिकलू-टिकलू सिखलाते हैं।

¹²⁰Baba comes and teaches you how to sing knowledge.

¹¹⁵तो तुम्हें ज्ञान की बुलबुल बनना है।

¹²¹So, you have to become nightingales of knowledge.

¹¹⁶बाहर में बहुत अच्छी छोटी-छोटी बच्चियाँ हैं, ज्ञान की टिकलू-टिकलू करती हैं।

¹²²Outside, there are many very good, very young daughters who continue to chirp this knowledge.

¹¹⁷भीष्म पितामह आदि को भी कुमारियों के द्वारा ज्ञान दिया है।

¹²³It was through the kumaris that Bhishampitamai was given knowledge.

¹¹⁸छोटे-छोटे बच्चों को खड़ा करना है।

¹²⁴The little children have to be made to become alert and active.

¹¹⁹छोटे बच्चे लौकिक-पारलौकिक मात-पिता का शो करते हैं।

¹²⁵Little children show (reveal) their physical mothers and fathers and the spiritual Mother and Father.

¹²⁰लोक-परलोक सुहैला होता है ना।

¹²⁶Then, both this world and that world are glorified.

¹²¹तो लौकिक मात-पिता को भी उठाना पड़े।

¹²⁷So the physical mothers and fathers also have to be uplifted.

¹²²यह भी तुम देखेंगे छोटी-छोटी बच्चियाँ माँ-बाप को उठायेंगी।

¹²⁸You will see how little daughters uplift their mothers and fathers.

¹²³कुमारी का मान होता है।

¹²⁹Kumaris are given respect.

¹²⁴कुमारी को सब नमन करते हैं।

¹³⁰Everyone bows down to kumaris.

¹²⁵शिव शक्ति सेना में सब कुमारियाँ हैं।

¹³¹In the Shiv Shakti Army, all are kumaris.

¹²⁶भल मातायें हैं परन्तु वह भी कहलाती तो कुमारी हैं ना।

¹³²Although some are mothers, they are still called kumaris. ¹³³Very good kumaris will emerge.

¹²⁷कुमारियाँ बड़ी अच्छी-अच्छी निकलेंगी।

¹³⁴It is the young daughters who will show everyone.

¹²⁸छोटी-छोटी बच्चियाँ ही बड़ा शो करेंगी। ¹²⁹कोई-कोई छोटी बच्चियाँ बड़ी अच्छी हैं।

¹³⁵Some young daughters are very good but some also have a lot of attachment. ¹³⁶This attachment is very bad.

¹³⁰परन्तु कोई-कोई में मोह भी बहुत है ना।

¹³⁷This too is an evil spirit that turns you away from the Father.

¹³¹यह मोह बड़ा खराब है। ¹³²यह भी एक भूत है, बाप से बेमुख कर देता हैं।

¹³⁸It is the business of Maya, the ghost, to turn you away from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³³घोस्ट माया का धन्धा ही है परमपिता परमात्मा से बेमुख करना।

¹³⁹This song, “Salutations to Shiva”, is the best song of all.

¹³⁴यह ओम नमो शिवाए वाला गीत सबसे अच्छा है।

¹⁴⁰It is in this that they say: You are the Mother and Father.

¹³⁵इनसे ही अक्षर मिलते हैं तुम मात-पिता… अक्सर करके राधे-कृष्ण के मन्दिर में जोड़ा ही दिखाते हैं।

¹⁴¹Generally, in the Radhe and Krishna Temple, they show the form of a couple. ¹⁴²There is no mention in the Gita of Radhe together with Shri Krishna.

¹³⁶गीता में श्रीकृष्ण के साथ राधे का नाम है ही नहीं।

¹⁴³The praise of Shri Krishna is separate: Full of all virtues, sixteen celestial degrees full…

¹³⁷श्रीकृष्ण की महिमा अलग है - सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण........, शिव की महिमा अलग है। ¹³⁸शिव की आरती पर कितनी महिमा गाते हैं। ¹³⁹अर्थ कुछ भी नहीं समझते।

¹⁴⁴The praise of Shiva is different. ¹⁴⁵When people perform an arti (form of worship with a steel plate (thali) with a lamp on it) to Shiva, they sing so much praise, but they don’t understand the meaning of it at all.

¹⁴⁰पूजा करते-करते थक गये हैं।

¹⁴⁶They have become tired by worshipping all the time.

¹⁴¹तुम जानते हो मम्मा-बाबा और हम ब्राह्मण सबसे जास्ती पुजारी बने हैं।

¹⁴⁷You know that Mama, Baba and you Brahmins are the ones who have done the most worship.

¹⁴²अभी फिर आकर ब्राह्मण बने हैं।

¹⁴⁸You have now become Brahmins.

¹⁴³उनमें भी नम्बरवार हैं।

¹⁴⁹It is numberwise in this too.

¹⁴⁴कर्म भोग भी होता है, उनको तो योग से मिटाना है।

¹⁵⁰There is also the suffering of karma, which has to be settled through yoga.

¹⁴⁵देह-अभिमान को तोड़ना है।

¹⁵¹You have to break your body consciousness.

¹⁴⁶बाप को याद कर बहुत खुशी में रहना है।

¹⁵²You have to remember the Father and stay in a lot of happiness.

¹⁴⁷मात-पिता से हमको बहुत सुख घनेरे मिलते हैं।

¹⁵³We receive a lot of happiness from the Mother and Father.

¹⁴⁸यह ब्रह्मा कहेंगे ना - बाबा से हमें वर्सा मिलता है।

¹⁵⁴This Brahma says: I receive the inheritance from Baba.

¹⁴⁹बाबा ने हमारा रथ लोन लिया है।

¹⁵⁵Baba has taken my chariot on loan.

¹⁵⁰अब बाबा तो इस रथ की ख़ातिरी करेंगे।

¹⁵⁶So Baba would offer special hospitality to this chariot.

¹⁵¹पहले तो समझता था - मैं आत्मा इस रथ को खिलाता हूँ।

¹⁵⁷Previously, I used to think: I, this soul, am feeding this chariot.

¹⁵²यह भी रथ है ना।

¹⁵⁸This is also a chariot.

¹⁵³अब कहेंगे इनको वही खिलाने वाला है।

¹⁵⁹Now, it would be said: That One is the One who feeds this one.

¹⁵⁴इस रथ की सम्भाल करनी है।

¹⁶⁰This chariot has to be looked after.

¹⁵⁵घोड़े पर साहेब लोग चढ़ते हैं तो घोड़े को हाथ से खिलायेंगे, कभी पीठ पर हाथ फेरेंगे।

¹⁶¹After a lord sits on a horse, he would also feed it with his own hands. ¹⁶²Sometimes, he would rub its back.

¹⁵⁶बहुत ख़ातिरी करते हैं क्योंकि उन पर सवारी करते हैं।

¹⁶³They look after them well because they ride them.

¹⁵⁷बाबा इस पर सवारी करते हैं तो क्या बाबा ख़ातिरी नहीं करते होंगे?

¹⁶⁴Baba rides this one and so, would Baba not offer him that special hospitality?

¹⁵⁸बाबा जब स्नान करते हैं तो समझते हैं हम भी स्नान करते हैं, बाबा को भी कराना है क्योंकि उसने भी इस रथ का लोन लिया है।

¹⁶⁵When Baba bathes, he thinks: I am bathing and I also have to give a bath to Baba, because He has taken this chariot on loan.

¹⁵⁹शिवबाबा कहते हैं मैं भी तुम्हारे शरीर को स्नान कराता हूँ, खिलाता हूँ।

¹⁶⁶Shiv Baba says: I also give a bath and feed your body.

¹⁶⁰मैं नहीं खाता हूँ, शरीर को खिलाता हूँ।

¹⁶⁷I don’t eat but I do feed the body.

¹⁶¹बाबा खिलाते हैं, खाते नहीं हैं।

¹⁶⁸Baba feeds it, but He Himself doesn’t eat.

¹⁶²यह सब किस्म-किस्म के ख्यालात चलते हैं - स्नान के समय, घूमने के समय।

¹⁶⁹Baba has all of these different thoughts at the time of bathing and while walking around.

¹⁶³यह तो अनुभव की बात है ना।

¹⁷⁰This is something of his experience.

¹⁶⁴बाबा खुद ही कहते हैं - बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में प्रवेश करता हूँ।

¹⁷¹Baba Himself says: I enter this one at the end of his many births.

¹⁶⁵यह अपने जन्मों को नहीं जानते हैं, मैं जानता हूँ।

¹⁷²This one doesn’t know about his births; I know them.

¹⁶⁶तुम कहते हो बाबा फिर हमको ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁷³You say that Baba is once again giving you knowledge.

¹⁶⁷वर्सा लेना है स्वर्ग का।

¹⁷⁴You have to claim your inheritance of heaven.

¹⁶⁸सतयुग में तो राजा, प्रजा आदि सब हैं।

¹⁷⁵In the golden age, there are kings and also subjects.

¹⁶⁹पुरुषार्थ करना है बाप से पूरा वर्सा लेने का।

¹⁷⁶You have to make effort to claim your full inheritance from the Father.

¹⁷⁰अब नहीं लेंगे तो कल्प-कल्प मिस करते रहेंगे, इतना ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁷⁷If you don’t claim it now, you will miss it every cycle. ¹⁷⁸You won’t be able to claim such a high status.

¹⁷¹जन्म-जन्मान्तर की बाजी है तो कितना श्रीमत पर चलना चाहिए!

¹⁷⁹It is a deal for birth after birth. ¹⁸⁰Therefore, you have to follow shrimat so much!

¹⁷²कल्प-कल्प निमित्त बनेंगे।

¹⁸¹You will become instruments every cycle.

¹⁷³कल्प-कल्प वर्सा लेते आये हैं।

¹⁸²You have been receiving your inheritance every cycle.

¹⁷⁴कल्प-कल्प के लिए यह पढ़ाई है।

¹⁸³This study is for cycle after cycle.

¹⁷⁵इसमें बहुत ध्यान देना पड़ता है।

¹⁸⁴You have to pay a lot of attention to this.

¹⁷⁶7 रोज लक्ष्य लेकर फिर मुरली तो घर में भी पढ़ सकते हैं।

¹⁸⁵You can keep the aim for seven days and then also study the murli at home.

¹⁷⁷बिल्कुल सहज कर देते हैं।

¹⁸⁶It is made very easy for you.

¹⁷⁸ड्रामा तो बुद्धि में रहना चाहिए ना।

¹⁸⁷The drama should remain in your intellects.

¹⁷⁹इसको वर्ल्ड युनिवर्सिटी कहा जाता है। ¹⁸⁰तो कहाँ भी अमेरिका आदि तरफ चले जाओ, बाप से वर्सा ले सकते हो।

¹⁸⁸This is called The World University, so if you go anywhere, even to America, you can claim your inheritance from the Father.

¹⁸¹सिर्फ एक हफ्ता धारणा करके जाओ।

¹⁸⁹You simply just have to imbibe this for a week.

¹⁸²भगवान् के बच्चे हैं तो भाई-बहन ठहरे ना।

¹⁹⁰You are the children of God, and so you are brothers and sisters.

¹⁸³प्रजापिता ब्रह्मा है तो उनके सब बच्चे आपस में भाई-बहन ठहरे।

¹⁹¹There is Prajapita Brahma, and so all of his children are brothers and sisters.

¹⁸⁴जरूर गृहस्थ व्यवहार में रहते आपस में भाई-बहन होकर रहेंगे तो पवित्र हो रह सकेंगे।

¹⁹²When you live at home with your families as brothers and sisters, you would surely remain pure.

¹⁸⁵बहुत सहज है।

¹⁹³It is very easy.

¹⁸⁶अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹⁰1) स्वंय को माया घोस्ट से बचाने के लिए ज्ञान-योग में तत्पर रहना है।

¹⁹⁸ 1. In order to save yourself from Maya, a ghost, remain busy in this knowledge and yoga.

¹⁹¹मोह रूपी भूत का त्याग कर बाप का शो करना है।

¹⁹⁹Renounce the evil spirit of attachment and show the Father. ²⁰⁰Sing knowledge.

¹⁹²ज्ञान की टिकलू-टिकलू करनी है। ¹⁹³2) पढ़ाई पर पूरा ध्यान देकर बाप से वर्सा लेना है।

²⁰¹ 2. Pay full attention to studying and claim your inheritance from the Father. ²⁰²Under no circumstances should you lose this chance every cycle.

¹⁹⁴कल्प-कल्प की इस बाजी को किसी भी हालत में गंवाना नहीं है। ¹⁹⁵वरदान:- समय प्रमाण रूप-बसन्त अर्थात् ज्ञानी व योगी तू आत्मा बनने वाले स्व शासक भव

²⁰³Blessing: May you be the master of yourself by becoming rup and basant, that is, by being gyani and yogi according to the time. ²⁰⁴ Those who are masters of themself can become rup when they want and basant when they want. ²⁰⁵They can create either of the two stages in a second.

¹⁹⁶जो स्व-शासक हैं वह जिस समय चाहें रूप बन जाएं और जिस समय चाहें बसन्त बन जाएं।

²⁰⁶Let it not be that you want to become rup but that you keep remembering things of knowledge instead. ²⁰⁷Put a full stop in less than a second.

¹⁹⁷दोनों स्थिति सेकण्ड में बना सकते हैं।

²⁰⁸A powerful brake works when it is applied.

¹⁹⁸ऐसे नहीं कि बनने चाहें रूप और याद आती रहें ज्ञान की बातें।

²⁰⁹For this, practise stabilising your mind and intellect in whatever stage you want at whatever time you want.

¹⁹⁹सेकण्ड से भी कम टाइम में फुल-स्टाप लग जाए।

²¹⁰Let there be such controlling and ruling powers.

²⁰⁰पावरफुल ब्रेक का काम है जहाँ लगाओ वहाँ लगे, इसके लिए प्रैक्टिस करो कि जिस समय जिस विधि से जहाँ मन-बुद्धि को लगाना चाहें वहाँ लग जाए। ²⁰¹ऐसी कन्ट्रोलिंग वा रूलिंग पावर हो। ²⁰²स्लोगन:- शान्तिदूत वह है जो तूफान मचाने वालों को भी शान्ति का तोहफा दे। ²⁰³मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य

²¹¹Slogan: A messenger of peace is one who gives the gift of peace to those who bring storms.

²⁰⁴“मनुष्यात्माओं की परमात्मा से मांगनी और प्राप्ति''

²¹²*** Om Shanti *** ²¹³Sweet elevated versions of Mateshwari ²¹⁴What people pray to God for and what they attain.

²⁰⁵तुम मात-पिता हम बालक तेरे तुम्हरी कृपा से सुख घनेरे... अब यह महिमा किसके लिये गाई हुई है?

²¹⁵“You are the Mother and Father and we are Your children, and due to Your grace, we have an abundance of happiness” - to whom is this praise sung?

²⁰⁶अवश्य परमात्मा के लिये गायन है क्योंकि परमात्मा खुद माता पिता रूप में आए इस सृष्टि को अपार सुख देता है।

²¹⁶Definitely, this is sung to God, because God Himself came in the form of the Mother and Father and gave limitless happiness to this world.

²⁰⁷जरूर परमात्मा ने कब सुख की सृष्टि बनाई है तभी तो उनको माता पिता कहकर बुलाते हैं।

²¹⁷God definitely created a world of happiness at some point, for this is why they call out to Him as the Mother and Father.

²⁰⁸परन्तु मनुष्यों को यह पता ही नहीं कि सुख क्या चीज़ है?

²¹⁸However, people do not know what happiness is.

²⁰⁹जब इस सृष्टि पर अपार सुख थे तब सृष्टि पर शान्ति थी, परन्तु अब वो सुख नहीं हैं।

²¹⁹When there was limitless happiness on this earth, there was also peace on the earth, but there isn’t that happiness any more.

²¹⁰अब मनुष्य को यह चाहना उठती अवश्य है कि वो सुख हमें चाहिए, फिर कोई धन पदार्थ मांगते हैं, कोई बच्चे मांगते हैं, कोई तो फिर ऐसे भी मांगते हैं कि हम पतिव्रता नारी बनें, सदा सुहागिन बनें, चाहना तो सुख की ही रहती है ना।

²²⁰People definitely have a desire for happiness. ²²¹However, some then ask for wealth, some ask for children and some even ask that they remain faithful wives, that they never become widows: their desires are only for happiness.

²¹¹तो परमात्मा भी कोई समय उन्हों की आश अवश्य पूर्ण करेंगे।

²²²So, God will definitely fulfil their desires at some point.

²¹²तो सतयुग के समय जब सृष्टि पर स्वर्ग है तो वहाँ सदा सुख है, जहाँ स्त्री कभी दुहागिन (विधवा) नहीं बनती, तो वो आश सतयुग में पूर्ण होती है जहाँ अपार सुख है।

²²³In the golden age, when there is heaven on earth, there is constant happiness there; women are never widowed there. ²²⁴So, that desire is fulfilled in the golden age, where there is limitless happiness.

²¹³बाकी तो इस समय है ही कलियुग।

²²⁵Otherwise, it is hell at this time.

²¹⁴इस समय तो मनुष्य दुःख ही दुःख भोगते हैं।

²²⁶At this time, human beings are only suffering in sorrow.

²¹⁵अच्छा।

²²⁷Achcha.