Daily Murli for Saturday 25 November 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

Adam

Adam

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्सर aksar

generally

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

America

America

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अपार apār

limitless|infinite

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बसन्त basant

Basant

बात bāt

matter|question|thing

बाज़ी bāzī

game

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भटकना bhaṭaknā

wander around

भटकाना bhaṭkānā

make wander

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भुजा bhujā

arm

भूत bhūt

evil spirit

Bible

Bible

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुल-बुल bul-bul

nightingale

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चकित chakit

amazed

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

control

control

डालना ḍālnā

create

दर्द dard

pain

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

fashion

fashion

father

father

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घोड़ा ghōṛā

horse

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खाता khātā

account

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोठरी kōṭhrī

alcove

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

loan

loan

लोग log

people|∅

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मान mān

respect

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मोह mōh

attachment

mother

mother

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परेशान parēśhān

distressed

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

पीठ pīṭh

back

powerful brake

powerful brake

practice

practice

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

राधे rādhē

Radhe

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi

occult power

रोज़ rōz

day|everyday

ruling power

ruling power

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शंकर śhaṅkar

Shankar

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिदूत śhāntidūt

messenger of peace

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

show

show|display

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिमरना simarnā

remember

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवाए नमः śhivāē namaḥ

Salutations to Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

सुहागिन suhāgin

fortunate|those who have the fortune of being with the Bridegroom

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-सा thōṛā-sā

a small amount of|very small

time

time

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तोहफा tōhphā

gift

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

टूटना ṭūṭnā

break

त्याग tyāg

renunciation

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विधवा vidhvā

widow

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely